WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.800 --> 00:01:30.000
[ نغمه سرور صلح آمیز]
00:01:30.000 --> 00:01:33.000
[ قسمت 7]
00:01:48.200 --> 00:01:52.100
جلومو نگیر. میخوام اعلیحضرت رو ببینم
00:02:00.600 --> 00:02:02.400
آداب معاشرت؟
00:02:06.200 --> 00:02:10.200
از کی تا حالا ملکه مادر به آداب معاشرت اهمیت داده؟
00:02:10.200 --> 00:02:14.200
حتی بعد اینکه اعلیحضرت بزرگ هم شدن، اون به حکمرانی ظالمانه ش ادامه داد
00:02:14.200 --> 00:02:17.200
احترام اجدادی تو پوشش سلطنتی؟
00:02:17.200 --> 00:02:21.000
هنوزم باید تو تالار خاک سپاریش آداب معاشرت رو رعایت کنیم؟
00:02:21.000 --> 00:02:22.800
عالیجناب والای هشتم
00:02:23.400 --> 00:02:27.600
ملکه مادر فوت کردن و اعلیحضرت تو درد و رنج زیادی هستن
00:02:27.600 --> 00:02:31.000
بدون اینکه چیزی بخورن یا بنوشن دارن عزاداری میکنن
00:02:31.000 --> 00:02:35.200
عالیجناب والای هشتم مزاحم اعلیحضرت
00:02:35.200 --> 00:02:38.600
در انجام وظایف فرزندی نشید
00:02:39.600 --> 00:02:44.400
فرزندی؟
[ شاهزاده والای هشتم،ژائو یوآن یان]
00:02:44.400 --> 00:02:46.700
فرزندی؟
00:02:49.400 --> 00:02:52.000
لو یی جیان، چی میگی؟
00:02:52.000 --> 00:02:54.600
داری دروغ میگی
00:02:54.600 --> 00:02:57.200
از مجازات فریب امپراتور نمیترسی؟
00:02:57.200 --> 00:03:01.800
از امپراتور پیشین نمیترسین، و از اینکه همتون توسط روح های اطرافتون مجازات بشین نمیترسین؟
00:03:01.800 --> 00:03:05.800
تو، وانگ زی، و تو، یان شو، لی دی
00:03:05.800 --> 00:03:07.800
همتون به امپراتور دروغ گفتین
00:03:07.800 --> 00:03:11.200
حقتونه که اجدادتون مجازاتتون کنن
00:03:19.800 --> 00:03:23.600
اعلیحضرت، میخواین تا ابد به عنوان مادرتون باهاش رفتار کنین؟
00:03:23.600 --> 00:03:26.100
....تو -
عموی سلطنتی هشتم -
00:03:26.100 --> 00:03:28.200
میدونم بین تو و ملکه مادر ناسازگاری هایی بوده
00:03:28.200 --> 00:03:31.420
....ولی این -
ناسازگاری بین من و ملکه مادر؟ -
00:03:31.420 --> 00:03:34.200
ناسازگاری بین من و ملکه مادر؟
00:03:34.800 --> 00:03:38.500
اعلیحضرت! شما اون کسی هستید که اون بیش از همه
00:03:38.500 --> 00:03:40.400
فریبش داده و بهش ضربه زده
00:03:40.400 --> 00:03:41.800
عموی سلطنتی
00:03:43.200 --> 00:03:47.400
میدونم از نظر روحی مریض هستی، واسه همین اینو ازت به دل نمیگیرم
00:03:47.400 --> 00:03:51.400
ولی نمیتونم بزارم اینجا مزاحم ملکه مادر بشی
00:03:51.400 --> 00:03:53.700
مائوزی -
ژائو ژن -
00:03:56.800 --> 00:04:00.200
بازم میخوای با اون خبیث مثل مادرت رفتار کنی؟
00:04:00.200 --> 00:04:04.200
نمیخوای انتقام مادر تنیت رو بگیری؟
00:04:11.200 --> 00:04:12.800
...از بین همتون
00:04:14.000 --> 00:04:18.400
دیگه کی جرات داره به اعلیحضرت بگه ملکه مادر، مادر تنیش بوده؟
00:04:19.020 --> 00:04:21.520
لو یی جیان، وانگ زنگ
00:04:21.520 --> 00:04:23.850
یان شو، لی دی
00:04:26.000 --> 00:04:30.700
عالیجناب والای هشتم، اینجا تالار عزاداری ملکه مادره
00:04:30.700 --> 00:04:33.800
ملکه مادر، ملکه ای بود که امپراتور پیشین منصوب کردن
00:04:33.800 --> 00:04:36.400
مادر منصوب شده این شاهزاده ست
00:04:36.400 --> 00:04:39.900
امپراتور پیشین ایشونو منصوب کرده بود تا به اعلیحضرت کمک کنه
00:04:45.600 --> 00:04:48.300
دوباره موضوع برادر همایونیم رو پیش کشیدی؟
00:04:49.000 --> 00:04:50.460
باشه
00:04:51.000 --> 00:04:53.100
پس بزار اینو ازت بپرسم
00:04:53.800 --> 00:04:56.400
امپراتور پیشین اون زمان که اون در بحبوحه ی اینکه
00:04:56.400 --> 00:04:59.000
بیماریش قابل درمان نیست بود، منصوبش کرد
00:04:59.000 --> 00:05:03.900
تا مادر تنی اعلیحضرت رو مسموم کنه تا دوتاشون نتونن بهم برگردن؟
00:05:12.800 --> 00:05:16.200
....اعلیحضرت اینکه نتونستید پیش مادر تنیتون برگردین
00:05:17.600 --> 00:05:20.800
کار اون بوده
00:05:20.800 --> 00:05:21.600
اعلیحضرت
00:05:21.600 --> 00:05:24.400
یان شو یه خائنه
00:05:24.400 --> 00:05:25.900
امپراتور پیشین بهت ارزش میداد
00:05:25.900 --> 00:05:29.600
و بهت اجازه داد کنار اعلیحضرت بمونی، ولی تو اینو ازش پنهان کردی
00:05:29.600 --> 00:05:32.600
بخاطر دروغ گفتن به امپراتور مجازات میشی
00:05:32.600 --> 00:05:37.000
اعلیحضرت، این تالار عزاداریه. لطفا شان و وقار خانواده سلطنتی رو نگه دارید
00:05:37.000 --> 00:05:41.800
میتونین افرادی رو بفرستید تا تحقیق کنن ببینن حرفی که
شاهزاده والای هشتم میگن حقیقت داره یا نه
00:05:45.200 --> 00:05:49.400
اعلیحضرت، حق با صدراعظم یانه
00:05:49.400 --> 00:05:53.200
لطفا شان و وقار خانواده سلطنتی رو نگه دارید
00:06:03.400 --> 00:06:05.800
عموی سلطنتی، بیماری روحیت داره دوباره عود میکنه
00:06:05.800 --> 00:06:09.600
مائوزی، عموم رو به تالار فونینگ ببر تا استراحت کنه و داروشو بخوره
00:06:09.600 --> 00:06:13.600
در طول ایام عزاداری، خوب ازش مراقبت کن. نزار این نابسامانی بار دیگه اتفاق بیفته
00:06:13.600 --> 00:06:15.200
چشم
00:06:17.600 --> 00:06:19.200
شاهزاده بزرگ هشتم
00:06:31.200 --> 00:06:35.300
اعلیحضرت مادر تنیتون، اولیاحضرت از قبیله لی،باید اسمشون پاک بشه
00:06:35.800 --> 00:06:38.700
و شاهزاده والای هشتم وارد تالار عزاداری شد
00:06:38.700 --> 00:06:43.000
و حقیقت رو بهتون گفت.خدمت بزرگی بود
00:06:43.500 --> 00:06:45.800
شاهزاده والای هشتم، صدر اعظم لو
00:06:45.800 --> 00:06:50.500
صدراعظم وانگ و من به خاطر ترسیدن از قدرت ملکه مادر
00:06:51.100 --> 00:06:54.000
حقیقت رو بهتون نگفتیم
00:06:54.000 --> 00:06:56.200
مدارک کذب جایگزین کردیم
00:06:56.760 --> 00:07:01.130
نام ملکه مادر باید اصلاح بشه.و به شاهزاده والای هشتم باید پاداش داده بشه
00:07:01.700 --> 00:07:04.800
افرادی که اشتباه کردن باید مجازات شن
00:07:05.700 --> 00:07:10.700
دیوان سلطنتی و کل ملت دارن نگاه میکنن
00:07:13.800 --> 00:07:15.500
آره، مجازات
00:07:16.700 --> 00:07:18.600
کیو مجازات کنیم؟
00:07:20.100 --> 00:07:24.700
تموم کسایی که طی این سال ها حقیقت رو مخفی کردن
00:07:27.800 --> 00:07:31.800
......اون کسی که بیشتر از همه لایق مجازاته -
منم -
00:07:33.600 --> 00:07:36.300
من لایق شدید ترین مجازات هام
00:07:37.110 --> 00:07:41.200
من با صدراعظم وانگ و صدراعظم لو فرق دارم
00:07:41.200 --> 00:07:45.300
اعلیحضرت از وقتی به قصر شرقی اومدین، من مباشرتون بودم
(به عنوان ولیعهد)
00:07:45.300 --> 00:07:47.600
و کنارتون بودم
00:07:47.600 --> 00:07:51.400
اعلیحضرت نباید چیزی رو ازتون مخفی میکردم
00:07:51.400 --> 00:07:53.400
بخاطر اینکه ازتون پنهانش کردم
00:07:54.600 --> 00:07:57.400
من، به عنوان، وزیرتون، باید شدیدا مجازات شم
00:08:09.000 --> 00:08:14.400
اعلیحضرت، قدیما درباره مادر تنیتون چیزی نمیدونستید
و به عنوان صاحب منصبی که از همه به شما نزدیکتر بودم
00:08:14.400 --> 00:08:18.000
از قدرت ملکه مادر ترسیدم و حقیقت رو به شما نگفتم
00:08:18.600 --> 00:08:22.800
نتیجه ش این شد که شما اعلیحضرت نتونستید وظایف فرزندی خودتون رو
نسبت به اولیاحضرت از قبیله لی بجا بیارید
00:08:22.800 --> 00:08:26.800
من خائنم. اگه بهم اجازه داده شه که کنارتون بمونم
00:08:26.800 --> 00:08:29.800
چطور میخواید به بقیه افراد شرور و حریص هشدار بدید؟
00:08:30.700 --> 00:08:34.100
اعلیحضرت لطفا منو از جایگاهم برکنار کنید
00:08:34.100 --> 00:08:38.000
و زیر دستان وفاداری چون فان ژونگ یان و بقیه رو ترفیع بدید
00:08:38.000 --> 00:08:42.000
تا کنارتون باشن. این زیرستان درستکار رو تایید کنید
00:08:42.000 --> 00:08:46.100
به احساسات مردم اطمینان بدید و رفتار صاحب منصبان رو اصلاح کنین
00:08:46.600 --> 00:08:48.100
استاد
00:08:50.600 --> 00:08:52.600
اعلیحضرت، مردم میدونن
00:08:53.300 --> 00:08:55.900
که شما از مادر تنیتون خبر نداشتید
00:08:55.900 --> 00:08:59.400
واسه همین نتونستید وطایف فرزندی رو بجا بیارید چون زیر دستان نزدیکتون خیلی بزدل بودن
00:08:59.400 --> 00:09:02.000
و میترسیدن حقیقت رو بگن
00:09:02.000 --> 00:09:05.600
اگه زیردستانی که وفادار نیستن رو مجازات نکنید، چطور میخواید درست کارا رو تایید کنید
00:09:05.600 --> 00:09:08.800
به احساسات مردم اطمینان بدید، و رفتار صاحب منصب ها رو اصلاح کنید؟
00:09:17.600 --> 00:09:20.400
مردم میدونن که من
00:09:20.400 --> 00:09:23.200
درباره مادر تنیم چیزی نمیدونستم واسه همین
00:09:23.200 --> 00:09:25.800
نتونستم وظایف فرزندیمو بجا بیارم؟
00:09:29.200 --> 00:09:32.000
مردم میدونن که من
00:09:32.000 --> 00:09:35.100
درباره مادر تنیم چیزی نمیدونستم واسه همین
00:09:35.100 --> 00:09:37.900
نتونستم وظایف فرزندیم رو بجا بیارم
00:09:56.400 --> 00:09:58.300
باشه
00:10:01.800 --> 00:10:03.500
....من
00:10:04.740 --> 00:10:07.350
صاحب منصبان وفادار و درست کار رو ترفیع میدم
00:10:07.350 --> 00:10:09.770
جایگاه تورو برمیدارم
00:10:12.200 --> 00:10:14.600
برای اینکه بتونیم زیر دست های درستکاری رو تصویب کنیم
00:10:14.600 --> 00:10:16.660
به احساسات مردم اطمینان میدیم
00:10:16.660 --> 00:10:19.100
و رفتار صاحب منصبان رو اصلاح میکنیم
00:10:47.600 --> 00:10:49.460
برادر شی ون
00:10:54.100 --> 00:10:56.000
صدراعظم یان
00:10:57.700 --> 00:11:00.600
از کجا میدونستی این قایق رو برمیدارم؟
00:11:02.700 --> 00:11:06.400
یه نامه نوشتی و گفتی که زن و پسرت باهات نیستن
00:11:06.400 --> 00:11:11.100
و منم میدونستم که این کشتی باری هر 10 روز یه بار میاد
00:11:11.100 --> 00:11:14.200
با چند تا محاسبه ساده فهمیدم که، تو پیرمرد خسیس
[ فان ژونگ یان،نام رسمی شی ون ]
00:11:14.200 --> 00:11:17.800
سوار این قایق میشی تا تو هزینه های سفر صرفه جویی کنی
00:11:17.800 --> 00:11:19.300
ایشون خسیس نیستن
00:11:19.300 --> 00:11:22.600
پولی که برای بودجه مدارس حکومتی خرج میکنن برای خرید چند تا قایق خصوصی کافیه
00:11:22.600 --> 00:11:24.800
صدر اعظم یان شوخی میکنه
00:11:24.800 --> 00:11:27.400
من نگران آوازه اعلیحضرتم
00:11:27.400 --> 00:11:31.600
اگه مردم بفهمن که این مردک خسیس که تو قایقی نشسته که برنج ، نمک، چای، و خشت برده میشه
00:11:31.600 --> 00:11:35.300
همون فانگ ژون یانه که اعلیحضرت اننتخاب کردن تا تو پایتخت خدمت کنه
00:11:35.300 --> 00:11:39.600
گمان میکنن که اعلیحضرت بهت به عنوان یه سیجیان* درست به اندازه کافی حقوق نمیده
00:11:39.600 --> 00:11:42.600
تا بتونی از پس هزینه یه قایق بر بیای
(وزیر تذکر یا موعظه*)
00:11:42.600 --> 00:11:45.200
البته که اعلیحضرت از حقوقم کم نکردن
00:11:45.200 --> 00:11:47.000
این دفعه که به پایتخت احضار شدم
00:11:47.000 --> 00:11:50.600
میترسم قبل اینکه بتونم حقوقمو برای اینکه یه سیجیان درست کاری م بگیرم
00:11:50.600 --> 00:11:53.400
دوباره به یه مکان دوری تنزل رتبه پیدا کنم
00:11:53.400 --> 00:11:55.900
البته که باید برای مخارج سفرم پس انداز کنم
00:11:59.600 --> 00:12:01.600
[لایحه از طرف فان ژونگ یان ]
00:12:17.990 --> 00:12:19.560
مائوزی
00:12:24.100 --> 00:12:28.300
فان ژونگ یان هنوز به پایتخت نرسیده، ولی لایحه ش زودتر رسیده
00:12:33.000 --> 00:12:37.400
شنیدم که امروز وزرای دربار
00:12:37.400 --> 00:12:40.100
افشا کردن که ملکه مادر منو دنیا نیاورده
00:12:40.100 --> 00:12:42.600
که یکی تو قصره که میتونه اینو تایید کنه
00:12:42.600 --> 00:12:46.800
بعدش اون فرد با ملکه مادر گفت و گو کرده
00:12:46.800 --> 00:12:50.600
من فکر میکردم این وضعیت اینجوره که ملکه مادر
00:12:50.600 --> 00:12:54.200
به آرزوهای امپراتور پیشین احترام میزاشته، برای اینجور فکر کردن هنوز دیر نشده
00:12:54.200 --> 00:12:57.200
بیست و سه سال ملکه مادر، مادر قانونی من بوده
00:12:57.200 --> 00:13:00.200
بی هیچ رحم و مروتی منو تعلیم میداده و برای سلطنت حمایتم میکرده
00:13:00.200 --> 00:13:03.000
من خودم الان وسط بازار آویزون شدم، همشم
بخاطر اینکه بطور اتفاقی تو آداب معاشرت طرفداری از
00:13:03.000 --> 00:13:07.300
زنان قبیله لیو زیاده روی کردم
(ملکه مادر لیو)
00:13:11.600 --> 00:13:15.200
اون سال، تمام وزیران از ملکه مادر میترسیدن
00:13:15.200 --> 00:13:18.200
تنها کسی که باهاش مخالفت کرد فان ژونگ یان بود
00:13:18.200 --> 00:13:21.900
حالا، همه صاحب منصبان داد و فریاد راه انداختن
00:13:21.900 --> 00:13:24.000
تا ملکه مادر رو متهم به سهل انگاری در حکومت کنن
00:13:24.000 --> 00:13:27.000
ولی تنها کسی که ازش محافظت میکنه فان ژونگ یانه
00:13:27.800 --> 00:13:30.940
صدراعظم یان گفت که اون وزیر وفاداریه
[ ژانگ مائوزی،رئیس خواجه ها ]
00:13:30.940 --> 00:13:33.000
مطمعنا اشتباه نگفته
00:13:36.000 --> 00:13:37.900
الان
00:13:40.000 --> 00:13:43.200
شایعه های مرتبط به تولدتون اعلیحضرت، اون بیرون
00:13:43.200 --> 00:13:45.500
فراوونه
00:13:51.000 --> 00:13:54.600
هان چی رو احضار کن. بریم بیرون قدم بزنیم
00:13:54.600 --> 00:13:56.300
چشم
00:14:00.200 --> 00:14:01.800
هنوز چند سال هم نشده که
00:14:01.800 --> 00:14:06.100
امپراتور فوت کرده و ملکه از پشت پرده فرمانروایی کرده
00:14:06.100 --> 00:14:09.200
امپراتور کوچک باهوش و خیر اندیشه
00:14:10.100 --> 00:14:12.600
ادیبان اغلب درباره دیوان سلطنتی قصه هایی تعریف میکنن
00:14:12.600 --> 00:14:16.200
ولی قر و قاطیش میکنن و حقایق رو اشتباه میفهمن
00:14:16.200 --> 00:14:18.800
حقیقت و دروغ رو قاطی میکنن و یه داستان جدید میسازن
00:14:20.600 --> 00:14:24.000
و خیلی زود بعدش، از افسردگی مرد
00:14:24.000 --> 00:14:26.200
ولی درست در همین زمان
00:14:26.200 --> 00:14:30.000
یه وزیری بود که از مرگ چشم پوشی کرد و درباره یه راز هولناک حرف زد
00:14:30.000 --> 00:14:31.200
یه راز؟
00:14:31.200 --> 00:14:32.600
چه رازی؟
00:14:32.600 --> 00:14:37.000
شاهزاده تازه به دنیا اومده توسط خود ملکه زاده نشده
00:14:37.800 --> 00:14:39.800
مادر تنی واقعیش
00:14:39.800 --> 00:14:43.850
تک و تنها تو قصر سرد به عنوان
(مکانی برای مجازات و یا جایی برای ول کردن زنان قصر که از چشم افتادن)
00:14:43.850 --> 00:14:46.000
یه صیغه ناچیز مرده
00:14:46.600 --> 00:14:48.800
خود ملکه تو این کار دست داشته
00:14:48.800 --> 00:14:51.400
گرچه این داستان محال بنظر میاد
00:14:51.400 --> 00:14:55.100
ولی به اتفاقات بزرگی که اخیرا تو دیوان رخ داده مرتبطه
00:14:55.100 --> 00:14:57.400
چه اتفاقی داره میفته؟
00:14:57.400 --> 00:15:00.500
ملکه مادر، مادر تنی اعلیحضرت نیست؟
00:15:00.500 --> 00:15:04.400
شنیدم مادر تنیشو مسموم کرده
00:15:04.400 --> 00:15:06.200
مسموم کرده
00:15:24.800 --> 00:15:28.570
اعلیحضرت، من لایق مرگم
00:15:28.570 --> 00:15:31.000
دوس دارم چیزیو بگم که نباید گفته شه
00:15:32.400 --> 00:15:34.800
اگه نباید گفته بشه، پس نگو
00:15:42.800 --> 00:15:48.000
اعلیحضرت،من فکر میکنم امروز ازم خواستین بیام بیرون
00:15:48.000 --> 00:15:51.200
اونم تو همچین رستوران پر سر و صدا و شلوغی
00:15:51.200 --> 00:15:54.200
واسه اینکه میخواین شخصا ببینید و بشنوید
00:15:54.200 --> 00:15:57.800
این شایعه تا چه حد بین مردم پخش شده
00:15:57.800 --> 00:15:59.100
....من
00:16:00.200 --> 00:16:04.000
حالا که قضیه اینه، اگه میخوای چیزی بگی، بگو
00:16:04.000 --> 00:16:06.200
چرا خودتو اذیت میکنی و میگی چیزیه که نباید گفته شه
00:16:06.200 --> 00:16:09.700
اگه اینقدر توهین آمیزه، وقتی برگشتیم مجازاتت میکنم
00:16:13.800 --> 00:16:19.800
اعلیحضرت، اون سال امپراتور پیشین بود که شما رو پیش ملکه مادر آورد
00:16:19.800 --> 00:16:22.800
و ملکه مادر رو مادر تنیتون کرد
00:16:22.800 --> 00:16:25.400
امپراتور پیشین دلایل و فکر های مخصوص خودشو برای انجام این کار داشته
00:16:25.400 --> 00:16:27.800
ملکه مادر فقط داشته از دستورات ایشون پیروی میکرده
00:16:27.800 --> 00:16:32.000
و امروزه همینطور که شایعه ها پخش میشن،هر چی بیشتر پخش میشن،مسخره تر میشن
00:16:32.000 --> 00:16:33.200
اگه رعیت ها باور کنن که
00:16:33.200 --> 00:16:36.200
اولیاحضرت از قبیله لی بخاطر این توسط ملکه مادر مسموم شده
00:16:36.200 --> 00:16:38.000
....درست مثل اینه که بگن
00:16:41.400 --> 00:16:43.200
امپراتور پیشین احمق بوده
00:16:43.200 --> 00:16:45.900
مردمی که حقیقت رو نمیدونن بین درست و غلط گیج میشن
00:16:45.900 --> 00:16:48.200
و به آوازه امپراتور پیشین صدمه میزنن
00:16:51.700 --> 00:16:55.100
و امروز وقتی شاهزاده والای هشتم وارد تالار شد
00:16:55.100 --> 00:16:56.400
حتی صاحب منصبان بیشتری
00:16:56.400 --> 00:17:00.000
درباره توانایی و استعداد های ملکه مادر شکایاتی نوشتن
00:17:00.000 --> 00:17:03.800
اونا حتی سیاست هایی که ملکه مادر ازشون عبور کرد رو خوار شمردن
00:17:03.800 --> 00:17:05.560
اون سیاست هایی که ملکه مادر ازشون عبور کرد
00:17:05.560 --> 00:17:08.200
الان قانون استاندارد شده
00:17:08.200 --> 00:17:10.400
اعلیحضرت تازه اخیرا حکومت خودتون رو شروع کردید
00:17:10.400 --> 00:17:14.400
اگه احکام دولتی الان برانداخته شه، آشوب بزرگی رو بوجود میاره
00:17:52.100 --> 00:17:53.700
پایین بیارید
00:18:04.400 --> 00:18:08.900
عمو و پسر عموهای سلطنتی، کل شب رو اینجا منتظر من بودین؟
00:18:13.110 --> 00:18:16.520
اعلیحضرت کل شب رو منتظر شما بودم
00:18:17.910 --> 00:18:20.980
اعلیحضرت فقط میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
00:18:22.220 --> 00:18:24.700
اعلیحضرت واقعا برنامه ندارین
00:18:25.370 --> 00:18:28.290
مادر تنی خودتونو تصدیق کنین؟
00:18:28.790 --> 00:18:31.680
اعلیحضرت سال ها با دروغ زندگی کردین
00:18:32.200 --> 00:18:37.100
بازم میخواین تظاهر کنین که لیو شمارو بدنیا آورده ؟
00:18:38.800 --> 00:18:42.500
اونم بعد از اینکه مادرتون به طور غم انگیزی مرد و با عجله خاک شد
00:18:42.500 --> 00:18:45.600
و شما اعلیحضرت هیچوقت این شانس رو پیدا نکردین تا مادر صداش کنین
00:18:47.200 --> 00:18:50.600
اون کسی که کشتتش رو میبخشین؟
00:18:51.960 --> 00:18:54.610
این جرم فجیع رو
00:18:55.950 --> 00:18:58.270
پیگیری نمیکنین؟
00:18:59.200 --> 00:19:01.800
درباره این حقیقت که معشوقه لی مادرمه
00:19:01.800 --> 00:19:04.600
اخیرا از وزرای قدیمی و خدمتکاران قدیمی قصر سوال کردم
00:19:04.600 --> 00:19:08.900
تا این حقیقت که معشوقه لی مادرمه رو معلوم کنم. بزودی جوابی آماده میکنم
00:19:09.600 --> 00:19:11.800
عموی سلطنتی، میتونی تایید کنی
00:19:11.800 --> 00:19:14.600
که اولیاحضرت صیغه لی رو مسموم کرد
00:19:14.600 --> 00:19:17.200
و با عجله اونو دفن کردن تا جرمشو بپوشونه؟
00:19:17.200 --> 00:19:20.000
اون مایل نبود که شما به مادر تنیتون بپیوندید
00:19:20.000 --> 00:19:21.800
....میترسید که -
باشه -
00:19:24.000 --> 00:19:27.850
چون این مرتبط با بی گناهی معشوقه لی و پاکدامنی ملکه مادره
00:19:28.400 --> 00:19:31.500
باید حقیقت رو کشف کنیم
00:19:33.600 --> 00:19:37.900
اگه همچین جرم زشتی وجود داشته باشه،طبیعتا به مجازات شدیدی حکم میدم
00:19:39.400 --> 00:19:40.900
فرمانده گارد سلطنتی
00:19:41.700 --> 00:19:43.850
فورا سربازها رو هدایت کن تا عمارت لیو رو محاصره کنن
00:19:43.850 --> 00:19:46.200
نه کسی میتونه وارد شه و نه خارج
00:19:52.800 --> 00:19:57.100
برادر شی ون، ممکنه دوباره تنزل رتبه پیدا کنی و فردا از پایتخت بری
00:19:57.100 --> 00:19:58.700
امروز دعوتت میکنم
00:19:58.700 --> 00:20:02.200
بیا به عمارت چینگ فنگ بریم، و یکم شراب یانگ گائو بخوریم
00:20:02.200 --> 00:20:05.130
پوره آهوی کوهی رودخونه ای ترد، یکم خرگوش خوشمزه رو سیخ های بامبو
00:20:05.130 --> 00:20:06.600
و یکم سوپ گوشت گوسفند
00:20:06.600 --> 00:20:09.200
نمیتونم بزارم بیهوده اینجا اومده باشی
00:20:09.200 --> 00:20:13.800
چرا شنیدم که شاهزاده والای هشتم آشکارا تورو خائن صدا زده
00:20:13.800 --> 00:20:17.700
و گفته که تو مقصر اصلی هستی که گذشته اعلیحضرت رو مخفی کردی؟
00:20:17.700 --> 00:20:21.600
کی میتونه تغییر اوضاع دربار رو پیشبینی کنه یا توضیح بده؟
00:20:21.600 --> 00:20:24.200
تا موقعه ای که تو این شهر شلوغ پلوغیم
00:20:24.200 --> 00:20:25.800
باید به تموم آهنگ هایی که میخوایم گوش بدیم
00:20:25.800 --> 00:20:29.000
و هر چقدر میخوایم بنوشیم
00:20:29.000 --> 00:20:32.200
فرمان رسمی رو انجام میدیم. عابرین پیاده برید کنار
00:20:40.500 --> 00:20:43.700
اون ژانگ مائوزیه که واسه اعلیحضرت کار میکنه
00:20:46.300 --> 00:20:49.600
فرمانده گارد سطلنتی و محافظان شخصی اعلیحضرت دارن با هم سفر میکنن
00:20:49.600 --> 00:20:51.800
این چه فرمان رسمی ایه؟
00:20:53.000 --> 00:20:56.600
اینقدر نگاه نکن. بیا بریم الکل بخوریم
00:20:56.600 --> 00:20:58.200
....ولی این
00:21:00.180 --> 00:21:04.150
اعیحضرت واقعا اون شایعه ها رو باور میکنن؟
00:21:05.000 --> 00:21:06.800
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
00:21:06.800 --> 00:21:09.400
تا دیوان فردا صبر کن
00:21:09.400 --> 00:21:13.800
امروز، باید جدید ترین غذاهای عمارت چینگ فنگ رو امتحان کنیم
00:21:13.800 --> 00:21:15.700
بیا بریم
00:21:19.600 --> 00:21:21.900
[ عمارت لیو]
00:21:35.100 --> 00:21:39.200
فرمانده گارد سلطنتی خونه قدیمی ملکه ژانگ شیان رو محاصره کردن
(ملکه مادر لیو)
00:21:43.600 --> 00:21:45.300
این درست نیست
00:21:49.800 --> 00:21:51.400
نمیشه اینجور باشه
00:22:25.100 --> 00:22:27.400
[ وانگ گونگ چن:نام مردمی یا رسمی جون کوانگ ]
00:22:27.400 --> 00:22:29.600
فکر کردم امروز زود میرسم
00:22:29.600 --> 00:22:32.400
ولی انگار دیر اومدم
00:22:33.000 --> 00:22:34.800
فرمانده گارد سلطنتی و محافظان شخصی اعلیحضرت
00:22:34.800 --> 00:22:39.000
عمارت لیو رو محاصره کردن، نمیزارن کسی وارد یا خارج شه
00:22:39.000 --> 00:22:42.400
دیشب وزرای زیادی نتونستن آسوده بخوابن
00:22:42.400 --> 00:22:45.400
برای شایعه، مدارک محکمی هست؟
00:22:45.400 --> 00:22:49.200
ملکه ژانگ شیان تازه فوت کرده، ولی دارن قبیله لیو رو به جرایم متهم میکنن
00:22:49.200 --> 00:22:53.000
غریبه ها فکر میکنن که اعلیحضرت بی عاطفه ست
00:22:53.000 --> 00:22:55.400
اگه مدرکی در کار بود که
00:22:55.400 --> 00:22:59.400
میتونستن دستگیرشون کنن. چون فقط عمارت رو محاصره کردن
00:22:59.400 --> 00:23:03.200
نشون میده که اعلیحضرت فقط میخوان حقیقت رو در یابند
00:23:03.200 --> 00:23:05.600
چطور میتونن همچین بلبشویی با منتظر نگهداشتن تموم رعیت ها
00:23:05.600 --> 00:23:08.400
و وزرا برای نتیجه راه بندازن؟
00:23:08.400 --> 00:23:10.200
اگه نتایج مثل شایعه ها باشه
00:23:10.200 --> 00:23:12.500
عواقبش غیر قابل تصور میشه
00:23:14.000 --> 00:23:16.000
گرچه شایعه ها رو باور ندارم
00:23:16.000 --> 00:23:19.400
اگه دقیق بررسی نکنیم، شک و تردید برامون بجا میمونه
00:23:19.400 --> 00:23:21.600
تصمیم اعلیحضرت
00:23:22.590 --> 00:23:26.010
انصاف و عدالته، از ویژگی های یه امپراتوره
00:23:32.200 --> 00:23:34.600
بعد اینکه ملکه مادر به رحمت خدا رفت
00:23:34.600 --> 00:23:37.200
شاهزاده والای هشتم بهم گفت
00:23:38.780 --> 00:23:43.220
که همسر امپراتور مرحوم از قبیله لی مادر تنی منه
00:23:44.600 --> 00:23:48.500
من همچنین از وزرای قدیمی و خدمتکارا برای تصدیقش سوال کردم
00:23:48.500 --> 00:23:51.800
من به وحشت بی اندازه ای افتادم
00:23:52.700 --> 00:23:56.900
برای اینکه نتونستم وظیفه مو به عنوان پسرش انجام بدم احساس گناه کردم
00:23:58.200 --> 00:24:02.600
و چندین و چند روز بعدش،داخل قصر شایعه های مردم شروع به پخش شدن کرد
00:24:02.600 --> 00:24:05.800
که میگفتن مادر تنی من که از قبیله لی هست
00:24:05.800 --> 00:24:10.500
بخاطر یه حادثه مرده و به طور ناشایسته ای خاک شده
00:24:14.200 --> 00:24:17.800
دیشب، راجع به شایعه ای که درباره مرگ با مسمومیت بود
00:24:17.800 --> 00:24:19.200
که میون مردم هم پخش شده
00:24:19.200 --> 00:24:21.640
از انجمن پزشکی هانلین سوال کردم
00:24:21.640 --> 00:24:24.500
که آیا راهی هست که بدن رو معاینه کنه
00:24:25.120 --> 00:24:30.190
گفت که باید قبر رو باز کنه تا چیزای باقی مانده رو ببینه
00:24:31.600 --> 00:24:33.800
کل شب بهش فکر کردم
00:24:34.400 --> 00:24:38.600
این قضه شامل کسیه که منو دنیا آورده و کسیه که منو بزرگ کرده
00:24:38.600 --> 00:24:42.600
مهم نیست کی گناهکار باشه و اسم کی به ناحق لکه دار شده باشه
00:24:42.600 --> 00:24:45.000
باعث بی آبرویی خانواده سلطنتیه
00:24:46.080 --> 00:24:50.710
میون خانواده سلطنتی هیچ رازی نیست. همش رو ملت اثر میزاره
00:24:51.600 --> 00:24:55.600
اینکه این یه قضیه مورد اختلاف
00:24:55.600 --> 00:24:58.700
یه شایعه یا یه خبر نادرسته رو
00:24:58.700 --> 00:25:03.200
امروز، جلوی تموم وزرا و صاحب منصبان
00:25:03.200 --> 00:25:05.800
برای دنیا فاش میکنم
00:25:16.630 --> 00:25:18.980
رئیس ژائو از انجمن پزشکی هانلین
00:25:18.980 --> 00:25:22.470
همین حالاشم پنج تا نیروی پزشکی سلطنتی به دیوان هونگ فو فرستاده
00:25:22.470 --> 00:25:25.270
الان از شما وزرا میخوام یه سفری برین
00:25:25.270 --> 00:25:30.080
تا اثرات باقی مونده از مادرمو به بیرون همراهی کنید، تا تو محل بتونیم وارسیش کنیم
00:25:49.760 --> 00:25:53.250
عموی مادریم و عموی سلطنتی هشتم هم دنبالم بیاید
00:25:53.250 --> 00:25:56.010
تا شخصا وارد دیوان هونگ فو به همراه پزشک سلطنتی بشیم
00:25:56.010 --> 00:25:58.740
تا تابوت مادرمو برای تحقیق باز کنه
00:25:58.740 --> 00:26:01.490
و ببینه آیا مادرم بخاطر مسمومیت مرده یا نه
00:26:02.470 --> 00:26:05.470
[ ماهی خوار ها بی آنکه توطئه ای بچینن راضی ند ]
(از شعری از لیزی،متن دائویست از لی یوکو)
00:26:29.180 --> 00:26:34.240
[ ماهی خوار ها بی آنکه توطئه ای بچینند راضی ند ]
00:26:44.800 --> 00:26:46.480
عموی مادری
00:26:47.410 --> 00:26:49.320
میشه به وزرای دیوان بگی
00:26:49.320 --> 00:26:54.610
بعد اینکه تابوت مادرمو بیرون آوردی چی دیدی؟
00:27:11.260 --> 00:27:14.810
ما داخل تالار تابوت معشوقه سلطنتی رو برای وارسی باز کردیم
00:27:14.810 --> 00:27:16.560
....فقط دیدم که
00:27:18.580 --> 00:27:22.500
که خواهر بزرگترم به عنوان ملکه مادر لباس پوشیده
00:27:22.500 --> 00:27:25.320
رنگ و روش درست مثل وقتی بود که زنده بود
00:27:26.540 --> 00:27:32.260
پزشک سلطنتی گفت، نتیجه تجزیه با جیوه
[ لی یونگ هه، نام مردمی یا رسمی شنلی]
00:27:33.600 --> 00:27:39.510
خاکسپاری خواهرم مطمعنا.....بدون هیچ کم و کسری،بی هیچ بی احترامی بوده
00:27:41.120 --> 00:27:44.800
همچنین دیشب بانو لی رو وارسی کردیم
00:27:44.800 --> 00:27:48.200
در سابقه ش قبل و در حین و بعد از کشمکشش با بیماری
00:27:48.200 --> 00:27:50.980
هیچ چیز مشکوکی یافت نشد
00:27:50.980 --> 00:27:55.440
و امروز ،بعد باز کردن تابوت جزئیات بیشتری رو وارسی کردیم
00:27:55.440 --> 00:27:59.830
هیچ اثری از سم ندیدیم
00:27:59.830 --> 00:28:04.670
صحبت مسمومیت واقعا شایعه بود
00:28:12.750 --> 00:28:16.270
این یه نمایشه که شایعه ها راحت باور بشن
00:28:16.270 --> 00:28:19.190
حتی عضوی از دولت که با انصاف و شرافتمنده هم
00:28:19.190 --> 00:28:21.980
اگه یه غرض جزئی تو دلش نگهداره
00:28:21.980 --> 00:28:26.410
براحتی گول میخوره و باعث یه صحبت متوهمانه میشه
00:28:27.060 --> 00:28:31.150
قبل امروز، موفق نشدم زود حقیقت رو کشف کنم
00:28:31.150 --> 00:28:33.670
در نتیجه دربین دیوان سلطنتی و بین افراد عادی باعث کلی
00:28:33.670 --> 00:28:38.600
شک و گمان درباره اولیاحضرت شد، من مقصرم
00:28:39.220 --> 00:28:41.420
امروز، حقیقت روشن شده
00:28:41.420 --> 00:28:45.530
بعد امروز، شما وزرا به عنوان سرپرستان حیاتی دربار
00:28:45.530 --> 00:28:49.010
باید مخصوصا موقع توهین به دیگران محتاط باشین
00:28:49.010 --> 00:28:53.070
بدونید که کلماتی که یه بی گناه رو سرزنش میکنه توانایی کشتن داره
00:28:53.860 --> 00:28:58.220
اولیاحضرت بخاطر اینکه اشتباها متهم شدن رنج زیادی رو متحمل شدن، با وجود اینکه ملکه مادر بودن
00:28:58.220 --> 00:29:00.490
حالا بقیه رو تصور کنین
00:29:03.080 --> 00:29:05.980
زیردستتون گناهکاره
00:29:10.440 --> 00:29:14.780
[ اگر هیچکس از میان جنگل قدیمی نگذرد،در آن صورت رودهای عمیق کجا برن؟ ]
00:29:23.730 --> 00:29:29.210
....باید شخصا....از اولیاحضرت بخاطر اهانتم
00:29:29.210 --> 00:29:31.040
عذرخواهی کنم
00:29:34.210 --> 00:29:37.630
[ ملکه ژانگ شیان]
00:29:44.730 --> 00:29:46.650
اولیاحضرت
00:29:47.830 --> 00:29:50.350
زندگی خردمندانه ای رو گذروندی
00:30:14.190 --> 00:30:17.960
ابلاغیه سلطنتی. ملکه مادر عنایت خداوند بود
00:30:17.960 --> 00:30:21.230
برای 12 سال مارو با پشتکارش مرحمت کرد
00:30:21.230 --> 00:30:25.750
کسی بود که رفتار منحرفانه آداب سخن رو خوار شمرد
00:30:25.750 --> 00:30:28.680
حمایت از فداکاری امپراتور یه نمایش نیست
00:30:28.680 --> 00:30:30.930
این همون چیزیه که گفتم! اون شایعه حقیقت نداشت
00:30:30.930 --> 00:30:34.230
ملکه مادر بزرگ سلسله، کینه توز نمیشه
00:30:34.230 --> 00:30:37.070
ملکه مادر اعلیحضرت رو بخاطر اطاعت از خواست امپراتور پیشین بزرگ کرد
00:30:37.070 --> 00:30:39.800
ولی تو معالجه ملکه مادر لی هم دست و دلباز بوده؟
00:30:39.800 --> 00:30:41.530
ایشون امپراتور جوان رو برای بیش از یک دهه بزرگ کرد
00:30:41.530 --> 00:30:43.600
ملکه مادر شایسته بوده
00:30:43.600 --> 00:30:46.160
آره، آره. امپراتور بزرگواره
00:30:46.160 --> 00:30:49.530
مادر مهربونه و پسره در خور فرزندیه. یه مرد خائن نمیتونه اونا رو از هم جدا کنه
00:30:49.530 --> 00:30:53.690
ابلاغیه سلطنتی. ملکه مادر عنایت خداوند بود
00:30:53.690 --> 00:30:56.280
برای 12 سال مارو با پشتکارش مرحمت داد
00:30:56.280 --> 00:31:00.530
برادر شی ون، همکاری و کمکت برای این ابلاغیه سلطنتی رو نمیشه نادیده گرفت
00:31:00.530 --> 00:31:02.530
وقتی ملکه مادر نایب السلطنه بود، و واسه قدرت نمیجنگید
00:31:02.530 --> 00:31:06.360
بعد اینکه ملکه مادر به رحمت خدا رفت،خواستار شک و گمان نشدی
00:31:06.360 --> 00:31:09.220
برادر شی ون، تو یه مرد واقعی هستی
00:31:09.220 --> 00:31:11.490
فقط وظیفمه
00:31:14.940 --> 00:31:20.600
تصور نمیکردم که من باشم اونی که تورو از پایتخت روانه میکنه
00:31:20.600 --> 00:31:24.960
اعلیحضرت داناست که خائنان رو تبعید میکنن و وفاداران رو نگه میدارن
00:31:25.920 --> 00:31:28.440
من احمق نیستم
00:31:28.440 --> 00:31:31.350
درباره مساله ملکه مادر،اینکه قبلا اینجوری بوده باشه یا نه
00:31:31.350 --> 00:31:34.120
تو اونی هستی که تصویر کلی رو حفظ کردی
00:31:35.970 --> 00:31:38.040
ملکه مادر لی، مادر تنی اعلیحضرت
00:31:38.040 --> 00:31:40.020
عنوانی که باید بهش داده میشد رو پس گرفت
00:31:40.020 --> 00:31:43.780
هر دو ملکه پهلو به پهلوی امپراتور پیشین قرار گرفتن
00:31:43.780 --> 00:31:47.220
و اعلیحضرت هم ممکنه بتونن یه آرامشی پیدا کنن
00:31:47.220 --> 00:31:49.810
اعلیحضرت تو سن کم به تخت نشستن
00:31:49.810 --> 00:31:53.080
بالاخره دارن یه حکومت انحصاری رو میپذیرن، و خوشبختانه از شانس خوبشون
00:31:53.080 --> 00:31:57.660
تو این زمان دربار سلطنتی زیردستان وفاداری چون تو ،
فان،و همچنین یونگ شو، ژِ گیو، و جونمو داره، تا
00:31:57.660 --> 00:32:01.090
راه درست رو نشون بدید
00:32:01.090 --> 00:32:03.790
با همدیگه، یه گروه با استعداد با تفکر یکسان با اعلیحضرت میشید
00:32:03.790 --> 00:32:07.930
مطمعنا یه دوره کامیابی برای مردم به ارمغان میاره
00:32:09.060 --> 00:32:12.540
برادر منو ببخش، که الان ازت جدا میشم
00:32:41.960 --> 00:32:46.440
[ همیشه ترویج یادگیری ]
00:32:58.470 --> 00:33:01.480
[ سیستم همسایگی ]
00:33:10.220 --> 00:33:14.000
اعلیحضرت، سیجیان هان از همه کوشا تر در اطاعت از دادخواست هاست
00:33:14.000 --> 00:33:17.830
اگه بازم بفرسته دیگه جایی نمیمونه که بشه به زور جاشون داد
00:33:21.880 --> 00:33:25.970
ژیگویی به همه میخانه ها و غذاخوری های اطرف پایتخت رفته
00:33:25.970 --> 00:33:29.030
به همه غرفه های غذا فروشی و ایستگاه های دسر سر زده
00:33:29.850 --> 00:33:34.390
هر دادخواست مطمعن تر از قبلیه، اینقدر که مرز های شهر باید باز بشه
00:33:34.390 --> 00:33:36.870
بعد باز شدنش،برای مردم راحتی میاره
00:33:36.870 --> 00:33:41.070
و باعث توسعه یافتن همه سرمایه گذارها میشه و باعث افزایش خزانه ملی میشه
00:33:43.530 --> 00:33:47.880
بازرسی،مالیات چایی،محدودیت های بخش، مرز غربی
00:33:47.880 --> 00:33:52.030
هر مورد، رو باید انجام بدم
00:33:52.820 --> 00:33:55.100
من دلگرمم
00:33:55.100 --> 00:33:57.210
من صبر دارم
00:34:14.280 --> 00:34:18.790
حرف های دفعه قبلیم رو به گوش صدراعظم لو رسوندی؟
00:34:18.790 --> 00:34:22.030
رسوندم. بانو لو گفت، خیلی شکرگزاره که شما دوتا خانم
00:34:22.030 --> 00:34:23.740
رو داره که با گوش کردن و دیدن به صدراعظم کمک میکنید
00:34:23.740 --> 00:34:26.720
وگرنه ممکن بود تو دست یه توطئه چین زجر بکشه
[ میرن شانگ و میرن یانگ]
00:34:26.720 --> 00:34:31.200
خانم لو از طریق من برای شما معشوقه ها هدایایی فرستاده
00:34:33.860 --> 00:34:35.490
اون یکی حتما احمقه
00:34:35.490 --> 00:34:39.600
که به اعلیحضرت گفته صدراعظم لو یه مرد خائنه که سعی داشته ملکه مادر رو اغوا کنه
00:34:39.600 --> 00:34:44.640
باید بندازنش بیرون -
شما دوتا جرات کردین با یه خواجه تبانی کنید -
00:34:44.640 --> 00:34:46.450
از چه چیزی که اینجا پنهان شده حرف میزنین؟
00:34:46.450 --> 00:34:48.660
اولیاحضرت مارو ببخشید. اولیاحضرت جونمونو ببخشید
00:34:48.660 --> 00:34:51.850
اولیاحضرت لطفا مارو ببخشید -
ما دو تا داشتیم گل میچیدیم -
00:34:51.850 --> 00:34:54.340
و به افسر یان که داشت از کنار باغچه عبور میکرد برخوردیم
00:34:54.340 --> 00:34:56.950
ما فقط درباره چیزای جزئی حرف زدیم نه چیز دیگه
[ ملکه گو ]
00:34:56.950 --> 00:35:00.280
اولیاحضرت اونجوری که ادعا کردید یه تبانی نیست
00:35:04.170 --> 00:35:05.930
این چیه؟
[ یان وی نینگ]
00:35:05.930 --> 00:35:08.730
این وسیله قصر نیست
00:35:10.410 --> 00:35:14.650
خیلی وقته شنیدم که شماها با وزرا قاطی میشین
00:35:14.650 --> 00:35:17.550
درسته. هدیه ای از طرف یه وزیره
00:35:17.550 --> 00:35:20.420
که به قصر آورده شده
00:35:22.850 --> 00:35:25.910
میبینم که از عمارت لو عه
00:35:25.910 --> 00:35:27.830
تعجبی نداره
00:35:27.830 --> 00:35:30.330
قبلا همیشه سعی داشت ملکه مادر رو فریب بده
00:35:30.330 --> 00:35:33.980
حالا که ملکه مادر مرده فورا موقعیتشو عوض کرده
00:35:33.980 --> 00:35:36.260
و یه وزیر وفادار شده
00:35:36.260 --> 00:35:38.780
گمان میکنم کلی خبر از شما دریافت کرده
00:35:38.780 --> 00:35:41.830
تا بتونه قبل از اعلیحضرت خودی نشون بده
00:35:42.470 --> 00:35:44.520
و شما دوتا
00:35:44.520 --> 00:35:48.750
جلو اعلیحضرت تظاهر به مطیع و نجیب بودن میکنید
00:35:48.750 --> 00:35:52.670
ولی جرات میکنید مخفیانه با وزرا دست به یکی کنید و منو به تمسخر بگیرید
00:35:52.670 --> 00:35:57.580
تعجبی نداره چرا این همه دادخواست شکایت علیه من هست. حتما بخاطر شما دوتاست
00:35:57.580 --> 00:35:59.370
اولیاحضرت
00:35:59.370 --> 00:36:01.450
! اولیاحضرت لطفا از جون من بگذرید
اولیاحضرت لطفا از جون من بگذرید
00:36:01.450 --> 00:36:03.220
من فقط چون فصل بهاره میخواستم چند تا گل بچینم
00:36:03.220 --> 00:36:05.550
و تو اقامتگاهم بزارمشون
00:36:05.550 --> 00:36:07.930
من اصلا قصد از راه بدر کردن امپراتور رو ندارم
00:36:07.930 --> 00:36:10.960
اعلیحضرت اخیرا نخواستن شما رو ببینن، و این تقصیر ما نیست
00:36:10.960 --> 00:36:12.960
ای بدبخت
00:36:12.960 --> 00:36:15.490
عشوه گری توعه که شکاف ایجاد کرده
00:36:15.490 --> 00:36:17.020
تو یه بدبختی
00:36:17.020 --> 00:36:20.040
اولیاحضرت خشمتونو برطرف کنید. وظیفه ماست که که نهایت تلاشمونو برای خدمت به شما بکنیم
00:36:20.040 --> 00:36:21.830
من جرات ندارم تو خدمت به اعلیحضرت سهل انگاری کنم
00:36:21.830 --> 00:36:24.980
تو دهنتو ببند -
کافیه -
00:36:26.530 --> 00:36:30.080
اعلیحضرت -
کار این دوتاست -
00:36:30.890 --> 00:36:32.620
....اولیا حضرت منو به ناحق متهم کردن
00:36:32.620 --> 00:36:34.610
پزشک سیطنتی رو احضار کن -
جونمو ببخشید -
00:36:35.820 --> 00:36:37.990
ای زن اغواگر، برو کنار
00:36:37.990 --> 00:36:40.370
بس کن -
برو کنار -
00:36:44.370 --> 00:36:46.460
اعلیحضرت
00:36:48.890 --> 00:36:53.190
اعلیحضرت،کار من نبود. حلقه بود
00:36:53.190 --> 00:36:55.500
زودباش و پزشک سلطنتی رو بفرست.زودباش
00:36:55.500 --> 00:36:58.290
زود باش دنبال پزشک سلطنتی برو -
اعلیحضرت توسط ملکه صدمه دیدن -
00:36:58.290 --> 00:36:59.800
اعلیحضرت توسط ملکه صدمه دیدن
00:36:59.800 --> 00:37:02.820
اینقدر داد نزنین، من خوبم
00:37:09.070 --> 00:37:10.720
همتون به اقامتگاهتون برگردید
00:37:10.720 --> 00:37:14.010
باید به تالار چونگ ژنگ برم تا مسایل مهمی رو مورد بحث قرار بدم
00:37:14.010 --> 00:37:15.740
نیازی به پزشک سلطنتی نیست
00:37:15.740 --> 00:37:18.510
فقط یه خواجه از خانه پزشکی به تالار فونینگ بفرست
00:37:18.510 --> 00:37:20.990
تا برام دارو بماله، همین کافیه
00:37:24.050 --> 00:37:25.980
.....اعلیحضرت
00:37:46.800 --> 00:37:50.930
صدراعظم لو، معون رئیس یان بهم گفتن بیام
00:37:50.930 --> 00:37:55.550
تا بهتون بگم ممکنه یکم طول بکشه تا اعلیحضرت برسن، و اینکه صبر کنید
00:37:56.510 --> 00:38:00.960
اعلیحضرت مسایل اضطراری دیگه ای دارن؟
00:38:01.630 --> 00:38:04.020
....معاون رئیس یان گفتن
00:38:05.640 --> 00:38:09.500
معاون رئیس یان گفتن که ملکه داشتن میرن شانگ و میرن یانگ
00:38:09.500 --> 00:38:12.730
برای تبانی با وزرا سرزنش میکردن و دنبال انتقام بودن
00:38:12.730 --> 00:38:15.330
به طریقی،شروع به خشونت کردن
00:38:15.330 --> 00:38:17.920
اعلیحضرت داشتن اتفاقی رد میشدن و برای اینکه جلوشونو بگیرن
00:38:17.920 --> 00:38:20.470
در این حین توسط ملکه صدمه دیدن
00:38:29.350 --> 00:38:31.690
تبانی با یه وزیر؟
00:38:57.540 --> 00:39:03.460
امروز احضارت کردم ....تا ارزشیابی عملکرد افسران رو باهات در میون بزارم
00:39:04.450 --> 00:39:09.050
اعلیحضرت رنگتون پریده. مشکلی در سلامتیتون دارین؟
00:39:13.350 --> 00:39:15.490
اعلیحضرت چرا گردنتون صدمه دیده؟
00:39:15.490 --> 00:39:16.980
لطفا منو ببخشید که اینقدر پر حرفم
00:39:16.980 --> 00:39:21.320
بخاطر این بوده که کمی پیش با چند تا نگهبان تمرین شمشیر کردین
00:39:23.390 --> 00:39:25.040
....و یه بیشعور
00:39:25.040 --> 00:39:27.820
اینقدر تو کنترل خودش بیمار بوده که اعلیحضرت رو زخمی کرده
00:39:27.820 --> 00:39:31.160
اگه اتفاقی بیفته چی، چیکار کنیم؟
00:39:31.160 --> 00:39:33.460
اعلیحضرت، زیادی باهاشون مهربون بودید
00:39:33.460 --> 00:39:36.000
ولی نباید تو همچین زمان هایی براشون لاپوشونی کنید
00:39:36.000 --> 00:39:37.910
کار کی بوده؟
00:39:40.650 --> 00:39:43.260
محافظان قصر نبودن. کار ملکه بود
00:39:43.260 --> 00:39:45.140
ملکه؟
00:39:48.110 --> 00:39:53.550
این. چند باری شنیدم که ملکه ظالم و بی ملاحظه ست
00:39:54.310 --> 00:39:56.760
ولی تصورشم نمیکردم که به شما اعلیحضرت صدمه بزنه
00:39:56.760 --> 00:40:01.060
به عنوان ارباب قصر مرکزی با همچین نقصی که تو محسناتش داره، خیلی ناشایسته ست
00:40:03.670 --> 00:40:06.470
ملکه با میرن شانگ و یانگ مشاجره داشته
00:40:06.470 --> 00:40:09.490
ملکه جوونه، و تو گفتار نظیر اونا نیست
00:40:09.490 --> 00:40:13.800
اون حقیقتا دستشو بلند کرد، و سعی کرد جلوشو بگیره
00:40:15.240 --> 00:40:17.960
همچنین قصد نداشت عمدا بهم صدمه بزنه
00:40:19.190 --> 00:40:26.000
اعلیحضرت، بار اولی که ملکه وارد قصر شد، جوون و بی خبر از قوانین بود
00:40:26.000 --> 00:40:29.800
ولی الان، سال هاست که ملکه ست
00:40:29.800 --> 00:40:33.140
بخاطر حسادت با خدمه های رده پایین مشاجره میکنه
00:40:33.140 --> 00:40:37.390
و اعلیحضرت حتی بعد دیدنتون هم دست بر نداشت. علاوه بر این،بهتون صدمه زد
00:40:38.040 --> 00:40:41.930
همچنین، اعلیحضرت سالهاست که ازدواج کردین، و هنوزم هیچ وارث سلطنتی در کار نیست
00:40:41.930 --> 00:40:46.610
بخاطر رفتار ظالمانه ایشونه
00:40:49.740 --> 00:40:53.670
اعلیحضرت، کاملا میدونم که شما بزرگوارید
00:40:53.670 --> 00:40:57.350
ملکه توسط ملکه مادر بزرگ شده و ایشون اصرار داشتن
00:40:57.350 --> 00:41:01.400
ولی شما حقیقتا اینو نمیخواستید، ولی همین حالاشم سال هاست که ازدواج کردین
00:41:01.400 --> 00:41:06.150
شخصا، نمیخواین همسر قانونیتونو رها کنید
00:41:06.150 --> 00:41:08.350
....و عموما
00:41:08.350 --> 00:41:12.080
ملکه الگوی تموم زنان دنیاست، و همچنین مادرشونه
00:41:12.080 --> 00:41:16.440
اگه فضیلت هاش مناسب جایگاهش نباشه، چطور برای دنیا مادری کنه؟
00:41:17.210 --> 00:41:19.850
اعلیحضرت اونقدر مهربونید که نمیخواین به کسی که مسبب رنجش و دلخوری شده صدمه بزنید
00:41:19.850 --> 00:41:25.170
ولی اجازه میدید که زنان دنیا کسیو که فضیلتشو از دست داده به عنوان الگو شون قرار بدن؟
00:41:26.010 --> 00:41:30.310
اعلیحضرت، در سنجش این موضوع
00:41:31.240 --> 00:41:33.440
تجدید نظر کنین
00:41:39.020 --> 00:41:43.900
فضیلت و استعداد گو واقعا برای مادری دنیا رو کردن ناقصه
00:41:46.070 --> 00:41:53.200
یادداشت کن. زن قبیله گو 9 ساله که بی هیچ بچه ای تو قصره و آرزوی تزکیه داره
00:41:53.200 --> 00:41:57.790
عنوان همسر جینگ بهش اعطا میشه، تا خودشو وقف فهم معنوی تزکیه کنه
00:41:57.790 --> 00:42:02.100
نام چینگوو بهش اعطا میشه، تا تو قصر چانگ نینگ اقامت کنه
00:42:04.500 --> 00:42:09.140
ما وزرا خیال نمیکنیم عزل ملکه بر پایه اینکه بچه نداره مناسب باشه
00:42:09.140 --> 00:42:12.490
صدر اعظم لیو، چرا به مخالفت باهاش اصرار نکردید؟
00:42:12.490 --> 00:42:15.350
ملکه هیچ جرم بزرگی نداره. نباید عزل بشه
00:42:15.350 --> 00:42:18.290
اعلیحضرت رو این قصدش مذاکره نمیکنه
00:42:18.290 --> 00:42:21.600
میشه سکو رو برای ارائه دادخواست ما علیهش بیاری
00:42:21.600 --> 00:42:25.460
امپراتور و ملکه شبیه به والدین برای وزران
00:42:25.460 --> 00:42:28.460
پسر نباید تلاش کنه منصرف و همدلشون کنه؟
[ سونگ شیانگ، نام مردمی: بو شیانگ کونگ دائوفو، نام مردمیش: یوان لو ]
00:42:28.460 --> 00:42:31.620
اگه پدره بخواد مادره رو طلاق بده، پسرا نباید منصرفش کنن
00:42:31.620 --> 00:42:34.180
عزل ملکه عمل امپراتور های گیج تاریخمونه
00:42:34.180 --> 00:42:38.490
مطمعنا نمونه ای از یه امپراتور فرزانه که ملکه رو عزل کرده در سلسله های پیشین هست
00:42:38.490 --> 00:42:41.380
صدراعظم لیو، دارید به امپراتور گوانگ وو از هان اشاره میکنید؟
00:42:41.380 --> 00:42:44.840
امپراتور گوانگ وو امپراتور فرزانه ای بود، ولی عزل ملکه عملی بر خلاف محسناته
00:42:44.840 --> 00:42:46.720
چطور به عنوان نمونه ای برای تبعیت کفایت میکنه؟
00:42:46.720 --> 00:42:50.210
تموم نمونه های دیگه از عزل ، عمل هایی از امپراتور های گیج بوده
00:42:50.210 --> 00:42:52.260
اعلیحضرت ارث بزرگواری دارن
00:42:52.260 --> 00:42:56.300
ولی تو میخوای اعلیحضرت از عمل امپراتور های گیج پیروی کنه؟
00:42:56.300 --> 00:42:59.760
این قصد اعلیحضرته، این موضوع قبلا مهر و موم شده
00:42:59.760 --> 00:43:01.860
اعلیحضرت رو عصبانی کنم و الان دوباره برم؟
00:43:01.860 --> 00:43:05.870
منم جرات ندارم با اعلیحضرت مشاجره کنم
00:43:05.870 --> 00:43:08.610
اگه همتون اصرار به موعظه دارین
00:43:08.610 --> 00:43:11.150
برید و درخواست مذاکره کنید
00:43:11.150 --> 00:43:15.680
تو صورت اعلیحضرت بگید که نباید اونو عزل کنه
00:43:16.520 --> 00:43:18.390
باشه
00:43:24.300 --> 00:44:09.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:09.324 --> 00:46:09.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.