WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:01:26.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.830 --> 00:01:30.000
[ نغمه ی سرور صلح آمیز ]
00:01:30.000 --> 00:01:33.070
[قسمت یازدهم ]
00:01:40.990 --> 00:01:46.300
گماشتن گو به عنوان همسر شیان و ارتقا وضعیت سه بانو
00:01:46.300 --> 00:01:48.710
گفته شده این ایده ی ملکه است؟
00:01:50.000 --> 00:01:54.100
این ملکه خیلی با فضلیته
00:01:54.100 --> 00:01:58.450
راجب اون سه بانو گرچه اونا سالها
بدون هیچ تقصیری توی قصر بودن
00:01:58.450 --> 00:02:01.440
!اونا هیچ شایستگی خاصی هم ندارن
[ گو رون لقب محترم مینژی ]
00:02:01.440 --> 00:02:04.080
اونها قادر به فرزند آوری نبودن
00:02:04.080 --> 00:02:07.120
برای ترفیع دادن اونها با همدیگه
بعد از اومدن ملکه ی جدید
00:02:07.120 --> 00:02:11.260
که همشون به شایستگی عالی ملکه جدید نسبت داده شده
00:02:11.260 --> 00:02:14.460
این ملکه ی جدید پیشینه ی جدید خودش و شرمنده نمیکنه
00:02:15.380 --> 00:02:20.310
من همچنین شنیدم که اون تو سخنرانی های فان ژونگ یان
در فرهنگستان مطالعه ی رده ای شرکت کرده
00:02:20.310 --> 00:02:22.860
اون واقعا خیلی زیرکه
00:02:22.860 --> 00:02:28.130
از طرف دیگه اون با موافقت کردن راجب نگهبانی دادن از
برگشت ملکه ی عزل شده با عنوان "همسر شیان" به
نفع امپراطور عمل میکنه
00:02:28.130 --> 00:02:33.910
درحالی که از طرف دیگه اون با بقیه ی زنای حرمسرا دست به
یکی میکنه تا طرف اون باشن و باهم با ملکه ی سابق روبرو بشن
00:02:35.610 --> 00:02:40.850
ملکه قبلا به سخنرانی های فان ژونگ یان گوش میداد؟
00:02:40.850 --> 00:02:43.290
...اون
00:02:43.290 --> 00:02:47.960
پس اون به احتمال زیاد با فان ژونگ یان و
جناح اون کاملا آشناست
00:02:49.190 --> 00:02:53.860
و بعدش قراره ملکه ی عزل شده رو فریب بده؟
00:02:59.130 --> 00:03:06.500
این ملکه کائو مطمنا تحسین ملکه ی مادر ژانگ شیان رو داره
00:03:27.850 --> 00:03:32.520
عالیجناب تصمیم گرفتن که به همسر جینگ عنوان همسر
شیان رو اعطا کنن و ایشون و تا قصر با نگهبانا همراهی کنن
00:03:32.520 --> 00:03:35.780
جایی که ایشون در قصر اقامت خواهند کرد هنوز در دست بحثه
00:03:35.780 --> 00:03:39.220
علیاحضرت به ما دستور دادن زودتر آماده سازی و شروع کنیم
00:04:01.060 --> 00:04:04.200
علیاحضرت سرپرست رن درخواست دارن که شما رو ببینن
00:04:06.150 --> 00:04:08.600
سرپرست رن این موقع شب اومدن اینجا؟
00:04:10.320 --> 00:04:12.960
باید فوری باشه
00:04:12.960 --> 00:04:16.520
هوان ار به سرپرست رن بگو تو سالن بزرگ منتظر بمونن
00:04:16.520 --> 00:04:19.650
الان راه میفتم-
بله-
00:04:27.040 --> 00:04:29.580
بانو جینگ در گذشت؟
00:04:29.580 --> 00:04:31.880
چند روز پیش، گفته شده بود این فقط یه بیماری جزئیه
00:04:31.880 --> 00:04:35.170
و دکتر سلطنتی قبلا اون و دیده و اون در حال پذیرش درمانه؟
00:04:35.170 --> 00:04:39.230
دکترهای سلطنتی گفته بودن بیماری بانو جینگ خیلی عجیبه
00:04:39.230 --> 00:04:44.990
این فقط باید یک لرز طبیعی و مقداری خشم سرکوب شده
میبود و چندتا معجون باید اون و درمان میکرد
00:04:44.990 --> 00:04:48.200
ولی اون هیچ پیشرفتی نشون نداد و بدتر شد
00:04:48.200 --> 00:04:51.060
پزشکای سلطنتی تازه در حال بحث راجب چجوری نسخه تنظیم کردن بودن
00:04:51.060 --> 00:04:54.500
و کی فکرش و میکرد وضعیتش دیشب اونجوری بدتر بشه؟
00:04:54.500 --> 00:05:01.030
وقتی دکتر سلطنتی رسیده بود اونجا اون بیهوش شده بود و
از طب سوزنی و معجون های قوی ای استفاده شده بود
00:05:01.030 --> 00:05:03.570
ولی تهش اونا نتونستن برش گردونن
00:05:30.040 --> 00:05:34.370
من بدن بانو جینگ رو بررسی کردم و اثری از مسمومیت پیدا نکردم
00:05:34.370 --> 00:05:38.020
ولی من سوابق پزشکی سلطنتی رو با جزئیات بررسی کردم
00:05:38.020 --> 00:05:42.770
و من مقداری از پس مونده ی دهانش و
بازیابی کردم تا بررسی کنمش
00:05:42.770 --> 00:05:45.100
...مطمئنم
00:05:45.100 --> 00:05:51.330
دارویی که یان ونینگ برای اون فرستاد نسخه برای
لرز کردن نبود که توسط دکتر وانگ داروخونه ی پزشکی
هانلین نوشته شده بود
00:05:51.330 --> 00:05:56.080
این دارویی بود که باعث شد بانو جینگ یه دفعه ای بریده بریده نفس بکشه
00:06:00.710 --> 00:06:05.520
این سوابق ورود و خروج به اتاق پزشکی سلطنتیه
که من جمع آوری کردم
00:06:05.520 --> 00:06:07.720
اون یکی هم نسخه ی سلطنتی دکتر وانگه
00:06:07.720 --> 00:06:12.430
و اونیکی دیگه هم راجب تحقیقم برای بیماری بریدگیه نفسشونه
00:06:23.440 --> 00:06:25.910
این من بودم که اون و نابود کردم
00:06:30.530 --> 00:06:33.590
من نمیخواستم اون تا ابد تنها زندگی کنه
00:06:34.650 --> 00:06:37.700
چون اون و خلع کرده بودم
00:06:38.680 --> 00:06:42.180
فقط میخواستم بیارمش قصر تا اونجا باز نشسته بشه
00:06:43.660 --> 00:06:46.700
این مسئله ی خانوادگی منه
00:06:46.700 --> 00:06:49.580
چجوری صورت گرفتنش غیر ممکنه؟
00:06:58.410 --> 00:07:01.240
دوباره خیلی آشفته شدم
00:07:03.080 --> 00:07:05.970
چه مسئله ی خانوادگی دیگه ای دارم؟
00:07:09.090 --> 00:07:13.210
عالیجناب یه مسئله ی دیگه هست
00:07:13.210 --> 00:07:15.060
چیه؟
00:07:16.890 --> 00:07:19.620
عریضه های متذکرانه در حال وروده
00:07:19.620 --> 00:07:23.120
که با ارتقا دادن وضعیت سه بانو مخالفن
00:07:25.060 --> 00:07:26.790
چی؟
00:07:28.520 --> 00:07:33.860
بخش اعتراض با ارتقای وضعیت سه بانو مخالف اند
00:07:36.910 --> 00:07:41.680
علاوه براین اونا به ملکه هم هشدار دادن
00:07:47.140 --> 00:07:52.220
عالیجناب تا دو ساعت دیگه ما میرسیم به قصر
00:07:52.220 --> 00:07:57.660
وزیران و بخش اعتراض احتمالا
بلافاصله به دنبال بحث و گفت و گو خواهند بود
00:08:01.810 --> 00:08:04.150
به ملکه هشدار دادن؟
00:08:05.820 --> 00:08:10.680
صدراعظم لو و صدر اعظم لی، عالیجناب برگشتن
[ لی دی لقب محترم فوگو ]
00:08:19.730 --> 00:08:23.650
حرمسرا توسط مردم عادی حمایت میشه
00:08:23.650 --> 00:08:29.570
اونا توی صلح و صفا زندگی میکنن
این سه بانو هیچ لیاقتی ندارن که بخوان ارتقا پیدا کنن
00:08:29.570 --> 00:08:33.290
!این نگرش استکبار ستیزی و رقابت و ترویج میده
00:08:33.290 --> 00:08:39.150
من باور دارم ملکه به عنوان مرکز قصر با کارشون مبنی بر اشاره به این ارتقا
00:08:39.150 --> 00:08:42.410
سخته که به اینکه ایشون میخواد اونارو فریب بده سوءظن نداشته باشیم
[ پانگ جی لقب محترم یو شیانگ ژی]
00:08:42.410 --> 00:08:49.220
به عنوان مرکز قصر ایشون باید ملایم و آروم باشه بدون هیچ گونه اعمال قدرتی
00:08:49.220 --> 00:08:53.400
ارتقای سه بانو در اصل هدف منه
00:08:53.400 --> 00:08:56.280
ملکه فقط با ملایمت اطاعت کردن
00:09:00.880 --> 00:09:07.910
وقتی که عالیجناب و حرمسرا باهم روبرو میشن
یک ملکه ی بافضلیت واقعی به جای نرمش برای جلب لطف امپراطور
00:09:07.910 --> 00:09:12.580
باید عالیجناب رو منصرف کنه
00:09:17.100 --> 00:09:22.980
یه دلیل پیدا کنین و یه جرمی رو روی یان ون یینگ
بذارین که بتونه اون و به لینگ نان تبعید کنه
00:09:22.980 --> 00:09:26.440
یه دست توانا برای بیرون کردنش پیدا کنین-
بله-
00:09:27.670 --> 00:09:30.140
فان ژونگ یان چندتا عریضه ارسال کرده
00:09:30.140 --> 00:09:33.330
و خواستار بررسی دقیق دلیل مرگ بانو جینگ شده
00:09:33.330 --> 00:09:35.930
بسیاری برای تکرار عریضه ی اون طومارهایی رو فرستادن
00:09:35.930 --> 00:09:37.990
و گفتن که این به صدراعظم لو مربوطه
00:09:37.990 --> 00:09:44.240
من چند روز راجبش تحقیق کردم و
هیچ مدرکی در ارتباط با صدراعظم لو پیدا نکردم
00:09:44.240 --> 00:09:47.260
اگه این مسئله باعث شروع آشوب به پا کردن بشه
00:09:47.260 --> 00:09:50.020
بعدش چه اتفاقی میفته؟
00:09:58.370 --> 00:10:01.050
شما نمیتونید شواهدی پیدا کنین
00:10:03.870 --> 00:10:09.750
و فقط اینکه حقیقت چیه...منم نمیتونم درک کنم
00:10:09.750 --> 00:10:15.730
ولی اگه این مسئله کنار گذاشته بشه پیش بینی
اینکه چه اتفاقی میفته واقعا سخته
00:10:16.540 --> 00:10:19.860
عریضه ی انتقال فان ژونگ یان قبلا به دبیرخونه ارسال شده
00:10:19.860 --> 00:10:25.800
اگه اون در این زمان بدون هیچ مدرکی با لو ییجیان
درگیر بشه، سخت میشه از اتهام به یه جرم دیگه در امان نگهش داشت
00:10:28.560 --> 00:10:33.240
فراموشش کن. عریضه هایی که
با تجلیل از لوییجیانن درباره ی موضوع گو ان رو
00:10:33.240 --> 00:10:36.450
!سرکوبشون کن، نادیده بگیرشون
00:10:36.450 --> 00:10:39.060
حق با عالیجنابه
00:10:41.250 --> 00:10:42.890
راجب چی حق با منه؟
00:10:43.970 --> 00:10:48.500
اینکه من هنوز احمق و بچگانه ام؟
00:10:49.370 --> 00:10:52.230
من قبلا به خاطر استبداد از اعلاحضرت کینه داشتم
00:10:52.230 --> 00:10:55.510
و آرزو میکردم که روزی واقعا خودم بتونم سلطنت کنم
00:10:55.510 --> 00:10:59.830
اختیار و قدرت و کنترل کنم و همه چیز
همونطور که من میخواستم پیش بره
00:11:01.520 --> 00:11:04.180
همه چیز همونطور که میخواستم پیش بره
00:11:07.990 --> 00:11:14.220
عالیجناب ما نصفی از روز و توی سفر
گذروندیم و شما واقعا باید خسته باشید
00:11:14.220 --> 00:11:18.020
مائوزه برای استراحت به عالیجناب کمک میکنه
00:11:22.260 --> 00:11:25.880
برو "مشاوران گائویائو" شانگشو رو برام بیار
00:11:28.100 --> 00:11:29.820
بله
00:11:35.300 --> 00:11:38.610
این وزرا از آخرین حکومت یه همچین
آدمای فضول و نخود هر آشین
00:11:38.610 --> 00:11:41.790
چرا اونا توی امور خانوادگی عالیجناب دخالت میکنن؟
00:11:41.790 --> 00:11:45.460
بانو مهربونن و آرزو دارن که وضعیت زنای دیگه رو ارتقا بدن
00:11:45.460 --> 00:11:47.490
ولی اونا راجب شما بد میگن
00:11:47.490 --> 00:11:51.190
آدمایی که راحت حسودی میکنن
خودشون و به عنوان آدمای حسود نمبینن
00:11:51.190 --> 00:11:53.410
اونا فقط بقیه رو به عنوان اغواگر مقصر میدونن
00:11:53.410 --> 00:11:56.770
!آدمای ظالم خودشون و به عنوان یه ظالم نمیبینن
00:11:56.770 --> 00:12:00.150
اونا بیشتر ظلم و استبدادشون و به عنوان اقتدار میبینن
00:12:01.380 --> 00:12:05.250
بانو شما چی میگین؟ ولی زن قبیله ی گو...؟
00:12:05.250 --> 00:12:07.620
نه فقط زن قبیله ی گو
00:12:09.890 --> 00:12:11.880
هرکس دیگه ای
00:12:13.000 --> 00:12:18.250
با یه جفت چشم اونا به راحتی تقصیر بقیه رو میبینن
00:12:18.250 --> 00:12:21.130
ولی درک دغدغه های خودشون سخته
00:12:22.510 --> 00:12:24.830
وزرا از من انتقاد میکنن
00:12:24.830 --> 00:12:27.670
چون از قوانین حرمسرای اجدادی پیروی نمیکنم
00:12:27.670 --> 00:12:32.030
یا به منظور فریب دادن اون سه تا بانو رو ارتقا میدم
00:12:32.030 --> 00:12:34.040
درواقع
00:12:36.700 --> 00:12:40.560
هوان ار این درسته که از کوچیکی مقید به قوانین نبودم
00:12:40.560 --> 00:12:43.740
ولی همه میگن شما یه زن برترین
00:12:43.740 --> 00:12:46.940
خونه ی شو، خونه ی یان و خونه ی دو
00:12:46.940 --> 00:12:50.970
همه ی اونها شما رو به خاطر داشتن زیبایی و استعداد
هم در ادبیات و هم در هنر های رزمی تحسین میکنن
00:12:50.970 --> 00:12:54.370
هیچ کس تا حالا نگفته شما مقید به قوانین نیستین
00:12:54.370 --> 00:12:57.030
اونا من و خالصانه تحسین میکنن
00:12:58.390 --> 00:13:01.800
ولی این معنیش این نیست که توی قلبشون
فکر نمیکنن من یه آدم مقید به قانون هستم
00:13:02.640 --> 00:13:04.710
اونا دختر جوون آشنای خونه ی خودشون رو میبینن
00:13:04.710 --> 00:13:07.930
که هم مهارت های ادبی و هم مهارت های نظامی داره، بامزه و صادقه
00:13:07.930 --> 00:13:10.660
ولی دربار سلطنتی ملکه رو یه آدم
00:13:11.620 --> 00:13:15.620
لجباز و وحشی و بدون قانون میبینه
00:13:16.660 --> 00:13:18.440
همچنین
00:13:19.880 --> 00:13:23.620
همچنین من قصد فریب دادن رو داشتم
00:13:25.320 --> 00:13:27.980
فهمیدم عالیجناب علاقه ای به من نداره
00:13:27.980 --> 00:13:31.150
اون فقط با من ازدواج کرده چون انتخاب دیگه ای نداشته
00:13:31.150 --> 00:13:35.330
برای همین من میخواستم عجله کنم و یه کار خاص و
بزرگ انجام بدم تا ثابت کنم خیلی عالی ام
00:13:37.050 --> 00:13:39.100
ولی من یه آشفتگی درست کردم
00:13:43.930 --> 00:13:46.500
!شما واقعا بهترینین بانو
00:13:47.640 --> 00:13:50.000
باید زودتر میفهمیدم که
00:13:51.250 --> 00:13:53.720
وقتی که از دروازه ی قصر عبور کردم
00:13:53.720 --> 00:13:59.050
من دیگه دانشویی نیستم که توسط پدرش و
برادراش مورد توجه و مراقب قرار بگیره
00:14:00.020 --> 00:14:02.760
نمیتونم هرکار دلم میخواد انجام بدم
00:14:03.920 --> 00:14:07.360
باید اینکه بخوام عملی رو که توسط بقیه تحسین شده رو
به پایان برسونم فراموش کنم
00:14:07.360 --> 00:14:09.990
اولش من نباید مرتکب هیچ اشتباهی بشم
00:14:10.480 --> 00:14:13.400
و باعث دردسر دیگران نشم
00:14:14.340 --> 00:14:18.740
"بعضی وقتا دستیابی به هردوش برای حتی امپراطورم سخته
00:14:19.220 --> 00:14:23.100
وقتی اون افراد رو پیدا میکنه اون عاقله و
میتونه همه رو وارد دفتر مناسب به خودشون کنه
00:14:23.100 --> 00:14:27.700
"وقتی اون به مردم آرامش میده مهربونیش احساس میشه
00:14:30.640 --> 00:14:35.550
"وقتی اون میتونه اینجوری عاقل باشه چه فرصتی برای اضطراب خواهد داشت؟
00:14:35.550 --> 00:14:38.150
"راجب حذف یه ارباب چی؟
00:14:40.130 --> 00:14:44.480
ترس از کسی که از گفتار و ظاهر منصفانه و
زرنگی زیادی برخورداره چیه؟
00:14:44.480 --> 00:14:48.270
[سال سوم دوران جینگ یو ]
00:14:48.270 --> 00:14:51.690
من این نمودار رسمی توالی ارتقا رو
00:14:51.690 --> 00:14:56.040
برای نشون دادن چگونگی ارتقا ی وزرای دربارمون ارائه میدم
00:14:56.040 --> 00:14:59.070
از اونجایی که لوییجیان وظیفه ی ارتقای رسمی رو
تحت سلطه ی خودش قرار داده بود
00:14:59.070 --> 00:15:04.210
اون توسط نظام قوم و خویش پرستی منصوب شد و
!کلیسا های بزرگی تشکیل داد و حتی در اعماق حرمسرا نفوذ کرد
00:15:04.210 --> 00:15:09.890
هرکسی برخلاف میل اون حرکتی بکنه حتی اگه
ملکه باشه نمیتونه از شرش در امان بمونه
00:15:09.890 --> 00:15:15.120
روند اعطای دربار سلطنتی مثل تعین جزئیات یا پاداش
00:15:15.120 --> 00:15:17.550
ترتیب ارتقا یا عزل و سقوط
00:15:17.550 --> 00:15:20.220
عالیجناب باید به طور طبیعی درک درستی رو از اینها داشته باشن
[ فان ژونگ یان لقب محترم شیون ]
00:15:20.220 --> 00:15:23.920
این فقط به نخست وزیر بستگی نداره
00:15:29.500 --> 00:15:32.080
!اختیارات فان ژونگ یان بیش از منطقه ی پایتخت کایفنگه
00:15:32.080 --> 00:15:35.230
اون اختیار دبیر خونه رو نداره
00:15:35.230 --> 00:15:38.210
!اون همه ی حرفاش فقط برای موقعیت خودشه
00:15:43.490 --> 00:15:47.590
تو زمانای قدیم یه حاکم حکیم به دنبال شنیدن سخنان جهان بود
00:15:47.590 --> 00:15:50.350
وزرای عالی یا وزرای خردمند همه میتونن مشاوره بدن
00:15:50.350 --> 00:15:54.300
اونا یه نشون خوش حالت درست کردن و طبل مقامات رو به صدا در آوردن
00:15:54.300 --> 00:15:56.330
"برای انتخاب هیزم با هیزم شکن مشورت کنید"
00:15:56.330 --> 00:15:59.440
چنین گفته های قدیمی ای از عرصه هم میتونن به اوج برسن
00:15:59.440 --> 00:16:02.650
از همیناست که دولت رونق گرفته
00:16:02.700 --> 00:16:05.620
عالیجناب هم قدم های خودشون رو دنبال کردن
00:16:05.980 --> 00:16:08.700
با درخواست از مقامات برای شایستگی ها و ضعف ها
00:16:11.300 --> 00:16:12.780
به من
00:16:13.100 --> 00:16:15.420
برای انجام وظیفه و ابراز عقیدم حقوق داده شده
00:16:17.380 --> 00:16:20.780
اما بازرس گائو من رو متهم به زیاده روی کرد
00:16:22.580 --> 00:16:23.860
قصد داری
00:16:23.860 --> 00:16:26.620
همه رو ساکت کنی
00:16:27.180 --> 00:16:29.100
وزیر لو و تنها گذاشتی
00:16:29.100 --> 00:16:30.980
تا فقط به عالیجنابت خبرای خوب بدی؟
00:16:33.140 --> 00:16:33.860
عالیجناب
00:16:34.740 --> 00:16:36.780
فان ژونگ یان همیشه بقیه رو آزار میده
00:16:37.180 --> 00:16:38.020
و متواضع و فروتن نیست
00:16:38.780 --> 00:16:41.540
اون فقط برای به دست آوردن شهرت ابراز نگرانی کرد
00:16:42.060 --> 00:16:44.140
من شهرت خودم و گرامی میدارم
00:16:45.020 --> 00:16:47.420
این نمیتونه برای موقعیت گفته شده باشه
00:16:48.100 --> 00:16:51.340
بدون انجام کار های خوب هیچ شهرتی ام در کار نخواهد بود
00:16:51.340 --> 00:16:55.180
مردن ناشناخته یه فاجعه است
00:16:55.980 --> 00:16:59.580
اخلاق قبل از شهرت میاد
00:17:00.540 --> 00:17:03.860
همه ی آدمای زیرک مشهور نیستن؟
00:17:03.860 --> 00:17:07.180
اینکه من یه اسم خوب میخوام کجاش اشتباهه؟
00:17:08.140 --> 00:17:08.940
...این نقاشی
00:17:09.700 --> 00:17:10.780
جالبه
00:17:11.860 --> 00:17:14.060
بعدا بهش نگاه میکنم
00:17:23.500 --> 00:17:26.380
قرار نیست راجب ابهام
00:17:26.380 --> 00:17:27.460
مالاریا در گوانگنان بحث کنیم؟
00:17:28.580 --> 00:17:29.620
شنیدم
00:17:29.660 --> 00:17:32.300
سربازا و مردم عادی توسطش مسموم شدن
00:17:33.100 --> 00:17:34.420
شما چی فکر میکنین
00:17:34.940 --> 00:17:36.940
آیا ما پزشک استخدام کنیم و
00:17:37.140 --> 00:17:38.140
با تجهیزات پزشکی
00:17:38.300 --> 00:17:39.420
به اونجا بفرستیم؟
00:17:55.380 --> 00:17:58.620
= سای شیانگ لقب محترم جونمو =
00:18:01.700 --> 00:18:04.940
= اویانگ شیو لقب محترم یونگ شو =
= سو شونچین لقب محترم زیمی =
00:18:05.020 --> 00:18:09.140
= هانچی لقب محترم ژیگویی =
00:18:17.940 --> 00:18:20.380
نقاشی فانگ شیون تو بهترین زمان رسید
00:18:21.700 --> 00:18:23.220
درحال حاضر انتصابات مقامات
00:18:23.220 --> 00:18:25.020
تحت کنترل لو یی جیانه
00:18:25.100 --> 00:18:26.220
بجز مقامات
00:18:26.900 --> 00:18:28.580
اون همچنین مسئول
00:18:28.740 --> 00:18:29.740
تنزل مقام و مرگ
00:18:29.740 --> 00:18:31.100
ملکه ی سابق قبل هم بود
00:18:32.300 --> 00:18:33.380
کسی که براش دارو آورده بود
00:18:33.420 --> 00:18:34.300
دوست نزدیکش
00:18:34.300 --> 00:18:35.580
یان ون یینگ بود
00:18:36.500 --> 00:18:37.780
اگه اون برگشته بود
00:18:37.780 --> 00:18:38.460
برای اونها تهدید بود
00:18:38.460 --> 00:18:39.420
....برای همین اونا تصمیم گرفتن
00:18:40.020 --> 00:18:42.300
جونمو حواست به حرفات باشه
00:18:42.300 --> 00:18:44.620
اتهامات بی اساس نزن
00:18:45.500 --> 00:18:47.340
این کاری نیست که یه مرد باوقار باید انجام بده
00:18:52.500 --> 00:18:54.060
با توجه به موقعیت لو
00:18:54.380 --> 00:18:55.660
تعداد زیادی
00:18:55.660 --> 00:18:57.260
براش چاپلوسی میکنن و میخوان براش کار کنن
00:18:57.260 --> 00:18:58.100
ولی وقتی
00:18:58.780 --> 00:18:59.740
وقتی تو
00:18:59.740 --> 00:19:01.660
به اصول خودت پایبند باشی
00:19:01.900 --> 00:19:03.500
اون اقتدارشو تعیین میکنه
00:19:03.620 --> 00:19:04.780
....همچنین این
00:19:06.900 --> 00:19:08.260
من راجب یان ون یینگ ممطئن نیستم
00:19:09.020 --> 00:19:11.060
ولی لو یی جیان اونقدرم بدجنس نیست
00:19:11.660 --> 00:19:13.700
وگرنه ملکه مادر و عالیجناب
00:19:14.260 --> 00:19:15.860
اون و برای نخست وزیری منصوب نمیکردن
00:19:17.300 --> 00:19:17.940
موافقم
00:19:19.460 --> 00:19:20.300
منم باور ندارم
00:19:20.340 --> 00:19:21.780
اون هیچ ربطی به مرگ گو داشته باشه
00:19:22.140 --> 00:19:23.860
ولی وقتی ملکه ی مادر زنده بود
00:19:23.860 --> 00:19:24.700
اون تنبیه شده بود
00:19:24.940 --> 00:19:25.780
وقتی عالیجناب
00:19:25.940 --> 00:19:27.220
مسئولیت این کار و به عهده گرفتن
00:19:27.220 --> 00:19:29.060
خصوصا از اونجایی که اون نقشه ی خلع ملکه ی سابق رو کشید
00:19:29.340 --> 00:19:30.420
غیر قابل تحمل شد
00:19:30.900 --> 00:19:32.180
امروز بحثی که برادر فان
00:19:32.460 --> 00:19:33.300
در تالار بزرگ باز کرد
00:19:34.260 --> 00:19:35.700
شی ون خطای خودش و تو ملاعام
00:19:35.700 --> 00:19:36.820
بیان کرد
00:19:37.380 --> 00:19:39.180
گائو رون اتهامات رو رد کرد
00:19:39.780 --> 00:19:41.220
برای همین اون نمیتونه
00:19:41.220 --> 00:19:42.420
بیشتر از این از خودش دفاع کنه
00:19:43.940 --> 00:19:46.660
به هرحال اون نخست وزیره
00:19:47.700 --> 00:19:49.300
و فرصت کافی برای
00:19:49.500 --> 00:19:50.620
انتقام از شی ون رو داره
00:19:56.300 --> 00:19:57.020
آقایون
00:19:58.500 --> 00:20:00.180
رشته فرنگی سرخ شدتون با ماهی کپور
00:20:00.580 --> 00:20:02.220
کپور زرد رودخونه
00:20:02.220 --> 00:20:03.340
حدود 750 گرم وزن داره
00:20:03.340 --> 00:20:04.100
این اندازه ی مناسبه
00:20:04.300 --> 00:20:06.060
رشته فرنگی ها با سه جزء گندم درست شدن
00:20:06.220 --> 00:20:07.620
و هفت جزء لوبیا قرمز
00:20:07.860 --> 00:20:09.660
اونا تازه سرخ شدن
00:20:09.740 --> 00:20:11.260
اونا رو به آبه گوشت ماهی آغشته کنین و بخورین
00:20:11.740 --> 00:20:13.100
این شاخه های بامبو سرخ شدست
00:20:13.100 --> 00:20:14.060
اونا تازه بودن
00:20:14.060 --> 00:20:15.020
و بعد از بارون دیروز
00:20:15.020 --> 00:20:16.420
جمع شدن
00:20:16.700 --> 00:20:18.260
با اضافه کردن گلسنگ
00:20:18.260 --> 00:20:19.060
...و قارچ از همون کوه
00:20:19.740 --> 00:20:20.740
!یوان شنگ
00:20:24.140 --> 00:20:24.980
هان چی
00:20:27.500 --> 00:20:29.180
از دیدنت اینجا تعجب کردم
00:20:41.500 --> 00:20:42.500
خیلی وقته که دنبالت میگشتم
00:20:43.100 --> 00:20:43.900
اصلا فکرش و نمیکردم
00:20:43.900 --> 00:20:45.460
دوباره برگشتی به پایتخت
00:20:45.700 --> 00:20:46.780
و توی یه رستوران داری کار میکنی
00:20:47.740 --> 00:20:49.860
مادر برادر و من
00:20:49.860 --> 00:20:50.780
رفتیم که با داییم زندگی کنیم
00:20:51.220 --> 00:20:52.060
ما اونجا مهمون بودیم
00:20:52.060 --> 00:20:53.180
خاله بهمون خوش آمد نگفت
00:20:53.180 --> 00:20:54.100
و قبول نکرد من درس بخونم
00:20:55.820 --> 00:20:57.420
به هرحال من قصد داشتم کارو تجارت کنم
00:20:57.620 --> 00:20:58.900
توی پایتخت شانس های بیشتری هست
00:20:58.940 --> 00:20:59.900
و اینجا میتونم بیشتر یاد بگیرم
00:21:00.940 --> 00:21:02.020
همسر مالک اینجا با من مهربونه
00:21:02.020 --> 00:21:03.420
من قبلا دستمزدم و گرفتم
00:21:04.220 --> 00:21:06.060
و میتونم هزینه ی تحصیل داداشم و بدم
00:21:08.580 --> 00:21:09.340
اگه به چیزی نیاز داشتی
00:21:09.900 --> 00:21:10.940
راحت باش و بیا پیشم
00:21:34.900 --> 00:21:37.860
= افراد نزدیک به امپراطور نخست وزیر میشن=
00:21:53.140 --> 00:21:54.740
وقتی امپراطور فقید در راس بود
00:21:54.740 --> 00:21:56.580
برخی پیشنهاد دادن که ما پایتخت رو به لویانگ منتقل کنیم
00:21:56.820 --> 00:21:59.780
ماه گذشته کانگ دائو فو دوباره مطرحش کرد
= چنگ لین لقت محترم تیان چیو =
00:21:59.780 --> 00:22:00.940
فان ژونگ یان
00:22:01.140 --> 00:22:04.660
باور داشت این غیرضروریه
00:22:05.060 --> 00:22:07.580
ولی قصر اونجا
00:22:07.700 --> 00:22:08.860
نباید متروکه شه
00:22:09.420 --> 00:22:10.620
تو این رفاه زمانی
00:22:10.620 --> 00:22:12.460
میشه دونه های مازاد توی شانشی و مکان های دیگه رو
00:22:12.460 --> 00:22:13.540
توی لو یانگ ذخیره کرد
00:22:13.740 --> 00:22:15.660
اگه موقعیت اضطراری پیش اومد
00:22:15.900 --> 00:22:18.140
میتونیم از اونجا عقب نشینی کنیم
00:22:20.340 --> 00:22:22.580
تبدیل لو یانگ به پایتخت دوم
00:22:22.740 --> 00:22:23.780
عملی نیست
00:22:25.140 --> 00:22:28.060
هرچند مشکلاتی وجود دارن
00:22:28.500 --> 00:22:30.580
وگرنه
00:22:30.860 --> 00:22:32.180
این کار خیلی وقت پیش انجام شده بود
00:22:32.580 --> 00:22:35.300
اگه عالیجناب موافقت کنن
00:22:35.580 --> 00:22:37.300
میتونیم فردا راجبش بحث کنیم
00:22:37.500 --> 00:22:38.580
نیازی نیست
00:22:40.220 --> 00:22:41.420
ژونگ یان لجباز و بیش از حد جاه طلبه
00:22:41.860 --> 00:22:43.980
اون فقط دنبال شهرت بدون هیچ تمرین و سختی ایه
00:22:44.620 --> 00:22:46.260
پیشنهاد های غیر عملی مثل این
00:22:46.260 --> 00:22:47.300
در اواخر سلطنت امپراطور فقید
00:22:47.300 --> 00:22:48.380
زیاد بود
00:22:49.100 --> 00:22:52.300
ایده ی ژونگ یان چیز جدیدی نیست
00:22:55.020 --> 00:22:55.700
خیله خوب
00:22:57.020 --> 00:22:57.780
ما بیشتر از این
00:22:58.780 --> 00:22:59.660
راجبش بحث نمیکنیم
00:23:21.500 --> 00:23:22.260
ژیگوی؟
00:23:25.500 --> 00:23:26.860
چقدر اینجا وایستادی؟
00:23:34.020 --> 00:23:35.420
من اینجا از این متعجبم که
00:23:36.300 --> 00:23:37.340
بازدیدم
00:23:37.340 --> 00:23:38.300
نتیجه ای داره یانه
00:23:39.140 --> 00:23:39.900
اگه نداره
00:23:40.300 --> 00:23:41.740
باید برگردم
00:23:42.980 --> 00:23:44.180
و تنها بذارمتون؟
00:23:45.620 --> 00:23:46.940
تو اینجایی تا من و ترغیب کنی
00:23:47.820 --> 00:23:50.020
که انتقاد وزیر لو رو تحمل کنم
00:23:50.980 --> 00:23:51.940
و دیگه باهاش بحث نکنم
00:24:08.820 --> 00:24:10.060
اولویت امپراطور
00:24:11.020 --> 00:24:12.380
این یه سری از چهار شرحه
00:24:13.460 --> 00:24:14.860
اولویت های امپراطور
00:24:15.180 --> 00:24:16.540
انتصابات مقامات
00:24:16.740 --> 00:24:18.260
پیگیری شهرت و تغییر مسئولیت
00:24:18.420 --> 00:24:19.540
اونا همشون برای عالیجناب اند
00:24:20.500 --> 00:24:21.340
اون چهار شرح
00:24:22.540 --> 00:24:23.700
نظرات سیاسی من رو
00:24:24.220 --> 00:24:26.260
در مورد دولت فعلی منتقل میکنن
00:24:28.740 --> 00:24:30.860
بنابراین حکمای گذشته استعداد هارو فضیلت میدونستن
00:24:31.820 --> 00:24:33.180
و آدمای متقلب و ول میکردن
00:24:34.300 --> 00:24:36.300
متقلب هارو بپذیرین
00:24:36.780 --> 00:24:38.500
دراین صورت استعداد ها نادیده گرفته میشن
00:24:39.300 --> 00:24:41.420
وقتی همه ی استعداد ها ناامید شدن
00:24:41.820 --> 00:24:43.500
سلسله ی چین، چن و ژانگ رو از دست میده
00:24:44.020 --> 00:24:45.140
درحالی که سلسله ی سویی، فان و دو رو از دست میده
00:24:45.780 --> 00:24:47.460
اونا خسارت بزرگی به دولت نمیزنن؟
00:24:57.420 --> 00:24:58.180
شیون
00:24:59.460 --> 00:25:01.300
من صداقتت و تحسین میکنم
00:25:02.860 --> 00:25:03.620
...ولی
00:25:05.820 --> 00:25:06.820
لو یی جینگ میتونه از این بر علیهت
00:25:06.820 --> 00:25:07.860
استفاده کنه
00:25:11.780 --> 00:25:13.300
صداقت؟
00:25:13.740 --> 00:25:15.140
درست حالا
00:25:15.700 --> 00:25:17.620
این تنها چیزیه که برام مونده
00:25:18.780 --> 00:25:19.860
اگه این بره
00:25:20.740 --> 00:25:23.220
نمیدونم بعدش چیکار کنم
00:25:29.660 --> 00:25:32.220
بیش از ده روز پیش چهار مباحثه رو از تسلیم کردم
00:25:32.220 --> 00:25:33.300
تا نظرات سیاسی خودم و بیان کنم
00:25:33.660 --> 00:25:35.980
ولی هیچ نظری از عالیجناب دریافت نکردم
00:25:36.820 --> 00:25:38.300
میفهمم که عالیجناب مشغول اند
00:25:38.660 --> 00:25:40.740
اما نگرانی های من با گذشت زمان بیشتر میشه
00:25:41.420 --> 00:25:43.340
من معذرت میخوام که توی جلسه ی امروزمون
00:25:43.940 --> 00:25:46.740
اون رو مطرح کردم
00:25:49.420 --> 00:25:51.460
امپراطور چنگ هان توسط ژانگ یو گمراه شد
00:25:51.740 --> 00:25:53.140
که منجر به شورش وانگ مانگ شد
00:25:53.580 --> 00:25:55.620
من میترسم ژانگ یو دیگه ای اینجا باشه
00:25:55.620 --> 00:25:56.900
که حکومت عالیجناب رو تهدید کنه
00:25:57.140 --> 00:25:59.140
تحریف واقعیت ها
00:25:59.220 --> 00:26:00.940
دروغ گفتن
00:26:01.140 --> 00:26:02.660
نادیده گرفتن موارد اضطراری
00:26:02.900 --> 00:26:04.660
همه ی اینها باید به زودی کشف بشن
00:26:08.300 --> 00:26:10.660
فان ژونگ یان بار و بارها ادعاهای اغرار آمیز
00:26:10.660 --> 00:26:11.900
برای لرزش دربار ارائه میکنه
00:26:12.220 --> 00:26:15.420
و اون عالیجناب رو با
00:26:15.420 --> 00:26:16.940
امپراطور خلع شده مقایسه میکنه
00:26:16.980 --> 00:26:19.420
واضحه که اون با پیچوندن واقعیت ها
00:26:19.420 --> 00:26:21.140
داره سعی میکنه از آب گل آلود ماهی بگیره
00:26:21.700 --> 00:26:24.780
کسایی که اقدام به تقسیم دربار میکنن
00:26:25.820 --> 00:26:28.180
حذف میشن
00:26:38.180 --> 00:26:41.060
جناب ژو ابتدا مقاماتی رو منصوب کرد
00:26:41.380 --> 00:26:44.140
که وظایف مختلفی رو برای اداره ی کشور به عهده بگیرن
00:26:44.580 --> 00:26:46.940
هرکدوم از اونها مسئولیت خاص خودشون و داشتن
00:26:47.020 --> 00:26:49.940
با رهبری نخست وزیر برای خدمت به امپراطور
00:26:50.340 --> 00:26:52.900
دولت به راحتی اداره میشه
00:26:52.900 --> 00:26:55.820
مردم میتونن از زندگی راحت و آروم لذت ببرن
00:26:57.300 --> 00:26:59.820
اگه مقامات پایین رتبه بالا رو در نظر بگیرن
00:26:59.820 --> 00:27:02.620
و لقمه ی بزرگتر از دهنشون بردارن، قوانین سقوط میکنن
00:27:02.820 --> 00:27:05.900
و هرج و مرج ایجاد میشه
00:27:06.900 --> 00:27:10.060
جناب ژو مقاماتی رو منصوب کرد و قوانینی رو تنظیم کرد
00:27:10.380 --> 00:27:14.220
اگه هممون از اونها پیروی کنیم وضعیت کشور پایدار خواهد بود
00:27:15.100 --> 00:27:17.340
ولی اگه یکی قوانین و بشکنه
00:27:17.340 --> 00:27:19.380
من تمام تلاشم رو خواهم کرد
00:27:19.460 --> 00:27:22.060
تا عالیجناب رو متقائد کنم نظم و برقرار کنه
00:27:22.300 --> 00:27:24.460
مسئولان باید مراقب رفتارشون باشن
00:27:24.460 --> 00:27:25.460
هیچ گونه تخلفی مجاز نیست
00:27:25.780 --> 00:27:29.620
اگه عالیجناب معتقدا من مقصرم
00:27:30.060 --> 00:27:31.220
و قوانین رو نادیده گرفتم
00:27:31.460 --> 00:27:32.900
میتونین من و خلع کنین
00:27:33.500 --> 00:27:36.300
اگه فکر میکنین هنوزم صلاحیت موقعیت خودم رو دارم
00:27:36.540 --> 00:27:38.380
من به عنوان نخست وزیر
00:27:38.380 --> 00:27:39.940
وظیفه ی خودم رو برای
00:27:40.340 --> 00:27:43.780
مجازات متخلفین انجام میدم
00:27:43.940 --> 00:27:46.660
امپراطور یائو برای مشاوره ی بیشتر
00:27:46.700 --> 00:27:49.300
طبل و پرچم و نشان و شعار به پا کرد
00:27:49.300 --> 00:27:52.220
همه نمیتونستن شخصا با اون ملاقات کنن
00:27:52.340 --> 00:27:54.340
ولی طبل و نشونه و شعارها
00:27:54.580 --> 00:27:56.580
خیرخواهی اون و نشون میدادن
00:27:57.340 --> 00:27:59.100
این نمادها
00:27:59.860 --> 00:28:02.540
به رعیت ها اطمینان خاطر دادن
00:28:02.660 --> 00:28:04.700
من معتقدم تنها با اطمینان بخشیدن به مردم میشه
00:28:04.860 --> 00:28:08.100
قوانین رو دنبال کرد و دولت از صلح برخوردار خواهد بود
00:28:17.620 --> 00:28:19.420
مقاماتی که وظایف خودشون و انجام میدن
00:28:19.580 --> 00:28:20.900
برای دولت اینکارو میکنن
00:28:22.380 --> 00:28:25.260
آزادی بیان هم همینطوره
00:28:26.420 --> 00:28:30.140
اگه پا ازحد خود فراتر گذاشتن خلاف قوانینه
00:28:31.380 --> 00:28:32.580
پس ما باید
00:28:32.700 --> 00:28:34.860
به بازرس ها
00:28:35.460 --> 00:28:36.460
برای مشاوره دادن اعتماد کنیم
00:28:37.820 --> 00:28:39.100
من قبلا فکر میکردم
00:28:39.540 --> 00:28:42.220
که یان شو بخاطر پنهان کردن
00:28:42.660 --> 00:28:43.980
واقعیتی که از اون آگاه بود
00:28:43.980 --> 00:28:45.100
خواستار تنزل مقام شد
00:28:45.820 --> 00:28:46.900
و پنج سال پیش پایتخت رو ترک کرد
00:28:47.700 --> 00:28:50.060
اون در این سالها دست آوردهای چشمگیری داشته
00:28:50.780 --> 00:28:52.220
و وقت اونه که احضارش کنیم
00:28:54.500 --> 00:28:55.340
...من
00:28:57.500 --> 00:28:58.700
اون رو به عنوان معاون بازرس
00:28:59.540 --> 00:29:01.060
فرا میخونم
00:29:02.340 --> 00:29:05.100
وزیر وانگ و وزیر لو نظر شما چیه؟
00:29:08.580 --> 00:29:10.140
یان شو نجیب و با استعداده
00:29:10.740 --> 00:29:13.020
امپراطورفقید اون و برای همراه مطالعه عالیجناب
00:29:13.020 --> 00:29:14.180
انتخاب کرده بودن
00:29:14.780 --> 00:29:16.980
و اون برای سالها با شما بود
00:29:17.580 --> 00:29:20.140
اشتباهات جزئی قابل بخشش اند
00:29:21.220 --> 00:29:24.420
هیچکس برای معاون بازرس شدن
00:29:25.140 --> 00:29:26.980
بهتر از اون نیست
00:29:27.780 --> 00:29:29.460
حق با وزیر لوئه
00:29:30.180 --> 00:29:32.100
من باهاش موافقم
00:29:58.340 --> 00:29:59.260
عالیجناب
00:30:02.780 --> 00:30:04.500
علیاحضرت، عالیجناب رسیدن
00:30:12.580 --> 00:30:13.220
عالیجناب
00:30:29.140 --> 00:30:30.220
دست خط من بده
00:30:32.260 --> 00:30:33.140
بذار من امتحان کنم
00:31:07.180 --> 00:31:10.740
خطِ مهر سفید پرواز* برای شما
(*یک خط باستانی چینی)
00:31:11.700 --> 00:31:14.340
یا کپی کردن دستورات برای زنان مناسب نیست
00:31:46.180 --> 00:31:47.820
یونگ شو، این دوروبر میبینمت
00:31:47.820 --> 00:31:48.500
ارباب
00:31:48.500 --> 00:31:49.940
میبنمت، بعدا میبینمت
00:31:50.060 --> 00:31:50.900
قربان-
مواظب باش-
00:31:52.220 --> 00:31:52.940
چیه؟
00:32:00.300 --> 00:32:01.380
عالیجناب چی گفت؟
00:32:01.660 --> 00:32:02.660
هیچی
00:32:05.180 --> 00:32:06.180
چی شده هانگ چی؟
00:32:13.580 --> 00:32:15.300
لو به نمایندگی از وزارت خونه ها حکمی رو تهیه کرده
00:32:15.700 --> 00:32:18.060
تا شیون رو از پایتخت برکنار کنه
00:32:20.500 --> 00:32:21.980
تازه برای بررسی عالیجناب
00:32:22.100 --> 00:32:23.260
به قصر رسیده
00:32:24.380 --> 00:32:25.380
اون مرد
00:32:26.660 --> 00:32:28.380
بیش از حد گستاخه
00:32:28.380 --> 00:32:29.220
جوری که حتی میتونه تظاهر کنه
00:32:29.660 --> 00:32:30.860
این اشتباهه. من برمیگردم
00:32:30.860 --> 00:32:31.940
تا یه پیشنهاد برای بازخواستش بنویسم
00:32:31.940 --> 00:32:32.980
یونگ شو-
00:32:33.020 --> 00:32:34.260
این رد میشه
00:32:35.900 --> 00:32:37.460
حتی اگه اون از طومار شیون
00:32:37.620 --> 00:32:38.540
برای سفارش ارتقا و
00:32:38.620 --> 00:32:39.820
و اتهاماتش به کلی گرایی و
00:32:39.860 --> 00:32:40.980
و خودسریش
00:32:40.980 --> 00:32:42.180
درمقابل لو یی جیان رو نادیده بگیره
00:32:42.460 --> 00:32:44.780
بازم نباید بخاطر سخنرانیش رسوا میشد
00:32:44.780 --> 00:32:45.500
...ولی
00:32:48.940 --> 00:32:52.100
این پیچیدست
00:33:11.100 --> 00:33:12.740
وقتی آقای فان این رو
00:33:12.740 --> 00:33:13.900
توی فرهنگستان نوشت
00:33:14.380 --> 00:33:16.220
من اتفاقی اونجا بودم
00:33:17.100 --> 00:33:19.660
شما هم این مقاله رو دوست دارین؟
00:33:21.220 --> 00:33:22.300
من عاشق همه ی کارهای
00:33:22.860 --> 00:33:23.900
فان ژونگ یان هستم
00:33:24.820 --> 00:33:26.700
بعضیا ممکنه به اندازه ی اون مهارت داشته باشن
00:33:27.340 --> 00:33:29.020
ولی روحیه و
00:33:29.020 --> 00:33:29.980
جاه طلبی اون
00:33:30.260 --> 00:33:31.500
بی نظیره
00:33:34.140 --> 00:33:34.980
مائوزه
00:33:48.300 --> 00:33:49.980
باید خبر داشته باشی که
00:33:51.140 --> 00:33:52.100
پدر حکم خرید
00:33:52.380 --> 00:33:54.660
دونه های برنج رو از
00:33:54.660 --> 00:33:55.780
ویتنام صادر کرده
00:33:56.060 --> 00:33:57.900
از زمان کاشت تا زمان برداشت
00:33:57.900 --> 00:33:58.980
فقط نزدیک صد روز طول میکشه
00:33:59.100 --> 00:34:00.220
و میتونه در مقابل سرما و نفوذ آب مقاومت کنه
00:34:00.740 --> 00:34:02.060
در مقایسه با دونه های برنجی که
00:34:02.300 --> 00:34:03.620
از جنوب برای کشت استفاده میکردیم
00:34:03.980 --> 00:34:05.780
این برنج باعث صرفه جویی در وقت و نیروی انسانی میشه
00:34:05.980 --> 00:34:08.020
اینجوری میشه برداشت سالانه رو
بیست تا سی درصد افزایش داد
00:34:09.020 --> 00:34:10.460
من از پدرو عمو شنیده بودم که
00:34:11.020 --> 00:34:13.020
برنج چامپا*
(یه برنج زودرس و مقاوم در برابر خشکسالی که سالی دو بار محصول میده)
00:34:13.340 --> 00:34:14.660
از آخرین خشکسالی حکومت جون سالم به در برد
00:34:16.740 --> 00:34:18.060
میدونی
00:34:18.060 --> 00:34:19.540
بعد از کاشت مجدد در سال های اخیر
00:34:19.860 --> 00:34:21.660
میشه محصولات رو دوبار در سال برداشت کرد
00:34:22.420 --> 00:34:23.260
واقعا؟
00:34:24.900 --> 00:34:26.340
این و چندماه پیش فهمیدم
00:34:39.060 --> 00:34:40.060
دو سال پیش
00:34:40.260 --> 00:34:42.060
وقتی فان ژونگ یان بر سوژو حکومت میکرد
00:34:42.580 --> 00:34:43.700
با مقامات محلی و
00:34:43.860 --> 00:34:45.100
کشاورزای باتجربه مشورت کرد
00:34:45.500 --> 00:34:48.060
و بذر ها رو زودتر کاشت
00:34:48.780 --> 00:34:50.540
وقتی دسته ی اول در شرف برداشت بودن
00:34:50.860 --> 00:34:52.140
اونها دسته ی دوم نهال رو رشد دادن
00:34:52.540 --> 00:34:53.740
وقتی اولین برداشت تموم شد
00:34:53.900 --> 00:34:55.220
دسته ی دوم کاشته میشه
00:34:56.460 --> 00:34:59.780
و بعدش دوبرداشت درهر فصل حاصل میشه
00:35:00.740 --> 00:35:02.780
این به نفع مردم خواهد بود
00:35:07.900 --> 00:35:10.100
فان ژونگ یان وزیر لو رو بازخواست کرد
00:35:10.540 --> 00:35:11.580
و باعث عصبانیتش شد
00:35:12.700 --> 00:35:14.940
وزیر لو این فرمان رو به نمایندگی از
00:35:15.940 --> 00:35:16.740
وزارتخونه ها تنظیم کرد تا
00:35:16.740 --> 00:35:18.420
فان ژونگ یان و پایین بکشه
00:35:21.060 --> 00:35:22.180
...شما باید
00:35:28.700 --> 00:35:29.500
ماه گذشته
00:35:30.700 --> 00:35:32.180
جناب یان به پایتخت فراخونده شد
00:35:32.620 --> 00:35:33.660
تا معاون بازرس بشه
00:35:34.100 --> 00:35:35.420
دیروز درست بعد از رسیدنش
00:35:35.740 --> 00:35:37.540
من به قصر احضارش کردم
00:35:39.220 --> 00:35:40.300
ما بیشتر از دو ساعت راجب
00:35:41.460 --> 00:35:42.780
فان ژونگ یان صحبت کردیم
00:35:43.900 --> 00:35:46.140
در طول مکالمه ی شما
00:35:47.500 --> 00:35:49.980
جناب یان بجای فان ژونگ یان صحبت کرد تا
00:35:50.740 --> 00:35:53.940
از تنزل مقام برخوردار نشه؟
00:35:57.420 --> 00:35:58.220
خوب
00:35:59.140 --> 00:36:00.340
اون نتونست من و متقاعد کنه
00:36:00.780 --> 00:36:02.180
ولی من متقاعدش کردم
00:36:03.980 --> 00:36:05.500
بعد از اون
00:36:05.900 --> 00:36:07.500
ما دوساعت دیگه راجب
00:36:08.300 --> 00:36:09.500
فان ژونگ یان و
00:36:09.900 --> 00:36:11.100
آثار ادبیش حرف زدیم
00:36:12.540 --> 00:36:16.380
مثل " من با فرزندانم مطابقت ندارم
00:36:16.820 --> 00:36:18.820
ولی فقط بعد از تنزل مقام به سعادت دست پیدا کردم
00:36:19.500 --> 00:36:21.260
من آزادم که از قوانین و شهرت خودم لذت ببرم
00:36:21.500 --> 00:36:23.700
نیازی به نگرانی راجب تنها بودن نیست
00:36:25.060 --> 00:36:27.860
ما همینطور راجب "نگرانی های دولت" هم بحث کردیم
00:36:33.220 --> 00:36:34.820
ارباب من، معاون بازرس یان وارد میشوند
00:36:38.140 --> 00:36:40.100
مقداری آب بجوشونین تا چایی درست کنین
00:36:41.940 --> 00:36:43.780
اجاق گاز رو به اینجا منتقل کنین
00:36:43.780 --> 00:36:44.420
بله
00:36:45.620 --> 00:36:47.300
امروز نمیتونم چیز زیادی بنوشم
00:36:48.140 --> 00:36:49.100
من باید
00:36:49.100 --> 00:36:50.500
این پیشنهاد رو فردا ارائه بدم
00:36:54.260 --> 00:36:55.500
از قصر اومدی؟
00:36:56.100 --> 00:36:59.300
= یان شو لقب محترم تانگ شو =
00:37:03.900 --> 00:37:05.500
عالیجناب فرستادتت اینجا
00:37:06.620 --> 00:37:07.540
...تا منو متقاعد کنی
00:37:13.220 --> 00:37:14.260
کی میری؟
00:37:16.860 --> 00:37:18.300
تونگشو، این دلیل بیشتریه برام
00:37:18.340 --> 00:37:20.020
تا این پیشنهادو به پایان برسونم
00:37:21.620 --> 00:37:22.660
بشین و به من یه لحظه وقت بده
00:37:24.820 --> 00:37:27.020
عالیجناب گفتن همه ی مقامات
00:37:27.020 --> 00:37:28.660
شبیه یه خانواده هستن
00:37:29.060 --> 00:37:31.620
هماهنگی از کمال مهم تره
00:37:31.820 --> 00:37:32.780
من متقاعد شده بودم
00:37:33.660 --> 00:37:36.300
ولی الان نمیدونم
00:37:36.980 --> 00:37:38.460
عالیجناب واقعا فکر میکنن
00:37:38.500 --> 00:37:41.340
لو یی جیان فقط دارای عیب و کاستیه
00:37:42.140 --> 00:37:43.060
اما بدجنس و شرور نیست؟
00:37:43.780 --> 00:37:46.060
پس چرا اون ازم خواست که من و ببینه
00:37:46.620 --> 00:37:49.140
و فضایل شما رو شخصا تایید کنم؟
00:37:54.380 --> 00:37:56.660
این بند از
00:37:57.540 --> 00:37:58.900
ارائه ی آقای فان به فرهنگستان نانجین
00:37:59.540 --> 00:38:00.860
و متن مهر سفید پرواز
00:38:01.220 --> 00:38:02.580
یک ترکیب عالی
00:38:02.580 --> 00:38:04.260
با یه سبک زیبا رو ایجاد کرده
00:38:05.340 --> 00:38:06.580
صادقانه بگم
00:38:07.660 --> 00:38:08.740
من خط های دیگه رو ترجیح میدم
00:38:31.340 --> 00:38:32.660
قلم و
00:38:33.460 --> 00:38:34.700
درک من از خطاطی
00:38:34.740 --> 00:38:36.300
با مال شما مطابقت ندارن
00:38:38.300 --> 00:38:39.740
چقد حیف که نوشتتون هدر رفت
00:39:31.540 --> 00:39:33.020
برای تکمیل دست خطت
00:39:33.460 --> 00:39:34.420
مثل هر چیز دیگه ای تو جهان
00:39:35.540 --> 00:39:37.980
زمان لازمه
00:39:38.340 --> 00:39:39.540
تامل کن
00:39:39.660 --> 00:39:40.940
عجله نکن
00:39:42.660 --> 00:39:43.700
صبور باش
00:39:44.900 --> 00:39:45.940
وقتی زمانش برسه
00:39:46.700 --> 00:39:47.780
موفق خواهی شد
00:39:51.420 --> 00:39:52.220
واقعا؟
00:40:07.180 --> 00:40:08.300
ممنونم
00:40:10.260 --> 00:40:12.380
من با حوصله تمرین میکنمش
00:40:29.860 --> 00:40:30.660
تانگشو
00:40:31.580 --> 00:40:32.500
خوشحالم که اومدی
00:40:32.500 --> 00:40:33.620
من یه کپی اضافه
00:40:33.620 --> 00:40:34.540
برات درست کردم
00:40:34.540 --> 00:40:36.180
اگه فردا نتونستم تحویلش بدم
00:40:36.580 --> 00:40:37.540
لطفا فردا بجای من انجامش بده
00:40:40.900 --> 00:40:41.700
شیون
00:40:43.580 --> 00:40:45.660
هرچی بیشتر فکر میکنم
00:40:45.940 --> 00:40:48.540
بیشتر میفهمم چقدر اشتباه میکردم
00:40:49.260 --> 00:40:51.820
بجای اینکه عالیجناب
00:40:51.820 --> 00:40:53.220
من و متقاعد کنه برات از جونم مایه نذارم
00:40:53.420 --> 00:40:55.220
...عالیجناب خیلی میخواستن ببینن که
00:40:56.020 --> 00:40:56.860
تانگشو
00:40:58.420 --> 00:41:00.500
عالیجناب من و باور کنن یا نه
00:41:01.340 --> 00:41:03.460
اینکه بخاطر پیشنهادم مجازات خواهم شد یا نه
00:41:03.940 --> 00:41:05.020
به هرحال من نظر خودم و آزادانه بیان میکنم
00:41:05.020 --> 00:41:05.780
هیچ فرقی نداره
00:41:07.740 --> 00:41:09.260
مبارزه با رفتار های نادرستی که
00:41:09.340 --> 00:41:11.540
دولت و به خطر میندازه
00:41:12.020 --> 00:41:13.780
دلیلیه که من بخاطرش به عنوان یه مقام رسمی استخدام شدم
00:41:14.260 --> 00:41:16.220
و توسط مردم حمایت میشم
00:41:16.420 --> 00:41:17.580
این وظیفه ی منه
00:41:17.780 --> 00:41:18.780
بدون انجام وظیفه ام
00:41:18.940 --> 00:41:20.980
چجوری میتونم غذا بخورم
00:41:21.020 --> 00:41:22.060
و لباسایی که بخاطرشون از مردم حقوق گرفتم و بپوشم؟
00:41:22.740 --> 00:41:24.820
بیشتر مردم برای تامین معاش کار میکنن
00:41:25.220 --> 00:41:27.420
فقط مقامات با فضلیت میتونن به امپراطور کمک کنن
00:41:27.420 --> 00:41:28.500
و از مردم محافظت کنن
00:41:28.540 --> 00:41:30.940
برای همین حکما مردم رو به حمایت از اونا سوق میدن
00:41:31.180 --> 00:41:33.820
آی چینگ گفته" استخدام شدن خوبه
00:41:34.700 --> 00:41:37.300
"بدون فضیلت غذا از کجا میخواد بیاد؟
00:41:41.900 --> 00:41:43.540
هنوز چیزی رو که ده سال پیش نوشتم
00:41:43.620 --> 00:41:45.060
به یاد داری؟
00:41:48.020 --> 00:41:49.540
اون زمانا من مغرور بودم
00:41:49.740 --> 00:41:51.220
و با تو کسی که من و نصیحت میکرد
00:41:51.220 --> 00:41:52.100
بحث میکردم
00:41:52.540 --> 00:41:54.780
من پست و پرخاشگر بودم
00:41:55.260 --> 00:41:56.980
ولی تو نه تنها من و سرزنش نکردی
00:41:57.780 --> 00:41:59.340
بلکه همینطور من و نصیحت میکردی
00:42:00.260 --> 00:42:02.660
و غذا و مشروب آوردی تا باهام تقسیم کنی
00:42:04.420 --> 00:42:05.940
ببین همشون و خوردم
00:42:08.620 --> 00:42:10.220
مردان باوقار باید بجای بیکار بودن تو خونه
00:42:10.340 --> 00:42:12.100
به دربار خدمت کنن
00:42:13.380 --> 00:42:14.180
تانگشو
00:42:15.620 --> 00:42:16.740
ممنون که من و رها نکردی
00:42:17.380 --> 00:42:18.620
این باعث افتخارمه
00:42:33.900 --> 00:42:35.020
رتبه ی من خیلی بالا نیست
00:42:36.220 --> 00:42:37.340
اما حقوق سالانه من
00:42:37.540 --> 00:42:39.060
به سیصد هزار سکه میرسه
00:42:41.100 --> 00:42:43.020
یک متر زمین با کیفیت متوسط
00:42:44.380 --> 00:42:46.020
در یک سال خوب ده برابر محصول میده
00:42:46.300 --> 00:42:47.260
با ارزش سیصد سکه
00:42:48.780 --> 00:42:50.900
سیصد هزار سکه برابر با عملکرد سالانه
00:42:50.900 --> 00:42:51.820
هزاران متر زمینه
00:42:52.540 --> 00:42:54.980
و تنها با هوای مناسب و تلاش زیاد و سخت میشه به اون
00:42:55.100 --> 00:42:56.580
دست یافت
00:42:57.540 --> 00:43:00.260
اگه من غذا رو بدون انجام وظیفه بخورم
00:43:01.860 --> 00:43:04.620
شبیه همون
00:43:05.300 --> 00:43:06.620
آفات گیاه خوار نخواهم بود؟
00:43:10.700 --> 00:43:55.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:55.724 --> 00:45:55.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.