WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:29.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
= قسمت سی و سوم =

00:01:33.380 --> 00:01:36.620
= شاهدخت چهارم یائو یائو =

00:01:36.620 --> 00:01:39.260
بانو تقصیر منه

00:01:40.260 --> 00:01:41.420
لطفا آروم باش

00:01:41.780 --> 00:01:42.980
یائو یائو خیلی خوشحال رفت بیرون

00:01:42.980 --> 00:01:43.820
ولی وقتی برگشت خونه بیحال بود

00:01:43.820 --> 00:01:44.820
حالا ازم میخوای آروم باشم؟

00:01:45.860 --> 00:01:46.620
بانو

00:01:47.420 --> 00:01:49.260
لطفا هرطور میخواین مجازاتم کنین

00:01:49.780 --> 00:01:51.540
ولی اینقدر عصبانی نباشین

00:01:52.300 --> 00:01:53.460
شما باردارین

00:01:53.700 --> 00:01:54.820
نباید عصبانی باشین

00:01:55.940 --> 00:01:57.060
همش تقصیر منه

00:02:01.220 --> 00:02:01.860
چیشد؟

00:02:01.940 --> 00:02:02.700
یائو یائو حالش چطوره؟

00:02:02.780 --> 00:02:03.900
داره بهتر میشه؟

00:02:04.340 --> 00:02:05.740
شاهدخت حالش کاملا خوبه

00:02:06.380 --> 00:02:07.860
دارویی که خورد

00:02:07.860 --> 00:02:09.020
بهش کمک کرد

00:02:09.420 --> 00:02:10.620
الان هم خوابیده

00:02:11.780 --> 00:02:12.860
منظورت چیه؟

00:02:13.140 --> 00:02:16.780
ریه ش آسیب دیده بود..نفس نمیتونست بکشه

00:02:17.060 --> 00:02:18.500
یه چی بگو منم بفهمم

00:02:18.780 --> 00:02:19.980
فقط بگو یائو یائو

00:02:19.980 --> 00:02:21.380
حالش چطوره

00:02:21.500 --> 00:02:22.300
بعد اینکه بهوش بیاد

00:02:22.300 --> 00:02:23.020
خوب میشه؟

00:02:24.500 --> 00:02:27.540
من براش یه سری دارو مینویسم

00:02:28.060 --> 00:02:30.380
ولی تقریبا داشت خفه میشد

00:02:30.500 --> 00:02:32.660
جوون و ضعیفه

00:02:33.020 --> 00:02:34.740
بعد اینکه درمان رو کامل کردیم

00:02:34.900 --> 00:02:36.340
بعضی وقتا میگی هی ضعیف تر میشه

00:02:36.340 --> 00:02:37.300
بعضی وقتا میگی اصلا نمیتونی خوبش کنی

00:02:37.380 --> 00:02:38.580
چه غلطی داری میکنی؟

00:02:38.940 --> 00:02:39.980
بانو عصبانی نشین

00:02:39.980 --> 00:02:40.620
بانو ژانگ

00:02:40.620 --> 00:02:41.420
بانو

00:02:42.100 --> 00:02:43.500
اینقدر شاهدخت رو اذیت نکنین

00:02:43.500 --> 00:02:44.540
اگه دوباره نفسش بگیره

00:02:44.540 --> 00:02:45.620
ممکنه اوضاع خطرناک تر بشه

00:02:46.980 --> 00:02:47.740
تویی؟

00:02:48.620 --> 00:02:49.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:50.020 --> 00:02:53.500
بانو ایشون شاهدخت رو نجات داد

00:02:53.980 --> 00:02:54.700
بانو

00:02:55.260 --> 00:02:57.660
خوشبختانه چیوهه برای شاهدخت طب سوزنی انجام داد

00:02:57.820 --> 00:03:00.460
که باعث شد خفه نشه

00:03:00.540 --> 00:03:02.980
و یه پودر بهش داد

00:03:03.500 --> 00:03:06.420
تا خفه نشه

00:03:06.740 --> 00:03:08.980
وگرنه شاید

00:03:12.220 --> 00:03:13.540
اونجا چیکار میکردی؟

00:03:14.780 --> 00:03:16.220
صدای خاله جیا رو شنیدم که کمک میخواست

00:03:16.500 --> 00:03:17.700
واسه همین رفتم یه نگاه بندازم

00:03:18.380 --> 00:03:20.620
شاهدخت به سختی نفس میکشید

00:03:21.180 --> 00:03:22.100
تو همچین وضعیتی

00:03:22.180 --> 00:03:23.820
مجبور شدم با سنجاق سرم براش طب سوزنی انجام بدم

00:03:24.220 --> 00:03:26.380
و اون پودر رو بدم تا زنده بمونه

00:03:27.500 --> 00:03:29.580
من از حدم خارج شدم

00:03:29.580 --> 00:03:30.620
و جسارت کردم

00:03:31.300 --> 00:03:32.340
لطفا منو ببخشید بانو

00:03:36.900 --> 00:03:37.980
تو دخترم رو نجات دادی

00:03:39.260 --> 00:03:40.500
نمیدونم از روی لطف بوده یا نه

00:03:41.540 --> 00:03:42.820
ولی خیلی کمک کردی

00:03:43.980 --> 00:03:44.740
خاله

00:03:45.740 --> 00:03:47.420
بهش پنج تا مروارید دریای جنوبی

00:03:47.980 --> 00:03:49.060
یه جفت دستبند یشم

00:03:50.380 --> 00:03:51.780
و دوجفت کفش طلا بده

00:03:52.740 --> 00:03:53.380
چشم

00:03:54.140 --> 00:03:55.020
میتونی بری

00:03:55.580 --> 00:03:56.660
ممنون بانو

00:03:56.660 --> 00:03:57.780
بروبشین

00:04:11.860 --> 00:04:12.860
انگار شاهدخت بخاطر

00:04:13.100 --> 00:04:15.300
گرده ها نفسش گرفته بود

00:04:15.900 --> 00:04:17.020
اگه دوباره اون حمله بهش دست بده

00:04:17.260 --> 00:04:18.500
اوضاع خطرناک تر میشه

00:04:19.820 --> 00:04:21.100
خدمتکارایی که از شاهدخت مراقب میکنن

00:04:22.260 --> 00:04:23.660
باید بیشتر حواسشون باشه

00:04:28.420 --> 00:04:29.700
همیشه میدونستم

00:04:31.620 --> 00:04:33.660
هویی رو تو خوندن خوب نیست

00:04:34.860 --> 00:04:36.100
میخواد به مدرسه سطلنتی بره

00:04:36.780 --> 00:04:37.620
چون وقتی

00:04:38.380 --> 00:04:39.540
توی همچین جای

00:04:39.540 --> 00:04:40.460
کوچیکی

00:04:40.540 --> 00:04:42.060
با آدمای کم زندگی میکنه

00:04:42.660 --> 00:04:43.380
خسته میشه

00:04:45.580 --> 00:04:46.900
توی مدرسه سطلنتی

00:04:47.180 --> 00:04:48.780
میتونه آدمای مختلفی رو ملاقات کنه

00:04:48.900 --> 00:04:50.420
و به اخبار گوش بده

00:04:51.820 --> 00:04:53.580
فقط بخاطر کنجکاویش

00:04:55.140 --> 00:04:56.700
توی همچین سنی

00:04:56.700 --> 00:04:57.900
اینجوری گستاخانه حرف میزنه

00:05:01.060 --> 00:05:03.180
میخواین سالن مقالات رو بازکنین و

00:05:03.740 --> 00:05:05.100
فرمان سلطنتی رو یادداشت کنین

00:05:05.980 --> 00:05:07.340
تا مسئولان اضافی رو اخراج کنین

00:05:07.620 --> 00:05:09.940
و معیارهای آزمون انتخابی سلطنتی رو تغییر بدین

00:05:10.580 --> 00:05:12.180
مردم ناراحت میشن

00:05:12.340 --> 00:05:14.220
همه چشمشون به شماست

00:05:15.780 --> 00:05:17.420
هویی رو یه شاهدخته

00:05:18.060 --> 00:05:19.500
آقای شی از مکتب سلطنتی

00:05:19.580 --> 00:05:20.780
دوست داره درمورد سیاست صحبت کنه

00:05:21.420 --> 00:05:22.740
سخنان اون باعث

00:05:23.220 --> 00:05:24.740
ناراحتی مردم میشه

00:05:30.940 --> 00:05:31.980
برخلاف انتظار بقیه

00:05:33.460 --> 00:05:35.540
هویی رو اولین کسیه که آسیب میبینه

00:05:40.460 --> 00:05:41.260
اعلی حضرت

00:05:43.260 --> 00:05:44.700
هویی رو بزرگترین دخترتونه

00:05:47.100 --> 00:05:48.940
وظایف خودش رو داره

00:06:02.820 --> 00:06:04.060
از وقتی فهمیدم بانو میائو بارداره

00:06:05.460 --> 00:06:07.060
میدونستم که دختردار میشه

00:06:08.540 --> 00:06:09.620
بخاطر این بود که

00:06:09.820 --> 00:06:11.620
نمیخواستم فرزند مورد علاقه م

00:06:12.260 --> 00:06:14.020
توسط خانواده یا دولت

00:06:14.140 --> 00:06:16.580
سرکوب بشه

00:06:18.060 --> 00:06:19.420
اینطوری هیچوقت طعم خوشحالی واقعی رو

00:06:21.180 --> 00:06:23.060
توی قصر نمیچشید

00:06:47.500 --> 00:06:50.060
از وقتی باهاتون ازدواج کردم

00:06:51.100 --> 00:06:53.780
اصرارداشتم که همه چیز رو بهتون بگم

00:06:54.260 --> 00:06:55.940
اگه حرف بدی

00:06:56.380 --> 00:06:57.140
یا نامناسبی بزنم

00:06:57.500 --> 00:06:58.700
که اذیتتون کنه

00:07:00.100 --> 00:07:01.460
و چیزی  که میگم یکی ازدلایل

00:07:01.460 --> 00:07:03.220
ناراحتیتون باشه

00:07:05.860 --> 00:07:07.260
دیگه بحثی نمیمونه

00:07:09.460 --> 00:07:11.500
لطفا منو مجازات کنین

00:07:29.020 --> 00:07:29.860
داری چیکارمیکنی؟

00:07:30.300 --> 00:07:31.140
فکرکردی داری چیکارمیکنی؟

00:07:32.220 --> 00:07:33.700
من نگفتم تو تصمیم غلط گرفتی

00:07:33.980 --> 00:07:34.860
فقط

00:07:35.900 --> 00:07:37.220
فقط برای هویی رو احساس تاسف میکنم

00:07:37.940 --> 00:07:39.180
ولی تو داری زندگیت رو به خطر میندازی

00:07:39.180 --> 00:07:40.300
و مثل سربازا بهم دستور میدی

00:07:47.620 --> 00:07:48.780
من کجام؟

00:07:49.700 --> 00:07:51.860
اینجا حرمسراست یا دربار؟

00:07:52.300 --> 00:07:53.500
تو کی هستی؟

00:07:53.500 --> 00:07:54.580
ملکه من، معاونم

00:07:54.580 --> 00:07:55.700
دست راست یا دست چپ؟

00:08:08.740 --> 00:08:10.420
از روز عروسی

00:08:13.740 --> 00:08:16.020
من فقط ملکه سونگ بودم

00:08:18.860 --> 00:08:20.540
شما هیچوقت با من

00:08:20.540 --> 00:08:21.940
مثل همسرتون رفتار نکردین

00:08:25.420 --> 00:08:26.620
بخاطر همین

00:08:27.660 --> 00:08:29.500
چون ملکه هستم

00:08:29.980 --> 00:08:32.220
باید با همه مشکلات کنار بیام

00:08:33.900 --> 00:08:35.300
و جرئت اشتباه کردن ندارم

00:08:37.820 --> 00:08:38.940
شاهدخت بیماریش جدیه

00:08:39.020 --> 00:08:40.180
بانو ژانگ که بارداره

00:08:40.180 --> 00:08:41.020
همش نگرانه

00:08:41.060 --> 00:08:42.540
ولی شما نمیذارین ببینمش

00:08:42.540 --> 00:08:43.580
اگه جون بانو ژانگ به خطر بیفته

00:08:43.580 --> 00:08:44.580
میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

00:08:46.380 --> 00:08:47.140
اعلی حضرت

00:08:55.420 --> 00:08:56.500
میبینمتون عالیجناب

00:09:43.780 --> 00:09:48.980
= دواخانه  سلطنتی =

00:09:53.500 --> 00:09:54.540
انگار شاهدخت بخاطر

00:09:54.780 --> 00:09:55.540
گرده های گل

00:09:55.540 --> 00:09:57.540
دچار تنگی نفس شده

00:09:57.980 --> 00:09:59.380
منم همین مشکل رو دارم

00:10:00.300 --> 00:10:02.900
همیشه داروهام رو همراهم دارم

00:10:03.500 --> 00:10:06.100
برای شاهدخت هم مناسبه

00:10:07.100 --> 00:10:08.420
ولی نمیفهمم

00:10:09.300 --> 00:10:11.020
این مشکل همیشه

00:10:11.020 --> 00:10:12.900
آخر پاییز و اوایل تابستون بوجود میاد

00:10:14.060 --> 00:10:15.980
چرا یه دفعه توی

00:10:16.140 --> 00:10:18.580
پاییز این اتاق براش افتاد؟

00:10:19.820 --> 00:10:21.100
میتونم بپرسم

00:10:21.860 --> 00:10:23.340
شاهدخت توی بهار آبریزش بینی

00:10:23.580 --> 00:10:25.500
و آبریزش چشم

00:10:25.780 --> 00:10:26.860
و کهیر

00:10:27.300 --> 00:10:29.140
داره؟

00:10:31.060 --> 00:10:32.020
واقعیتش

00:10:32.780 --> 00:10:34.380
منم به همین مشکوکم

00:10:34.460 --> 00:10:35.300
بخاطر همین

00:10:35.620 --> 00:10:37.420
حرکات شاهدخت رو بررسی کردم

00:10:37.420 --> 00:10:38.500
بله داره

00:10:39.860 --> 00:10:42.020
توی فصل رشد توت کاغذی؟

00:10:42.580 --> 00:10:43.340
بله

00:10:43.900 --> 00:10:46.100
چندروز سرفه میکرد و تنگی نفس داشت

00:10:46.540 --> 00:10:47.780
طبیب وانگ حالش رو بررسی کرد

00:10:48.300 --> 00:10:50.340
ولی ایندفعه اونقدر حالش بد نیست

00:10:50.980 --> 00:10:52.740
یه دفعه دچار تنگی نفس شد

00:10:52.860 --> 00:10:53.700
شاید

00:10:54.500 --> 00:10:55.900
توی حیاط پشتی

00:10:56.060 --> 00:10:58.260
گل های دیگه ای بودن

00:10:58.780 --> 00:11:00.100
یا شاید یه بیماری ناشناخته داره

00:11:01.100 --> 00:11:03.940
شما بدون ترس شاهدخت رو نجات دادین

00:11:04.820 --> 00:11:07.020
میخواین بدونین که بیماریش چیه

00:11:07.660 --> 00:11:09.220
که جلوی حمله دفعه دیگه رو بگیرین

00:11:09.620 --> 00:11:10.940
این لطفتون رو میرسونه

00:11:11.740 --> 00:11:13.060
واقعا ازتون ممنونم

00:11:14.980 --> 00:11:16.620
من و شاگردانم

00:11:16.620 --> 00:11:18.220
تمام تلاشمون رو میکنیم

00:11:18.460 --> 00:11:19.500
تا دلیلیش رو پیداکنیم

00:11:20.340 --> 00:11:21.700
ولی بانو

00:11:22.260 --> 00:11:23.660
شما هنوز جوونین

00:11:24.580 --> 00:11:27.260
فقط دو سا سه ساله که توی این قصر هستین

00:11:28.100 --> 00:11:30.220
یه چیزایی هست که نمیدونین

00:11:30.820 --> 00:11:32.300
نباید درمورد اتفاقایی که

00:11:32.420 --> 00:11:33.740
توی خاندان سلطنتی میفته همه جا حرف بزنین

00:11:34.300 --> 00:11:35.980
وگرنه ممکنه حرفی که از روی ندونم کاری میزنین

00:11:36.500 --> 00:11:38.660
شما رو توی دردسر بزرگی بندازه

00:11:42.180 --> 00:11:43.260
ممنون از راهنمایی تون

00:12:00.300 --> 00:12:01.140
به سختی راه میری

00:12:01.140 --> 00:12:02.820
بیا..چرا یکم استراحت نمیکنی؟

00:12:04.940 --> 00:12:06.140
بازم میخوای راه بری؟

00:12:49.740 --> 00:12:50.900
مشکلی نیست
مشکلی نیست

00:12:52.420 --> 00:12:53.620
طبیب گفت

00:12:53.860 --> 00:12:55.300
خیلی ترسیده بودی

00:12:55.460 --> 00:12:56.580
بچه حالش کاملا خوبه

00:12:56.900 --> 00:12:58.380
فقط باید بیشتر استراحت کنی

00:12:59.900 --> 00:13:01.260
یائو یائو هم حالش خوب میشه

00:13:03.140 --> 00:13:04.660
بعضی وقتا سرفه میکنه

00:13:06.180 --> 00:13:08.620
ولی اگه همه داروها رو خوب استفاده کنه

00:13:08.740 --> 00:13:09.820
تو یکی دوسال

00:13:09.900 --> 00:13:11.380
کاملا خوب میشه

00:13:12.500 --> 00:13:16.780
لانه پرنده عطش ریه رو از بین میبره درسته؟

00:13:17.540 --> 00:13:20.660
من لانه های همه پرنده های سطلنت لوپبوری رو

00:13:20.780 --> 00:13:22.060
برای یائو یائو نگه میدارم

00:13:25.260 --> 00:13:26.540
خیلی میترسم

00:13:28.140 --> 00:13:30.860
قبل اینکه یائویائو بدنیا بیاد بچه خیلی خوبی بود

00:13:31.220 --> 00:13:32.500
اصلا کاریم نداشت

00:13:33.820 --> 00:13:35.020
از وقتی بدنیا اومد

00:13:35.580 --> 00:13:37.060
تا صدمین روزش

00:13:37.700 --> 00:13:39.540
هرروز باید ازش مراقبت میکردم

00:13:40.740 --> 00:13:41.740
بالاخره داره

00:13:42.500 --> 00:13:44.220
بزرگ میشه

00:13:45.340 --> 00:13:46.460
به من میگه مادر

00:13:46.780 --> 00:13:47.860
شمارو هم پدر صدا میکنه

00:13:48.620 --> 00:13:51.820
میتونه بشینه..چهاردست و پا بره
حتی راه بره

00:13:53.260 --> 00:13:55.340
از وقتی باردارم شدم

00:13:55.900 --> 00:13:57.340
نتونستم همش حواسم رو به اون بدم

00:13:58.900 --> 00:14:00.340
واسه همین این چیزا پیش اومد

00:14:04.020 --> 00:14:04.620
نترس

00:14:06.820 --> 00:14:07.780
من باهاتم

00:14:08.780 --> 00:14:10.020
تا وقتی که بچه رو بدنیا بیاری

00:14:10.500 --> 00:14:12.620
و یائو یائو خوب بشه باهات میمونم

00:14:13.780 --> 00:14:15.500
قول میدم هرروز بیام سر بزنم

00:14:18.220 --> 00:14:19.020
عالیجناب

00:14:19.380 --> 00:14:22.420
لطفا لطفا منو احمق فرض نکنین

00:14:24.100 --> 00:14:25.220
یه امپراطور همیشه سر حرفش میمونه

00:14:31.500 --> 00:14:32.220
عالیجناب

00:14:33.900 --> 00:14:35.820
لطفا منو عزل کنین

00:14:37.460 --> 00:14:38.180
چی؟

00:14:39.300 --> 00:14:40.780
فکرمیکنم خیلی بدشانسم

00:14:41.140 --> 00:14:42.700
لیاقت این همه عشق شما رو ندارم

00:14:43.220 --> 00:14:45.140
بخاطر همین بقیه ازم متنفرن

00:14:45.820 --> 00:14:47.580
چویوئه بخاطر نفرین کشته شد

00:14:47.700 --> 00:14:49.220
یائویائو هم مریضه

00:14:49.220 --> 00:14:50.380
واقعا میترسم

00:14:51.140 --> 00:14:53.660
ولی اگه شما کمتر بهم اهمیت بدین

00:14:53.660 --> 00:14:55.060
و حواستون به بقیه بانو ها هم باشه

00:14:56.100 --> 00:14:57.460
خودم رو

00:14:57.460 --> 00:14:58.340
میکشم

00:15:00.020 --> 00:15:02.020
پس لطفا من رو از مقامم عزل کنین

00:15:02.100 --> 00:15:03.100
که بقیه کمتر ازمون متنفر باشن

00:15:03.700 --> 00:15:05.460
و سلامتی داشته باشیم

00:15:05.460 --> 00:15:06.220
بخاطر یائو یائو بچه مون

00:15:07.420 --> 00:15:08.740
تا وقتی که شما عاشق من و بچه هامون باشین

00:15:09.860 --> 00:15:11.540
و بچه هامون سالم بزرگ بشن

00:15:12.300 --> 00:15:13.220
واقعا خوشحال میشم

00:15:13.220 --> 00:15:14.220
حتی اگه کل زندگیم

00:15:14.460 --> 00:15:15.500
یه بانوی حقیر باشم

00:15:18.740 --> 00:15:20.100
قسم میخورم

00:15:20.260 --> 00:15:21.580
دارم حقیقت رو میگم

00:15:21.740 --> 00:15:23.500
خدا منو بکشه اگه دروغ بگم

00:15:46.220 --> 00:15:47.300
چیز دیگه ای نمیخوام

00:15:48.020 --> 00:15:49.540
تا وقتی که همسرم عاشقم باشه

00:15:50.140 --> 00:15:51.140
و بچه هام سلامت باشن

00:15:52.380 --> 00:15:53.100
تا حد مرگ

00:15:53.580 --> 00:15:55.300
ممنونتون هستم

00:15:55.860 --> 00:15:57.220
حتی اگه هیچوقت دوباره ترفیع مقام نگیرم

00:16:15.380 --> 00:16:16.060
خاله

00:16:19.580 --> 00:16:20.340
تو اون کار رو کردی

00:16:20.660 --> 00:16:23.100
= شو لانتیائو =

00:16:23.100 --> 00:16:24.260
منظورت چیه؟

00:16:27.740 --> 00:16:28.980
دست از تظاهر کردن بردار

00:16:31.580 --> 00:16:32.900
تو همه لباس ها و دستمال ها رو

00:16:33.660 --> 00:16:35.700
با بخار گرده شون رو میگیری

00:16:37.420 --> 00:16:38.980
پس چرا این دستمال ها

00:16:39.620 --> 00:16:40.660
اینقدر

00:16:40.660 --> 00:16:42.420
گرده گل دارن؟

00:16:43.580 --> 00:16:44.340
به علاوه

00:16:44.980 --> 00:16:46.140
چرا بیرون از پنجره بیهان

00:16:46.860 --> 00:16:48.460
این همه توت کاغذی هست؟

00:16:51.380 --> 00:16:52.340
خب چرا منو زندونی نکردی

00:16:53.580 --> 00:16:55.380
و به بانو ژانگ نگفتی؟

00:16:57.540 --> 00:16:58.580
با مدرک و شهادت

00:17:00.220 --> 00:17:01.380
و تاییدیه طبیب

00:17:01.380 --> 00:17:02.740
حتی اگه محکوم به مرگ هم بشم

00:17:03.540 --> 00:17:05.340
اعلی حضرت منو نمیبخشه

00:17:06.860 --> 00:17:07.900
پس چرا کاری نکردی؟

00:17:10.100 --> 00:17:10.900
من گل توت کاغذی رو

00:17:11.220 --> 00:17:12.980
جوش آوردم و گرده ش رو

00:17:14.380 --> 00:17:16.940
روی دستمال ها ریختم

00:17:18.860 --> 00:17:20.580
ولی تو بودی که ازش استفاده کردی

00:17:21.540 --> 00:17:22.620
تا دهنت پرنسس رو پاک کنی

00:17:24.780 --> 00:17:26.540
اخیرا بخاطر رئیس شیا

00:17:27.420 --> 00:17:28.380
باید از من و هوای مین استفاده کنی

00:17:29.580 --> 00:17:31.460
تا اطلاعات بدست بیاری

00:17:31.900 --> 00:17:32.820
و با دوستای قدیمیت ارتباط برقرارکنی

00:17:33.820 --> 00:17:35.220
تو بهم نزدیک بودی

00:17:36.900 --> 00:17:38.100
با طرز فکری که بانو ژانگ داره

00:17:39.220 --> 00:17:40.220
فکرمیکنی

00:17:41.020 --> 00:17:42.540
بهت مشکوک میشه و عصبانیتش رو سرت خالی میکنه؟

00:17:46.700 --> 00:17:48.020
داری تهدیدم میکنی؟

00:17:51.580 --> 00:17:53.060
چطور جرئت میکنی

00:17:53.260 --> 00:17:54.300
تهدیدم میکنی؟

00:17:54.300 --> 00:17:55.500
چقدر بی چشم و رویی

00:17:56.260 --> 00:17:57.260
منو تهدید میکنی؟

00:17:57.500 --> 00:17:58.300
ولش کن

00:17:58.300 --> 00:17:59.060
دارین چیکارمیکنین؟

00:18:02.220 --> 00:18:03.460
چطور جرئت میکنی بازم تهدیدم کنی

00:18:04.220 --> 00:18:05.660
= یانگ هوای مین=
بهت هشدار داده بودم

00:18:05.660 --> 00:18:07.140
اینقدر بی پروا رفتار نکنی

00:18:07.420 --> 00:18:09.700
دونگ شیوهه دختر باهوشیه

00:18:10.180 --> 00:18:12.060
اگه ما رو دیده باشه

00:18:12.300 --> 00:18:13.660
و به بانو ژانگ بگه

00:18:13.660 --> 00:18:15.060
اون ما و اینجا رو

00:18:15.060 --> 00:18:16.420
باهم آتیش میزنه

00:18:24.740 --> 00:18:26.300
شیو هه با دستمال اومد پیش من

00:18:26.500 --> 00:18:27.820
مجبور شدم اعتراف کنم

00:18:28.340 --> 00:18:29.220
بهش گفتم

00:18:29.300 --> 00:18:30.580
ما از بخور های معمولی

00:18:30.580 --> 00:18:31.620
استفاده نکردیم

00:18:32.180 --> 00:18:33.220
توی بخور ها

00:18:33.300 --> 00:18:34.620
گرده های گل توت کاغذی قاطی کردیم

00:18:35.620 --> 00:18:36.660
فقط بهم گفت

00:18:36.700 --> 00:18:37.900
دیگه از گرده استفاده نکنم

00:18:38.580 --> 00:18:39.860
دارم الان بهت هشدار میدم

00:18:40.380 --> 00:18:41.980
حتی اگه شیا سونگ این دستور رو داده باشه

00:18:43.500 --> 00:18:44.420
هرکی جرئت کنه

00:18:44.700 --> 00:18:46.740
دوباره به یائویائو صدمه بزنه

00:18:47.740 --> 00:18:49.540
شده از زندگیم میگذرم ولی ازش محافظت میکنم

00:18:49.540 --> 00:18:50.460
چی اینقدر تحریکت میکنه؟

00:18:52.900 --> 00:18:53.660
این ربطی ب رئیس شیا

00:18:53.700 --> 00:18:55.300
یا من نداره

00:18:55.980 --> 00:18:57.500
اون این کار احمقانه رو انجام داد

00:18:59.220 --> 00:19:01.140
از این لجن

00:19:01.140 --> 00:19:02.300
ما هیچ سودی نمیبریم

00:19:02.300 --> 00:19:03.900
چطور ممکنه رئیس شیا همچین دستوری داده باشه؟

00:19:04.180 --> 00:19:06.060
این فقط بین خود زن ها اتفاق افتاده

00:19:12.580 --> 00:19:13.620
به هرحال

00:19:14.420 --> 00:19:15.940
اذیت کردن بانو ژانگ خوبه

00:19:16.780 --> 00:19:18.740
درهرحال قراره از ملکه و

00:19:18.740 --> 00:19:19.780
بانو میائو متنفر بشه

00:19:20.300 --> 00:19:22.260
همه این سالها

00:19:22.260 --> 00:19:23.220
رئیس شیا باعث شد عموش ترفیع بگیره

00:19:23.220 --> 00:19:24.660
و کلی پول خرج

00:19:24.660 --> 00:19:26.380
مردم کرد

00:19:26.740 --> 00:19:28.540
اینا فقط بخاطر این نبود که

00:19:28.540 --> 00:19:30.220
میخواست همسر امپراطور و مادر بچه ش باشه

00:19:30.220 --> 00:19:31.500
تو نمیتونی بیهان رو مجبور کنی

00:19:32.260 --> 00:19:33.820
دست از کارای احمقانه بردار

00:19:34.580 --> 00:19:36.100
من قانعش میکنم

00:19:38.180 --> 00:19:39.060
در مورد اون هم

00:19:40.980 --> 00:19:42.500
نمیذارم قسر در بره

00:19:42.740 --> 00:19:44.100
تو کتکش زدی

00:19:44.100 --> 00:19:45.020
دیگه میخوای چیکارکنی؟

00:19:45.380 --> 00:19:46.220
اگه به کتک زدنش ادامه بدی

00:19:46.420 --> 00:19:48.260
و ژآنگ مائوزه مشکوک بشه

00:19:48.260 --> 00:19:49.380
تو میخوای جوابش رو بدی؟

00:19:56.700 --> 00:19:58.260
ادای آدمای

00:19:58.260 --> 00:19:59.100
معصوم رو در نیار

00:19:59.740 --> 00:20:01.580
تو تو کار قاچاق دختر

00:20:01.580 --> 00:20:02.940
بودی

00:20:04.500 --> 00:20:06.980
حتی نمک رو هم بدون مالیات میفروشی

00:20:08.180 --> 00:20:09.980
میخوای ژانگ مائوزه

00:20:09.980 --> 00:20:11.780
از این کارات باخبر بشه؟

00:20:16.860 --> 00:20:17.860
باشه

00:20:20.260 --> 00:20:21.060
حله

00:20:44.380 --> 00:20:45.900
نمیتونی شعر رو دوباره بخونی؟

00:20:46.420 --> 00:20:47.940
منظورت از دوباره چیه؟

00:20:48.100 --> 00:20:48.980
چرا همچین میکنی؟

00:20:49.700 --> 00:20:50.780
حتی مسخره م میکنی

00:20:54.980 --> 00:20:56.100
ببخشید شاهدخت

00:20:56.580 --> 00:20:57.500
لطفا مجازاتم کنین

00:20:58.700 --> 00:21:00.420
فکرمیکنی جرئتش رو ندارم؟

00:21:13.980 --> 00:21:16.260
چرا هیچکس من رو دوست نداره؟

00:21:24.060 --> 00:21:25.500
همه شمارو دوست دارن شاهدخت

00:21:26.460 --> 00:21:27.540
نه

00:21:27.660 --> 00:21:29.020
هیچکدوم

00:21:29.020 --> 00:21:30.060
هیچکدومتون من رو دوست ندارین

00:21:31.100 --> 00:21:33.380
من بداخلاق و خنگم

00:21:33.580 --> 00:21:34.980
نمیتونم اشعار رو بخونم

00:21:36.780 --> 00:21:38.620
شما قشنگ ترین و دوست داشتنی ترین دختر دنیا هستین

00:21:39.780 --> 00:21:40.780
از نظر من

00:21:41.300 --> 00:21:42.460
شما مثل یه پری هستین

00:21:53.820 --> 00:21:55.500
خیله خب شاهدخت

00:21:58.380 --> 00:21:59.460
گریه نکنین

00:22:00.380 --> 00:22:01.500
اعلی حضرت و بانو

00:22:01.700 --> 00:22:03.100
خیلی برای شما ارزش قائل هستن

00:22:03.660 --> 00:22:05.220
بانو میائو همیشه ازتون مراقبت میکنه

00:22:05.900 --> 00:22:06.620
من

00:22:08.620 --> 00:22:10.260
من بیشتر از همه دوستون دارم

00:22:10.820 --> 00:22:12.580
امیدوارم بتونم همیشه بهتون خدمت کنم

00:22:16.220 --> 00:22:17.620
داری برای اینکه خوشحالم کنی دروغ میگی

00:22:19.780 --> 00:22:20.780
من هیچوقت دروغ نمیگم

00:22:22.140 --> 00:22:24.020
چندبار بهت گفتم وقتی

00:22:24.340 --> 00:22:26.260
کسی این اطراف نیست زانو نزن؟

00:22:27.420 --> 00:22:29.340
وقتی بهت غذا میدم

00:22:29.380 --> 00:22:30.500
تعارف نکن

00:22:30.580 --> 00:22:32.540
هرچی بهت میدم رو بگیر

00:22:32.780 --> 00:22:36.180
من..من فقط حوصله تورو دارم

00:22:36.860 --> 00:22:39.140
همیشه حوصله همرو ندارم

00:22:39.140 --> 00:22:40.140
یعنی هیچوقت ندارم

00:22:41.300 --> 00:22:42.700
اینقدر ازم دور نمون

00:22:42.700 --> 00:22:44.740
که بعدش تقاضای مجازات کنی

00:22:50.300 --> 00:22:51.220
هوای جی

00:22:51.740 --> 00:22:53.660
یادته چی گفتم؟

00:22:58.140 --> 00:22:59.020
برادر

00:22:59.620 --> 00:23:01.660
یادته چی گفتم؟

00:23:07.540 --> 00:23:10.420
بله هیچوقت فراموش نمیکنم

00:23:13.140 --> 00:23:14.580
بازم داری دروغ میگی

00:23:18.980 --> 00:23:20.420
گفتی همیشه هوام رو داری

00:23:20.820 --> 00:23:22.620
ولی فقط هر سه چهار روز یه بار

00:23:22.620 --> 00:23:24.020
میای باهام نقاشی بکشی

00:23:25.380 --> 00:23:26.900
بجاش پدر رو همراهی میکنی

00:23:31.620 --> 00:23:32.460
وقتی اومدم

00:23:32.460 --> 00:23:33.940
دیدم دارین گریه میکنین

00:23:34.820 --> 00:23:35.860
وقت نداشتم فرمان

00:23:35.860 --> 00:23:36.820
عالیجناب رو بهتون بگم

00:23:39.700 --> 00:23:40.660
عالیجناب ازم خواستن

00:23:40.900 --> 00:23:42.700
هرروز بعدازظهر از ساعت سه به بعد

00:23:42.900 --> 00:23:43.980
بیام باهاتون درس بخونم

00:23:44.660 --> 00:23:45.580
اگه از چیزایی که استاد های سلطنتی بهتون

00:23:45.980 --> 00:23:47.740
درس میدن ، چیزی متوجه نمیشین

00:23:48.420 --> 00:23:50.820
من تمام تلاشم رو میکنم که بهتون توضیح بدم

00:23:51.540 --> 00:23:52.620
اگه به چیزی علاقه دارین ولی استاد های سلطنتی بهتون درس نمیدن

00:23:52.620 --> 00:23:54.620
میتونین به من

00:23:54.660 --> 00:23:55.820
بگین

00:23:56.620 --> 00:23:57.620
عالیجناب گفتن

00:23:57.820 --> 00:23:59.780
میتونم به درخواست شما

00:24:00.340 --> 00:24:01.780
از همه مسئولان

00:24:01.780 --> 00:24:02.900
سوالاتتون رو

00:24:03.180 --> 00:24:04.140
بپرسم

00:24:05.180 --> 00:24:06.740
بعدش میتونم

00:24:06.820 --> 00:24:07.660
روند کارشون رو هم بهتون توضیح بدم

00:24:11.220 --> 00:24:13.100
میدونم پدر خیلی من رو دوست داره

00:24:13.380 --> 00:24:14.380
پدرم بهترینه

00:24:14.780 --> 00:24:16.020
خیلی بهم اهمیت میده

00:24:16.340 --> 00:24:18.140
اینکه میتونی هرروز بیای دیدنم

00:24:18.140 --> 00:24:19.940
خیلی بهتر از درس خوندن توی مکتب سلطنتیه

00:24:22.620 --> 00:24:24.220
بریم یه چیزی بخوریم

00:24:24.780 --> 00:24:27.180
از دست عالیجناب و مادرم عصبانی بودم

00:24:27.820 --> 00:24:28.580
واسه همین چیزی نخوردم

00:24:28.940 --> 00:24:29.780
مادر گفته

00:24:31.380 --> 00:24:32.740
غذا زیاد نخور

00:24:32.900 --> 00:24:34.460
چاق شدی

00:24:34.820 --> 00:24:36.500
هوای جی من چاقم؟

00:24:41.980 --> 00:24:42.900
اصلا

00:24:43.820 --> 00:24:46.060
این روزا همش غصه خوردین

00:24:46.260 --> 00:24:47.220
حتی لاغرتر هم شدین

00:24:47.820 --> 00:24:48.660
خب پس خوبه

00:24:49.260 --> 00:24:50.420
میدونم توی آشپزخونه

00:24:50.420 --> 00:24:51.940
گوشت و ماهی سرخ شده هست

00:24:52.260 --> 00:24:54.060
برو برام گرمشون کن

00:24:54.420 --> 00:24:55.700
دارم از گشنگی میمیرم

00:24:57.100 --> 00:24:57.780
چشم

00:24:58.460 --> 00:24:59.100
بریم

00:25:03.100 --> 00:25:03.860
صدراعظم یان

00:25:06.780 --> 00:25:08.740
= سو شون چین ، ملقب به زی می =
براساس دستور اعلی حضرت

00:25:08.860 --> 00:25:09.500
فرهنگستان سلطنتی برای آزمون سال بعد

00:25:09.500 --> 00:25:11.020
استاندارد های جدیدی وضع کرده

00:25:11.340 --> 00:25:12.940
روی اصول مقالات تمرکز کن

00:25:13.020 --> 00:25:14.340
روی سیاست تمرکز کن

00:25:14.700 --> 00:25:15.340
= یانگ شو ملقب به تونگ شو =
مقاله هایی که درباره قوانین کشور هستن

00:25:15.380 --> 00:25:16.900
محدودن

00:25:17.860 --> 00:25:18.900
لطفا یه نگاه بندازین

00:25:27.660 --> 00:25:28.500
صدراعظم ژانگ

00:25:28.860 --> 00:25:31.780
= ژانگ ده شیان ملقب به شیان =

00:25:31.780 --> 00:25:33.260
فقط دو ماه از زمانی که فان ژونگ یان به دستور اعلی حضرت

00:25:33.620 --> 00:25:36.620
اصلاحات رو انجام داد میگذره

00:25:37.380 --> 00:25:39.020
صدها مسئول از مقام شون توی

00:25:39.140 --> 00:25:41.500
پایتخت عزل شدن

00:25:42.420 --> 00:25:45.460
بیشترشون اشتباهات شون قابل بخشش بود

00:25:50.340 --> 00:25:52.420
اون آدما رو یادمه

00:25:53.020 --> 00:25:54.540
بعضی از مسئولان توی پایتخت

00:25:54.820 --> 00:25:56.700
درگیر پرونده فنگ شی یوان شده بودن

00:25:57.300 --> 00:25:59.700
چون هیچ رشوه ای نگرفته بودن

00:25:59.980 --> 00:26:02.180
زندانی و تبعید نشدن

00:26:02.420 --> 00:26:05.020
ولی در طول سه تا پنج سال

00:26:05.500 --> 00:26:07.580
پرونده هارو به درستی قضاوت نمیکردن

00:26:07.580 --> 00:26:09.620
و از قوانین مهم رو توی پرونده هاشون پیروی نمیکردن

00:26:10.060 --> 00:26:11.780
بعضی هاشون از پرونده ها

00:26:11.780 --> 00:26:13.700
یک یا دوسال

00:26:14.300 --> 00:26:16.100
عقب موندن

00:26:16.740 --> 00:26:18.700
 اعلی حضرت شخصا بررسی کرد

00:26:18.780 --> 00:26:20.900
و تعداد زیادی مسئول بی کفایت رو شناسایی کرد

00:26:21.580 --> 00:26:23.300
ولی مجازات شون نکرد

00:26:23.700 --> 00:26:25.620
ولی از وضعیت الان شون معلومه

00:26:25.780 --> 00:26:28.180
اصلا تغییری نکردن

00:26:29.860 --> 00:26:30.940
میدونم

00:26:31.500 --> 00:26:33.380
فان ژونگ یان برای رد کردن

00:26:33.380 --> 00:26:35.300
این مسئولان باید دلیل قانع کننده ای داشته باشه

00:26:35.900 --> 00:26:36.940
ولی

00:26:37.420 --> 00:26:40.100
مسئولای زیادی رو رد کرده

00:26:40.500 --> 00:26:42.460
مردم معمولا بخاطر اینکه مسئول بشن

00:26:42.460 --> 00:26:43.620
چندین سال درس میخونن

00:26:44.100 --> 00:26:46.620
یا

00:26:46.620 --> 00:26:47.700
از اجدادشون کمک میگیرن

00:26:48.180 --> 00:26:49.700
وقتی ردصلاحیت بشن

00:26:50.060 --> 00:26:51.220
هیچ حقوقی نمیگیرن

00:26:51.820 --> 00:26:52.380
خب

00:26:52.380 --> 00:26:53.140
صدراعظم ژانگ

00:26:56.580 --> 00:26:58.180
فکرنمیکنم اینطور باشه

00:26:58.980 --> 00:26:59.780
ما حقوق و مقامشون رو

00:26:59.780 --> 00:27:01.220
ازشون نمیگیریم

00:27:01.780 --> 00:27:03.300
ولی اونا به اشتباه

00:27:03.460 --> 00:27:04.940
از خزانه سلطنتی

00:27:04.940 --> 00:27:05.940
و حقوق مردم سواستفاده کردن

00:27:06.380 --> 00:27:07.020
بعلاوه

00:27:07.660 --> 00:27:09.860
افراد دانا سخت درس میخونن تا مسئول بشن

00:27:10.060 --> 00:27:12.300
چون میخوان به کشور و مردم

00:27:12.340 --> 00:27:13.820
خدمت کنن

00:27:14.420 --> 00:27:16.140
مگه سخت درس خوندنشون

00:27:16.180 --> 00:27:17.780
فقط بخاطر این نیست که وارد دربار

00:27:17.900 --> 00:27:19.180
و عضوی از اعضای اون

00:27:19.180 --> 00:27:20.420
بشن؟

00:27:20.620 --> 00:27:21.180
اما

00:27:21.220 --> 00:27:23.380
تازه اگه اجداد یه فرد هم بهش کمکی کرده باشه

00:27:23.500 --> 00:27:25.740
اون فرد باید سخت تر کار کنه تا ابروشون رو حفظ کنه

00:27:25.980 --> 00:27:28.820
اگه بدون کارکردن از امتیازات استفاده کنه

00:27:29.980 --> 00:27:31.580
خانواده ش رو زیر سوال میبره

00:27:35.780 --> 00:27:37.340
آقای سو

00:27:37.620 --> 00:27:40.980
شما بخاطر مقاله هاتون توی سن پایین مشهور هستین

00:27:41.500 --> 00:27:42.580
شما از یه خانواده باکمالاتین

00:27:42.860 --> 00:27:44.940
ولی مقام اجدادتون رو نمیخواین

00:27:45.580 --> 00:27:47.140
 آزمون سلطنتی رو قبول شدین

00:27:47.620 --> 00:27:49.860
= جیا چانگ چائو ملقب به زیمینگ =
و برای کارکردن تو اینجا گزینش شدین

00:27:51.060 --> 00:27:51.940
از نظر شما

00:27:52.380 --> 00:27:54.500
مردم عادی به چشم نمیان

00:27:56.700 --> 00:27:59.300
اگه میخواین به خاطر غرورم ازم انتقاد کنین

00:27:59.460 --> 00:28:00.500
چرا رک و پوست کنده حرف نمیزنین؟

00:28:00.740 --> 00:28:02.020
کنایه نزنین

00:28:02.180 --> 00:28:03.060
همچین جسارتی نمیکنم

00:28:04.980 --> 00:28:08.260
شما یه آدم با استعدادین

00:28:08.580 --> 00:28:10.940
واسه همین فقط افراد با استعداد رو میبینین

00:28:11.220 --> 00:28:12.860
چون از قدیم گفتن کبوتر با کبوتر باز با باز

00:28:15.420 --> 00:28:18.340
آدمایی که باهاتون دوست میشن

00:28:18.700 --> 00:28:21.100
آدمای عادی نیستن

00:28:21.620 --> 00:28:24.380
بلکه باید خاص باشن

00:28:25.020 --> 00:28:27.580
حتی یه

00:28:27.700 --> 00:28:29.700
حتی یه آدم عادی

00:28:29.740 --> 00:28:31.220
یا دست راستای اعلی حضرت

00:28:31.420 --> 00:28:32.820
نمیتونه باهات دوست بشه درسته؟

00:28:33.940 --> 00:28:34.740
ما

00:28:36.980 --> 00:28:40.060
= وانگ گونگ چن، ملقب به جون کوانگ =

00:28:43.780 --> 00:28:44.740
ببخشید

00:28:45.660 --> 00:28:46.740
من متوجه نمیشم

00:28:46.740 --> 00:28:47.620
چی درمورد افراد دانا خنده داره

00:28:48.700 --> 00:28:49.700
فقط

00:28:49.700 --> 00:28:50.780
حس میکنم

00:28:51.020 --> 00:28:52.380
این جوک های خنده دار

00:28:52.380 --> 00:28:53.220
هر چندوقت یه بار بیمزه میشن

00:28:53.580 --> 00:28:54.380
پس چرا حتی توی

00:28:54.380 --> 00:28:55.900
سالن ارائه هم بیانش میکنین؟

00:28:58.740 --> 00:28:59.540
آقای وانگ

00:28:59.620 --> 00:29:00.340
دیگه در این مورد بامن حرف نزنین

00:29:07.180 --> 00:29:07.940
هروقت در این مورد

00:29:07.940 --> 00:29:09.340
باهام حرف میزنین

00:29:09.340 --> 00:29:10.300
فکرمیکنین

00:29:10.300 --> 00:29:11.460
بقیه هم همینکار رو میکنن

00:29:12.340 --> 00:29:14.420
درواقع مردم خیلی راحت  معاون وانگ

00:29:15.420 --> 00:29:16.100
رو فراموش میکنن

00:29:16.140 --> 00:29:16.740
شما

00:29:23.940 --> 00:29:25.820
هیچی برای گزارش کردن ندارین؟

00:29:40.700 --> 00:29:41.620
ده روز پیش

00:29:42.620 --> 00:29:43.340
نزدیک کای فنگ

00:29:43.380 --> 00:29:45.340
یه رئیس دربار پنجاه ساله

00:29:45.540 --> 00:29:46.420
بعد از اینکه رد شد خودش رو کشت

00:29:47.100 --> 00:29:48.220
و مادر هشتاد ساله و

00:29:48.500 --> 00:29:50.260
پنج تا بچه قدو نیم قد از خودش گذاشت

00:29:50.660 --> 00:29:52.620
الان هیچ امیدی برای زنده موندن ندارن

00:29:54.020 --> 00:29:55.500
بیشتر از صدتا مسئول

00:29:55.700 --> 00:29:56.980
از استان جینگ دونگ غربی، جینگ دونگ شرقی

00:29:57.220 --> 00:29:58.820
هیبی غربی و هیبی شرقی که رد شدن

00:29:58.820 --> 00:29:59.820
باهم یه نامه به اعلی حضرت دادن

00:30:00.220 --> 00:30:02.660
ازش خواستن به مردمش اهمیت بده

00:30:03.020 --> 00:30:03.980
و قوانین ظالمانه رو از بین ببره

00:30:05.380 --> 00:30:06.900
بانو میدونین؟

00:30:07.380 --> 00:30:10.500
شوهر من بعد از مرگ همسرش

00:30:10.620 --> 00:30:12.100
= همسر وانگ گونگ چن،شوئه یوهو=
بلافاصله با خواهر همسرش ازدواج کرد

00:30:12.500 --> 00:30:14.380
این یه داستان شد

00:30:14.780 --> 00:30:17.900
و تو کلی از نمایش ها اجرا شد

00:30:19.300 --> 00:30:20.540
روز بعد

00:30:21.300 --> 00:30:22.140
شوهرم

00:30:22.300 --> 00:30:24.500
دوتا خدمتکار رو دید که داشتن شایعه پراکنی میکردن

00:30:25.140 --> 00:30:25.980
میگفتن اون با

00:30:26.820 --> 00:30:28.780
خواهر زنش

00:30:28.860 --> 00:30:30.540
روی هم ریخته

00:30:30.780 --> 00:30:32.380
میگفتن زمانیکه زنش باردار بودن

00:30:33.460 --> 00:30:35.140
با من ازدواج کرده

00:30:36.260 --> 00:30:38.660
و بعدشم زنش رو تهدید به مرگ کرده

00:30:41.260 --> 00:30:42.700
شوهرم اینقدر عصبانی بود که

00:30:43.100 --> 00:30:45.940
میخواست به جرم تهمت و افتراه

00:30:46.700 --> 00:30:48.660
ازشون شکایت کنه

00:30:50.060 --> 00:30:51.220
یه دفعه فهمید

00:30:53.020 --> 00:30:56.820
داستانمون توی نمایش ها هم استفاده شده

00:30:59.980 --> 00:31:00.940
بانو

00:31:04.140 --> 00:31:06.380
من هیچ اشتباهی نکردم

00:31:07.620 --> 00:31:09.020
چرا باید اینطوری

00:31:09.660 --> 00:31:11.500
تحقیر بشم؟

00:31:17.860 --> 00:31:19.580
همیشه فکرمیکنم

00:31:20.540 --> 00:31:23.540
بانو ها دارن بهم میخندن

00:31:26.180 --> 00:31:28.660
چطوری میتونم باهاشون خوب باشم؟

00:31:32.940 --> 00:31:34.100
اگه مجبور نبودم

00:31:34.100 --> 00:31:35.700
از دوتا بچه ها مراقبت کنم

00:31:37.380 --> 00:31:39.980
بخاطر این چیزا

00:31:41.060 --> 00:31:42.460
خودم رو میکشتم

00:31:44.260 --> 00:31:45.820
نباید اینقدر ضعیف باشی

00:31:46.900 --> 00:31:48.940
گریه چه فایده ای داره؟

00:31:49.460 --> 00:31:50.940
 اگه خودت رو بکشی مشکل حل میشه؟

00:31:53.820 --> 00:31:55.220
باید جنگ رو با جنگ جواب بدی

00:31:56.380 --> 00:31:57.820
و انتقام بگیریی

00:31:59.100 --> 00:32:00.060
اگه من جات بودم

00:32:00.860 --> 00:32:02.500
اگه کسی علیه شوهرم حرف میزد

00:32:03.540 --> 00:32:06.980
ده مرتبه ازش میخواستم تقاصش رو پس بده

00:32:08.740 --> 00:32:10.820
ده مرتبه؟

00:32:11.860 --> 00:32:12.620
ولی

00:32:13.100 --> 00:32:14.940
ببخشید

00:32:16.580 --> 00:32:17.820
معاون وانگ و بانو وانگ

00:32:18.140 --> 00:32:19.660
درحقیقت بیگناه بودن

00:32:19.980 --> 00:32:21.500
ولی اشعاری که اویانگ شیو نوشته بود

00:32:21.500 --> 00:32:22.860
درست و غلطش معلوم نبود

00:32:23.780 --> 00:32:25.220
واقعا اویانگ شیو

00:32:26.140 --> 00:32:27.580
بیگناهه

00:32:27.940 --> 00:32:29.580
و تقصیری نداره؟

00:32:30.740 --> 00:32:33.100
اون شعر سرودن رو دوست داره مگه نه؟

00:32:33.620 --> 00:32:34.940
اشعار زیادی نوشته

00:32:35.460 --> 00:32:38.340
هیچ چیز سخیف

00:32:38.700 --> 00:32:39.820
یا عجیبی نیست؟

00:32:41.540 --> 00:32:42.620
زن هایی مثل ما

00:32:42.660 --> 00:32:44.420
نمیتونن معنی اون اشعار رو بفهمن

00:32:44.980 --> 00:32:45.980
 تحصیل کرده ها

00:32:46.180 --> 00:32:48.060
نمیتونن چیزی بفهمن؟

00:32:53.620 --> 00:32:54.980
وقتی محله ها یا خیابان هایی

00:32:55.260 --> 00:32:56.900
مورد تجاوز قرار میگیرن

00:32:57.060 --> 00:32:58.820
پنج تا قانون وجود داره

00:32:59.460 --> 00:33:00.540
لطفا یه نگاه بندازین عالیجناب

00:33:08.460 --> 00:33:09.540
امروز جشنواره دو نه هست

00:33:10.060 --> 00:33:11.460
توی حیاط پشتی جشنه

00:33:12.780 --> 00:33:13.980
چرا زود نمیری خونه؟

00:33:14.500 --> 00:33:16.460
تو هم پدرمادرت مثل مال من مردن

00:33:16.580 --> 00:33:17.540
ولی یه برادر بزرگتر داری

00:33:18.780 --> 00:33:22.340
هوای جی باهام به حیاط پشتی بیا

00:33:23.180 --> 00:33:24.300
و بهم درباره وضعیت درسی

00:33:24.380 --> 00:33:25.780
هوی رو توضیح بده

00:33:28.620 --> 00:33:30.620
امروز میخوام برادرم رو ببینم

00:33:30.980 --> 00:33:32.620
همسرم با یه دعوتنامه

00:33:32.660 --> 00:33:33.620
به جشن رفته

00:33:34.260 --> 00:33:35.700
برادرم میخواد

00:33:35.700 --> 00:33:36.900
درباره ازدواج دختربزرگم صحبت کنه

00:33:38.860 --> 00:33:40.220
دختر بزرگت داره ازدواج میکنه؟

00:33:42.500 --> 00:33:43.740
وقتی اولین بار دیدمت

00:33:44.340 --> 00:33:45.340
خودتم ازدواج نکرده بودی

00:33:47.260 --> 00:33:48.220
همینکه همدیگه رو دیدیم

00:33:48.220 --> 00:33:49.940
شما منو تبدیل به دومین دست راست خودتون کردین

00:33:50.260 --> 00:33:51.700
بعد از اون

00:33:52.180 --> 00:33:53.740
من ازدواج کردم

00:33:57.060 --> 00:33:58.580
دخترت قراره با کی ازدواج کنه؟

00:33:59.780 --> 00:34:00.980
حواست به

00:34:00.980 --> 00:34:02.580
آزمون سلطنتی بود؟

00:34:03.300 --> 00:34:05.260
بعد اینکه یه مرد جوون رو انتخاب کردی

00:34:05.500 --> 00:34:06.740
فرستادیش خونه شون؟

00:34:07.700 --> 00:34:08.780
مسخره م نکنین عالیجناب

00:34:09.380 --> 00:34:10.260
وقتی دخترم کوچیک بود

00:34:10.460 --> 00:34:12.020
با پسر بزرگ ون یانبو نامزد کرده بود

00:34:12.860 --> 00:34:14.260
پسربزرگ ون یانبو؟

00:34:17.540 --> 00:34:18.380
آها آره

00:34:18.820 --> 00:34:20.980
تو و ون یانبو همزمان آزمون سلطنتی دادین

00:34:21.300 --> 00:34:23.420
فکرکنم بعد اینکه آزمون سلطنتی رو قبول شدی

00:34:23.420 --> 00:34:24.820
بعدش ازدواج کردی

00:34:24.980 --> 00:34:26.580
و بچه هات نامزد کردن

00:34:27.380 --> 00:34:28.500
نظرلطفتونه عالیجناب

00:34:28.940 --> 00:34:30.700
بله

00:34:33.020 --> 00:34:35.980
پسرش پارسال آزمون استانی رو قبول شد

00:34:36.140 --> 00:34:38.100
سال بعد آزمون بهاری رو میده

00:34:38.660 --> 00:34:41.100
باید بعد از اینکه آزمون رو قبول شد

00:34:41.140 --> 00:34:42.220
درمورد ازدواج حرف بزنی

00:34:43.740 --> 00:34:44.620
این شانس خوبیه برای ما

00:34:45.380 --> 00:34:46.620
پسر یان وانبو بچه خوبیه

00:34:47.460 --> 00:34:48.740
توی سن کم نامزد کردن

00:34:48.860 --> 00:34:50.340
حتی اگه خوبم بزرگ نشده باشه

00:34:50.380 --> 00:34:51.540
فرصت جبران داره

00:34:56.140 --> 00:34:57.700
 وقتی میخوای برای دخترت شوهر انتخاب کنی

00:34:58.340 --> 00:34:59.660
میتونی از

00:34:59.660 --> 00:35:01.340
آدمای با استعداد انتخابشون کنی

00:35:02.780 --> 00:35:04.020
ولی دختر من هوی رو..

00:35:04.460 --> 00:35:05.820
میتونم هرکی رو خواستم انتخاب کنم

00:35:05.820 --> 00:35:07.340
ولی همچین آدمای بااستعدادی نه

00:35:10.740 --> 00:35:12.460
خانواده م قبلا توی سیاست دخالت میکردن

00:35:12.660 --> 00:35:13.740
و این کار باعث نابودی سلسله های قبل میشد

00:35:14.140 --> 00:35:15.380
باید به عنوان هشدار در نظرش بگیریم

00:35:15.700 --> 00:35:17.300
و هیچوقت به خانوادمون قدرت ندیم

00:35:18.180 --> 00:35:19.380
اگه میخوای با یه شاهدخت ازدواج کنی

00:35:19.380 --> 00:35:20.460
برای یه آدم مسئول که

00:35:20.460 --> 00:35:21.740
قدرت زیادی داره

00:35:22.340 --> 00:35:24.740
تبعات سنگین تری هم وجود داره

00:35:24.980 --> 00:35:26.220
 حقوق خوبی داره

00:35:27.620 --> 00:35:29.100
افراد دانا گزینه خوبی برای صدراعظم شدن هستن

00:35:29.460 --> 00:35:30.460
اگه یکی از اونا با یه شاهدخت ازدواج کنه

00:35:30.860 --> 00:35:32.860
دیگه نمیتونن مثل گذشته جاه طلب باشن

00:35:37.260 --> 00:35:38.620
میگن که یه شاهدخت راحت شوهر میکنه

00:35:39.780 --> 00:35:41.900
دختر منم خیلی زیباست

00:35:42.980 --> 00:35:43.740
ولی

00:35:44.460 --> 00:35:46.260
اگه یه مسئول کم رتبه براش پیداکنم

00:35:46.980 --> 00:35:49.260
ترجیح میده بمیره تا ازدواج کنه

00:35:49.940 --> 00:35:52.460
همه میگن من حرفه ش رو خراب کردم

00:35:52.820 --> 00:35:53.980
و سخت تلاش میکنن تا متوقفم کنن

00:36:00.380 --> 00:36:01.980
چهار تا از نقاشیای سوی بای

00:36:02.020 --> 00:36:03.780
توی پایتخت معروف شدن

00:36:04.260 --> 00:36:06.980
این توی بادبزن ها .

00:36:07.620 --> 00:36:09.660
کیسه های گلدوزی

00:36:09.660 --> 00:36:10.820
و جعبه های عطر گذاشته میشه

00:36:11.500 --> 00:36:13.380
دخترا توی پایتخت

00:36:13.380 --> 00:36:15.300
خیلی به لباساشون

00:36:15.620 --> 00:36:17.420
و سنجاش سراشون اهمیت میدن

00:36:17.420 --> 00:36:18.860
و لباسای تیره براشون مهمه

00:36:20.700 --> 00:36:22.700
توپ های عطر جامدی که درست میکنی

00:36:22.820 --> 00:36:24.620
هروقت به نمایش میذاریمشون

00:36:24.700 --> 00:36:25.820
در عرض سه روز توی

00:36:25.820 --> 00:36:27.340
مغازه عطرفروشی سلطنتی به فروش میرن

00:36:28.020 --> 00:36:30.340
هروقت زن برادرم میاد

00:36:30.700 --> 00:36:32.900
دنبال توپ های عطری

00:36:33.100 --> 00:36:34.380
که تو درست کردی میگرده

00:36:36.980 --> 00:36:40.660
توپ های عطری

00:36:41.060 --> 00:36:42.340
خیلی توی پایتخت معروفن

00:36:43.100 --> 00:36:44.580
از همه معروف ترن؟

00:36:47.740 --> 00:36:49.500
دختر باهوشی هستی چیوهه

00:36:54.380 --> 00:36:55.940
سوی بای بهت یه نقاشی داده

00:36:57.180 --> 00:36:58.780
الان دارمش

00:37:00.220 --> 00:37:02.980
توی نقاشی غازهای وحشی هستن

00:37:07.060 --> 00:37:08.620
به عنوان یه نقاش سلطنتی

00:37:08.620 --> 00:37:10.420
بدون اجازه به یه خدمتکار نقاشی داده

00:37:10.700 --> 00:37:12.020
یه جورایی برخلاف قوانینه

00:37:12.380 --> 00:37:14.340
ولی فقط چون دوستت داره

00:37:14.420 --> 00:37:16.260
تو روزایی که نقاشی میکشید

00:37:17.140 --> 00:37:18.620
از یکی خواست بهت نقاشی هارو بده

00:37:19.060 --> 00:37:20.660
یه جورایی عاشقانه ست

00:37:21.740 --> 00:37:23.420
از اونجایی که من نقاشی رو دارم

00:37:24.380 --> 00:37:25.700
نمیذارم کسی

00:37:25.700 --> 00:37:26.980
ازش سواستفاده کنه

00:37:33.860 --> 00:37:34.820
 ولی ازت میخوام

00:37:34.820 --> 00:37:35.820
به سوالم جواب بدی

00:37:38.020 --> 00:37:40.940
میخوای واقعا باهاش زندگی کنی

00:37:41.980 --> 00:37:44.780
و همه چیت رو باهاش شریک بشی؟

00:37:46.540 --> 00:37:47.980
یا میخوای بخاطر زندگی توی قصر

00:37:48.900 --> 00:37:50.420
ازش جدا بشی؟

00:37:51.580 --> 00:37:52.860
اون همیشه بیرون از قصره

00:37:53.140 --> 00:37:54.340
ولی تو همیشه داخل قصری

00:37:55.100 --> 00:37:57.380
هیچوقت نمیتونه تورو ببینه

00:37:58.660 --> 00:38:00.420
همیشه به تاری توی نقاشی میمونی

00:38:14.340 --> 00:38:16.300
اینجا تنها و سرخورده میشی

00:38:18.420 --> 00:38:20.140
ولی فرصت هات رو خواهی داشت

00:38:21.820 --> 00:38:24.180
رئیس چو همیشه مریضه

00:38:24.500 --> 00:38:25.900
بعد سال جدید قراره اینجا رو ترک کنه

00:38:26.980 --> 00:38:29.740
تو از سایر بااستعداد تری

00:38:31.100 --> 00:38:32.300
ولی اگه

00:38:32.300 --> 00:38:34.140
جوانترین رئیس پارچه سازی بوریا بشی

00:38:34.700 --> 00:38:36.460
نمیدونم میتونی بری

00:38:37.580 --> 00:38:38.460
یا میتونی

00:38:39.380 --> 00:38:41.260
اینجا رو ترک کنی

00:38:49.420 --> 00:38:50.140
حواست باشه

00:38:51.900 --> 00:38:52.780
میخوای تقلب کنی آره؟

00:38:53.380 --> 00:38:54.500
آره

00:38:54.553 --> 00:38:55.380
اینو بردار

00:38:55.580 --> 00:38:56.380
یائو یائو

00:38:57.700 --> 00:38:58.580
یائو یائو

00:38:58.580 --> 00:38:59.740
بیا
بیا بغلت کنم

00:39:00.620 --> 00:39:01.700
ببخشید شاهدخت

00:39:01.780 --> 00:39:03.140
بانو ژانگ گفت

00:39:03.140 --> 00:39:04.660
همیشه از شاهدخت مراقبت کنم

00:39:04.780 --> 00:39:06.260
و نذارم کسی نزدیکش بشه

00:39:10.780 --> 00:39:11.500
= گائو تائوتائو =
فراموشش کن

00:39:11.820 --> 00:39:12.500
تو خودت برادر کوچیکتر داری

00:39:12.500 --> 00:39:13.780
که باهاش بازی کنی

00:39:14.020 --> 00:39:15.260
چرا بقیه رو اذیت میکنی؟

00:39:20.180 --> 00:39:20.900
بریم

00:39:24.020 --> 00:39:25.540
این چطوره یائویائو؟

00:39:25.740 --> 00:39:26.580
چطوره یکم از

00:39:26.580 --> 00:39:27.580
اسباب بازی هام رو بهت بدم

00:39:27.580 --> 00:39:28.460
تا باهاشون بازی کنی؟

00:39:31.460 --> 00:39:32.300
یائویائو

00:39:33.260 --> 00:39:34.380
این مهره

00:39:34.380 --> 00:39:36.060
کادوی سال نو از طرف پدره

00:39:36.180 --> 00:39:37.660
این یشم از طرف عالیجنابه

00:39:37.820 --> 00:39:39.820
مادرم این کیسه رو برای من گلدوزی کرده

00:39:39.940 --> 00:39:41.300
اینا همه کادوهای موردعلاقه م هستن

00:39:41.540 --> 00:39:42.380
برشون دار

00:39:43.100 --> 00:39:43.860
یائویائو

00:39:46.620 --> 00:39:47.380
بس کن

00:40:05.020 --> 00:40:05.740
بانو

00:40:05.820 --> 00:40:07.540
چندبار بهت گفتم یائویائو رو نگهدار

00:40:07.540 --> 00:40:08.540
و نذار کسی بهش نزدیک بشه؟

00:40:08.980 --> 00:40:09.820
یه مدت شده

00:40:09.820 --> 00:40:11.180
و تو داری میذاری یکی بهش صدمه بزنه؟

00:40:12.220 --> 00:40:12.940
ولی شاهدخت فوکانگ

00:40:12.980 --> 00:40:13.980
خواست بغلش کنه

00:40:14.620 --> 00:40:15.540
من ردش کردم

00:40:15.780 --> 00:40:16.820
بعد شاهدخت فوکانگ

00:40:16.820 --> 00:40:18.220
خواست بهش چندتا کادو بده

00:40:20.140 --> 00:40:20.900
چرا؟

00:40:21.420 --> 00:40:23.140
چرا تنهامون نمیذاری؟

00:40:23.620 --> 00:40:24.860
تو چوئوعه رو کشتی

00:40:24.860 --> 00:40:25.940
حالا میخوای یائویائو رو بکشی

00:40:26.220 --> 00:40:27.420
دوباره و دوباره

00:40:27.820 --> 00:40:29.100
این چه حرفیه میزنین ؟

00:40:29.820 --> 00:40:30.900
یائویائو یه دفعه مریض شد

00:40:30.900 --> 00:40:31.580
چه اتفاقی داره اونجا میفته؟

00:40:31.580 --> 00:40:32.300
نزدیک بود خفه بشه

00:40:32.820 --> 00:40:33.460
عالیجناب

00:40:33.460 --> 00:40:34.660
اون تازه سلامتی ش رو بدست آروده

00:40:34.820 --> 00:40:36.420
ولی هنوز نذاشتین بره

00:40:37.220 --> 00:40:38.740
میخوام الان

00:40:38.820 --> 00:40:40.580
چهره زشتت رو فاش کنم

00:40:41.060 --> 00:40:42.700
بس کن بس کن

00:40:42.700 --> 00:40:44.380
بانو ژانگ بانو ژانگ

00:40:44.380 --> 00:40:45.060
بذاربرم

00:40:45.060 --> 00:40:46.620
عالیجناب عالیجناب

00:40:46.660 --> 00:40:47.983
این کار رو نکنین بانو

00:40:49.460 --> 00:40:50.260
داری چیکار میکنی؟

00:40:52.620 --> 00:40:53.260
چه اتفاقی داره میفته؟

00:40:53.820 --> 00:40:54.540
عالیجناب

00:40:55.260 --> 00:40:56.660
عالیجناب میدونین

00:40:56.980 --> 00:40:58.260
وقتی یائویائو مریض بود

00:40:58.540 --> 00:41:00.140
طبیب گفت که نفس تنگی داره

00:41:00.140 --> 00:41:01.420
و بخاطر گرده و دانه هست

00:41:01.780 --> 00:41:03.340
اون موقع یه کم مشکوک بود

00:41:03.980 --> 00:41:04.700
یائویائو توی بهار خیلی

00:41:04.700 --> 00:41:05.860
مریض نبود

00:41:06.260 --> 00:41:08.180
نباید توی پاییز مریض میشد

00:41:09.100 --> 00:41:10.420
بعدش فکرکردم

00:41:10.860 --> 00:41:11.740
نکنه یکی

00:41:12.060 --> 00:41:14.060
لباسای یائویائو رو مسموم کرده باشه

00:41:18.180 --> 00:41:20.580
بیا..بلند شو بلند شو

00:41:24.420 --> 00:41:25.220
خوبه

00:41:31.460 --> 00:41:32.220
هویی رو

00:41:34.780 --> 00:41:36.380
چرا به یائویائو گرده دادی؟

00:41:36.380 --> 00:41:37.660
چرا؟

00:41:40.180 --> 00:41:40.980
مسخره ست

00:41:41.340 --> 00:41:42.220
چی گفتی؟ -
هویی رو -

00:41:43.620 --> 00:41:44.540
پدر من

00:41:44.540 --> 00:41:45.420
هیچی نگو

00:41:46.020 --> 00:41:47.420
برای بازجویی به تالار ققنوس برو

00:41:50.300 --> 00:41:51.300
بازجویی؟

00:41:51.620 --> 00:41:53.220
ولی هنوز نذاشتین توضیح بدم

00:41:53.220 --> 00:41:54.060
برگرد

00:41:56.140 --> 00:41:57.180
از اینجا ببرش

00:42:18.570 --> 00:42:19.756
شاهدخت

00:42:19.863 --> 00:42:20.866
شاهدخت

00:42:24.020 --> 00:42:26.620
باشه گریه نکن

00:42:30.200 --> 00:43:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.224 --> 00:45:15.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.