WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:01:14.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.681 --> 00:01:29.795
[نغمه سرور صلح آمیز]

00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت بیست و هفتم]

00:01:52.420 --> 00:01:53.140
اعلی حضرت

00:01:54.140 --> 00:01:56.660
ناهارو تو اقامت گاه خودتون میل می کنین

00:01:56.660 --> 00:01:57.460
یا

00:02:01.740 --> 00:02:02.540
هوا جی

00:02:05.500 --> 00:02:06.900
همراهم بیا

00:02:26.700 --> 00:02:29.340
قبلا هیچوقت همچین تاجی نپوشیدم

00:02:31.700 --> 00:02:33.260
زیاد مناسب مراسمات نیست

00:02:33.300 --> 00:02:35.740
و فکر نکنم بشه برای روزای عادی هم پوشیدش

00:02:37.900 --> 00:02:38.820
ممکنه بد نشونم بده

00:02:40.020 --> 00:02:41.140
ولی جذابیتتون رو کم نمی کنه

00:02:41.500 --> 00:02:42.940
حتی ساده ترین لباس هم تن شما ، شاهانه به نظر میاد

00:02:43.380 --> 00:02:45.060
مطمئن باشین این تاج هم بهتون میاد

00:02:47.980 --> 00:02:48.780
چیو هه

00:02:52.300 --> 00:02:54.340
ژانگ مائو زه

00:02:55.100 --> 00:02:55.860
رو میشناسی؟

00:02:57.420 --> 00:02:59.060
یک روز قبل از اینکه برای کار تو قصر انتخاب بشم

00:02:59.460 --> 00:03:01.340
با جناب ژانگ ملاقات کردم

00:03:01.340 --> 00:03:02.460
و چند تا سوال ازشون پرسیدم

00:03:06.860 --> 00:03:07.900
حتما همین طوره

00:03:10.420 --> 00:03:12.260
اگه بهت امید نداشتن

00:03:12.660 --> 00:03:13.660
جدای از استعدادت

00:03:14.620 --> 00:03:16.100
هرگز بهت اجازه نمیدادن

00:03:16.100 --> 00:03:17.460
به بقیه

00:03:17.460 --> 00:03:18.980
همسرهای امپراطور خدمت کنی

00:03:23.140 --> 00:03:24.540
خانوم میائو راست میگفت

00:03:26.380 --> 00:03:27.700
باعث شرمندگی که

00:03:27.700 --> 00:03:28.780
تو رو اسیر قصر کنیم

00:03:37.700 --> 00:03:39.740
باید به بخش پوشاک برگردی

00:03:40.980 --> 00:03:42.180
و روال قبل رو ادامه بدی

00:03:43.900 --> 00:03:45.420
هر چقدرم که باهوش باشی

00:03:46.620 --> 00:03:47.940
بازم با قصر زیاد آشنا نیستی

00:03:50.180 --> 00:03:51.500
اینجا هر جایی نیست

00:03:52.020 --> 00:03:53.940
تو قصر ، نباید هیچ اشتباهی رخ بده

00:03:56.260 --> 00:03:57.540
نه فقط آرایش مو

00:03:57.780 --> 00:03:59.060
و انتخاب تاج و لباس

00:03:59.460 --> 00:04:01.420
تو باید چیزای بیشتری یاد بگیری

00:04:02.620 --> 00:04:05.420
بعضی وقتا آهسته پیش رفتن بهتر از عجله ست

00:04:09.020 --> 00:04:11.940
درسی که بهم دادین یادم میمونه

00:04:13.980 --> 00:04:14.940
اعلی حضرت تشریف آوردن

00:04:24.060 --> 00:04:24.860
اعلی حضرت

00:04:26.700 --> 00:04:28.140
علیاحضرت چقدر زیبان

00:04:30.020 --> 00:04:30.820
اعلی حضرت

00:04:37.100 --> 00:04:37.980
همه این سال ها

00:04:38.900 --> 00:04:41.300
ندیده بودم اینطوری لباس بپوشی

00:04:44.180 --> 00:04:45.420
شین هه هم

00:04:45.420 --> 00:04:46.500
به نظر فرق کرده

00:04:47.580 --> 00:04:50.300
همیشه وقتی من نیستم

00:04:50.300 --> 00:04:51.300
اینطوری لباس می پوشین؟

00:04:51.620 --> 00:04:53.820
اگه سرزده نمیومدم

00:04:54.020 --> 00:04:55.100
اصلا شانس اینو داشتم که اینطوری ببینمتون؟

00:04:57.820 --> 00:04:58.740
وقت ناهاره

00:04:59.180 --> 00:05:00.980
می ترسم نتونم خوب ازتون پذیرایی کنم

00:05:03.860 --> 00:05:05.340
امروز

00:05:05.340 --> 00:05:06.620
بی خبر اومدم

00:05:06.620 --> 00:05:07.580
شاید فقط

00:05:07.580 --> 00:05:09.220
توفو و سبزیجات نصیبم بشه

00:05:10.780 --> 00:05:12.820
امروز به خاطر من-
می تونی باهام به آشپزخونه بیای-

00:05:12.820 --> 00:05:14.060
تحمل کنین

00:05:14.340 --> 00:05:16.700
به عنوان یک ملکه شرمنده م

00:05:21.020 --> 00:05:22.140
اونروز وقتی که برگشتی

00:05:22.140 --> 00:05:24.260
پدر تنبیه ت کرد؟

00:05:24.780 --> 00:05:25.660
شاهزاده خانوم

00:05:25.900 --> 00:05:28.020
غیر کاهش حقوق ، تنبیه دیگه ای دریافت نکردم

00:05:28.180 --> 00:05:29.060
کاهش حقوق؟

00:05:29.460 --> 00:05:31.540
الان یعنی پول کافی نمی گیری که غذا بخری؟

00:05:31.980 --> 00:05:33.020
همچین اتفاقی نمیفته شاهزاده خانوم

00:05:33.900 --> 00:05:35.700
هنوزم می تونی شکلات بگیری؟

00:05:36.460 --> 00:05:37.500
نگران نباشین ، شاهزاده خانوم

00:05:37.620 --> 00:05:38.460
تو قصر

00:05:38.460 --> 00:05:40.260
کسی از گرسنگی نمیمیره

00:05:40.700 --> 00:05:41.580
ضمنا

00:05:41.580 --> 00:05:43.500
ما اصلا پولی خرج نمی کنیم

00:05:43.820 --> 00:05:44.940
اعلی حضرت خیلی سخاوتمندن

00:05:45.100 --> 00:05:47.820
سه ماه کاهش حقوق ، تنبیه زیاد بزرگی نیست

00:05:48.420 --> 00:05:50.060
پس خیالم راحت شد

00:05:50.660 --> 00:05:51.780
ممنون که اهمیت میدین

00:05:52.420 --> 00:05:54.140
چرا اینقدر مودبی؟

00:05:54.260 --> 00:05:56.260
راحت تر رفتار کن

00:05:56.940 --> 00:05:58.420
من مثل تو نیستم

00:05:58.740 --> 00:06:00.020
تشکر خشک و خالی برام کافی نیست

00:06:00.860 --> 00:06:02.260
اگه میخوای ازم تشکر کنی

00:06:02.260 --> 00:06:04.820
باید بهم بگی خانوم بان

00:06:04.820 --> 00:06:06.180
و خانوم جائو فی یان ، کین

00:06:06.820 --> 00:06:08.420
اونا هم بین اون بانوان بزرگی هستن که

00:06:08.420 --> 00:06:09.380
همیشه داستانشون رو میگین؟

00:06:09.500 --> 00:06:10.380
نه

00:06:10.860 --> 00:06:13.860
از مادرم پرسیدم ، ولی گفت که نمی دونه

00:06:13.860 --> 00:06:15.340
حتی از علیاحضرت هم پرسیدم

00:06:15.340 --> 00:06:18.060
ولی گفت که من هیچوقت

00:06:18.060 --> 00:06:20.900
سختی هایی که خانوم بان کشیده رو درک نمی کنم

00:06:20.980 --> 00:06:23.020
پس لازم نیست چیزی درموردشون بدونم

00:06:23.420 --> 00:06:25.300
بعدش رفتم از پدرم پرسیدم

00:06:25.580 --> 00:06:27.420
پدرم گفت که

00:06:27.700 --> 00:06:30.220
یادت میاد

00:06:30.500 --> 00:06:33.580
در مورد شاهزاده خانوم وی

00:06:33.580 --> 00:06:35.020
چی بهت گفتم؟

00:06:35.300 --> 00:06:38.060
برام بنویس

00:06:39.740 --> 00:06:40.940
شاهزاده خانوم وی

00:06:40.940 --> 00:06:42.260
عمه اعلی حضرتن

00:06:42.500 --> 00:06:43.620
خیلی مهربون و باهشون

00:06:43.740 --> 00:06:45.580
ایشون الگوی همه بانوان کشورن

00:06:45.700 --> 00:06:48.980
در مورد جلال

00:06:49.100 --> 00:06:51.180
و عظمت و داناییشون

00:06:51.380 --> 00:06:52.500
و سخاوتشون چیزای زیادی شندیم

00:06:53.420 --> 00:06:55.500
چقدر نوشتین؟

00:06:56.020 --> 00:06:57.620
چند کلمه

00:06:58.180 --> 00:06:59.220
چند کلمه؟

00:07:00.100 --> 00:07:02.220
با اینکه فقط چند کلمه نوشتم

00:07:02.220 --> 00:07:05.660
ولی غلط نبودن

00:07:06.820 --> 00:07:10.460
یعنی داستان شاهزاده خانوم رو

00:07:10.460 --> 00:07:12.060
تو چند تا کلمه خلاصه کردین؟

00:07:12.540 --> 00:07:13.780
گیج شدم

00:07:14.020 --> 00:07:15.540
می خوام بدونم

00:07:15.860 --> 00:07:17.340
چطوری تونستین ، عظمت شاهزاده خانوم وی رو

00:07:17.340 --> 00:07:19.140
تو چند تا کلمه خلاصه کنین

00:07:19.700 --> 00:07:21.140
لطفا بهم بگین

00:07:21.940 --> 00:07:22.860
چیزی که نوشتم

00:07:23.180 --> 00:07:25.820
این بود که شاهزاده خانوم وی ، خیلی خوبن

00:07:26.020 --> 00:07:28.420
خیلی خوب ، خیلی خیلی خوب

00:07:35.900 --> 00:07:36.740
بچه ی خوب

00:07:37.100 --> 00:07:38.860
باید بهش آداب معاشرت یاد بدیم

00:07:40.500 --> 00:07:41.780
هوی رو ، باهوشه

00:07:41.780 --> 00:07:43.100
همیشه بین مردم ، محترم رفتار می کنه

00:07:43.380 --> 00:07:44.460
فقط داره میخنده

00:07:44.620 --> 00:07:45.860
لازم نیست بهش چیزی یاد بدیم

00:07:46.980 --> 00:07:48.620
درسته ، مشکلی با خندیدنش نیست

00:07:49.220 --> 00:07:50.420
ولی این بچه کله شقه

00:07:50.940 --> 00:07:52.140
و الان شما دو نفر دارین

00:07:52.180 --> 00:07:53.500
لوسش می کنین

00:07:53.780 --> 00:07:55.460
منم میخوام لوسش کنم

00:07:55.900 --> 00:07:57.580
که همیشه خوشحال باشه

00:07:57.980 --> 00:07:59.100
و همین طوری بخنده

00:08:04.020 --> 00:08:06.860
مطمئن میشم که با کسی ازدواج کنه که

00:08:06.860 --> 00:08:08.580
دوستش داره

00:08:09.060 --> 00:08:10.140
چیزای دیگه اهمیت ندارن

00:08:11.460 --> 00:08:14.020
ولی باید شوهرش همین طوری شاد نگهش داره

00:08:14.980 --> 00:08:16.460
و نباید اجازه بده دخترم زجر بکشه

00:08:45.940 --> 00:08:46.660
هوا جی

00:08:48.020 --> 00:08:49.220
برو سی فو رو ببین

00:08:49.380 --> 00:08:50.220
و بهش بگو

00:08:50.860 --> 00:08:51.980
آماده رفتن به لیائو بشه

00:08:53.220 --> 00:08:55.020
باید خودش شخصا بره

00:08:56.500 --> 00:08:57.780
بهش بگو به حکمران لیائو بگه که

00:08:58.220 --> 00:08:59.580
لیائو و سونگ خیلی وقته که باهم تو صلحن

00:09:00.220 --> 00:09:01.260
و این دو ملت برادر همدیگه ن

00:09:02.860 --> 00:09:04.780
و لیائو باید حتما کنار سونگ باشه

00:09:05.100 --> 00:09:06.620
و طرف یوان هائو نره

00:09:08.580 --> 00:09:10.580
در مورد ازدواج هم

00:09:11.140 --> 00:09:12.380
فکر کنم کار عاقلانه ای نباشه

00:09:14.220 --> 00:09:15.780
به نظرم آرامش یک زوج

00:09:15.780 --> 00:09:17.060
بیشتر از پیوند برادری اهمیت داره

00:09:17.740 --> 00:09:20.260
و ازدواج

00:09:20.260 --> 00:09:21.540
مسئله ای نیست که

00:09:22.580 --> 00:09:24.020
وارد سیاست

00:09:24.580 --> 00:09:25.500
و اقتصاد بشه

00:09:27.100 --> 00:09:27.820
چشم

00:09:37.660 --> 00:09:38.780
بین 1038 و 1040

00:09:39.020 --> 00:09:41.700
سونگ چی اولین نفری بود که مسئله سه مازاد رو مطرح کرد

00:09:42.580 --> 00:09:44.540
این سه مازاد مربوط به ماموران دولتی ، سربازان و راهب ها میشد

00:09:45.500 --> 00:09:49.060
با اینکه در آمد حاصل از معادن و تولیدات داخلی

00:09:49.500 --> 00:09:51.380
هر کدوم چند برابر بیشتر از سلسله هان و تانگ بودن

00:09:51.580 --> 00:09:52.700
به خاطر این سه مازاد

00:09:52.700 --> 00:09:54.580
دولت باز کسری بودجه داشت

00:09:56.060 --> 00:09:57.020
به نظرم

00:09:57.420 --> 00:09:59.780
ولی تنها اثر منفیشون روی بودجه نبود

00:10:00.580 --> 00:10:02.180
حتی باعث میشد عملکرد دولت ضعیف بشه

00:10:02.580 --> 00:10:04.260
و ارتش هم خوب سازماندهی نشه

00:10:17.180 --> 00:10:18.660
از وزرا خواستم که

00:10:19.860 --> 00:10:21.180
یه گزارش در مورد

00:10:21.500 --> 00:10:23.100
نگهبانان امپراطوری

00:10:23.420 --> 00:10:24.500
و مهمات قبل

00:10:24.500 --> 00:10:25.900
و بعد جنگ شا آنشی(شانشی) بنویسن

00:10:26.380 --> 00:10:28.860
اولش ، یک ماهی میشد که گزارشی ننوشتن

00:10:29.340 --> 00:10:31.780
بعدش وزیر امور مالی ، گفت این وظیفه وزارت عوارضه

00:10:33.100 --> 00:10:34.860
و وزیر عوارض هم یه گزارش مفصل داد که

00:10:34.860 --> 00:10:36.100
می گفت ، نه ، اینا در حیطه وظایف کاری من نیست و مربوط به وزارت امور مالی میشه

00:10:36.580 --> 00:10:37.460
دو ماه بعد

00:10:37.820 --> 00:10:38.780
من بازم

00:10:38.900 --> 00:10:40.260
چیزی رو که میخواستم دریافت نکردم

00:10:40.580 --> 00:10:41.340
تنها چیزی که عایدم شد

00:10:41.660 --> 00:10:43.540
گزارشات وزیر امور مالی و وزیر عوارض بود

00:10:43.540 --> 00:10:44.620
که مدام

00:10:44.780 --> 00:10:46.500
همدیگه رو به ضعف در عملکرد و ساختار متهم می کردن

00:10:49.460 --> 00:10:52.580
دوره امپراطور فقید

00:10:52.780 --> 00:10:54.700
تقریبا ده هزار مامور رسمی دولتی وجود داشت

00:10:55.380 --> 00:10:56.180
ولی الان

00:10:56.740 --> 00:10:59.060
تقریبا پنجاه هزار نفر وجود داره

00:10:59.940 --> 00:11:01.500
الان ، مسئولیت های وزرا تقریبا مشابه هم شده

00:11:02.020 --> 00:11:04.700
و بیشتر مردم هم دارای پست یکسانی هستن

00:11:04.980 --> 00:11:05.900
برای همین

00:11:06.300 --> 00:11:08.460
بعضی وقتا ، مسئولین همدیگه رو متهم می کنن

00:11:08.860 --> 00:11:11.340
و بعضی وقتا هم

00:11:11.340 --> 00:11:13.980
باهم مخالفت می کنن

00:11:14.580 --> 00:11:15.500
در کل

00:11:16.180 --> 00:11:19.220
مازادی مقامات

00:11:19.420 --> 00:11:21.820
باعث میشه که عملکرد دولت ضعیف بشه

00:11:25.700 --> 00:11:26.860
اعلی حضرت

00:11:27.780 --> 00:11:30.420
میخواین ساختار نظام رو تغییر بدین؟

00:11:39.540 --> 00:11:42.620
من دیگه پیر شدم

00:11:43.100 --> 00:11:44.860
و زیاد زنده نیستم

00:11:45.460 --> 00:11:47.980
برای همین ، دیگه دروغ نمی گم

00:11:48.420 --> 00:11:49.500
و سعی می کنم چیزی رو از اعلی حضرت مخفی نکنم

00:11:50.420 --> 00:11:51.940
وقتی که سلسله سونگ پایه ریزی شد

00:11:52.460 --> 00:11:54.620
موسس مون

00:11:54.620 --> 00:11:57.900
همیشه تاکید می کرد که باید حواسمون به

00:11:58.420 --> 00:12:00.900
قدرت های محلی باشه و قدرت اونا رو محدود کرد

00:12:01.380 --> 00:12:03.340
ولی اگه قدرت مستقیما قدرت ازشون گرفته میشد

00:12:03.860 --> 00:12:06.340
شاید باعث هرج و مرج بشه

00:12:07.460 --> 00:12:09.820
برای همین موسسمون

00:12:10.020 --> 00:12:13.060
یه شیوه دیگه رو روی کار آورد

00:12:13.220 --> 00:12:15.940
که میخواست با افزایش کارکنان نظارت رو افزایش بده

00:12:16.660 --> 00:12:17.500
اینطوری

00:12:17.540 --> 00:12:19.660
درسته تعداد مقامات افزایش پیدا کرد

00:12:20.020 --> 00:12:21.580
ولی امکان

00:12:21.580 --> 00:12:23.380
طغیان حاکمان محلی

00:12:24.100 --> 00:12:26.620
به طور کل از بین رفت

00:12:27.420 --> 00:12:29.020
در مورد این مسئله

00:12:30.620 --> 00:12:32.580
میخوام عالیجناب بیشتر فکر کنن

00:12:39.540 --> 00:12:40.580
صدراعظم لو ، بشینین

00:12:44.740 --> 00:12:46.940
افزایش تعداد سربازا هم به همین منوال بود

00:12:48.420 --> 00:12:50.020
موسسمون اعتقاد داشت که

00:12:50.500 --> 00:12:53.420
ارتش بزرگ بهمون می تونه کمک کنه

00:12:54.300 --> 00:12:56.180
وقتی که قحطی بیاد

00:12:56.900 --> 00:12:59.620
مردم می تونن شورش کنن ولی سربازا نه

00:13:00.620 --> 00:13:03.260
برای همین ، موقع قحطی

00:13:03.380 --> 00:13:05.900
دولت مردم رو اجبار به سربازی می کرد که

00:13:06.100 --> 00:13:07.860
جلوی اونا رو از

00:13:08.460 --> 00:13:10.380
طغیان بگیره

00:13:31.620 --> 00:13:32.620
چیزایی که گفتین هم

00:13:33.020 --> 00:13:34.420
یه شیوه نظام داریه

00:13:35.340 --> 00:13:36.460
فکر موسس مون

00:13:36.460 --> 00:13:37.860
کاملا هوشمندانه بوده

00:13:38.820 --> 00:13:39.780
ولی این روزا

00:13:40.820 --> 00:13:43.180
تعداد مقامات دوبرابر زمان موسسمون شده

00:13:43.220 --> 00:13:45.300
و تعداد سربازان هم سه برابر

00:13:46.220 --> 00:13:47.780
و ضعف فعلیمون ، بیشتر

00:13:47.980 --> 00:13:50.740
به خاطر همین مازادی تعداد سربازان و مقاماته

00:13:50.940 --> 00:13:53.180
و این مشکل اصلیمونه

00:13:53.780 --> 00:13:54.460
تغییرات باید انجام بشه

00:13:55.140 --> 00:13:57.460
و این تغییرات

00:13:58.300 --> 00:14:00.220
قرار نیست نظامی رو که اجدادمون پایه ریزی کردن عوض کنه

00:14:03.220 --> 00:14:04.220
باشه

00:14:05.900 --> 00:14:10.180
اعلی حضرت ، بیشتر از این خسته تون نمی کنم

00:14:11.420 --> 00:14:12.420
بهتره که برم

00:14:13.980 --> 00:14:14.940
بهتره که برم

00:14:15.500 --> 00:14:17.660
لیائو زی ، تخت روان رو برای صدراعظم اماده کن

00:14:18.380 --> 00:14:19.100
چشم

00:14:28.100 --> 00:14:29.900
اون دل فرستادن هوی رو رو به لیائو نداره

00:14:30.540 --> 00:14:31.900
اونوقت وقتی چو یوئه مرد

00:14:31.900 --> 00:14:33.100
حرفی نزد

00:14:35.740 --> 00:14:37.060
فکر می کنه که من یه حیوون خونگی م که

00:14:37.500 --> 00:14:38.540
با این چیزا میشه تسکینم داد؟

00:14:39.380 --> 00:14:40.860
باز داری کنترلت رو از دست میدی

00:14:42.260 --> 00:14:43.660
با عصبانی بودن از اعلی حضرت

00:14:43.660 --> 00:14:44.620
چی عایدت میشه؟

00:14:46.540 --> 00:14:47.500
دوباره چیزی پرت نکن

00:14:50.500 --> 00:14:51.660
نمی تونم چو یوئه رو فراموش کنم

00:14:57.100 --> 00:14:59.100
پس باید مراقب خودت باشی

00:15:00.340 --> 00:15:01.340
سلامتیت رو بدست بیار

00:15:02.420 --> 00:15:03.060
که بتونی

00:15:03.060 --> 00:15:04.780
یه پسر سالم به دنیا بیاری

00:15:04.980 --> 00:15:06.180
اینطوری لطف اعلی حضرت رو هم بدست میاری

00:15:06.260 --> 00:15:07.220
و مقامات جرئت نمی کنن

00:15:07.260 --> 00:15:08.620
باهات

00:15:08.620 --> 00:15:09.700
بد رفتاری کنن

00:15:10.020 --> 00:15:10.980
ببینم کی جرئت می کنه

00:15:17.580 --> 00:15:18.220
درسته

00:15:18.860 --> 00:15:19.940
یه شایعاتی در مورد

00:15:20.100 --> 00:15:21.900
عمارت جناب شیا پیچیده

00:15:22.620 --> 00:15:23.660
شایعات می گن که جناب شیا

00:15:23.900 --> 00:15:25.700
متهم به فساد و رابطه خارج از عرف شده

00:15:26.100 --> 00:15:27.180
همسرش اونقدر ناراحت بوده که

00:15:27.620 --> 00:15:28.820
یک لیست از

00:15:29.140 --> 00:15:30.180
اشتباهات همسرش نوشته

00:15:30.620 --> 00:15:31.700
و تحویل دولت داده

00:15:33.340 --> 00:15:34.020
اینروزا

00:15:34.300 --> 00:15:36.220
مادر جناب شیا و مادر زنش

00:15:36.700 --> 00:15:38.260
همدیگه رو

00:15:38.900 --> 00:15:39.780
بین مردم متهم می کنن که

00:15:39.860 --> 00:15:40.980
بچه هاشون رو خوب تعلیم ندادن

00:15:45.420 --> 00:15:47.420
من چند طاقه ابریشم و جواهر

00:15:47.700 --> 00:15:48.820
برای هدیه در نظر گرفتم

00:15:49.900 --> 00:15:51.460
منتظر فرصتش میشم که

00:15:51.460 --> 00:15:52.540
اینا رو  به خواجه ها و

00:15:52.540 --> 00:15:53.500
و ندیمه ها بدم

00:15:57.140 --> 00:15:58.340
هر کاری لازم بود انجام بده

00:16:02.540 --> 00:16:06.540
ولی رییس لی

00:16:07.460 --> 00:16:08.220
همیشه میخواد که

00:16:08.220 --> 00:16:09.500
امپراطور رو اغوا کنه

00:16:10.140 --> 00:16:11.140
میشه به اونم رشوه داد؟

00:16:12.300 --> 00:16:14.020
بهترین کار الان اینه که

00:16:14.340 --> 00:16:15.260
نذاریم آدمای اطراف اعلی حضرت

00:16:15.260 --> 00:16:16.580
در مورد شایعات حرف بزنن

00:16:16.900 --> 00:16:17.700
ولی

00:16:18.020 --> 00:16:19.340
هر چقدرم که مقامشون بالا باشه

00:16:19.740 --> 00:16:22.660
هنوزم باید به

00:16:22.820 --> 00:16:23.940
همسران امپراطور خدمت کنن

00:16:26.420 --> 00:16:27.100
ولی

00:16:27.540 --> 00:16:29.220
شخصا برای عموت

00:16:29.220 --> 00:16:30.340
یه آویز یشمی آماده کردم

00:16:30.340 --> 00:16:31.620
و به یانگ هوای مین گفتم که

00:16:31.900 --> 00:16:33.380
چند تا مرکب خوب هم آماده کنه

00:16:34.620 --> 00:16:35.300
قبلا

00:16:36.340 --> 00:16:38.020
وقتی از اون و مادرش کمک خواستم

00:16:38.740 --> 00:16:40.100
میگفت که مادرش نمیخواد کمک کنه

00:16:41.020 --> 00:16:43.540
الان که عالیجناب بهم لطف دارن

00:16:43.540 --> 00:16:44.700
میخواد طرف من بیاد

00:16:47.300 --> 00:16:50.020
خوب دلیل خوبی برای این کار داره

00:16:50.580 --> 00:16:51.540
ولی ، تو باید

00:16:52.100 --> 00:16:53.140
کسایی رو کنارت داشته باشی

00:16:53.620 --> 00:16:54.540
که

00:16:54.540 --> 00:16:55.900
مراقبت باشن

00:16:57.500 --> 00:17:00.100
الان هم یه مقام رسمی شده

00:17:00.540 --> 00:17:03.380
خانواده خودت ، قابل اعتماد تر از بقیه ن

00:17:05.100 --> 00:17:06.260
در مورد عموم زیاد مطمئن نیستم

00:17:07.100 --> 00:17:07.980
نمی خوام بذارم زنش

00:17:08.060 --> 00:17:09.140
از این کاری که باهام کرد قسر در بره

00:17:10.980 --> 00:17:12.220
می دونم

00:17:12.380 --> 00:17:13.500
لو یی جیان میخواست چی بگه

00:17:14.380 --> 00:17:15.620
ولی اگه بخوایم بودجه

00:17:16.380 --> 00:17:17.900
و هزینه های دولتی رو دقیق تر بررسی کنیم

00:17:18.460 --> 00:17:20.740
میشه فهمید که این شیوه نظام کارایی نداره

00:17:21.100 --> 00:17:22.460
همین قضیه لو پینگ هم

00:17:23.180 --> 00:17:25.980
ثابت می کنه که نمیشه به این نظام تکیه کرد

00:17:26.260 --> 00:17:27.340
دیگه نمی تونم

00:17:27.580 --> 00:17:28.860
این سه مازاد رو تحمل کنم

00:17:28.860 --> 00:17:29.820
شرایط باید عوض بشه

00:17:30.540 --> 00:17:33.540
حتی اگه وضع الانمون

00:17:34.100 --> 00:17:35.780
زیاد بد هم نباشه

00:17:36.380 --> 00:17:38.060
باید یه فکری براش بکنیم

00:17:38.460 --> 00:17:40.140
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:17:41.380 --> 00:17:43.180
اعلی حضرت میخواین چی کار کنین؟

00:17:45.540 --> 00:17:47.220
وقتی حرف از تغییراته

00:17:47.860 --> 00:17:50.620
باید با خواسته مردم باشه

00:17:51.260 --> 00:17:52.340
برای اینکار باید کسی رو انتخاب کنیم

00:17:52.580 --> 00:17:55.500
که هیچ نمره بدی تو کارنامه ش نداشته باشه

00:17:55.860 --> 00:17:57.580
وگرنه ، ممکنه بقیه از نقطه ضعفش استفاده کنن

00:17:57.820 --> 00:17:58.820
و بهمون ضربه بزنن

00:17:58.900 --> 00:18:00.020
باید کسی رو انتخاب کنیم که منافع عموم رو به منافع شخصی ترجیح بده

00:18:02.140 --> 00:18:04.780
و تنها کسی که تصمیم اشتباهی نمیگیره

00:18:05.140 --> 00:18:06.220
و اصول اخلاقی رو خوب بلده

00:18:06.220 --> 00:18:07.380
و به مردم بدون هیچ منتی خدمت می کنه

00:18:08.420 --> 00:18:11.180
فان ژونگ یانه

00:18:11.740 --> 00:18:13.780
درسته ، فقط ایشون می تونن اینکارو بکنن

00:18:15.180 --> 00:18:18.020
مذاکرات بین لیائو داره به خوبی پیش میره

00:18:19.140 --> 00:18:20.180
حکمران لیائو قبول کرده که

00:18:20.380 --> 00:18:22.540
یه یوان هائو فشار بیاره

00:18:22.700 --> 00:18:24.980
ولی باید ده هزار تیل نقره بهشون پیشکش کنیم

00:18:25.780 --> 00:18:27.540
اگه یوان هائو نتونه با لیائو سازش کنه

00:18:27.980 --> 00:18:30.940
ایالات شیا ، نمی تونن سنگ نمک و خز شون رو

00:18:30.940 --> 00:18:32.220
با ملزومات مردمشون معامله کنن

00:18:32.980 --> 00:18:33.900
تا آخر سال بعد هم

00:18:34.860 --> 00:18:37.020
مرض شا آنشی دوباره آروم میشه

00:18:37.020 --> 00:18:37.980
و بازارش باز میشه

00:18:37.980 --> 00:18:40.340
بعدش می تونیم مشکل مازادی رو هم حل کنیم

00:18:44.620 --> 00:18:45.460
اگه بتونین

00:18:45.460 --> 00:18:47.180
مشکل مازادی رو حل کنین

00:18:47.420 --> 00:18:48.780
و وضعیت اقتصادیمون رو بهتر کنین

00:18:49.220 --> 00:18:51.420
ممکنه کشورمون به روز های طلایی خودش برگرده

00:18:53.900 --> 00:18:55.820
درست مثل زمان امپراطور وو از هان

00:18:56.180 --> 00:18:58.780
و حتی شاید یه روزی تونستیم مرزامون رو گسترش بدیم

00:19:01.140 --> 00:19:02.300
منسیوس میگه که

00:19:02.580 --> 00:19:04.740
مردم از امپراطوری تبعیت می کنن که

00:19:04.980 --> 00:19:06.340
دنبال جنگ نیست

00:19:06.820 --> 00:19:07.940
اگه یک امپراطور مهربان باشه

00:19:07.980 --> 00:19:10.820
مردم کنارش میمونن

00:19:10.820 --> 00:19:11.980
و ازش حمایت می کنن

00:19:13.380 --> 00:19:16.180
متاسفانه ، این فقط یه فکر ، آرمانیه

00:19:17.060 --> 00:19:17.980
ولی ، در طی دهه های گذشته

00:19:18.340 --> 00:19:21.100
لیائو از یک کشور جنگ طلب به یه کشور صلح دوست تبدیل شده

00:19:21.380 --> 00:19:22.540
و داره آداب و رسوم

00:19:22.860 --> 00:19:24.580
ما رو تبلیغ می کنه

00:19:24.580 --> 00:19:25.580
گاهی به فکرم میاد که

00:19:26.540 --> 00:19:27.460
یعنی میشه که

00:19:27.780 --> 00:19:29.420
شراب ناب ما

00:19:29.540 --> 00:19:30.460
و ابریشم ملت مون

00:19:30.900 --> 00:19:32.580
بتونن ، دولت های اطرافمون رو به سمت اتحاد سوق بدن

00:19:32.740 --> 00:19:34.500
و هیچ جنگی دیگه انجام نشه

00:19:34.900 --> 00:19:36.540
و مردم چشمشون رو باز کنن

00:19:38.180 --> 00:19:41.220
و ببینن که همه دنیا تو آرامشه؟

00:19:46.220 --> 00:19:47.380
هوی رو چند باری بهم گفته که میخواد

00:19:48.060 --> 00:19:49.940
یاد بگیره چطور پرنده ها رو نقاشی کنه

00:19:50.660 --> 00:19:51.780
باید به به موسسه هنر بری

00:19:51.780 --> 00:19:53.220
و از مسئولش بخوای که

00:19:53.380 --> 00:19:55.460
چند تا از نقاشی های گل و پرنده ها رو بهت قرض بده که

00:19:56.060 --> 00:19:57.180
هوی رو بتونه ازشون یاد بگیره

00:19:59.580 --> 00:20:00.300
این چطوره؟

00:20:01.300 --> 00:20:02.500
به بهانه بازرسی نقاشی های موسسه رو

00:20:02.660 --> 00:20:03.700
به اقامتگاه ملکه ببر

00:20:03.700 --> 00:20:04.860
و اول به ملکه نشون بده

00:20:05.340 --> 00:20:06.260
و بهشون بگو که خودشون انتخاب کنن

00:20:16.980 --> 00:20:18.020
یه شایعه ای هست

00:20:19.340 --> 00:20:20.460
که بهتره در موردش حرف نزنم

00:20:21.140 --> 00:20:21.980
ولی

00:20:22.420 --> 00:20:23.900
بانوان دربار

00:20:23.900 --> 00:20:24.780
دارن این روزا در موردش حرف میزنن

00:20:26.980 --> 00:20:27.980
ماجرای زن شیا سونگ

00:20:27.980 --> 00:20:29.100
چیه؟

00:20:29.660 --> 00:20:32.340
یه اظهارنامه نوشته که میگه شوهرش فاسده

00:20:33.260 --> 00:20:33.940
این مسئله

00:20:34.580 --> 00:20:36.620
زیاد در مورد این مسئله اطلاع ندارم

00:20:37.340 --> 00:20:40.740
ولی میگن که اظهارنامه

00:20:41.380 --> 00:20:45.020
رد شده

00:20:45.860 --> 00:20:47.780
و فقط یه حسادت زنانه بوده

00:20:48.260 --> 00:20:49.380
خانوم شیا

00:20:50.420 --> 00:20:52.380
ذاتا خیلی زود رنجن

00:20:52.860 --> 00:20:54.220
برای همین ، این قضیه به جاهای باریک کشیده شده

00:20:59.620 --> 00:21:01.100
در مورد مسئله پاداش دهی

00:21:01.460 --> 00:21:03.140
فقط مورد

00:21:03.580 --> 00:21:05.060
پاداش راهب ها

00:21:05.140 --> 00:21:06.220
در مراسم شاهزاده خانوم آن شو

00:21:06.540 --> 00:21:08.380
از حد مجاز ، بیشتر بود

00:21:08.900 --> 00:21:09.660
خیلی زیاد نبود

00:21:13.700 --> 00:21:14.980
شاهزاده خانوم آن شو خیلی جوون از دنیا رفتن

00:21:15.660 --> 00:21:17.140
اعلی حضرت به عنوان پدرشون

00:21:17.140 --> 00:21:18.100
نتونستن نجاتشون بدن

00:21:19.340 --> 00:21:21.060
و حتی نمی تونستن گریه کنن

00:21:21.900 --> 00:21:22.860
همه این دردا رو

00:21:23.580 --> 00:21:25.020
فقط

00:21:25.180 --> 00:21:27.020
با برگزاری

00:21:27.540 --> 00:21:28.860
مراسم با شکوه تری ، می تونستن تحمل کنن

00:21:29.540 --> 00:21:30.540
میفهمم

00:21:31.860 --> 00:21:34.420
قبلا به خواجه ها یادآوری کردم که

00:21:34.660 --> 00:21:35.580
در مورد این مسئله

00:21:36.140 --> 00:21:37.780
با اعلی حضرت حرف نزنن

00:21:43.060 --> 00:21:46.340
اگه امر دیگه ای ندارین

00:21:47.580 --> 00:21:48.780
رفع زحمت می کنم

00:21:54.060 --> 00:21:54.980
پینگ فو

00:21:57.740 --> 00:21:59.900
معتمد ترین خواجه اعلی حضرت

00:22:01.140 --> 00:22:03.300
و باهوش ترین

00:22:03.300 --> 00:22:05.220
و توانا ترینشون تویی

00:22:09.380 --> 00:22:10.780
از وقتی که به قصر اومدم

00:22:12.060 --> 00:22:14.020
خیلی بهم کمک کردی

00:22:14.100 --> 00:22:15.620
خیلی ازت ممنونم ، ولی

00:22:15.860 --> 00:22:16.660
علیاحضرت

00:22:17.820 --> 00:22:19.220
هر کاری که کردم

00:22:19.740 --> 00:22:21.900
کارایی بودن که باید

00:22:22.140 --> 00:22:23.180
انجام میشدن

00:22:24.740 --> 00:22:26.180
اینا همه شون وظایف منن

00:22:27.860 --> 00:22:29.780
حتی درخواست ارتقای مقام چیو هه؟

00:22:34.060 --> 00:22:36.140
عملکرد چیو هه

00:22:36.540 --> 00:22:37.460
تواناییشون رو ثابت می کنه

00:22:38.020 --> 00:22:39.820
و ایشون لایق ارتقای مقام هستن

00:22:44.020 --> 00:22:45.900
به نظر میاد درخواست من به این که به بخش لباس برگرده

00:22:46.540 --> 00:22:47.500
توهین بهش بوده

00:22:49.540 --> 00:22:52.140
علیاحضرت ، شما روش خودتون رو دارین

00:22:53.060 --> 00:22:54.820
من چیزی از برنامه هاتون نمی دونم

00:22:55.460 --> 00:22:57.700
و جرئت توضیح خواستن ازتون رو هم ندارم

00:22:58.420 --> 00:22:59.500
هر کاری که کردم

00:22:59.940 --> 00:23:01.900
طبق نظر خودم بوده

00:23:02.220 --> 00:23:04.540
و کاری رو کردم که فکر می کردم درسته

00:23:06.620 --> 00:23:07.700
تصمیمتون

00:23:07.860 --> 00:23:09.420
قطعا عاقلانه تر از تصمیم منه

00:23:10.140 --> 00:23:12.820
و برای همین من باید ازتون

00:23:13.260 --> 00:23:14.580
اطاعت کنم

00:23:21.060 --> 00:23:21.900
پینگ فو

00:23:26.940 --> 00:23:29.700
من میدونم چی فکر می کنی

00:23:30.820 --> 00:23:31.940
نمیخوام بیشتر از این

00:23:31.940 --> 00:23:33.460
توضیح بدم

00:23:35.260 --> 00:23:36.420
ولی می دونم خودت هم میدونی

00:23:38.540 --> 00:23:40.260
چیزی که من از ته دل میخوام

00:23:41.260 --> 00:23:43.780
با طرح و برنامه بدست نمیاد

00:23:45.140 --> 00:23:46.020
..چرا باید

00:23:47.020 --> 00:23:48.260
باعث خوشحالیمه که

00:23:50.700 --> 00:23:53.780
دارین حرفاتون رو به من میزنین

00:23:56.820 --> 00:23:58.380
اعلی حضرت و شما

00:23:59.140 --> 00:24:00.180
باهوش ترین و عاقل ترین

00:24:00.300 --> 00:24:02.420
آدمای اینجایین

00:24:02.940 --> 00:24:03.820
در مورد من

00:24:04.460 --> 00:24:05.460
چه اظهار نظر در مورد

00:24:05.460 --> 00:24:06.980
مسائل دولتی

00:24:08.100 --> 00:24:09.420
و یا خدمت به شما ، با توجه به چیزی که فکر می کنم

00:24:10.260 --> 00:24:11.980
نیاز دارین

00:24:14.060 --> 00:24:15.420
همه شون

00:24:18.500 --> 00:24:20.220
از روی وفاداری من به وظایفم در قبال شماست

00:24:21.460 --> 00:24:23.100
اگه اعلی حضرت یا شما

00:24:23.620 --> 00:24:25.060
فکر می کنین که من زیاده روی کردم

00:24:25.540 --> 00:24:26.500
 مجازاتم کنین

00:24:27.980 --> 00:24:29.540
اعتراض نمی کنم

00:24:33.460 --> 00:24:34.340
علیاحضرت

00:24:36.580 --> 00:24:37.260
علیاحضرت

00:24:37.620 --> 00:24:38.540
اعلی حضرت از هوا جی خواستن که

00:24:38.540 --> 00:24:40.020
چند تا نقاشی پیشتون بیارن

00:24:40.460 --> 00:24:42.500
و میخوان که بعضیاشون رو برای شاهزاده خانوم فو کانگ انتخاب کنین

00:24:46.540 --> 00:24:48.540
اعلی حضرت ، خیلی یه دفعه ای اومدین

00:24:49.060 --> 00:24:50.860
و من اطلاعی نداشتم

00:24:53.100 --> 00:24:54.300
برای همین نمی تونم خوب ازتون

00:24:54.300 --> 00:24:55.700
پذیرایی کنم و فقط این رشته ها رو می تونم بهتون تعارف کنم

00:24:58.900 --> 00:24:59.820
باید استراحت کنی

00:24:59.820 --> 00:25:00.820
و به ندیمه ها بگی آماده ش کنن

00:25:02.100 --> 00:25:03.660
به سختی میشه شما رو دید

00:25:03.980 --> 00:25:05.500
نمیخوام بقیه براتون

00:25:05.500 --> 00:25:06.580
چیزی آماده کنن

00:25:08.140 --> 00:25:09.900
مگه همین سه روز پیش اینجا نبودم؟

00:25:12.140 --> 00:25:12.860
سه روز پیش

00:25:12.860 --> 00:25:14.340
فقط یک ساعت موندین

00:25:19.060 --> 00:25:20.860
ضمنا ، سه روز یک بار هم کمه

00:25:25.340 --> 00:25:26.700
الان حامله ای

00:25:28.020 --> 00:25:28.860
نباید به خودت سختی بدی

00:25:29.220 --> 00:25:30.460
فقط باهام حرف بزن

00:25:32.860 --> 00:25:36.100
حرف زدن باهاتون برام کافیه

00:25:37.420 --> 00:25:40.820
چو یوئه ، حتما با خواهر و برادرش

00:25:41.940 --> 00:25:43.180
داره از بهشت بهم نگاه می کنه

00:25:46.220 --> 00:25:47.660
ای کاش ایندفعه همه چی به خیر و خوبی پیش بره

00:25:48.260 --> 00:25:49.580
اهمیتی نمیدم که پسر باشه یا دختر

00:25:50.620 --> 00:25:51.820
فقط سالم باشه

00:26:12.940 --> 00:26:14.620
نظر تو بود که نقاشی های سوی بای رو

00:26:15.460 --> 00:26:17.380
برای انتخاب بیارین؟

00:26:17.860 --> 00:26:19.100
درسته ، رییس اونجا

00:26:19.620 --> 00:26:21.220
اینا رو انتخاب نکرده

00:26:22.220 --> 00:26:25.060
گستاخی کردم ، مجازاتم رو میپذیرم

00:26:26.460 --> 00:26:27.620
اول جوابم رو بده

00:26:28.380 --> 00:26:30.060
چرا نقاشی های

00:26:30.060 --> 00:26:31.020
سوی بای رو انتخاب کردی؟

00:26:38.220 --> 00:26:39.460
مثلا همین

00:26:39.780 --> 00:26:41.340
بگو چی می بینی

00:26:48.860 --> 00:26:51.540
پینگ فو ، نظر تو چیه؟

00:26:53.740 --> 00:26:56.300
مرغ ماهیخوار خیلی طبیعیه

00:26:56.620 --> 00:26:57.900
و پرهاش بسیار ظریف و دقیقن

00:26:58.220 --> 00:26:59.660
حتی میشه احساسش کرد

00:27:00.060 --> 00:27:02.500
نقاشی بی نظیریه

00:27:03.700 --> 00:27:06.900
وقتی مرغ های ماهی خوار پرواز می کنن ، گردنشون به سمت جایی که میرن کشیده میشه

00:27:07.460 --> 00:27:09.740
و جوری که زیر گردنشون قوس برمیداره

00:27:10.340 --> 00:27:13.980
من قبلا نقاشی های زیادی رو از مرغ های ماهیخوار دیدم

00:27:14.260 --> 00:27:16.820
که این اشتباه رو داشتن

00:27:17.820 --> 00:27:19.540
و همیشه گردنشون و بدنشون

00:27:19.740 --> 00:27:22.380
رو تو یه جهت نقاشی شده بودن

00:27:22.860 --> 00:27:24.660
ولی سوی بای همچین اشتباهی نداره

00:27:25.100 --> 00:27:27.180
میشه فهمید که به نقاشی که میکشیده

00:27:27.340 --> 00:27:28.820
اهمیت میده و دقت زیادی به خرج میداده

00:27:29.980 --> 00:27:31.660
روزی که هوی رو رو نقاشی کردی

00:27:32.500 --> 00:27:33.380
معلوم بود که

00:27:33.380 --> 00:27:35.300
زیردست نقاش واقعی تعلیم ندیدی

00:27:35.820 --> 00:27:36.820
و حتی تکنیک های عادی رو هم بلد نیستی

00:27:37.260 --> 00:27:39.580
ولی نقاشیت جوری واقعی به نظر میومد

00:27:40.060 --> 00:27:41.580
که هوی رو به وجد اومد

00:27:42.620 --> 00:27:44.260
از این به بعد ، به عنوان یه نقاش با استعداد

00:27:44.260 --> 00:27:45.300
پذیرفته میشی

00:27:46.980 --> 00:27:48.420
ممنون علیا حضرت ، ممنون از تعریفتون

00:27:50.260 --> 00:27:54.980
"جشنواره قایق اژدها"

00:28:03.001 --> 00:28:04.779
زونگ زی

00:28:07.900 --> 00:28:09.340
خانوم ، شاهزاده خانوم

00:28:14.700 --> 00:28:16.620
از پیش پدر برمیگردی؟

00:28:16.620 --> 00:28:18.660
پدر و علیا حضرت چی بهم هدیه دادن؟

00:28:19.260 --> 00:28:20.780
یه طاقه ابریشم بیشتر

00:28:20.780 --> 00:28:21.780
از قبل

00:28:21.940 --> 00:28:23.060
دو تا کیسه ببرنشان

00:28:23.060 --> 00:28:24.220
برای زوی شینگ لای

00:28:24.820 --> 00:28:26.500
علیا حضرت هم

00:28:26.500 --> 00:28:27.220
معطر ترین عطرای

00:28:27.220 --> 00:28:28.740
این ناحیه رو فرستادن

00:28:28.860 --> 00:28:29.700
لباس ها هم از داخل رنگین

00:28:29.700 --> 00:28:31.380
و از بیرون طلابافی شدن

00:28:31.580 --> 00:28:32.580
و داری طرح هستن

00:28:33.940 --> 00:28:34.900
پس من چی؟

00:28:34.900 --> 00:28:36.860
پدر چی بهم هدیه فرستادن؟

00:28:38.780 --> 00:28:39.580
این چیزیه که اعلی حضرت

00:28:39.580 --> 00:28:41.180
شخصا بهتون هدیه دادن

00:28:51.580 --> 00:28:52.740
هوا جی اومد

00:28:55.100 --> 00:28:56.060
هواجی بیا

00:28:56.700 --> 00:28:58.340
یه چیزی برات دارم

00:29:01.460 --> 00:29:02.260
بیا

00:29:05.980 --> 00:29:08.220
بهم گفتن که این نقاشی های پرندگان رو

00:29:08.340 --> 00:29:10.020
از استاد سوی ، به شما تحویل بدم

00:29:10.420 --> 00:29:12.380
استاد سوی خودشون چند تا الگو هم نوشتن

00:29:12.540 --> 00:29:13.780
و خواستن که به شخص شاهزاده خانوم تحویل بدم

00:29:15.540 --> 00:29:17.100
اعلی حضرت هوی رو رو خیلی دوست دارن

00:29:18.620 --> 00:29:20.060
و میخوان که نقاشی کردن و درس خودن یاد بگیره

00:29:20.660 --> 00:29:22.420
ولی میترسن که خوب آموزش نبینه

00:29:23.100 --> 00:29:24.020
برای همین ، اعلی حضرت دستور دادن که

00:29:24.100 --> 00:29:25.620
بهترین نقاش دربار ، بهشون آموزش بده

00:29:26.420 --> 00:29:27.940
ولی هوی رو یه دختره

00:29:28.460 --> 00:29:29.780
با اینکه بچه ست

00:29:30.300 --> 00:29:31.900
نمی تونیم اجازه بدیم کسی که از قصر نیست

00:29:31.900 --> 00:29:32.900
بهش درس بده

00:29:33.860 --> 00:29:35.540
پس باید اینا رو پس بفرستی

00:29:37.460 --> 00:29:38.220
برو

00:29:38.420 --> 00:29:40.220
ردایی که برای هوا جی آماده کردم بیار

00:29:44.980 --> 00:29:46.820
نمی دونم چی باید بهت بدم

00:29:47.260 --> 00:29:48.900
حتی چیز زیادی در مورد

00:29:49.620 --> 00:29:50.500
نقاشی و اینا نمی دونم

00:29:51.260 --> 00:29:52.500
هوا داره گرم میشه

00:29:52.500 --> 00:29:53.900
باید لباس ها رو عوض کنیم

00:29:54.660 --> 00:29:56.220
چند قلم پارچه خوب داشتم

00:29:56.580 --> 00:29:59.100
و برای همین از بخش پوشاک خواستم که دو تا ردا

00:29:59.340 --> 00:30:00.500
و یک جفت کفش برات آماده کنن

00:30:03.980 --> 00:30:05.620
به لطف علیا حضرت و اعلی حضرت که به شاهزاده خانوم

00:30:05.740 --> 00:30:07.020
محبت دارن

00:30:07.380 --> 00:30:08.780
یه خدمت کار مثل من

00:30:08.900 --> 00:30:11.140
شانس اینو داشت که به حرفای استاد سوی گوش بده

00:30:11.700 --> 00:30:13.380
این بزرگترین

00:30:13.460 --> 00:30:15.020
افتخاریه که به لطف خدمت به شاهزاده خانوم

00:30:15.580 --> 00:30:17.540
نصیبم شده

00:30:17.860 --> 00:30:19.700
چطور جرئت می کنم هدیه دیگه ای هم قبول کنم؟

00:30:22.500 --> 00:30:25.460
خیلی با ادب و متواضعی

00:30:26.420 --> 00:30:27.540
تعجبی نداره که اعلی حضرت و علیا حضرت

00:30:27.540 --> 00:30:28.420
دوستت دارن

00:30:29.180 --> 00:30:31.940
من چیز زیادی در مورد نقاشی نمی دونم

00:30:32.780 --> 00:30:34.380
علیاحضرت گفتن که خیلی با استعدادی

00:30:34.500 --> 00:30:36.500
و می تونی به هوی رو کمک کنی

00:30:37.500 --> 00:30:39.380
یعنی میشه که یه دختر

00:30:39.900 --> 00:30:41.620
بتونه استاد نقاشی بشه؟

00:30:41.660 --> 00:30:43.020
اصلا به نظرت می تونه یاد بگیره؟

00:30:44.300 --> 00:30:45.900
هواجی باید بیای و بهم یاد بدی

00:30:46.700 --> 00:30:48.180
من همچین جرئتی نمی کنم

00:30:48.380 --> 00:30:49.620
فقط می تونم آموزه های استاد سوی رو

00:30:49.620 --> 00:30:51.340
زود باش ، زود باش ، بیا

00:30:56.500 --> 00:30:58.820
اینو بگیر ، اینو بگیر

00:31:00.940 --> 00:31:03.300
هوا جی ، باید بهم کمک کنی

00:31:04.380 --> 00:31:06.340
اگه امروز تمرین خطاطی دارین

00:31:06.820 --> 00:31:08.740
پس نقاشی باشه یه روز دیگه

00:31:09.260 --> 00:31:10.500
می تونم برگردم

00:31:10.500 --> 00:31:11.820
و هر چیزی که

00:31:12.060 --> 00:31:13.180
استاد سوی گفتن

00:31:13.500 --> 00:31:14.500
بنویسم

00:31:14.500 --> 00:31:15.860
و با توجه به اونا بهتون آموزش بدم

00:31:15.940 --> 00:31:17.060
اینطوری بهتره

00:31:17.460 --> 00:31:20.540
هواجی ، نباید بری

00:31:21.500 --> 00:31:22.700
میشناسیش؟

00:31:27.260 --> 00:31:28.740
من دست خط رو میشناسم

00:31:29.020 --> 00:31:31.540
محقق اویانگ ، رهبر فرهنگستان

00:31:31.820 --> 00:31:32.380
...شعرشون و محتواشون

00:31:32.380 --> 00:31:33.580
می دونم اینا رو

00:31:33.580 --> 00:31:35.380
ولی نمی دونم چرا

00:31:35.380 --> 00:31:37.100
باید اینقدر

00:31:37.100 --> 00:31:39.420
مینوشت جشنواره بهاره که پدرم دوست داره

00:31:39.460 --> 00:31:40.420
و چیزی که اصلا نمی دونم

00:31:40.420 --> 00:31:41.620
اینه که چرا پدر خواسته

00:31:41.620 --> 00:31:42.980
دوباره از روشون بنویسم

00:31:43.460 --> 00:31:44.940
اینا همه ش

00:31:44.940 --> 00:31:45.900
به خاطر محبتیه که

00:31:46.020 --> 00:31:46.980
اعلی حضرت به شما دارن

00:31:47.380 --> 00:31:48.660
حتی اگه اینو بگی

00:31:48.740 --> 00:31:49.740
تو جشنواره سال قبل

00:31:49.740 --> 00:31:51.940
پدر ، یه عالمه از اسباب بازی هایی که مردم میخرن

00:31:51.940 --> 00:31:52.980
بهم هدیه  داد

00:31:53.140 --> 00:31:54.140
و حتی یه

00:31:54.140 --> 00:31:56.300
فرفره اصل هم بهم هدیه داد

00:31:56.820 --> 00:31:58.420
ولی الان میگه که من بزرگ شدم

00:31:58.620 --> 00:31:59.940
و باید مثل بزرگترا رفتار کنم

00:32:00.060 --> 00:32:02.380
و نمی تونم چیزایی رو که بچه ها

00:32:02.380 --> 00:32:03.980
باهاشون بازی می کنن نگهدارم

00:32:04.420 --> 00:32:07.100
و از اونجایی که هم بزرگ شدم و هم شاهزاده م

00:32:07.220 --> 00:32:09.660
باید ادبیات و شعر یاد بگیرم

00:32:10.060 --> 00:32:11.100
امروز جشنواره قایق اژدهاست

00:32:11.100 --> 00:32:12.820
اون بهم کتیبه های جشنوار بهارو رو توسط ادیب او یانگ

00:32:12.980 --> 00:32:14.140
بهم داد تا بتونم

00:32:14.260 --> 00:32:16.700
بخونم و رونویسی کنم

00:32:17.260 --> 00:32:19.420
پدر گفت اگه نتونم بخونم

00:32:19.420 --> 00:32:20.740
باید 3 بار از روش بنویسم و ببرمشون

00:32:20.740 --> 00:32:23.180
حیاط پشتی تا اجازه بدن بازی کنم

00:32:23.580 --> 00:32:25.820
امروز خاندان سلطنتی و اعضای خانواده مقامات نزدیک

00:32:25.820 --> 00:32:27.940
دعوت شدن حیاط پشتی

00:32:28.380 --> 00:32:29.940
زونگ شی و بانو گائو

00:32:29.940 --> 00:32:32.420
که چند ماه بیرون از قصر بودن

00:32:32.420 --> 00:32:33.620
هم امروز هستن

00:32:33.860 --> 00:32:34.980
تا وقتی بتونم 3 بار از روش بنویسم

00:32:34.980 --> 00:32:36.660
ظهر میشه

00:32:40.140 --> 00:32:41.180
هوا جی

00:32:41.180 --> 00:32:43.500
میدونم دست خطتت خوبه

00:32:43.660 --> 00:32:46.820
شنیدم پدر و علیا حضرت به خاطر اینکه

00:32:47.100 --> 00:32:48.500
میتونی دست خط همه رو تقلید کنی

00:32:48.500 --> 00:32:50.020
تحسینت میکنن

00:32:50.100 --> 00:32:52.900
حتی پدر هم نمیتونه با یه بار نگاه کردن بنویسه

00:32:53.380 --> 00:32:55.460
اگه تو میتونی

00:32:55.460 --> 00:32:57.100
بزرگترین دست نوشته های

00:32:57.100 --> 00:32:58.780
ادیب او یانگ رو از روش بنویسی

00:32:59.300 --> 00:33:02.180
کپی کردن دست نوشته من که

00:33:02.180 --> 00:33:04.220
خیلی خیلی آسونه برات

00:33:07.620 --> 00:33:08.820
لطفا

00:33:09.460 --> 00:33:11.180
خواهش میکنم

00:33:11.180 --> 00:33:13.260
بهم کمک کن

00:33:48.420 --> 00:33:49.900
این درباره اعتبار درباره

00:33:49.900 --> 00:33:51.140
نمیتونیم به بعد موکول کنیم

00:34:01.020 --> 00:34:01.940
بازرسای سلطنتی

00:34:01.940 --> 00:34:03.220
درباره موضوعاتی که به جناب شیا مربوطه خیلی مصممن

00:34:03.380 --> 00:34:04.500
و اصرار دارن که اعلی حضرتو ببنین

00:34:04.700 --> 00:34:06.740
میگن که این موضوع

00:34:07.140 --> 00:34:08.740
= شو لانتیائو =
به اعتبار دربار آسیب میزنه

00:34:08.860 --> 00:34:10.580
که امور خانوادگی یه مامور

00:34:11.140 --> 00:34:12.300
مثل خبر و سرگرمی

00:34:12.380 --> 00:34:13.580
تو کوچه و بازار پخش شده

00:34:16.500 --> 00:34:17.300
میفهمم

00:34:17.980 --> 00:34:18.900
میتونی بری

00:34:52.260 --> 00:34:54.260
سرورم

00:35:14.780 --> 00:35:15.700
شما عاشق اونین

00:35:16.740 --> 00:35:18.460
لوسش میکنین

00:35:19.980 --> 00:35:21.700
و اصرار دارین مهمانی عروسی رو برگزار کنین

00:35:24.260 --> 00:35:26.380
جای تعجب نداره که اون زن اینطوری دیوونه بشه

00:35:26.660 --> 00:35:27.900
شما اینو خواستین

00:35:36.340 --> 00:35:36.980
نه

00:35:38.700 --> 00:35:40.060
باید کار اون هرزه باشه که

00:35:40.540 --> 00:35:41.740
داره مخفیانه همه چیو به هم میزنه

00:35:43.660 --> 00:35:44.980
اون هرزه کوچیک

00:35:46.020 --> 00:35:47.700
ادبش میکنم

00:36:03.740 --> 00:36:05.540
احتمالا باید یکی رو بفرستیم تا تو تالار شادی و آرامش منتظر باشه

00:36:06.500 --> 00:36:08.020
اگه دیدن اعلی حضرت برگشت

00:36:08.460 --> 00:36:09.740
ایشونو تا حیاط پشتی راهنمایی کنن

00:36:10.140 --> 00:36:10.900
مادر

00:36:10.900 --> 00:36:12.820
من میخوام منتظر پدر تو تالار شادی و آرامش باشم

00:36:13.860 --> 00:36:15.180
شما باید شاهزاده خانمو همراهی کنین

00:36:15.500 --> 00:36:16.740
که تو تالار شادی و آرامش منتظر بمونه

00:36:18.780 --> 00:36:19.540
برین

00:36:19.540 --> 00:36:20.220
بریم

00:36:24.860 --> 00:36:26.540
تو کتاب آیین گفته شده که

00:36:27.180 --> 00:36:29.860
اجدادمون برای اینکه بتونن کل دنیا رو پر از خوبی کنن

00:36:29.860 --> 00:36:31.260
اول باید بتونن کشور خودشونو خوب اداره کنن

00:36:31.940 --> 00:36:34.380
قبل از اینکه بتونن کشورو اداره کنن، باید خانواده شونو مدیریت کنن

00:36:34.500 --> 00:36:36.780
قبل از اداره خانواده شون، باید خودشون بالغ باشن

00:36:36.780 --> 00:36:39.980
قبل از انیکه بالغ بشن باید قلب خودشونو آموزش بدن

00:36:41.180 --> 00:36:43.980
= سای شیانگ با لقب جون مو =
قبل از اداره کشور باید خانواده شو مدیریت کنه؟

00:36:45.140 --> 00:36:46.380
دلیل اینکه یه نفر نمیتونه خانواده شو تربیت کنه

00:36:46.580 --> 00:36:48.620
اینه که قلبشو خوب آموزش نداده

00:36:49.060 --> 00:36:50.860
شیا سونگ رئیس اجرایی شورای خصوصیه

00:36:50.900 --> 00:36:52.980
اون تو امور دولت شرکت می کنه اما نمی تونه امور خانواده شو مدیریته

00:36:53.260 --> 00:36:54.700
تا اینکه کارش به جایی کشید که

00:36:54.700 --> 00:36:56.260
همسرش از ش به خاطر فساد شکایت کرد

00:36:57.540 --> 00:36:59.460
درسته قضیه ش جوری به نظر میاد که بهش کم لطفی شده

00:36:59.740 --> 00:37:02.700
ولی در اصل نشون دهنده نقص شیا سونگه

00:37:20.180 --> 00:37:21.100
اعلی حضرت

00:37:23.860 --> 00:37:24.740
اعلی حضرت

00:37:30.740 --> 00:37:31.660
اعلی حضرت

00:37:32.340 --> 00:37:35.540
من از قانون تخطی کردم؟

00:37:43.180 --> 00:37:44.140
شنیدم که

00:37:45.260 --> 00:37:47.460
به خاطر ریشت معروف شدی

00:37:47.540 --> 00:37:49.460
و بهت ارباب ریش باشکوه میگن

00:37:50.620 --> 00:37:52.020
کنجکاو شدم که

00:37:54.220 --> 00:37:55.980
خیلی وقت میبره تا

00:37:56.340 --> 00:37:58.140
از ریشت مراقبت کنی

00:38:00.420 --> 00:38:02.140
وقتی هر روز میخوای بخوابی

00:38:02.340 --> 00:38:05.380
ریشتو میپوشونی یا

00:38:05.900 --> 00:38:07.500
میذاری بیرون بمونه؟

00:38:17.300 --> 00:38:18.860
این موضوع مربوط به امور داخل خونه شیا شونگه

00:38:19.340 --> 00:38:20.940
چرا بازرسان سلطنتی  این موضوع رو پیش اعلی حضرت مطرح کردن؟

00:38:22.340 --> 00:38:23.620
مهم نیست چه پست مهم شیا سونگ داره

00:38:23.740 --> 00:38:25.020
مهم نیست امور خانگیش چطوره

00:38:25.380 --> 00:38:27.140
برای بازرسان سلطنتی منطقی نیست که

00:38:27.580 --> 00:38:28.980
اعلی حضرت رو تو تعطیلات دولتی در

00:38:29.260 --> 00:38:30.700
در تالار سیاست نگهدارن

00:38:30.940 --> 00:38:32.820
تا به حرفاشون گوش بده

00:38:36.820 --> 00:38:37.540
اینجاست، بگیرش

00:38:37.540 --> 00:38:38.180
پاس بده به من

00:38:38.180 --> 00:38:39.180
بالاتر بنداز، باشه

00:38:39.580 --> 00:38:40.700
اعلی حضرت رسیدن

00:38:40.980 --> 00:38:41.780
اعلی حضرت اینجان

00:38:47.620 --> 00:38:48.100
پدر

00:38:48.100 --> 00:38:49.340
از طراح مو لی بخواین بیاد اینجا

00:38:49.940 --> 00:38:52.100
پدر، مو هاتون که شانه زده شده چرا میخواین اون بیاد؟

00:38:55.140 --> 00:38:57.340
همین الآنم چند تا بازرس

00:38:57.340 --> 00:38:59.060
داشتن جلوم غر غر می کردن

00:38:59.300 --> 00:39:00.340
میخواستم از شرشون خلاص شم

00:39:00.940 --> 00:39:02.340
برای همین لبخند زدم و

00:39:02.460 --> 00:39:04.500
حرفاشونو تایید کردم

00:39:04.580 --> 00:39:05.860
و گفتم که بعد تعطیلات دوباره بحث می کنیم

00:39:07.020 --> 00:39:08.780
ولی وقتی خواستم بیام

00:39:08.860 --> 00:39:09.900
درست قبل از اینکه یه قدم بردارم

00:39:09.900 --> 00:39:12.140
یو جینگ دستمو گرفت

00:39:12.580 --> 00:39:14.860
و گفت که اون حرفای کلیدی شو هنوز نگفته

00:39:15.060 --> 00:39:17.500
مجبور شدم برگردم و تا وقتی پرونده شونو کامل نگفتن منتظر باشم و گوش بدم

00:39:18.100 --> 00:39:19.420
نمی دونم از کی بود

00:39:19.980 --> 00:39:21.660
ولی یه بوی بدی تو اونجا احساس می کردم

00:39:22.260 --> 00:39:23.260
هوا هم خیلی گرم بود

00:39:23.620 --> 00:39:25.060
از گرما و بوی بدشون

00:39:25.260 --> 00:39:26.260
سرگیجه گرفته بودم و نزدیک بود از هوش برم

00:39:26.860 --> 00:39:29.100
باید موهامو شونه کنم که مغزم کمی هوا بخوره

00:39:29.100 --> 00:39:31.020
و همین طور باید برای مهمونی آراسته به نظر بیام

00:39:47.340 --> 00:39:48.060
سرورم

00:39:48.380 --> 00:39:49.020
آروم، آروم

00:39:49.020 --> 00:39:50.420
بازرسا چی گفتن؟

00:39:51.180 --> 00:39:52.340
چه موضوع مهمی بود که

00:39:52.540 --> 00:39:53.700
اینقدر بحثشون طول کشید؟

00:39:54.700 --> 00:39:55.540
هیچی

00:39:56.180 --> 00:39:57.220
نیاز نیست بدونین

00:39:59.780 --> 00:40:00.460
هر چی گفتن

00:40:00.460 --> 00:40:01.740
باید اینجا نوشته بشه

00:40:01.820 --> 00:40:03.380
میتونیم بخونیم؟

00:40:03.540 --> 00:40:05.260
بذار نگاه کنم-
نگاه کن-

00:40:05.700 --> 00:40:07.860
سخت نگیر، سخت نگیر

00:40:08.020 --> 00:40:09.780
خرابش می کنی. آروم

00:40:10.460 --> 00:40:11.980
باید شاهزاده خانم بخونه

00:40:17.380 --> 00:40:25.140
شنیدم اعلی حضرت از این واقعیت که

00:40:25.460 --> 00:40:28.140
...بلایای طبیعی افزایش پیدا کرده مطلع

00:40:28.820 --> 00:40:30.900
پدر، این کلمه رو نمیدونم

00:40:35.540 --> 00:40:38.500
اونا گفتن امسال بارون شدیدی باریده بود

00:40:38.540 --> 00:40:40.340
و اخیرا هم زلزله اومده بود

00:40:40.780 --> 00:40:42.020
علتش تعدداد زیاد زنانه

00:40:43.060 --> 00:40:45.540
اونا میخواستن زنان بیکار قصر

00:40:45.980 --> 00:40:47.020
تعدادشون کم بشه و اخراج بشن

00:40:49.380 --> 00:40:52.060
پدر، کارکنان بیکار کی ان؟

00:40:55.380 --> 00:40:57.180
اعلی حضرت ، چرا از شر اون مقامات

00:40:57.180 --> 00:40:58.220
که فقط مزخرف میگن خلاص نمیشین؟

00:40:58.380 --> 00:40:59.660
اینطوری آرامشتون هم بیشتر میشه ، نه؟

00:40:59.980 --> 00:41:01.780
چرا حرفاشون رو تحمل می کنین؟

00:41:02.980 --> 00:41:04.100
الآن، مردم پایتخت

00:41:04.620 --> 00:41:06.260
به لطف اعلی حضرت

00:41:06.500 --> 00:41:07.820
ثروت بیشتر و بیشتری جمع میکنن

00:41:08.380 --> 00:41:10.060
هر کسی پول داشته باشه

00:41:10.740 --> 00:41:12.460
طبیعتا همسر زیادی هم باید داشته باشه

00:41:13.060 --> 00:41:14.700
= مدیر طراحی، لی=
هر چقدر هم همسر زیادی داشته باشین

00:41:15.140 --> 00:41:16.140
مقامات حق ندارن

00:41:16.140 --> 00:41:17.260
در این مورد قضاوت کنن

00:41:21.700 --> 00:41:22.740
جدای از تاجران ثروتمند

00:41:22.940 --> 00:41:24.420
خیلی از مقامات بلند پایه

00:41:24.580 --> 00:41:27.020
تو خانواده هاشون خواننده و رقاص دارن

00:41:27.860 --> 00:41:29.340
اونایی که موافقن

00:41:29.340 --> 00:41:30.900
الان عمارتشون پر از زنه

00:41:31.860 --> 00:41:33.380
او یانگ شیو و سونگ چی

00:41:33.740 --> 00:41:34.660
هم

00:41:34.660 --> 00:41:35.820
فقط بلدن ذهن عالیجناب رو با مهملات خسته کنن

00:41:36.620 --> 00:41:38.660
مدام در مورد آداب و رسوم اجدادی حرف میزنن

00:41:39.060 --> 00:41:40.820
ولی تو خونه شون انگار نه انگار

00:41:42.020 --> 00:41:43.180
وقتی دخترای زیبارو رو

00:41:43.420 --> 00:41:45.060
تو ضیافت دیدن

00:41:45.500 --> 00:41:47.020
در موردشون شعر گفتن

00:41:47.820 --> 00:41:49.860
و میزبان هم اونا رو به دخترا داد

00:41:50.500 --> 00:41:51.580
آخرش هم میگن که همه ش عشق الهیه

00:41:51.580 --> 00:41:53.180
و یک ادیب هرگز عشق هوی و هوس رو نمیخواد

00:41:53.820 --> 00:41:55.020
ولی وقتی نوبت اعلی حضرت میشه

00:41:55.380 --> 00:41:57.140
اونا شما رو متهم میکنن که زن زیادی دارین

00:41:57.980 --> 00:41:59.660
ولی این ادیبان و مقامات

00:41:59.660 --> 00:42:00.660
از زندگی خودشون نهایت لذتو میبرن

00:42:02.420 --> 00:42:04.380
زندگی شخصی مقامات رو

00:42:05.140 --> 00:42:06.380
از کجا میدونی؟

00:42:07.660 --> 00:42:09.500
افراد قصر معمولا از این حرفا میزنن

00:42:12.260 --> 00:42:13.300
واقعا اعلی حضرت میخوان

00:42:13.300 --> 00:42:14.180
به توصیه اونا عمل کنن؟

00:42:17.580 --> 00:42:19.940
اگه بازرسا نظری داشته باشن

00:42:19.940 --> 00:42:20.940
که مطابق شرایط باشه

00:42:21.260 --> 00:42:22.420
من به توصیه شون عمل میکنم

00:42:25.780 --> 00:42:27.700
پس اگه کاهش دادن کارکنا لازم باشه

00:42:28.380 --> 00:42:29.860
اول از من شروع کنین

00:42:31.500 --> 00:42:33.300
فکر میکردم حرفایی که بازرسا میزنن

00:42:34.660 --> 00:42:36.140
فقط درحد توصیه

00:42:36.860 --> 00:42:38.380
و هشداره

00:42:40.300 --> 00:42:42.020
نمیدونستم هر چی که اونا میگن

00:42:43.060 --> 00:42:44.380
میتونه درست باشه

00:42:47.940 --> 00:42:51.060
به کتابدار سلطنتی بگین کتاب قصر رو بیاره حیاط پشتی

00:42:52.020 --> 00:43:37.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:37.044 --> 00:45:37.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.