WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.830 --> 00:01:30.080
[نغمه سرور صلح آمیز ]

00:01:30.080 --> 00:01:33.050
[قسمت22]

00:01:34.190 --> 00:01:37.110
[پایتخت]

00:01:37.110 --> 00:01:40.930
بیاید یه نگاهی بندازید. وقتی بمیرید دیگه نمیتونین این کار و بکنید

00:01:42.640 --> 00:01:44.270
[جوجه فروشی]

00:01:44.270 --> 00:01:46.960
ارباب، نظرتون راجب این چیه؟

00:01:54.060 --> 00:01:56.610
بفرمایید یه نگاهی بکنید

00:01:56.610 --> 00:01:58.600
!خیلی ارزونه

00:02:00.400 --> 00:02:02.920
بفرمایید

00:02:02.920 --> 00:02:04.600
خوبه

00:02:04.600 --> 00:02:07.270
نان های مختلف گوشتی، 14 سکه؟

00:02:07.270 --> 00:02:09.810
.نان بره و مرغ، 13 نان

00:02:09.810 --> 00:02:13.750
!نان سبزیجات، 10 سکه، چقدر ارزان

00:02:20.420 --> 00:02:24.020
من فکر میکردم فقط جیانگ نان ازین عروسکای سفالی رنگا رنگ داره

00:02:28.890 --> 00:02:31.800
اونا پنکیک گوشت سوژو هم دارن؟

00:02:31.800 --> 00:02:33.710
من متحیرم اوناچقدر میتونن خوشمزه باشن

00:02:33.710 --> 00:02:35.430
کالسکه رو نگه دارید

00:02:39.700 --> 00:02:43.250
بفرمایید، بفرمایید

00:02:43.250 --> 00:02:45.710
یه نگاهی بندازید

00:02:45.710 --> 00:02:47.600
!خیلی ارزونه

00:02:49.900 --> 00:02:52.090
بفرمایید، امتحان کنید

00:03:05.540 --> 00:03:07.760
!این دقیقا همون مزه رو میده

00:03:10.780 --> 00:03:15.860
توی یه شعر خطی وجود داره که میگه، چرخ تجارت بازرگانا به وسیله مردم میچرخه

00:03:15.860 --> 00:03:20.750
هر آنچه دور و وسیع، از هر گوشه کناری

00:03:20.750 --> 00:03:23.730
از هر جایی که تاجر عبور میکنه، سرزمین ثروتمندتریه

00:03:23.730 --> 00:03:25.630
اما سود بسیار بیشتر از هزینه است

00:03:25.630 --> 00:03:28.440
آنچه او با تلاش سخت به دست می آورد ، ثروتمندی را برای خود و ملت به ارمغان می آورد

00:03:29.760 --> 00:03:31.710
این شعر منه

00:03:31.710 --> 00:03:34.770
پنجمین سال از دوران تیانگ شن. وقتی این شعر و نوشتم

00:03:34.770 --> 00:03:38.650
فقط در قلبم آرزوی چیزی رو داشتم که در ذهنم پی ریزی کرده بودم

00:03:38.650 --> 00:03:43.840
اما چند سال بعد، پایتخت دقیقا به همان گونه شد

00:03:47.380 --> 00:03:50.520
از دستش ندید

00:03:50.520 --> 00:03:52.440
خیلی چاقه

00:03:54.320 --> 00:03:55.900
بفرمایید

00:03:55.900 --> 00:03:57.570
بفرمایید یه نگاه بندازید

00:03:57.570 --> 00:04:00.720
چطور ممکنه که آفتاب طلوع کرده باشه و هنوز خیلیا سر کارشون نیومده باشن

00:04:00.720 --> 00:04:03.780
حتی جاده هم به این شلوغیه

00:04:05.750 --> 00:04:07.350
بهتره که شیون بدونه

00:04:07.350 --> 00:04:09.930
از بهار پیشین، اعلی حضرت این تغییر رو اعلام کردن

00:04:09.930 --> 00:04:14.090
طبل زنان پایتخت برای شروع و پایان کار طبل میزنن

00:04:14.090 --> 00:04:17.390
در پایتخت، کسب و کار دیگه محدودیت زمانی نداره

00:04:17.390 --> 00:04:21.040
و ما دیگه لباس های خانگی و غذاهایی رو که غیرنظامیان خودشون درست می کنن منع نمی کنیم

00:04:21.040 --> 00:04:24.320
به شرط آنکه سد معبر نکنن

00:04:55.550 --> 00:04:59.650
تجارت بدون مکان و محدودیت زمانی
 !چقدر خوب

00:04:59.650 --> 00:05:03.960
پس تعجبی ندارد وقتی سه سال نبودم و برگشتم نمیتونم پایتخت و تشخیص بدم

00:05:03.960 --> 00:05:06.140
!چه طلوع وشکوفایی

00:05:12.470 --> 00:05:15.270
این کتاب اثر سای شیانگه

00:05:15.270 --> 00:05:18.070
شعر سای جونمو ، چهار شایسته و یک نفر ناشایست

00:05:18.070 --> 00:05:21.580
یه استاد با استعداد این الگو واقعی رو بعد از کیا جونمو نوشته

00:05:21.580 --> 00:05:24.400
یه کپی که کلمات با خاک رس نوشته شدن

00:05:24.400 --> 00:05:27.970
کپی بهتر، که توش از جوهر پروانه استفاده شده

00:05:27.970 --> 00:05:32.000
درباره اون بازرس که در دادگاه نظرش رو گفت

00:05:32.000 --> 00:05:35.910
عوض شده اما شیرین مثل شاه بلوط ، در سرسبزی زندگی می کنه

00:05:35.910 --> 00:05:39.200
اولین خط چهار شایست و یک نفر ناشایسته رو بخونین

00:05:39.200 --> 00:05:41.770
در حال حاضر وزیر ارتقاء رتبه گرفته

00:05:41.770 --> 00:05:44.740
ترجیح میدم بمیرم تا از پند و اندرزم صرف نظر کنم

00:05:44.740 --> 00:05:48.560
فانگ ژونگ یان که نمیتونه در سکوت زندگی کنه

00:05:48.560 --> 00:05:50.330
بیاین، بیاین، همگی نگاه کنین

00:05:50.330 --> 00:05:52.380
امپراطور به سخنان حیله گر اعتماد کرد

00:05:52.380 --> 00:05:55.760
!اون وزیر باوفارو برکنار کرد، چه افتضاحی

00:05:55.760 --> 00:06:00.650
علما سیاست های خودشونو دارن

00:06:00.650 --> 00:06:05.070
صدراعظم او منو توبیخ کرد و گفت من معمولا سخنان هشدار دهنده ای میزنم

00:06:05.070 --> 00:06:09.180
فقط برای به دست آوردن شهرت نه محقق کردن چیزی

00:06:09.180 --> 00:06:12.960
میدونم.شی ون هیچوقت دنبال شهرت نبود

00:06:13.630 --> 00:06:17.510
اما نمی‌دونم که شیون باور داره

00:06:17.510 --> 00:06:20.230
هر کار سختی اشتباهاتمو نشون میده یا نه

00:06:20.230 --> 00:06:25.160
هر دادخواستی که اشتباهات وزیر دیگر رو بیان می کرد ، همشون به موقع
 و منصفانه بود، بدون هیچ گونه تعصبی

00:06:41.760 --> 00:06:43.280
اعلی حضرت

00:06:47.650 --> 00:06:50.360
هر پند و اندرز از قلب صادق من بیرون می آمد

00:06:50.360 --> 00:06:52.870
هرگز به دنبال تمایل به شهرت برای خودم نبودم

00:06:52.870 --> 00:06:54.730
اما دید من واقعا محدوده

00:06:54.730 --> 00:06:56.890
من فقط یه گوشه از جهان و میبینم

00:06:56.890 --> 00:06:59.530
ازین رو، به گفته های شخصی

00:06:59.530 --> 00:07:02.470
نمیتونم بگم کاملا ناعادلانه است

00:07:03.050 --> 00:07:05.640
اگه همه در دربار مثل شما وفادار بودن

00:07:05.640 --> 00:07:07.520
این کلمات رو از ته قلبم میگم

00:07:07.520 --> 00:07:11.630
اونوقت منم میتونستم یه تصویر کامل از کل جهان ببینم

00:07:17.390 --> 00:07:21.600
داشتن یک تصویر کامل لزوماً به این معنا نیست که من درون خودم یا بهشت رو ببینم

00:07:21.600 --> 00:07:24.110
راه و روش راه و روشه

00:07:25.230 --> 00:07:27.600
توی این دنیا هیچ راه و روش عالی وجود نداره

00:07:27.600 --> 00:07:29.900
همه ما به صورت آشکار گناه میکنیم

00:07:32.170 --> 00:07:37.190
اعلی‌حضرت ، به زودی دروازه قصر بسته میشه، کالسکه رو به طرف قصر هدایت میکنیم

00:07:39.420 --> 00:07:41.490
از کسی بخواه که با صاحب دکه کتاب صحبت کند

00:07:41.490 --> 00:07:45.210
کلمات داخل این کتاب بسیار شبیه جملات سای هستن

00:07:45.210 --> 00:07:49.290
ازش بپرسید از کجا یه همچین اثری رو پیدا کرده

00:07:49.290 --> 00:07:52.610
تعداد زیادی از دانشمندان معروف در کتابخانه قصر وجود دارن

00:07:52.610 --> 00:07:56.900
اونا باید چند نسخه کپی شده رو برای موسسه ملی و همچنین انجمن های اطراف ارسال کنن

00:07:56.900 --> 00:07:59.880
تا چشمای دانشمندان جهان رو باز کنن

00:07:59.880 --> 00:08:01.330
بله

00:08:06.890 --> 00:08:10.170
مردم پایتخت فکر میکنن که نیازی نیست تابع مقررات باشن

00:08:10.170 --> 00:08:13.460
با این روش که، طلوع خورشید بعد غروب خورشید و در نهایت خونه

00:08:13.460 --> 00:08:16.400
با یه همچین قانونی محل داد و ستد و محل اقامت از هم جدا میشن

00:08:16.400 --> 00:08:18.550
...اگرچه، من

00:08:36.100 --> 00:08:37.970
...فردا

00:08:44.300 --> 00:08:48.600
سرورم، من از مرز غرب اومدم، اگر دشمن به خاکمون تجاوز کنه

00:08:48.600 --> 00:08:52.010
با تمام وجود از سر زمینمون محافظت میکنم و نمیزارم قبیله چیانگ حتی یه وجب از سرزمینمونو تصاحب کنه

00:08:52.010 --> 00:08:55.380
اگه دشمن عقب نشینی نکنه، من تمام تلاشم میکنم تا با غیر نظامیان اونجا همسو بشم

00:08:55.380 --> 00:08:58.010
تا بهشون کمک کنم انبار غذاشونو پر کنن و آداب معاشرت بیاموزن

00:08:58.010 --> 00:09:03.040
رسم و رسومشونو به سمت کشاورزی و بافندگی سوق میدم تا از کشت و کشتار دوری کنن

00:09:03.040 --> 00:09:05.100
ما قطعا میتونیم این روز هارو پشت سر بگذاریم

00:09:06.020 --> 00:09:08.430
در آخر روزی میرسه که

00:09:08.430 --> 00:09:10.570
.همون طور که گفتین میشه، وزیر

00:09:13.170 --> 00:09:15.200
ما فردا عازم غربیم

00:09:15.200 --> 00:09:17.470
همیشه این روز و به یاد میاریم

00:09:17.470 --> 00:09:19.320
وقتی لباس دشمنانمونو بر تن کنیم، هیچوقت فراموش نخواهیم کرد که

00:09:19.320 --> 00:09:23.440
پشت سر ما ، این پایتخت شلوغ در دشتهای مرکزی قرار دارد

00:09:26.130 --> 00:09:28.000
...از این رو

00:09:31.690 --> 00:09:33.410
به خاطر سختیتون

00:09:52.830 --> 00:09:57.200
وقتی من اینجا نبودم فقط میتونستم محیط داخل و ببینم و این خیلی خسته کننده بود

00:09:57.200 --> 00:09:59.610
بیاید اطراف این مکان منع شده قدم بزنیم

00:10:00.550 --> 00:10:04.440
نیازی نیست شما بیاین. فقط مائوزه باهام بیاد

00:10:12.340 --> 00:10:14.320
سرورم، بالاخره برگشتید

00:10:14.320 --> 00:10:16.940
علیاحضرت از هنگام ناهار تا الان منتظرتون بودن

00:10:16.940 --> 00:10:18.740
بانو ژانگ ، ما مطمئن نیستیم که چرا

00:10:18.740 --> 00:10:21.160
به نظر می رسد ایشون دچار یک کابوس شده است

00:10:21.160 --> 00:10:22.570
ایشون میگفتن

00:10:22.570 --> 00:10:26.100
پزشکان دربار، من و همه اطرافیان او در تلاش هستیم که به وارث امپراتوری آسیب بزنیم

00:10:26.990 --> 00:10:30.260
خداروشکر ملکه اونجا بود اما جرعت نمیکردن حرکت کنن

00:10:30.260 --> 00:10:33.330
حتی جرعت نکردن آب بخورن

00:10:34.630 --> 00:10:36.760
اعلی حضرت تشریف آوردن

00:10:43.840 --> 00:10:45.560
دان شو
سرورم_

00:10:45.560 --> 00:10:48.790
سرورم. سرورم

00:10:48.790 --> 00:10:50.130
بیهان

00:10:51.620 --> 00:10:53.080
بیهان

00:10:55.410 --> 00:10:57.240
چیزی نیست، چیزی نیست

00:10:57.240 --> 00:10:59.610
چیزی نیست
سرورم_

00:10:59.610 --> 00:11:01.970
چیزی نیست، گریه نکن

00:11:04.720 --> 00:11:06.320
سرورم

00:11:07.960 --> 00:11:12.540
من نتونستم بانو ژانگ و در عمارت شیانگ لانگ نگه دارم

00:11:12.540 --> 00:11:14.740
چون ترسیدم جنین به خطر بیوفته و نتونم مسئولیتشو به عهده بگیرم

00:11:14.740 --> 00:11:16.650
جرات کردم خودم تصمیم بگیرم

00:11:16.650 --> 00:11:19.690
برای همراهی بانو ژانگ تا سالن فونینگ

00:11:22.000 --> 00:11:25.230
امروز قانون رو نقض کردم

00:11:25.230 --> 00:11:27.950
فردا منتظر مجازاتم هستم سرورم

00:11:29.640 --> 00:11:32.150
چیزی نیست، گریه نکن

00:11:40.350 --> 00:11:42.560
سرورم

00:11:42.560 --> 00:11:44.930
چیزی نیست، گریه نکن

00:12:23.800 --> 00:12:25.800
معلومه که اعلی حضرت منو تسلی میدن

00:12:26.600 --> 00:12:29.200
چرا من باید خودمو با بقیه مقایسه کنم؟

00:12:29.200 --> 00:12:31.400
بیشتر از ده تا صیغه بالا رتبه تر از من وجود داره

00:12:31.400 --> 00:12:34.900
اما کدومشون با اعلی حضرت صادق بود و دور از چشم ایشون ازدواج نکرد؟

00:13:34.000 --> 00:13:35.700
سرورم

00:13:39.600 --> 00:13:44.000
اولیاحضرت، من با تمام تلاشم مطالعه میکنم و کار میکنم

00:13:44.000 --> 00:13:47.400
در آینده با اعلی حضرت خوب رفتار می کنم و فرزندی خود را برآورده می کنم

00:13:47.400 --> 00:13:51.500
هر کسی و که اعلی حضرت و عصبانی یا ناراحت کنن رو زندانی میکنم
[ژائو ژونگشی]

00:13:57.600 --> 00:13:59.200
ژونگشی

00:14:01.400 --> 00:14:04.000
یادته چی بهت یاد دادم

00:14:04.000 --> 00:14:06.500
راجب اینکه احساساتت نباید تورو واژگون کنند

00:14:07.400 --> 00:14:09.100
اولیاحضرت

00:14:18.000 --> 00:14:20.600
من تورو سرزنش نمیکنم

00:14:23.760 --> 00:14:25.420
...من

00:14:26.600 --> 00:14:29.500
فقط مثل تو

00:14:31.800 --> 00:14:34.600
منم میخوام از کتاب مقدس استفاده کنم

00:14:34.600 --> 00:14:37.600
تا عصبانیت بیش از حدم، رنجشم

00:14:40.780 --> 00:14:43.500
و حتی عشق بیش از حدم رو کنترل کنم

00:14:45.400 --> 00:14:48.400
یکی واقعا به من حسادت میکنه و میخواد بهم آسیب بزنه

00:14:48.400 --> 00:14:52.000
سرورم، آیا اون سالی رو به یاد دارید که شخصی بدون هیچ دلیلی منو گیرانداخت

00:14:52.000 --> 00:14:53.800
و من داخل یک انبار هیزم زندانی شدم؟

00:14:53.800 --> 00:14:58.200
تقریباً من را محکوم و از کاخ بیرون کردند، دیگه هرگز اعلی حضرت رو ندیدم

00:14:58.200 --> 00:15:02.800
این واسه گذشته است، مگه آخرین بار ازت محافظت نکردم؟

00:15:02.800 --> 00:15:04.600
.من به خاطر تو اینجام

00:15:07.300 --> 00:15:09.600
به همین خاطر، در کل قصر

00:15:09.600 --> 00:15:11.700
من فقط به شما اعتماد دارم

00:15:11.700 --> 00:15:14.800
وقتی که اعلی حضرت اینجا هستن من خیالم راحته

00:15:14.800 --> 00:15:17.400
اما من نمیتونم همیشه با توباشم

00:15:17.400 --> 00:15:20.900
تو الان بارداری، یکی باید مراقبت باشه

00:15:22.700 --> 00:15:24.700
سرورم

00:15:24.700 --> 00:15:28.000
اجازه بدین مادر بزرگم بیاد مراقبم باشه، باشه؟

00:15:31.160 --> 00:15:33.380
استاد جیا؟

00:15:36.000 --> 00:15:40.140
اون خیلی زیرک و باهوشه

00:15:41.200 --> 00:15:44.200
من به وضوح کسی هستم که از توطعه های دیگران رنج می برم

00:15:44.200 --> 00:15:48.500
اما تنها کسی که بهم اهمیت میداد و مراقبم بود از کاخ بیرون انداخته شد

00:15:49.600 --> 00:15:52.000
...توی اون جنایت کی منو زندانی کرد

00:15:52.000 --> 00:15:56.100
ملکه فقط گفت هیچ مدرک محکمی وجود ندارد و اونا هنوز هم اینجا هستند

00:15:57.400 --> 00:15:59.300
..‌‌.در مورد اون موضوع

00:16:00.100 --> 00:16:04.000
من بهت اعتماد دارم، و ملکه هم تلاشش رو میکنه

00:16:04.000 --> 00:16:05.700
اما واقعا هیچ شواهد محکمی وجود نداره

00:16:05.700 --> 00:16:09.000
ما نمی تونیم اونارو فقط بر اساس حدس و گمان هات متهم کنیم

00:16:09.800 --> 00:16:13.000
اما استاد جیا کاملا از قانونای کاخ سر پیچی کرد

00:16:13.000 --> 00:16:17.200
ملکه قبلا اونو مجازات کرد و به روشنی دید که اون بدون تدبر رفتار میکنه و بی پرواست

00:16:20.800 --> 00:16:24.200
ملکه کامل ترین و با فضیلت ترین زن کشور هستن

00:16:24.200 --> 00:16:26.400
هر کاری که ایشون میکنن درسته

00:16:26.940 --> 00:16:30.420
در حالی که من شرورترین و نامعقول ترین زن کشور هستم

00:16:32.800 --> 00:16:38.000
فردا. فردا، از شیاسونگ می‌خوام دنبال اون کسی که دوست داری بگرده

00:16:39.100 --> 00:16:41.600
اون به من احترام نمیزاره

00:16:42.800 --> 00:16:44.400
نه

00:16:45.400 --> 00:16:47.800
او نیت شیطانی داره

00:16:47.800 --> 00:16:50.100
استاد جیا رو میگی؟

00:16:51.000 --> 00:16:56.200
سرورم، پدر من وقتی که من جون بودم مرد و مادرم منو بزرگ کرد

00:16:56.200 --> 00:16:59.600
توی این سال ها، فقط مادر بزرگم باهام خوب رفتار کرد

00:17:12.400 --> 00:17:14.200
درسته

00:17:21.600 --> 00:17:24.800
اولیاحضرت، دیگه ناراحت نباشید

00:17:24.800 --> 00:17:27.100
...وقتی بزرگ شدم

00:17:27.910 --> 00:17:32.330
من امروز واقعاً عصبانی و غمگین ام

00:17:33.600 --> 00:17:37.800
اما همه میتونن گاهی اوقات ناراحت باشن، درسته؟

00:17:37.800 --> 00:17:41.400
بله، منم یه خورده ناراحتم

00:17:47.380 --> 00:17:49.370
فهمیدم

00:17:51.600 --> 00:17:55.800
تو دلتنگ خونه اصلیتی

00:17:55.800 --> 00:17:59.500
و می خوای اعلیحضرت همونطور که هوی رو رو دوست دارن تو رم دوست داشته باشن

00:18:00.600 --> 00:18:03.000
نمیخوام بهت دروغ بگم

00:18:03.000 --> 00:18:07.000
که اعلی حضرت همون قدر که هوی رو رو دوست دارن تورم دوست دارن

00:18:08.140 --> 00:18:10.280
فقط می‌خوام بدونی

00:18:11.150 --> 00:18:12.880
که توی این دنیا

00:18:13.700 --> 00:18:18.800
هیچکسی نمیتونه هر چی که میخواد و داشته باشه و همه دوسش داشته باشن

00:18:18.800 --> 00:18:22.800
تو نمیتونی، منم نمیتونم

00:18:26.000 --> 00:18:28.200
حتی، اعلیحضرت هم نمیتونن

00:18:28.800 --> 00:18:32.400
هممون باید تحمل و پا فشاری کنیم

00:18:33.200 --> 00:18:37.400
چرا اعلیحضرت نمیتونن اینکار و کنن؟ ایشون که قانون گذار این کشورن

00:18:37.400 --> 00:18:40.100
همه باید از ایشون اطاعت کنن

00:18:43.590 --> 00:18:45.390
چون

00:18:46.800 --> 00:18:50.000
اعلیحضرت پدر مردم هستن

00:18:50.000 --> 00:18:52.500
ایشون باید از همه مراقبت کنن

00:19:51.600 --> 00:19:53.200
سرورم

00:19:55.000 --> 00:19:57.000
هنوز اینجایی

00:20:04.400 --> 00:20:06.000
عالیه

00:20:06.700 --> 00:20:08.900
با من بیا به تالار کونینگ

00:20:41.300 --> 00:20:45.900
سرورم_
باید خسته باشی، نمی‌خواد بایستی_

00:20:47.100 --> 00:20:48.400
بشین

00:20:48.400 --> 00:20:50.000
چایی بیارید_
بله_

00:20:50.000 --> 00:20:53.200
نیازی نیست، همتون برید

00:21:12.400 --> 00:21:14.400
بابت امروز سپاسگزارم

00:21:18.700 --> 00:21:20.900
تمام سعیمو کردم

00:21:21.800 --> 00:21:24.200
من به قدر کافی توانا نیستم

00:21:24.200 --> 00:21:28.200
به قدر کافی خوب عمل نکردم، همه اینا به خاطر اینه که عزتمو از دست دادم

00:21:28.200 --> 00:21:31.400
ما در مقابل خدمتکاران و پزشکان قصر  شأنمونو از دست دادیم

00:21:37.000 --> 00:21:41.400
امروز باید برات یه درس بوده باشه

00:21:41.400 --> 00:21:43.900
بیهان خود سر و نابالغه

00:21:44.900 --> 00:21:47.400
اولش، فکر کردم که

00:21:47.400 --> 00:21:52.900
اون فقط یه نوجونه، پس باهاش خیلی نرم برخورد کردم. وقتی که با من بود فقط یه نوجون بود

00:21:54.200 --> 00:21:57.400
بعد از دعوای امروز، من باید مجازاتش کنم

00:21:57.400 --> 00:22:02.700
اما از نظر احساسی الان آماده نیست، و وضعیت جسمیشم خوب نیست

00:22:05.400 --> 00:22:07.800
بعد از این همه سال، ما هیچ شاهزاده ای نداشتیم

00:22:08.400 --> 00:22:10.800
و فقط یک شاهزاده وجود داره

00:22:10.800 --> 00:22:14.600
کسی که توسط بانو میائو، نزدیک ترین دوست من متولد میشه

00:22:14.600 --> 00:22:18.900
به خاطر این موضوع، مردم بد گمان میشن

00:22:19.990 --> 00:22:22.630
من هیچ توضیحی برای دفاع از خودم ندارم

00:22:23.200 --> 00:22:26.900
امیدوارم معشوقه ژانگ بتونه بچه دار بشه

00:22:27.600 --> 00:22:29.800
تا اسم منو حفظ کنه

00:22:34.400 --> 00:22:37.000
بیهان خیلی مضطربه

00:22:37.700 --> 00:22:39.800
اما من با جرعت میگم

00:22:39.800 --> 00:22:42.200
که چه داخل کاخ و چه بیرون کاخ باشه

00:22:42.200 --> 00:22:45.600
هیچکسی جرعت نمیکنه از عفت شما چیزی بپرسه

00:22:49.400 --> 00:22:54.700
شنیدن این جملات، به من حس خوبی میده

00:22:57.630 --> 00:22:59.510
...اما

00:23:00.900 --> 00:23:06.930
من... از سرورم التفات دیگری رو درخواست میکنم

00:23:06.930 --> 00:23:08.950
اون چیه؟

00:23:10.240 --> 00:23:14.840
استاد جیا رو پیدا کنید و به کاخ برگردونید تا در دوران بارداری معشوقه ژانگ مراقبشون باشن

00:23:23.040 --> 00:23:26.310
درسته که این مطابق با رسم و رسوم نیست

00:23:26.310 --> 00:23:29.470
استاد جیا انسان درست کاری نیست

00:23:29.470 --> 00:23:33.760
اما من هیچ راه دیگه ای ندارم که معشوقه ژانگ بهم اعتماد کنه

00:23:34.760 --> 00:23:38.020
اگه اون کسی و نداره که بهش اعتماد داشته باشه

00:23:38.020 --> 00:23:41.910
چیزی که امروز اتفاق افتاد بازم میتونه اتفاق بیوفته

00:23:41.910 --> 00:23:46.680
پس در آینده چطور میتونم معشوقه ها و خدمتکارارو کنترل کنم؟

00:23:48.030 --> 00:23:52.740
من خیلی راجب این موضوع فکر کردم، همه میدونن

00:23:52.740 --> 00:23:55.320
که معشوقه ژانگ معشوقه مورد علاقه اعلیحضرت اند

00:23:55.320 --> 00:23:58.490
ناز پرورده ترین معشوقه. من جرعت کنترل کردن ایشونو ندارم

00:23:58.490 --> 00:24:00.940
فقط اعلیحضرت میتونن این کارو انجام بدن

00:24:09.150 --> 00:24:10.850
دان شو

00:24:12.190 --> 00:24:16.390
تو حق داری بابت امروز از دستم عصبانی باشی

00:24:16.390 --> 00:24:21.400
چند روز دیگه که حالش بهتر شد. این موضوع رو باهاش در میون میزارم

00:24:22.290 --> 00:24:25.180
من از دستتون عصبانی نیستم سرورم

00:24:27.180 --> 00:24:32.740
اعلیحضرت میدونن که معشوقه ژانگ هیچوقت به من اعتماد نخواهند کرد

00:24:32.740 --> 00:24:37.380
مگر آنکه من جرعت مجازات ایشون رو داشته باشم، و از آسیب رساندن به ایشون و فرزند داخل شکمشون نترسم

00:24:37.380 --> 00:24:40.300
و کاری کنم که از من بترسن

00:24:40.300 --> 00:24:44.840
اما من نمیتونم یه همچین جنایتی رو مرتکب بشم

00:24:47.760 --> 00:24:51.250
فقط میتونم به اعلیحضرت بگم که

00:24:51.250 --> 00:24:56.880
شاید در آینده شما به ایشون دلبسته بشین

00:24:57.770 --> 00:25:01.210
از اونجایی که معشوقه ژانگ هیچ قانونی رو زیر پا نگذاشت ازش گذشتم

00:25:01.210 --> 00:25:05.960
و تظاهر کردم اتفاقی رخ نداده، اما اگه قانون رو زیر پا بزاره

00:25:07.050 --> 00:25:09.530
طبیعتاً اعلیحضرت هم اونو تحمل نمیکنن

00:25:09.530 --> 00:25:12.120
و شخصن بهش رسیدگی میکنن

00:25:29.260 --> 00:25:34.790
دیر وقته، سرورم به نظر خسته میان

00:25:36.720 --> 00:25:40.640
لطفاً برگردید به تالار فونینگ تا استراحت کنید

00:26:01.020 --> 00:26:02.490
...سرورم، این

00:26:02.490 --> 00:26:04.890
نمیخوام به سالن فونینگ برگردم

00:26:10.340 --> 00:26:13.700
!سرورم! سرورم

00:26:35.510 --> 00:26:37.480
چیزی نیست خوبم

00:26:48.140 --> 00:26:53.540
اوه، درسته. تو کل روز و تو تالار فونینگ بودی و جایی نرفتی

00:26:53.540 --> 00:26:56.730
چیزی برای گفتن داری، درسته؟

00:26:56.730 --> 00:26:58.240
اون چیه؟

00:26:58.240 --> 00:27:01.960
سرورم، زمین سرده

00:27:01.960 --> 00:27:04.210
من سرورمو کول میکنم

00:27:07.510 --> 00:27:10.540
نمیدونم کجا برم

00:27:11.720 --> 00:27:15.660
ملکه اجازه نمیدن که در تالار کونینگ بمونم

00:27:15.660 --> 00:27:18.750
از طرفی به تالار فونینگ هم نمیخوام برگردم

00:27:22.230 --> 00:27:25.610
از دست بیهان به خاطر بی فکریش عصبانیم

00:27:26.610 --> 00:27:31.980
اما وقتی اونجوری دیدمش، قلبم درد گرفت

00:27:31.980 --> 00:27:34.250
و نتونستم شخصا اونو سرزنش کنم

00:27:34.250 --> 00:27:39.680
سرورم، من شمارو تا عمارت یی فنگ کول میکنم

00:27:45.580 --> 00:27:47.950
بعد از این شلوغ کاری

00:27:49.090 --> 00:27:53.180
من مطمئنم که به گوش هی ئر و هوی رو رسیده

00:27:53.850 --> 00:27:55.560
اونا هم سرزنشم میکنن

00:27:55.560 --> 00:27:58.180
شاهزاده فقط دو سالشه

00:28:03.410 --> 00:28:06.410
امروز بیرون هوا خیلی سرد نیست

00:28:06.410 --> 00:28:08.610
بیرون تالار هوا تازه تره

00:28:08.610 --> 00:28:11.230
من سرورمو کول میکنم

00:28:11.230 --> 00:28:13.690
و به حرفاشونو گوش میدم

00:28:17.160 --> 00:28:19.810
من فان ژن و فراخواندم

00:28:19.810 --> 00:28:23.290
و اونو با فان ژونگیان و فان چی جایگزین کردم

00:28:23.290 --> 00:28:26.500
امیدوارم که وضعیت غرب بهتر بشه

00:28:29.680 --> 00:28:35.240
واقعا باخت سانچونکو به این خاطر بود که فان ژنگ رهبری رو بر عهده داشت و دشمن و دست کم گرفته بود؟

00:28:35.240 --> 00:28:40.850
واقعا دادگاه ما مقاماتی داره که بتوانن وضعیت جنگ رو معکوس کنن و به هکسی حمله کنن؟

00:28:42.140 --> 00:28:44.270
حتی بهش ایمانم ندارم

00:28:47.810 --> 00:28:53.740
وقتی جوان بودم، به این فکر میکردم که چطور میتونم یه امپراطور عاقل بشم

00:28:53.740 --> 00:28:58.080
مخفیانه ، آرزو داشتم که از اجدادم پیشی بگیرم و مرزهامونو گسترش بدم

00:28:58.080 --> 00:29:01.880
میخواستم هر کاری رو که امپراطور وو از هان و امپراطور تایزونگ از تانگ انجام دادن و انجام بدم

00:29:03.010 --> 00:29:08.600
بعدش، با سلطنت ملکه من خنثی شدم

00:29:08.600 --> 00:29:11.390
منتظر بودم تا خودم بتونم حکومت و رهبری کنم

00:29:11.390 --> 00:29:15.780
بعد، با مرگ ملکه دربار بی ثبات شد

00:29:15.780 --> 00:29:18.730
پس من وقت گذاشتم و تلاش کردم تا اونو با ثبات کنم

00:29:19.710 --> 00:29:21.720
بعدش

00:29:23.380 --> 00:29:27.750
فهمیدم اون روزایی که به اینده امید داشتم

00:29:27.750 --> 00:29:30.220
درست ترین روز ها بودن

00:29:31.330 --> 00:29:33.850
از امروز، بزرگ ترین ترسم

00:29:33.850 --> 00:29:37.910
اینه که به ملت یا مردم آسیب برسه

00:29:44.260 --> 00:29:47.920
الان دیگه خوبم، منو بزار پایین

00:29:58.800 --> 00:30:05.510
مائوزه، تو امروز تو تالار فونینگ منتظر بودی چون میخواستی چیزی بگی، درسته؟

00:30:05.510 --> 00:30:08.980
اونا سرنخی برای پرونده لیو پینگ پیدا کرده ان؟

00:30:16.690 --> 00:30:19.470
پرونده لیو پینگ خیلی مشکوکه

00:30:19.470 --> 00:30:22.120
[عریضه گذارش جزئیات تحقیقات]

00:30:22.120 --> 00:30:24.790
از وقتی که من وارد دفتر امور نظامی شدم

00:30:24.790 --> 00:30:30.790
تو گزارش سپاه از چینگژو و هوآنژو و یانشو خوندم

00:30:30.790 --> 00:30:34.430
ما یک شاهد پیدا کرده بودیم، اما من غفلت کردم

00:30:34.430 --> 00:30:38.080
من دیدم که بازرس هان و رئیس فو دو سرباز مجروح رو پیدا کردن

00:30:38.080 --> 00:30:42.540
من خدمتکاران رو اعزام کردم به مرز هژونگ تا شهادت بدن

00:30:42.540 --> 00:30:44.610
و همچنین مرد هایی رو به هانگ ده فرستادم تا مراقب

00:30:44.610 --> 00:30:48.800
کسایی که به پایتخت اعزام شدن باشن

00:30:48.800 --> 00:30:52.720
برای شاهد ها مشکلی پیش اومد؟
اونارو کشتن تا ساکتشون کنن؟

00:30:52.720 --> 00:30:54.870
توسط راهزنا؟

00:30:54.870 --> 00:30:58.210
هیچ سرنخی از اینکه اونا کی بودن پیدا نکردی؟

00:31:00.690 --> 00:31:04.280
این به خاطر بی کفایتی من بود، منو مجازات کنین سرورم

00:31:13.790 --> 00:31:18.630
سرورم مائوزه رو مجازات کنید، به خودتون صدمه نزنین

00:31:18.630 --> 00:31:21.610
برای اینکه اشتباه کردی مجازاتت کنم؟

00:31:23.500 --> 00:31:27.590
دو نخست وزیر نابود شدن و وانگ یو میگه: من بی کفایتم، لطفاً منو عزل کنین

00:31:27.590 --> 00:31:30.320
در جنگ غرب شکست خوردیم و فان ژانگ تقاضای مجازات داره

00:31:30.320 --> 00:31:32.560
لیو پینگ نتونست به عریضه رسیدگی کنه و ون یانبو میخواد مجازات شه

00:31:32.560 --> 00:31:35.200
توی مراقبت از بیهان غفلت میشه و ملکه دنبال سرزنشه

00:31:35.200 --> 00:31:38.240
توی زنده نگه داشتن اونا غفلت میشه و تو دنبال مجازاتی

00:31:38.240 --> 00:31:40.370
شما همتون از من میخواهید که مجازاتتون کنم

00:31:40.370 --> 00:31:44.100
من امروز در معبد سلطنتی زانو میزنم و به نیاکانم میگم

00:31:44.100 --> 00:31:47.040
!من بی کفایتم، میشه منو مجازات کنین

00:31:54.850 --> 00:31:59.660
وقتی شاهد ها به قتل رسیدن، من به صورت مخفیانه
 ...بررسی هارو ادامه دادم

00:32:02.720 --> 00:32:05.280
مرز کایفنگ یا اداره مجازات

00:32:05.280 --> 00:32:08.740
یکی  جاسوسیمونو برای هانگ ده میکنه

00:32:08.740 --> 00:32:10.790
اون دو شاهد مردن

00:32:10.790 --> 00:32:13.680
شاهد دیگه ای وجود نداره؟

00:32:15.470 --> 00:32:19.890
پسر لی پینگ، لی شیان که از حمله فرار کرد هنوز زندست

00:32:19.890 --> 00:32:22.770
اون باید درحال حاضر یا در مرز هژاونگ و یا در پایتخت باشه

00:32:22.770 --> 00:32:25.970
تعداد کمی بودن که در جنگی که شکست خوردیم به یوآنهائو فرار کردن

00:32:25.970 --> 00:32:30.020
من بیست نفر را از سپاهیان دربار به مرزهای غربی فرستادم تا اونارو پیدا کنن

00:32:30.020 --> 00:32:31.400
...فقط

00:32:31.400 --> 00:32:36.510
به نظرم... طبقه بندی قصر سلطنتی مربوط به نواحی کایفونگ و هژونگ یا وزارتخانه و دادگستری نیست

00:32:36.510 --> 00:32:39.180
اونا فقط میتونن مدارکی رو که پیدا کردن و گذارش کنن

00:32:39.180 --> 00:32:44.440
بهتره که بازرس ون و متصدی فو مدارک رو پیگیر و تحقیقات رو کامل کنن

00:32:44.440 --> 00:32:46.610
به خاطر قوانین

00:32:47.400 --> 00:32:51.460
پرونده لیو پینگ. من پیش از اینها عقیده امو داشتم

00:32:51.460 --> 00:32:54.420
اما مرگ هانگ ده خیلی شفاف بود

00:32:54.420 --> 00:32:57.850
و کل دنیا میدونن که هیچ جایگزینی وجود نداره

00:32:59.020 --> 00:33:03.360
اگرچه، اون فقط یک ژنرال بود

00:33:03.360 --> 00:33:05.680
که حرکات پایتخت را خیلی خوب میدونست

00:33:05.680 --> 00:33:08.700
و تا شاهدی هم پیدا شد، اونا کشتنش

00:33:08.700 --> 00:33:12.740
حرکات حکومت نسبت به اون خیلی واضحه

00:33:12.740 --> 00:33:14.530
اون وظیفه محرمانه ای داره؟

00:33:14.530 --> 00:33:16.450
روش هایی برای فروش مجدد نمک کوه در مرز وجود داره

00:33:16.450 --> 00:33:19.250
و در دشت های مرکزی کسانی هستن که دختر هارو به مرز ها میفروشن

00:33:19.250 --> 00:33:21.510
اون باید در این قضیه دست داشته باشه

00:33:22.380 --> 00:33:27.540
تحقیق کنید. از طبقه بندی قصر توی تحقیقات استفاده کنید

00:33:27.540 --> 00:33:29.890
این طلوع و شکوفایی که امروز دیدم

00:33:29.890 --> 00:33:33.290
به همین سادگی به وجود نیومده. من می‌خوام نگهش دارم

00:33:34.330 --> 00:33:37.790
تانگوت ها و خیتان به خاطر طمعشون مارو غارت میکنن

00:33:37.790 --> 00:33:41.290
و می‌خوام بیشتر به داخل نفوذ کنن

00:33:41.290 --> 00:33:44.190
با یه حرکت اشتباه مارو زود تر

00:33:44.190 --> 00:33:46.390
تخریب و نابود میکنن

00:33:56.200 --> 00:33:58.400
برادر بزرگ، تموم شد

00:33:59.600 --> 00:34:04.200
پسر جوان، تو تازه اومدی. معلومه که سریع کار میکنی

00:34:11.400 --> 00:34:15.200
به نظر میرسه که از جنوب اومدن، خیلی خوش بر و روان

00:34:15.200 --> 00:34:17.800
اگه بتونم یه زوج خوب پیدا کنم

00:34:17.800 --> 00:34:20.800
اونارو برای یه سال و خورده ای نگه میدارم، و بهشون مهارت هایی رو یاد میدم

00:34:20.800 --> 00:34:23.200
و چندین برابر در میارم

00:34:23.200 --> 00:34:26.600
شایدم خیلی بیشتر از این حرفا

00:34:26.600 --> 00:34:28.800
چطور ممکنه؟

00:34:28.800 --> 00:34:30.800
اونها خدمه ها یا خدمتکارهایی هستن که سخت کار میکنن

00:34:30.800 --> 00:34:33.600
معلومه که چهار پنج دسته سکه می ارزن

00:34:33.600 --> 00:34:35.600
اما اونهایی که ظاهر خوبی دارن

00:34:35.600 --> 00:34:38.400
و بهشون مهارت هایی مثل آواز خواندن و رقصیدن و یاد میدن

00:34:38.400 --> 00:34:42.000
و تاجرای پولدار ازشون خوششون میاد و تو میتونی اونارو بهشون بفروشی

00:34:42.000 --> 00:34:44.000
فرصت بزرگیه

00:34:46.000 --> 00:34:47.600
بزن بریم

00:35:03.800 --> 00:35:06.400
آقا شما کشتی می خواهید؟

00:35:06.400 --> 00:35:08.400
برای کاری دنبال کسی میگردم

00:35:09.000 --> 00:35:11.400
دنبال کی میگردین؟ رئیس خواهر هه داخلن

00:35:11.400 --> 00:35:12.900
یانشنگ

00:35:15.020 --> 00:35:17.220
من دنبال تو میگردم

00:35:21.700 --> 00:35:25.400
یانگ دهه ، وقتی با دشمن مواجه شد، به جای اینکه مبارزه کنه فرار کرد، به خاطر اینکه از مرگ میترسید

00:35:25.400 --> 00:35:28.200
به خاطر همین، با مرگش مجازات میشه

00:35:28.200 --> 00:35:32.400
اون بالارتبشو بد نام کرد لیو پینگ میگه اون یه خائن بود، با هدف اینکه قانون شکنی خودشو پنهان کنه

00:35:32.400 --> 00:35:34.200
به خاطر این

00:35:34.200 --> 00:35:38.200
به خاطر همین یه همچین روش ظالمانه ای رو پیش گرفت و حیرت انگیز هم نیست

00:35:39.000 --> 00:35:42.800
اما نواحی کایفونگ و هژونگ، و اونایی که تو وزارت دادگستری هستن،

00:35:42.800 --> 00:35:45.200
اون نامه رسان ها خبر ها و بهش میدادن و پیام هارو براش میبردن

00:35:45.200 --> 00:35:48.200
جاده هوآنچینگ،جاده فویانگ و اونایی که در ناحیهء یانژو هستن

00:35:48.200 --> 00:35:51.000
اون درباریانی که تو سپاه مداخله کردن، گزارشش  رو دادن

00:35:51.000 --> 00:35:55.000
برای منفعتشون، قانون شکنی کردن

00:35:55.000 --> 00:35:59.400
اونا واقعا فکر کردن میتونن از من این چیزارو پنهان کنن ؟

00:35:59.400 --> 00:36:02.200
حتما به خاطر اینه که بین اونا و هانگ ده یه چیزایی هست

00:36:02.200 --> 00:36:07.500
اونا امیدوارن که اون مقامش افزایش پیدا کنه تا بهش تکیه کنن و ازش سود ببرن

00:36:10.000 --> 00:36:14.300
سرورم، لطفاً دارو رو وقتی که داغه میل کنید

00:36:30.700 --> 00:36:34.000
فوبی دیروز یه عریضه تحویل داد

00:36:35.000 --> 00:36:37.800
به جزئیات لیو پی هم مرتبط بود و هم نبود

00:36:37.800 --> 00:36:39.200
اما وقتی اون داشت در مورد لیو پینگ تحقیق میکرد

00:36:39.200 --> 00:36:43.000
فهمید که تمام معاملات و روابط بین افسران بازرگان و افسران دولتی بر اساس پول و سود

00:36:43.000 --> 00:36:44.900
اون اینارو خیلی واضح نوشته

00:36:44.900 --> 00:36:48.400
این راجب امنیت مردمه، یک خیانت بزرگ

00:36:48.400 --> 00:36:51.600
!این مردم میتونن خیلی بیشمار باشن

00:36:51.600 --> 00:36:54.800
به وسیله تحقیقات من، به نظر میاد این چیزا به عریضه لیو پینگ مرتبطه

00:36:54.800 --> 00:36:59.400
که ما در برخی از پرونده وزرا به روشنی دیدیم از معاملات کشور استفاده میکنن تا به صیغه های غیر قانونی رشوه بدن

00:36:59.400 --> 00:37:01.800
اما در واقع اونها درگیر این عریضه نیستن

00:37:01.800 --> 00:37:07.200
اکثر آنها حتی نمی دانند مقاماتی که به آنها رشوه می دادند بسیار جسور بودن

00:37:07.200 --> 00:37:09.100
نمیدونن؟

00:37:11.400 --> 00:37:13.800
اونا کتاب مقدس و خوندن و در امتحان سلطنتی برنده شدن

00:37:13.800 --> 00:37:17.800
اونها از محله ای از پایتخت جمع آوری شدن، حتی بعضیاشون دانشمندن

00:37:17.800 --> 00:37:20.000
اونا نمیدونن اگه لیو پینگ واقعا یه خیانت کار باشه

00:37:20.000 --> 00:37:23.600
اما آیا اونها نمیتونن بفهمم کسانی که چنین اجناس بی ارزشی رو ازشون خریداری میکنن

00:37:23.600 --> 00:37:25.800
ماموران حکومتی هستن که برای پیدا کردن یک صیغه زیبا قوانین رو زیر پا میزارن

00:37:25.800 --> 00:37:29.800
چرا باید این کارو برای اونا انجام بدن؟ چه مزیتی براشون داره؟

00:37:29.800 --> 00:37:33.200
صیغه ژانگ. اعلی حضرت دارن به امور دولتی میپردازن. شما نمیتونین برین داخل

00:37:33.200 --> 00:37:36.400
ژانگ مائوزه که داخله. چه امور دولتی؟

00:37:36.400 --> 00:37:39.800
شما فقط میخواید من و اعلی حضرت رو جدا کنید

00:37:39.800 --> 00:37:42.600
همش دروغه، فکر کردین نمی‌دونم بهم قلدری میکنین؟

00:37:42.600 --> 00:37:44.400
صیغه ژانگ

00:37:46.800 --> 00:37:48.600
میتونی بری

00:37:48.600 --> 00:37:50.200
بله

00:38:00.100 --> 00:38:01.400
بیدار شدم

00:38:01.400 --> 00:38:05.600
و دیدم هنوز هوا روشن نشده اما شما رفتین

00:38:05.600 --> 00:38:07.100
امروز روز استراحته

00:38:07.100 --> 00:38:10.000
دیروز بهم گفتین میخواین باهام صبحانه بخورین

00:38:10.000 --> 00:38:12.800
پس اومدم اینجا تا پیداتون کنم

00:38:12.800 --> 00:38:16.000
من نمیخوام کارتونو مختل کنم

00:38:16.600 --> 00:38:18.000
بیا

00:38:23.600 --> 00:38:25.900
کی گفته از قصد این کارو میکنی؟

00:38:28.780 --> 00:38:31.450
آخه خوشحال به نظر نمیاین

00:38:32.000 --> 00:38:37.000
لیائوزی، ژانگ مائوزه، و کل پیشخدمتای قصر

00:38:37.000 --> 00:38:38.800
اونا به من نگاه میکنن

00:38:38.800 --> 00:38:41.900
طوری که انگار من از قصد دارم این کارارو میکنم

00:38:42.600 --> 00:38:46.700
من واقعا داشتم راجب یه موضوع مهمی با مائوزه صحبت میکردم

00:38:46.700 --> 00:38:50.400
لیائوزی بهت از قصد دروغ نمیگه، تو زیادی فکر میکنی

00:38:50.400 --> 00:38:52.600
من زیاد فکر نمیکنم

00:38:53.780 --> 00:38:56.640
شما نمیدونین ملکه چقدر از من متنفرن

00:38:58.000 --> 00:39:01.000
اونا همشون از ملکه دستور میگیرن

00:39:01.000 --> 00:39:03.400
وقتی بهشون دستور میدم کاری کنن، یا ازشون چیزی میخوام

00:39:03.400 --> 00:39:05.600
هیچکدومشون بهم گوش نمیدن

00:39:05.600 --> 00:39:07.800
اونا منم نا دیده میگیرن

00:39:09.600 --> 00:39:12.800
سرورم، من واقعا زیاد فکر نمیکنم

00:39:13.410 --> 00:39:15.640
...بیهان واقعا

00:39:17.600 --> 00:39:20.200
وقتی بچه به دنیا بیاد، آسوده خاطر میشه

00:39:20.200 --> 00:39:23.400
بعدش دیگه، بیهان و بچه وقتشونو با هم میگذرونن

00:39:23.400 --> 00:39:26.000
دیگه شمارو اذیت نمیکنم

00:39:34.000 --> 00:39:37.000
عقلت کجا رفته؟ چرا باید باعث اذیتم بشی

00:39:37.000 --> 00:39:38.000
ببین

00:39:38.000 --> 00:39:42.400
اگه اذیتم میکردی، بهت اجازه می دادم در تالار شادی و آرامش چند روز اقامت کنی؟

00:39:42.400 --> 00:39:46.000
یادمه موافقت کردم که باهات صبحانه بخورم

00:39:46.000 --> 00:39:49.800
حتی به اونا دستور دادم غذایی که تو دوست داری رو درست کنن

00:39:49.800 --> 00:39:54.400
نمی‌خواستم دیر بشه به خاطر همینم وقتی خواب بودی به کارا رسیدگی کردم

00:39:54.400 --> 00:39:57.000
کی میدونست زود بیدار میشی؟

00:39:59.000 --> 00:40:00.900
عصبانی نباشید, سرورم

00:40:00.900 --> 00:40:04.800
این دفعه اشتباه کردم، دفعه دیگه این اتفاق نمیوفته

00:40:04.800 --> 00:40:08.400
من عصبانی نیستم، تو خیلی بی قراری

00:40:08.400 --> 00:40:12.100
تو خوب غذا نمیخوری و درست نمیخوابی این اذیتم میکنه

00:40:13.200 --> 00:40:14.800
صبحانه آماده است

00:40:14.800 --> 00:40:17.800
بعد از صبحانه، عریضه هارو میخونم

00:40:17.800 --> 00:40:22.300
تو هم پیش من استراحت میکنی

00:40:24.000 --> 00:40:26.800
به هر حال، ملکه

00:40:26.800 --> 00:40:30.200
امروز در حیاط پشتی یک ضیافت خانوادگی ترتیب داده

00:40:30.200 --> 00:40:32.800
همچنین این یه مراسم تولد برای هوی رو هم هست

00:40:32.800 --> 00:40:36.900
ملکه قبلا ازم پرسید  وضعیتت برای سفر مناسبه یا نه

00:40:40.000 --> 00:40:44.600
چطوره که اگه حالت خوبه با من بیای

00:40:46.800 --> 00:40:49.500
بیا بریم صبحانه بخوریم

00:40:58.200 --> 00:41:01.000
[دارو فروشی]

00:41:02.200 --> 00:41:04.700
[لیو ییشون، پسر لیوپینگ]

00:41:11.600 --> 00:41:14.000
به نظر میرسه پرونده هنوز بازه

00:41:14.000 --> 00:41:17.000
اعلی حضرت درستکار و خیر اندیشن

00:41:17.000 --> 00:41:21.600
مادربزرگتون و مادرتون و بقیه تحمل نکردن

00:41:25.200 --> 00:41:27.000
از طرفی

00:41:27.000 --> 00:41:30.000
تمام شواهد نشان دهنده افترا به هوانگ ده هست

00:41:30.000 --> 00:41:33.200
من به سرورم سه عریضه ارائه دادم. ایشون قبلا تصمیم گرفتن

00:41:33.200 --> 00:41:36.000
و تمام گذارشات سربازان که بعد از جنگ به دستمون رسیدن

00:41:36.000 --> 00:41:37.400
گفتن پدر شما

00:41:37.400 --> 00:41:41.000
از روی عمد ارتش رو در تله یوآن هو انداخته

00:41:41.000 --> 00:41:44.200
و یوهانگ ده می‌خواسته از جرم خودش فرار کنه

00:41:44.200 --> 00:41:46.200
اگه اینطور نبوده که هوانگ ده از جنگیدن و مردن می‌ترسیده

00:41:46.200 --> 00:41:49.000
بدون جنگیدن عقب نشینی کرده و صحنه رو ترک کرده

00:41:49.000 --> 00:41:52.000
پس ما هیچ شانسی برای شکستن محاصره یوهانو نداریم

00:41:52.000 --> 00:41:54.000
زود بدش به یانژو

00:41:54.000 --> 00:41:56.800
با تمام توان توسط نیرو های زبده تانگو به یانشو حمله میشه

00:41:56.800 --> 00:41:59.400
درسته ما نتونستیم شکست و تبدیل به پیروزی کنیم

00:41:59.400 --> 00:42:01.800
اما دیگه حتی مردان خوبمونم نداریم

00:42:01.800 --> 00:42:04.700
همشون در سانچوآنکو مردن

00:42:05.700 --> 00:42:08.800
اون روز، من نتونستم هوانگ ده رو متوقف کنم

00:42:08.800 --> 00:42:11.600
من میخواستم به میدان جنگ برگردم تا با پدرم باشم

00:42:11.600 --> 00:42:14.600
حداقل می‌تونستم تعدادی از دشمنان و بکشم

00:42:14.600 --> 00:42:19.200
کی میدونست، ما یا تیرای وحشی که از هر طرف پرتاب میشدن مورد حمله قرار میگیریم

00:42:19.200 --> 00:42:23.400
من تیر خوردم و هشیاریمو از دست دادم، وقتی به هوش اومدم

00:42:28.500 --> 00:42:32.200
توسط فرمانبردارام و جسد های برادرانم احاطه شده بودم

00:42:47.400 --> 00:42:52.400
رئیس، لطفاً نگاه کنید اینها تیر هایی هستن که به سمت ما پرتاب کردن

00:42:58.600 --> 00:43:03.000
...اونا جرات کردن

00:43:04.580 --> 00:43:49.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:49.604 --> 00:45:49.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.