WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.000 --> 00:01:30.000
[نغمه ی سرور صلح امیز[
00:01:30.000 --> 00:01:33.400
[ قسمت 40 ]
00:01:33.400 --> 00:01:35.900
,بابات یکی رو فرستاد تا به ما بگه که
00:01:35.900 --> 00:01:38.400
.میخواد عنوان ولی عهد رو به تو اعطا کنه
00:01:39.200 --> 00:01:41.900
.گفتن که داری بجای 10 هزار فرد عادی تلاش زیادی میکنی
00:01:42.980 --> 00:01:46.280
.جیه جیه پیغامرسان رو فرستاد
00:01:46.930 --> 00:01:49.170
.تا به بابات بگه که
00:01:50.400 --> 00:01:53.800
.ما نمیخوایم ولی عهد بشیم
00:01:53.800 --> 00:01:57.200
.نمیخوایم بجای دنیا تلاش زیادی رو بکنیم
00:01:57.200 --> 00:01:59.300
.هنوز خیلی کوچیکی
00:02:03.200 --> 00:02:06.400
.این اولین باریه که باهاش مخالفت میکنم
00:02:09.100 --> 00:02:11.200
.جیه جیه قسم میخوره
00:02:11.800 --> 00:02:14.400
,تازمانیکه تو خوب باشی
00:02:16.600 --> 00:02:19.400
ولیعهد نمیشی
00:02:20.600 --> 00:02:23.900
.ما درمورد همه ی اون درک و روشهای حکیمانه چیزی نمیدونیم
00:02:24.800 --> 00:02:30.000
.مثل بابات هم نمیخوایم بشیم. اینقدر زحمتکش
00:02:32.800 --> 00:02:36.000
.جیه جیه هرروز میبرتت تا جیرجیرک بگیری
00:02:36.000 --> 00:02:39.500
واسه گرفتن شن مگس های طلایی. باشه؟
00:02:45.410 --> 00:02:47.150
.هی ئر
00:02:54.370 --> 00:02:56.070
.بانوی من
00:02:58.300 --> 00:03:00.800
.هی ئر لجبازه
00:03:01.800 --> 00:03:03.900
.هی ئر میدونه در اشتباهه
00:03:06.220 --> 00:03:09.180
.ولی هی ئر مادر زویشینگلایه
00:03:13.100 --> 00:03:15.500
.مهم نیس چقدر وضعیت کلی عادیه
00:03:17.800 --> 00:03:21.000
.تا یاد بگیرم مثل شما و عالیجناب باشم
00:03:21.000 --> 00:03:25.500
.تا همه ی مردم رو تو دلم جا بدم. اما شکست خوردم
00:03:26.690 --> 00:03:28.520
.مزخرف نگو
00:03:29.230 --> 00:03:32.110
مادر و پسر پیوندی اسمانی دارن. چه جرمی مرتکب شدی؟
00:03:34.200 --> 00:03:37.200
. . .راستش عالیجناب
.بانوی من-
00:03:38.600 --> 00:03:41.400
.زویشینگلای فقط یه بچه س
00:03:42.800 --> 00:03:46.400
.نمیتونه مسئولیت دنیا رو به عهده بگیره. نمیتونه مسئولیت مردم رو به عهده بگیره
00:03:47.200 --> 00:03:51.000
.اون یه امپراتور حکیمی که اسمانها واسه سونگ بزرگ انتخاب کردن هم نیس
00:03:51.000 --> 00:03:53.800
.اون بچه ی منه
00:03:57.720 --> 00:04:00.230
.نمیتونه بدونه مادرش باشه
00:04:01.200 --> 00:04:05.200
.هرجایی بره، منم میرم. هرجایی که باشه، منم اونجا هستم
00:04:14.800 --> 00:04:16.300
.هی ئر
00:04:18.600 --> 00:04:20.200
. . .هویرو
00:04:21.980 --> 00:04:24.210
.هویرو تب داره
00:04:30.400 --> 00:04:32.800
.هویرو بیماره
00:04:32.800 --> 00:04:36.800
.ولی بنظر نمیاد اون بیماری مسری باشه پس حالش خوب میشه
00:04:38.400 --> 00:04:41.200
.به مراقبت کردن از زویشینگلای ادامه بده
00:04:41.200 --> 00:04:44.200
.درحال حاضر دیدن هویرو اسون نیس
00:04:46.760 --> 00:04:48.550
.اما نگران نباش
00:04:49.200 --> 00:04:51.600
.من قبلا دیدمش
00:04:51.600 --> 00:04:55.600
.بهش گفتم. جیه جیه مواظب زویشینگلایه
00:04:55.600 --> 00:04:58.700
.ولی اونو تنها نمیذاره
00:05:01.800 --> 00:05:03.300
.هی ئر
00:05:07.100 --> 00:05:11.210
,هویرو، مهم نیس چقدر بهم نزدیکه و چقدر بهم احترام میذاره
00:05:13.000 --> 00:05:15.000
,در حال حاضر
00:05:16.800 --> 00:05:20.900
.اون فقط جیه جیه و بابا رو میخواد
00:05:23.400 --> 00:05:26.500
.میتونم تا ابد مراقب هویرو باشم
00:05:26.500 --> 00:05:29.100
.میتونم اونو بعنوان دختر خودم بدونم
00:05:29.100 --> 00:05:30.800
.هیچ بچه ای ندارم
00:05:30.800 --> 00:05:33.700
.اون از قبل نزدیکترین فرزندم به قلبم بوده
00:05:33.700 --> 00:05:36.300
.نیازی نیس نگران این باشی
00:05:39.960 --> 00:05:42.810
.اما تو دل هویرو
00:05:44.590 --> 00:05:47.180
.فقط مادری که بدنیا اوردش وجود داره
00:05:48.000 --> 00:05:51.000
.هیچ کس نمیتونه جای اون رو بگیره
00:05:53.400 --> 00:05:55.600
.نه فقط هویرو
00:05:58.740 --> 00:06:01.450
.حتی عالیجناب
00:06:04.000 --> 00:06:06.130
,هیچ کس نمیتونه جایگزین اون باشه
00:06:06.130 --> 00:06:08.100
,کسی که باهاش بزرگ شد
00:06:08.100 --> 00:06:13.100
.نزدیکترین و اشناترین کس، هی ئری که براش پسر و دختر بدنیا اورد
00:06:23.000 --> 00:06:32.000
00:06:48.770 --> 00:06:50.440
شیائو گه
[ژانگ چنگ ژائو ]
(شیائو:کوچیک،گه: برادر)
00:06:55.800 --> 00:06:58.800
شیائوگه، دنبال دایه جیا اومدی؟
00:07:01.800 --> 00:07:04.940
,حالا، همه ی عمارتها و تالارها
00:07:04.940 --> 00:07:08.000
.رد شدن غریبه ها رو ممنوع کردن
00:07:11.800 --> 00:07:13.400
.ممنون از توجهت، خواهر
00:07:13.400 --> 00:07:17.000
.دنبال دایه میگشتم اما چیز مهمی درکار نیس
00:07:17.000 --> 00:07:20.200
.فقط حس کردم مدت زیادیه که ندیدمش
00:07:20.200 --> 00:07:22.500
از دربار جلویی هستی؟
00:07:24.600 --> 00:07:29.200
فرماندار شیا تو رو واسه پیدا کردن دایه فرستاده؟
00:07:32.000 --> 00:07:34.910
.من لانتیائو از عمارت شیانگ لوان هستم
00:07:34.910 --> 00:07:37.000
.تو رو قبلا با دایه دیده م
00:07:38.800 --> 00:07:42.100
.ولی الان، تو هم نمیتونی وارد بشی
00:07:42.800 --> 00:07:45.800
,از اونجاییکه شیائوگه واسه اومدن مشکل داره
00:07:45.800 --> 00:07:48.600
,پس بذار به لانتیائو کمک کنم
00:07:48.600 --> 00:07:52.400
.و دو داروی خانگی واسه فرماندار شیا ببریم
00:07:52.400 --> 00:07:54.000
داروی خانگی؟
00:07:54.800 --> 00:07:57.600
.این داروی خانگیه که این روزها در قصر متداول شده
00:07:57.600 --> 00:07:59.900
.اون قطعا بسیار عالیه
00:08:05.000 --> 00:08:07.500
[عمارت وانگ]
00:08:09.000 --> 00:08:12.000
.من دنبال شهرت نبودم. من شهرتو نمیخواستم
00:08:12.000 --> 00:08:14.200
.بازرس سلطنتی منصفانه و حرفه ایه
00:08:14.200 --> 00:08:16.400
.با وجود مقامات فاسد، ما تا اخر تحقیق میکنیم
00:08:16.400 --> 00:08:18.800
.تا اخر تحقیق میکنیم
00:08:20.600 --> 00:08:22.300
.همسرم
00:08:23.800 --> 00:08:26.000
اینا چیه؟
00:08:33.700 --> 00:08:38.000
.این ستون نویس ها. این بازرگانای حیله گر
00:08:38.000 --> 00:08:41.000
.وزیر دربار رو بدنام کردن. شهرت دربار رو بدنام کردن
00:08:41.000 --> 00:08:42.200
ناحیه ی کایفنگ چی؟
00:08:42.200 --> 00:08:44.600
چرا ناحیه ی کایفنگ این افراد بدجنس رو دستگیر نمیکنه؟
00:08:44.600 --> 00:08:47.400
.بریم. بیا بریم به ناحیه گزارش بدیم
00:08:47.400 --> 00:08:48.700
.نه
00:08:49.800 --> 00:08:52.200
.کار مردم بدجنس نیس. بازرگانای حیله گر هم نیستن
00:08:52.200 --> 00:08:54.800
.خودشونن. خودشونن
00:08:54.800 --> 00:08:56.200
.همسرم
00:08:56.200 --> 00:08:59.600
.ببین. گزارش انجمن
00:08:59.600 --> 00:09:02.000
,سو شونچین با استفاده از مزیت گزارش دهنده بودنش
00:09:02.000 --> 00:09:04.400
.با موضوع پیشنهادیش مسخره م کرد
00:09:04.400 --> 00:09:06.400
,تا تحقیقاتم درمورد فساد رو
00:09:06.400 --> 00:09:09.200
.به نوعی گروهی متشکل از وزرای قدرتمند برای از بین بردن وزرای شرافتمند تبدیل کرد
00:09:09.200 --> 00:09:14.000
.و ریسکم سرزندگیم واسه بازخواست کردن رو دنبال شهرت بودن تلقی کرد
00:09:14.000 --> 00:09:17.800
.حتی نقاشی کشید تا مسخره م کنه
00:09:21.200 --> 00:09:22.800
.همسرم
00:09:29.400 --> 00:09:32.000
میدونی این چیه؟
00:09:35.800 --> 00:09:40.500
این تصویری از یه کتاب داستان عامیانه س؟
00:09:42.540 --> 00:09:47.150
.صاحب مقام در حقیقت مثل یه سگ لرزون میمونه
00:09:47.800 --> 00:09:52.000
.این گزارش غیرنظامیه. کار موهبت بزرگمون سو ئه
00:09:52.000 --> 00:09:54.600
.اونیکه تو صحنه ی واقعیت مثل سگه
00:09:54.600 --> 00:09:57.400
.اون بازرس سلطنتی، وانگ گونگچن هست
00:09:59.600 --> 00:10:00.800
. . .اون
00:10:01.600 --> 00:10:04.700
.سو شونچین خیلی شروره
00:10:04.700 --> 00:10:07.600
.وانگ گونگچن در جوانی جزو برترین ها بوده
00:10:07.600 --> 00:10:10.200
.و اون یه موهبت فوق العاده هم هست
00:10:10.200 --> 00:10:14.300
.با استعداد. و مرد نجیبیه
00:10:14.300 --> 00:10:17.400
.دوسال پیش، مثل سگ رو زمین افتاده بود
00:10:17.400 --> 00:10:19.400
.و امپراتور رو از رفتن منع میکرد
00:10:19.400 --> 00:10:21.100
اصرار داشت که
00:10:21.100 --> 00:10:25.000
.یه حیله گری مثل من تبعید شه
00:10:25.800 --> 00:10:30.200
.همشون فکر میکردن چه نجیب زادگانی هستن که مقابل حیله گری مثل من ایستادن
00:10:30.200 --> 00:10:32.000
,حالا اون نجیب زادگان جمع شدن
00:10:32.000 --> 00:10:36.200
.و بخاطر دنبال شهرت بودن بهم دیگه ناسزا میگن
00:10:38.800 --> 00:10:41.700
.به گزارش کناریش نگاه کن
00:10:41.700 --> 00:10:44.800
.نجیب زاده سو به نجیب زاده وانگ بخاطر دنبال شهرت بودن ناسزا میگه
00:10:44.800 --> 00:10:49.300
.نجیب زاده اویانگ به یه نجیب زاده ای میگه دوستانی داره
00:10:50.500 --> 00:10:54.600
.رک و بی شرمانه خودش رو از دسته ی نجیب زاده ها خوند
00:10:54.600 --> 00:10:56.200
.نجیب زاده ای بعنوان فرقه
00:10:56.200 --> 00:10:59.600
اونوقت فکر میکرد امپراتور خیلی خوشحال میشه؟
00:11:00.330 --> 00:11:01.890
.پدر
00:11:04.300 --> 00:11:09.400
.بزار برم اون پسر رقت انگیزم رو ببینم. ایندفعه چه دردسری درست کرده
00:11:09.400 --> 00:11:12.600
.پدر. تو قصر واقعا مشکلی بوجود اومده
00:11:12.600 --> 00:11:14.800
.اخیرا نتونستم یانگ هوایمین رو پیدا کنم
00:11:14.800 --> 00:11:17.500
,اون خواجه ای که تو انجمن ازش خوشت اومد رو یادم افتاد
00:11:17.500 --> 00:11:20.200
.اونی که بهش کمک کردی تا بعنوان دفتردار امور بایگانی کار کنه
00:11:20.200 --> 00:11:21.400
.اون جوونه
00:11:21.400 --> 00:11:25.000
.و با لیانگ هوایجی که خدمتکار نزدیکی به امپراتوره زندگی میکنه
00:11:25.000 --> 00:11:27.800
.به بهونه ی تحویل دادن اونو به باغ پشتی فرستادم تا نگاهی بندازه
00:11:27.800 --> 00:11:31.600
.و واقعا لانتیائو رو پیدا کرد
00:11:40.600 --> 00:11:43.500
.لیائوزه، دارن همه چیو نابود میکنن
00:11:43.500 --> 00:11:47.100
یعنی میخوان همه ی جیرجیرک ها و شن مگس های طلایی رو نابود کنن؟
00:11:47.100 --> 00:11:50.000
.صدای جیر جیر هیچ حشره ای رو نمیشنوم
00:11:50.000 --> 00:11:52.700
.بعد از سال جدید، دوباره میان
00:11:55.400 --> 00:11:56.800
.باشه
00:11:56.800 --> 00:12:00.300
.زویشینگلای هنوزم کوچیکه. بازم سال بعدی ازشون خوشش خواهد اومد
00:12:01.400 --> 00:12:03.800
میدونی چطور قفس یه حشره رو درست کنی؟
00:12:03.800 --> 00:12:07.300
.بله. ولی بافتنم قشنگ نیس
00:12:07.300 --> 00:12:10.200
.استاد یادم داد. اون ماهر تره
00:12:10.200 --> 00:12:11.900
مائوزه؟
00:12:13.140 --> 00:12:15.060
.باهوشه
00:12:15.800 --> 00:12:18.400
.اون تو همه چی از بقیه بهتره
00:12:19.400 --> 00:12:22.000
.فقط یکی که به اندازه ی اون باهوش باشه
00:12:22.000 --> 00:12:24.800
.تنها میتونه تو قصر از وقتی جوون بوده بزرگ شه
00:12:24.800 --> 00:12:28.600
.نتونست تو ازمون نام نویسی کنه تا قبیله ش رو تکریم کنه
00:12:28.600 --> 00:12:30.800
.اینم فشاره
00:12:30.800 --> 00:12:32.400
,مخصوصا
00:12:33.800 --> 00:12:36.400
.در شرایط اون که نمیتونه از فرد مورد علاقش حمایت کنه
00:12:36.400 --> 00:12:41.400
.استاد... استاد از وقتی کوچیک بوده شما رو دنبال میکرده
00:12:41.400 --> 00:12:43.500
. .البته که اون
00:12:44.600 --> 00:12:47.000
.از وقتی بچه بودیم با من بزرگ شده
00:12:47.000 --> 00:12:50.000
.بهش اعتماد دارم اما اونو هم میشناسم
00:12:54.800 --> 00:12:57.900
.اون فکر میکنه ملکه خوبه
00:12:57.900 --> 00:13:00.000
.همتون فکر میکنین ملکه خوبه
00:13:00.000 --> 00:13:02.000
.همتون فکر میکنین من به اندازه ی کافی باهاش خوب نیستم
00:13:02.000 --> 00:13:03.400
.بهش کمک میکنین تا علیه من گارد بگیره
00:13:03.400 --> 00:13:07.900
.بهش کمک میکنین تا مقام ملکه رو نگه داره
00:13:11.600 --> 00:13:14.000
اصلا همتون چی میدونین؟
00:13:15.300 --> 00:13:17.800
.اون حتی اصلا از من نمیترسه
00:13:17.800 --> 00:13:21.000
.اون از از دست دادن مقام ملکه هم نمیترسه
00:13:21.000 --> 00:13:25.100
.اون فقط میترسه کارشو بعنوان ملکه بودن خوب انجام نده
00:13:25.750 --> 00:13:28.400
,ولی هیشکی بیشتر از من نمیدونه
00:13:29.400 --> 00:13:31.700
.که اون یچوقت اشتباه نمیکنه
00:13:33.800 --> 00:13:37.700
.بیهان کسیه که همیشه اشتباه میکنه
00:13:37.700 --> 00:13:40.200
.همتون. وزیر اعظم دربار سلطنتی
00:13:40.200 --> 00:13:43.400
.همتون امیدوارین بیهان اشتباه بزرگی بکنه
00:13:43.400 --> 00:13:46.600
پس چطور من بیشتر ازش محافظت نکنم؟
00:13:49.300 --> 00:13:52.400
,ایندفعه، وقتی حال زویشینگلای بهتر شه
00:13:52.400 --> 00:13:54.400
.اونو بعنوان ولی عهد معرفی میکنم
00:13:54.400 --> 00:13:58.800
.تحصیلات و یادگیری روزانه ی قوانین و ایین رو از ملکه درخواست میکنیم بهش یاد بده
00:13:58.800 --> 00:14:00.500
. . .اینجوری
00:14:01.600 --> 00:14:05.000
.همه راضی خواهند بود
00:14:05.000 --> 00:14:09.800
.و همگی راحت میشن. و منم همینطور
00:14:09.800 --> 00:14:11.800
,میتونم راحت باشم
00:14:13.000 --> 00:14:15.900
.تا کمی بیشتر در خفا نازشو بکشم
00:14:18.000 --> 00:14:20.700
.برو. دسته ی بامبو رو بیار
00:14:20.700 --> 00:14:23.600
.یادم بده چطور قفس حشره ای رو ببافم
00:14:31.800 --> 00:14:35.700
.راستی اول درخواست تجدید نظر فوری که فو بی فرستاده رو باز کن
00:14:46.230 --> 00:14:50.530
[عمارت شیا]
00:15:04.000 --> 00:15:07.300
چیه؟ چرا اینقدر خوشحالی؟
00:15:07.300 --> 00:15:11.200
امکان نداره که بالاخره یان شو رو زمین زدی؟
00:15:12.200 --> 00:15:14.900
.راستش، تو خیلی تیزبینی
00:15:14.900 --> 00:15:20.000
.ضربه زدم، نه خیلی اما یه فرصتی رو پیدا کردم
00:15:22.800 --> 00:15:27.700
یعنی میشه که... ربطی به بیماری واگیردار توی پایتخت داشته باشه؟
00:15:29.800 --> 00:15:33.600
اون بیماری واگیر دار. خیلی جدیه؟
00:15:33.600 --> 00:15:38.000
.باغ پشتی یهویی اعلام کرد کسی حق وارد شدن رو نداره
00:15:38.000 --> 00:15:41.600
.هر کدوم از کارکنای قصر که بیرون قصر ماموریت دارن نمیتونن برگردن
00:15:41.600 --> 00:15:44.200
.اما حال بانو ژانگ خوب نیس
00:15:44.200 --> 00:15:45.800
.ده روزی میشه که منو ندیده
00:15:45.800 --> 00:15:48.000
.بزار یه چیزیو بهت بگم
00:15:48.000 --> 00:15:53.000
.حتی بانو ژانگ هم شاید این راز مهم رو ندونه
00:15:54.000 --> 00:15:56.200
,شاهزاده ی دوم و و شاهدخت فوکانگ
00:15:56.200 --> 00:15:59.400
.همه به بیماری مسری تب گزیدگی حشره مبتلا شدن
00:16:00.160 --> 00:16:01.820
چی؟
00:16:02.600 --> 00:16:03.900
واقعا؟
00:16:04.600 --> 00:16:07.000
.البته که واقعیه
00:16:08.000 --> 00:16:10.800
.این اخبارو به شاهزاده هشتم بزرگ فرستادم
00:16:10.800 --> 00:16:13.600
.شاهزاده ی هشتم بزرگ یه بدجنسیه که همین الانم بخاطر بیماریش اشفته س
00:16:13.600 --> 00:16:16.020
به محض شنیدنش، میخواست امپراتور رو بخاطر قبول کردن
00:16:16.020 --> 00:16:19.200
.اون خائن بعنوان مادرش در اون زمان، و مجازات اون سرزنش کنه
00:16:19.200 --> 00:16:24.000
.یبار ناگهانی وارد قصر شد تا دادخواست قدیمی یان شو رو پیدا کنه
00:16:25.800 --> 00:16:28.200
.عالیجناب تو حال روحی خوبی نیستن
00:16:28.200 --> 00:16:30.600
.شاهزاده ی هشتم بزرگ این اشوبو بپا کرده
00:16:30.600 --> 00:16:32.800
.یان شو باید مواظب رفتار و حرفاش باشه
00:16:32.800 --> 00:16:35.100
,ایندفعه اگه صدراعظم جیا حرفی زد
00:16:35.100 --> 00:16:38.800
.بذار شی جیه رو واسه تبعید به لینگنان بفرستیم
00:16:38.800 --> 00:16:41.900
.و مطمئنا تموم میشه
00:16:47.000 --> 00:16:51.000
.فکر میکردم فقط عاشق پولی
00:16:51.000 --> 00:16:55.200
.ولی تصورشو نمیکردم اینقدر به این شهرت کاذب اهمیت بدی
00:16:55.200 --> 00:16:59.900
.اشاره ی کوچیک شی جیه به "حیله گر بزرگ" خیلی ناراحتت کرد
00:17:00.800 --> 00:17:02.400
.لعنتی نفرت انگیز
00:17:02.400 --> 00:17:05.000
چطور میتونه بخاطر خودش به اعتبار شخصی یکی دیگه اسیب بزنه؟
00:17:05.000 --> 00:17:07.600
فقط چون یه دانشمند کنفوسیوس معروفه؟
00:17:07.600 --> 00:17:08.600
.خوبه پس
00:17:08.600 --> 00:17:12.000
.منم الان کاری میکنم به اعتبار شخصیش اسیب برسه
00:17:12.800 --> 00:17:15.300
.مقاله ی کوچیکش
00:17:15.300 --> 00:17:19.400
.منو بعنوان حیله گر بزرگ کل دوران توصیف کرده
00:17:19.400 --> 00:17:22.600
.حتی نوادگانم بخاطرش شرمزده میشن
00:17:23.400 --> 00:17:26.400
,من، شیا سونگ، در این زندگی ارزوی ثروتمند شدن دارم
00:17:26.400 --> 00:17:30.600
!و نام و میراثم رو واسه فرزندانم میسپارم. از هیچکدامشون کم نخواهم گذاشت
00:17:54.600 --> 00:17:57.600
.شاهزاده ی هشتم بزرگ، ما مقابل تالار فونینگ هستیم
[شاهزاده ی هشتم بزرگ، ژائو یوان یان ]
00:17:57.600 --> 00:18:00.200
.بزار شما رو داخل ببرن
00:18:00.200 --> 00:18:03.100
.منو بگیر تا راه برم
00:18:23.200 --> 00:18:24.800
.بانوی من
00:18:24.800 --> 00:18:27.400
.یه روزی شده که اومدی و اینجا رو ترک نکردی
00:18:27.400 --> 00:18:31.100
تو کسی هستی که باید بیشترین استراحت رو بکنی. چرا اینجایی؟
00:18:33.600 --> 00:18:37.600
.بانوی من، این رایحه ی جدید رو درست کردم. میتونن ذهنتون رو بهبود بخشه
00:18:37.600 --> 00:18:40.000
.لطفا امتحانش کنین
00:18:53.800 --> 00:18:58.200
.طبیب سلطنتی گفته، تب زویشینگلای پایین اومده
00:18:58.200 --> 00:19:01.400
.و سم موجود تو بدنش از بین رفته
00:19:02.200 --> 00:19:05.000
.اما روده هاش بشدت اسیب دیدن
00:19:05.000 --> 00:19:07.200
,اگه بتونه امشب و فردا شب رو دووم بیاره
00:19:07.200 --> 00:19:09.800
.اونوقت کم کم حالش بهتر میشه
00:19:10.800 --> 00:19:13.200
.پس من دو روز اینده رو نمیخوابم
00:19:13.200 --> 00:19:16.200
.ولی تو باید استراحت کنی
00:19:16.200 --> 00:19:18.900
.فردا برو و جای لوسی رو بگیر
00:19:19.600 --> 00:19:21.800
.همراه بانو میمونم
00:19:23.400 --> 00:19:25.600
واسه چی بخوای همراهم بمونی؟
00:19:25.600 --> 00:19:31.000
.من... میترسم اگه قصرو ترک کنم، دیگه نتونم دوباره ببینمتون
00:19:31.000 --> 00:19:36.100
.چیوهه فکر میکنه اگه بیشتر ازتون یادبگیرم خیلی خوبه
00:19:39.800 --> 00:19:41.400
.چیوهه پاشو از گلیمش درازتر کرده
00:19:41.400 --> 00:19:44.400
.بانو جایگاهشون خیلی بالاست و چیوهه دون پایه ست
00:19:44.400 --> 00:19:46.200
. . .فقط
00:19:46.800 --> 00:19:49.600
.چیوهه از بانو خوشش میاد
00:19:49.600 --> 00:19:52.200
,قبل از اینکه به قصر بیام
00:19:52.200 --> 00:19:56.300
.هرگز فکر نمیکردم زنی مثل شما وجود داشته باشه
00:19:59.000 --> 00:20:02.800
.فقط مقام منه که بهم شان میده
00:20:02.800 --> 00:20:06.200
.این مقام رو سرنوشت برام رقم زد
00:20:06.200 --> 00:20:08.800
چی درموردش اینقدر خاصه؟
00:20:08.800 --> 00:20:11.080
.بانو با مقام والایی به دنیا اومدن
00:20:11.080 --> 00:20:12.800
.ولی گفتن اینکه شما رنج ندیدین حقیقت نداره
00:20:12.800 --> 00:20:14.400
. . .به هرحال
00:20:16.800 --> 00:20:18.500
.بانوی من
00:20:22.300 --> 00:20:25.200
.من با وقارترین زن روی زمینم
00:20:25.200 --> 00:20:30.400
.با ظاهری بشاش اما از درون تلخ
00:20:30.400 --> 00:20:33.000
,نه، نه، نه. هراتفاقی که بیفته
00:20:33.000 --> 00:20:36.600
.هرچقدر هم که یکی بی ادب باشه، بانو هرگز بی احترامی نمیکنن
00:20:36.600 --> 00:20:38.400
.شما همیشه میدرخشین
00:20:38.400 --> 00:20:42.300
.چه تصویر برازنده ای. همیشه زیبا میمونین
00:20:42.300 --> 00:20:46.200
.چیوهه واقعا بانو رو تحسین میکنه
00:20:50.800 --> 00:20:53.200
,درست مثل اون مجسمه های از چوب تراشیده شده ی بودا ساتوا
00:20:53.200 --> 00:20:56.200
. تو معبد کوچیک میمونی
00:20:56.200 --> 00:20:58.400
.زیبا و برازنده
00:21:00.400 --> 00:21:02.200
.اشتباهه
00:21:02.200 --> 00:21:04.000
چی؟
00:21:04.800 --> 00:21:07.000
.مجسمه ی بوداساتوا توی معبد
00:21:07.000 --> 00:21:10.800
,مهم نیس چقدر زیبا، جقدر خوب، چقدر بی نقص باشه
00:21:10.800 --> 00:21:12.700
کی دوستش داره؟
00:21:13.500 --> 00:21:15.400
.یا شاید هم فقط اونایی که عود روشن میکنن
00:21:15.400 --> 00:21:18.300
.اونایی که با اون دود کمی که میاد بیرون بهش نگاه میکنن
00:21:19.400 --> 00:21:21.200
.چشماتو باز کن. زویشینگلای
00:21:21.200 --> 00:21:24.400
!طبیب سلطنتی! طبیب سلطنتی
00:21:24.400 --> 00:21:26.300
.زویشینگلای
00:21:28.800 --> 00:21:30.700
.زویشینگلای
00:21:34.600 --> 00:21:37.000
.بیا ببین
00:21:39.600 --> 00:21:41.420
.عالیجناب
00:21:42.900 --> 00:21:48.110
.لیو ئه
00:21:49.240 --> 00:21:53.590
.اون زن میخواست وو زیتیان باشه
00:21:54.490 --> 00:21:58.520
.میخواد دنیای ژائوی منو به چنگش دربیاره
00:22:00.120 --> 00:22:04.360
.عمو سلطنتی بیماره. بهتره دارو بخوره و استراحت کنه
00:22:04.360 --> 00:22:06.520
.میتونیم بعد از بهتر شدن حالت حرف بزنیم
00:22:07.530 --> 00:22:09.200
.عالیجناب
00:22:10.300 --> 00:22:13.700
امروز این بنده ی پیر اومد
00:22:13.700 --> 00:22:15.450
. .تا
00:22:15.980 --> 00:22:18.590
.تا اخرین وصیتم رو بکنم
00:22:19.750 --> 00:22:22.030
.عالیجناب نباید نادیده بگیرین
00:22:22.030 --> 00:22:24.970
.عمو سلطنتی، لطفا چنین حرفای ناامیدانه ای نزن
00:22:24.970 --> 00:22:28.220
.این حرفا واقعیتن، عالیجناب
00:22:29.060 --> 00:22:33.820
.اون زن. سلطه گر و بیرحمه
00:22:34.680 --> 00:22:41.230
.وقتی عمو سلطنتی من بیمار بود، مجبورش کرد واسه همین ،هیچ انتخاب دیگه ای نداشت عالیجناب
00:22:41.230 --> 00:22:43.880
.وقتی شما کوچیک بودین
00:22:43.880 --> 00:22:46.700
مگه بهتون ظلم نمیکرد؟
00:22:50.310 --> 00:22:52.460
.اون زن
00:22:52.460 --> 00:22:57.130
.اون لایق افتخار و احترام نیس
00:22:57.130 --> 00:22:59.450
.از دستور زن سرپیچی کرد
00:22:59.450 --> 00:23:01.190
.اون مطیع شوهرش نبود
00:23:01.190 --> 00:23:02.870
. . .اون
00:23:03.840 --> 00:23:07.170
,بانوی اعظم، بعنوان همسر
00:23:07.170 --> 00:23:09.950
,حتی اگه به اندازه ی کافی مطیع پدر سلطنتی نبود
00:23:09.950 --> 00:23:13.690
.و بعنوان مادر، خیلی با من مهربون نبود
00:23:13.690 --> 00:23:16.990
.اما اون مدیون سونگ بزرگ ما نیس
00:23:16.990 --> 00:23:19.310
.حتی مدیون مردم نیس
00:23:21.330 --> 00:23:22.980
.عالیجناب
00:23:34.450 --> 00:23:39.140
.شما خیلی نمک نشناسین
00:23:41.150 --> 00:23:44.610
و مادر واقعیتون؟
00:23:44.610 --> 00:23:48.560
.مجبورتون کرد مادر واقعیتون رو به رسمیت نشناسین
00:23:49.190 --> 00:23:51.250
!ناخلف
00:23:53.710 --> 00:23:56.040
!شما.شما
00:23:56.040 --> 00:24:01.650
و هیچ احساس گناهی نسبت به مادری که شما رو بدنیا اورده ندارین؟
00:24:01.650 --> 00:24:03.980
.عمو سلطنتی بخاطر بیماری پریشان شدی
00:24:05.090 --> 00:24:08.890
.شما رو همراهی میکنم تا استراحت کنی
00:24:08.890 --> 00:24:14.120
.عالیجناب. من الان در کمال قوای عقلیم هستم
00:24:14.120 --> 00:24:16.860
.به زودی دفنم میکنن
00:24:16.860 --> 00:24:19.270
,عالیجناب باید تمام حرفایی که میخوام بگم رو بشنوین
00:24:19.270 --> 00:24:22.210
.حتی اگه باعث شه منو اعدام کنین
00:24:24.960 --> 00:24:29.620
.مادرتون. شما رو از اسمانها نگاه میکنه
00:24:29.620 --> 00:24:32.910
.اون گِله داره
00:24:32.910 --> 00:24:39.430
در گذشته، ایا بیماری واگیرداری هم در قصر شیوع کرده بود؟
00:24:39.430 --> 00:24:42.230
.اکنون، تنها شاهزاده بخاطر اون بیماری واگیردار مریض شده
00:24:42.230 --> 00:24:45.210
!این مصبیتیه که بخاطر اقدام ناشایست شما اینجا بوجود اومده
00:24:45.210 --> 00:24:46.790
!عمو سلطنتی
00:24:48.960 --> 00:24:52.160
فکر کنم واقعا بشدت مریض شدی
00:24:52.160 --> 00:24:53.760
.همش چرت و پرته
00:24:53.760 --> 00:24:55.220
.بیا
00:24:56.370 --> 00:25:00.940
عالیجناب. هنوزم نمیخواین به خودتون بیاین؟
00:25:00.940 --> 00:25:06.050
.از خیلی وقت پیش بهتون گفتم که مادرتون لیو ئه نیس
00:25:06.050 --> 00:25:10.860
.ولی بازم عصبی نمیشدین
00:25:10.860 --> 00:25:14.960
.حتی نمیخواستین برین مادر واقعیتون رو ببینین
00:25:20.120 --> 00:25:23.460
.عمو سلطنتی رو واسه استراحت کردن تا تالار کناری همراهی کن. یسری دادخواست هست که باید ببینم
00:25:23.460 --> 00:25:27.520
.عالیجناب. عالیجناب
00:25:27.520 --> 00:25:29.420
!عالیجناب
00:25:29.420 --> 00:25:34.220
.حیله گران شما رو دوره کردن
00:25:34.220 --> 00:25:37.390
.اونا وفادارای دروغین هستن
00:25:37.390 --> 00:25:42.470
.همشون همدستای لیو ئه هستن
00:25:42.470 --> 00:25:45.090
!لو ییجیان
00:25:45.090 --> 00:25:48.900
!لی دی. وانگ زنگ
00:25:48.900 --> 00:25:51.490
!و یان شو
00:25:51.490 --> 00:25:57.190
!عالیجناب دارین از یان شو بعنوان نخست وزیر استفاده میکنین
00:26:01.660 --> 00:26:05.690
.عالیجناب، انگار بزودی بارون میاد. بذارین سریع برگردیم
00:26:15.250 --> 00:26:17.120
.عالیجناب
00:26:20.090 --> 00:26:22.410
دیروز گفتن تب زویشینگلای پایین اومد، درسته؟
00:26:22.410 --> 00:26:25.010
امروز حالش بهتر شده پس؟
00:26:27.480 --> 00:26:29.210
. . .اون
00:26:30.530 --> 00:26:33.970
.شاهزاده کوچک فوت کرد
00:26:45.900 --> 00:26:53.540
.عالیجناب، شاهزاده کوچک فوت کرد
00:27:42.300 --> 00:27:43.870
.مادر
00:27:46.410 --> 00:27:48.140
کار شماس؟
00:27:52.260 --> 00:27:54.120
کار شماس؟
00:27:58.930 --> 00:28:01.450
.منو بخاطر ناخلف بودن سرزنش میکنی
00:28:04.520 --> 00:28:07.640
میخوای نوه ت رو کنارت داشته باشی؟
00:28:26.470 --> 00:28:28.200
.همگی گوش به زنگ باشین
00:28:28.200 --> 00:28:31.040
.هیچ خبری در این ساعت نباید فاش بشه
00:28:31.040 --> 00:28:32.700
,دو ساعت پیش
00:28:32.700 --> 00:28:35.700
,به همه ی خدمتکارا و خواجه های قصر گفتم
00:28:35.700 --> 00:28:38.180
.به هیچ کس چیزی نگن
00:28:38.180 --> 00:28:40.030
,از تشکیلات سلطنتی
00:28:40.030 --> 00:28:42.160
,به همه ی خواجه ها و خدمتکارای درحال کار هم گفتم
00:28:42.160 --> 00:28:44.260
.مواظب همه ی حرفاشون باشن
00:28:47.640 --> 00:28:49.630
.زحمت کشیدی، پینگ فو
00:29:13.300 --> 00:29:14.870
.هی ئر
00:29:15.700 --> 00:29:16.800
.هی ئر
00:29:16.800 --> 00:29:18.500
.عالیجناب
00:29:19.250 --> 00:29:21.900
.تب هویرو پایین نیومد
00:29:21.900 --> 00:29:23.870
.سرگیجه داره
00:29:23.870 --> 00:29:26.880
.فقط بابا و جیه جیه رو صدا میزنه
00:29:26.880 --> 00:29:30.150
.بانو میائو کنار زویشینگلای موند
00:29:30.150 --> 00:29:34.230
.میترسید دیدن هویرو بره، نکنه که بیماری مسری رو بگیره
00:29:34.230 --> 00:29:37.010
.همین الان کنار هویرو بودم
00:29:37.010 --> 00:29:42.000
.ایندفعه فقط، فقط واسه بابا و جیه جیه گریه میکرد
00:29:43.790 --> 00:29:45.960
.هویرو
00:29:45.960 --> 00:29:49.750
.هویرو. هویرو
00:29:49.750 --> 00:29:52.540
.عالیجناب نکنین
00:29:58.660 --> 00:30:01.600
.میدونم جرات نداری مطمئن باشی
00:30:01.600 --> 00:30:04.370
.که هویرو اصلا اون بیماری مسری رو نداره
00:30:06.700 --> 00:30:09.310
. . .اما جرات داری تضمین بدی که
00:30:10.060 --> 00:30:12.650
,هویرو میتونه به تنهایی
00:30:12.650 --> 00:30:16.890
این بیماری رو تحمل کنه و به تنهایی بهبود پیدا کنه؟
00:30:18.990 --> 00:30:22.140
اولیا حضرت میدونن. علائم شاهدخت
00:30:22.140 --> 00:30:24.200
.شبیه بیماری تب گزیدگی حشره نیس
00:30:24.200 --> 00:30:29.030
.اما... اون خارج از مرحله ی حساس نیس
00:30:38.560 --> 00:30:41.940
.عالیجناب امپراتور شما و اونا هست
00:30:45.160 --> 00:30:48.290
,اما ژائو ژن، اون مرد
00:30:48.290 --> 00:30:50.730
.فقط هویرو رو داره
00:31:14.630 --> 00:31:16.280
.استاد
00:31:16.280 --> 00:31:18.060
.حال عالیجناب چطوره
00:31:18.060 --> 00:31:22.960
.ایشون به همراه هوایجی کنار شاهدخت موندن، اما کسی حق ورود نداره
00:31:22.960 --> 00:31:26.380
.بانو هم تو تالار اصلی درحال میزبانی از دو طرفه
00:31:30.270 --> 00:31:32.660
شاهزاده ی هشتم بزرگ هنوزم در تالار فونینگ استراحت میکنه؟
00:31:32.660 --> 00:31:34.500
.بله
00:31:34.500 --> 00:31:36.760
استاد، من دستورات لازم رو دادم
00:31:36.760 --> 00:31:40.070
.خبرای اینجا نباید از اینجا بیرون برن
00:31:40.070 --> 00:31:42.160
,اما تو گفتی
00:31:43.930 --> 00:31:48.140
,با حرفای خودش عالیجناب رو توبیخ میکنه
00:31:48.140 --> 00:31:51.550
.تنها وارث اینجا حالا به بیماری مسری مبتلا شد
00:31:51.550 --> 00:31:54.580
.مصبیتیه که بخاطر رفتار غیر اخلاقی عالیجناب اتفاق افتاد
00:31:57.870 --> 00:32:02.880
.خبر بیماری شاهزاده کوچیک انتشارش منع شده
00:32:07.530 --> 00:32:12.600
پس چطوری اون فهمید؟
00:32:23.430 --> 00:32:27.510
.هویرو. بابا کنارت میمونه
00:32:27.510 --> 00:32:29.790
.بابا تموم مدت کنارت میمونه
00:32:34.010 --> 00:32:37.900
,شاهدخت به بیماری مسری مبتلا نشدن، باتوجه به نبضش
00:32:37.900 --> 00:32:40.180
,بعد از چند جرعه از دارو
00:32:40.180 --> 00:32:42.750
.گرمای سمی از بین رفت
00:32:43.660 --> 00:32:46.900
پس چرا هنوز تب و لرز داره؟
00:32:46.900 --> 00:32:50.500
. . .بخاطر از بین رفته سمه، به هرحال
00:32:50.500 --> 00:32:53.530
نمیخوام ازت درمورد گرمای سمی یا باد سمی! یا شر درون و شر بیرون بشنوم
00:32:53.530 --> 00:32:55.290
دقیقا کی حال هویرو بهتر میشه؟
00:32:55.290 --> 00:32:59.520
. .من.. نمیتونم با اطمینان بگم. اگه بدون یکی دیگه باشه
00:33:11.470 --> 00:33:14.550
.عمو من، لی یونگهه. اون تنها برادر خونی ملکه مادر ژانگ یی هست
00:33:14.550 --> 00:33:17.090
.مهربان و توانا و وفاداره
00:33:17.090 --> 00:33:21.570
.به اندازه ی کافی بهش پاداش ندادم. خیلی کمتر از کافی بهش دادم. باید به پاداش دادن ادامه بدم
00:33:30.030 --> 00:33:32.380
.صدراعظم یان
00:33:32.380 --> 00:33:35.480
.صدر اعظم یان. صدراعظم جیا
00:33:39.060 --> 00:33:40.770
.صدراعظم یان
00:33:42.300 --> 00:33:46.090
.درباره ی ترفیع مقام لی یونگهه بعنوان فرماندار لشکر ژانگ شیان در سطح صدراعظمی
00:33:46.090 --> 00:33:50.560
.فرمان مشترک توسط دبیرخانه و کاخ صدراعظمی، و همچنین فرمان ترفیع مقام پسرش، لی ژانگ
00:33:50.560 --> 00:33:54.100
بدون دونستن نظر ما فرستادیش؟
00:33:54.100 --> 00:33:59.410
چرا، اشتباهی تو فرمان وجود داشته؟
00:33:59.410 --> 00:34:02.240
.هیچ اشتباهی تو نوشته های فرمان نبوده
00:34:02.240 --> 00:34:05.870
.اما این لی یونگهه واقعا شایستگی بالایی نداره
00:34:05.870 --> 00:34:07.570
.و هیچوقت تو هیچ ازمونی شرکت نکرده
00:34:07.570 --> 00:34:12.250
.مقام رسمی الانش همش به لطف ملکه مادر سابق ژانگ یی بوده که عالیجناب رو بدنیا اوردن
00:34:12.250 --> 00:34:14.160
.و اون پیر هم هست
00:34:14.160 --> 00:34:19.240
.و ما در وسط اصلاح مقامات رسمی هستیم
00:34:19.240 --> 00:34:22.520
. . .یهویی ترفیع دادنش الان
00:34:22.520 --> 00:34:26.130
.اون اصلاحی که داریم روش کارمیکنیم رو مثل بچه بازی نشون میده
00:34:26.130 --> 00:34:30.340
.اگه این بیرون پخش بشه، شکایاتی بی نهایت رو به بار میاره
00:34:30.340 --> 00:34:35.030
.دایی سلطنتی نسبت به زیردستان خود صادق و سخاوتمنده
00:34:35.030 --> 00:34:38.680
.بعنوان دایی بیولوژیکی عالیجناب، هرگز چیزی رو نخواسته بود
00:34:38.680 --> 00:34:42.700
.در تموم این سالها، از پول و قدرت فاصله گرفته، و مواظب رفتار و گفتارش بوده
00:34:42.700 --> 00:34:45.050
.چندین دفعه هم پاداش های عالیجناب رو رد کرده بود
00:34:45.050 --> 00:34:47.620
.داوطلبانه خواست واسه بازنشستگی به شهر خودش برگرده
00:34:47.620 --> 00:34:51.780
.چنین رفتاری بخودی خود شایستگیه
00:34:51.780 --> 00:34:55.940
.این رفتار شایسته س. لیاقت ثروت و افتخار دادن رو داره
00:34:55.940 --> 00:34:58.110
.اما ارزش صدر اعظم شدن رو نداره
00:34:58.110 --> 00:35:02.920
.کاخ صدراعظمی هم فقط پر از استعدادهای حیرت انگیز نیس
00:35:03.790 --> 00:35:06.110
.وزارتخانه ی روابط نظامی و کاخ صدراعظمی
00:35:06.110 --> 00:35:09.340
.هردو بالاترین سطح امور دولتی رو کنترل میکنن و هردوشون هم واقعا هیچ گونه ارزشی ندارن
00:35:09.340 --> 00:35:12.730
.از این رو با کسایی که بالاتر از حد متوسط هستن رو بفرستیم
00:35:14.420 --> 00:35:19.640
,مگه این حرفای صدراعظم یان نیس، که با دستور ملکه ی مادر ژانگ شیان واسه گذاشتن همه ی خویشاوندانش سروظیفه مخالفت کنیم
00:35:19.640 --> 00:35:24.020
و اون ادمای حساسی که وقتی خواست ژانگ چی رو ترفیع مقام بده استفاده کردی؟
00:35:26.790 --> 00:35:30.460
.ادیب اویانگ بیهوده نمیگفت که تو عالیترین شاگرد استاد یان هستی
00:35:30.460 --> 00:35:33.410
.مقاله های استاد محبوبت رو خیلی خوب بخاطر سپردی
00:35:36.390 --> 00:35:38.000
.صدراعظم یان
00:35:40.760 --> 00:35:44.380
،از اونجایی که تایزو امپراتور سلسله ی ما تالارهای ازمونی رو تاسیس کرد
00:35:44.380 --> 00:35:49.450
. همه ی ادبایی که واسه ازمون نام نویسی میکنن از ادبای سلطنتی هستن
00:35:49.450 --> 00:35:52.730
ادیب اویانگ و من
00:35:52.730 --> 00:35:56.530
.رو اصلا نمیشه استاد و شاگرد عنوان کرد
00:36:06.000 --> 00:36:11.670
,صدراعظم یان، اونموقع، فشار کل دربار سلطنتی رو تحمل کردی
00:36:11.670 --> 00:36:13.990
.تا بدون تردید تذکر بدین
00:36:13.990 --> 00:36:16.760
.ملکه ی مادر ژانگشیان رو بابت بخشندگی انتقاد کردی
00:36:16.760 --> 00:36:19.950
,واسه جبران کردن لطفی که او سالها پیش بهش کرده، اون وزیر بی لیاقت، ژانگ چی،
00:36:19.950 --> 00:36:24.540
.اون علاوه بر قدرت، ثروت و اشرافیت هم بهش بخشید که به دولت اسیب رسوند
00:36:24.540 --> 00:36:30.080
.صدا اعظم یان. فداکاری 16 سال پیشت
00:36:30.080 --> 00:36:32.720
.حالا تو نخست وزیری
00:36:33.670 --> 00:36:35.780
و تو از دستش دادی؟
00:36:36.810 --> 00:36:39.720
.ادیب اویانگ دوباره دچار اشتباه شدین
00:36:39.720 --> 00:36:42.660
.در ان زمان، ملکه ی مادر ژانگشیان نایب السلطنه بود
00:36:42.660 --> 00:36:47.690
.مخالفت صدراعظم یان با ملکه ی مادر از سر ارادتش به عالیجناب بوده
00:36:47.690 --> 00:36:50.720
.حالا این فرمان شخصا توسط عالیجناب فرستاده شده
00:36:50.720 --> 00:36:53.400
.صدراعظم یان بار دیگر وقف عالیجناب شد
00:36:53.400 --> 00:36:58.920
.شیو باور داره، عالیجناب جهان رو نظاره میکنه و مسئولیت جهان رو به عهده میگیره
00:36:58.920 --> 00:37:02.280
.عالیجناب دولت رو نظاره میکنه و مسئولیت دولت رو به عهده میگیره
00:37:02.280 --> 00:37:05.490
,هر حکمی که به دولت اسیب برسونه، صرف نظر از اینکه کی پیشنهادش داده
00:37:05.490 --> 00:37:08.400
.باید مستقیم با ان مخالفت کرد
00:37:08.400 --> 00:37:11.180
.وقف دولت بودن وفاداری واقعیه
00:37:11.180 --> 00:37:13.010
,وقف دنیای عالیجناب بودن
00:37:13.010 --> 00:37:16.570
.وفاداری حقیقی نسبت به عالیجنابه
00:37:17.410 --> 00:37:20.140
.ادیب اویانگ یه نکوهشگره
00:37:20.140 --> 00:37:22.640
,هرکاری که دو وزارتخانه و دفترخانه میکنن که تو از اون راضی نیستی رو
00:37:22.640 --> 00:37:25.930
.میتونی مستقیما به عالیجناب اطلاع بدی
00:37:25.930 --> 00:37:29.530
.اما شما درعوض به کاخ صدراعظمی اومدین تا بطور خصوصی بحث کنین
00:37:29.530 --> 00:37:32.290
.فکر کنم این خیلی مناسب نیس
00:37:42.000 --> 00:37:46.290
,اطراف پایتخت و شرق و غرب پایتخت، همه ی نواحی گزارش دادن، ،
00:37:46.290 --> 00:37:51.120
.که بدلیل انتشار بیماری مسری تب گزیدگی حشره، هنوز بصورت وسیعی گسترش نیافته
00:37:51.120 --> 00:37:55.990
.اما سیل پناهنده ها خیلی شدید بوده و تو کل شهرستان ها گسترش پیدا کرد
00:37:55.990 --> 00:37:59.510
,ما نه فقط به جلوگیری از انتشار این بیماری مسری نیاز داریم بلکه
00:37:59.510 --> 00:38:03.930
.باید مطمئن شیم که پناهنده ها میتونن اسکان بگیرن
00:38:03.930 --> 00:38:06.040
.که مرتکب جرمی نشن
00:38:07.110 --> 00:38:08.760
.صدراعظم جیا
00:38:10.310 --> 00:38:12.030
.صدراعظم جیا
00:38:13.950 --> 00:38:16.980
.فداکاری واسه امپراتور وظیفه ی یه وزیر تواناس
00:38:16.980 --> 00:38:21.010
.موظفه که خودشو وقف عالیجناب کنه
00:38:23.440 --> 00:38:28.400
.حرفای صدراعظم جیا مهمترین درک و فهمن
00:38:28.400 --> 00:38:31.690
پس چطور باید تو همه ی نواحی شرق و غرب پایتخت
00:38:31.690 --> 00:38:34.860
واسه پناهندگان منطقه ای تاسیس کنیم؟
00:38:34.860 --> 00:38:36.610
. . .اون
00:38:38.000 --> 00:38:40.190
.عالیجناب حکیمه
00:39:30.700 --> 00:39:35.050
.پدر، پنج تا قاشق خوردم. یه الوی عسلی بهم بدین
00:39:36.600 --> 00:39:41.770
فکر میکنی پیر شدم و چشمام درست نمیبینن و نمیتونم بشمرم؟
00:39:41.770 --> 00:39:43.950
.یه قاشق کم داری
00:39:45.170 --> 00:39:48.700
.پس هویرو بخاطر بیماری خنگ شده و نمیتونه بشمره
00:39:48.700 --> 00:39:51.280
,پدر لطفا رحم داشته باشین
00:39:51.280 --> 00:39:54.500
.و یدونه بیشتر الوی عسلی بهم پاداش بدین
00:40:06.590 --> 00:40:11.080
.و بعد از این، دو قاشق از پوره بخور
00:40:15.930 --> 00:40:17.400
.بیا
00:40:34.500 --> 00:40:38.340
.پدر، حال هویرو بهتر شده، شما استراحت کنین
00:40:38.340 --> 00:40:42.510
.هوایجی کنارم میمونه. دیگه نمیترسم
00:40:44.030 --> 00:40:48.820
کنار هوایجی، دیگه احتیاجی به بابات نداری؟
00:40:56.200 --> 00:40:59.330
.بابا اینقدر لاغر شده که گونه هاش گود رفتن
00:40:59.330 --> 00:41:01.960
.و اون دایره های سیاه بزرگ
00:41:01.960 --> 00:41:04.440
,پدر، اگه دیگه استراحت نکنین
00:41:04.440 --> 00:41:08.510
اگه دوباره مریض بشین، ما چیکار کنیم؟
00:41:17.970 --> 00:41:21.240
.پدر، نگران نباشین. حال هویرو خوب میشه
00:41:21.240 --> 00:41:24.710
.دارو و غذامو میخورم
00:41:24.710 --> 00:41:29.540
.وقتی حال هویرو بهتر شد، باید مواظب جیه جیه باشم
00:41:29.540 --> 00:41:33.940
.پدر، جیه جیه رو به عهده ی من بذارین
00:41:38.800 --> 00:41:40.390
.خیلی خب
00:41:41.620 --> 00:41:43.230
.خیلی خب
00:41:44.250 --> 00:41:48.350
.هویرو بزرگ شده. اون الان توانمنده
00:41:49.340 --> 00:41:53.590
.پدر جیه جیه رو به دستای هویرو میسپاره
00:41:53.590 --> 00:41:58.680
. . .تو هم خوب همراهش باش. نذار اون
00:42:01.390 --> 00:42:03.470
.همیشه غمگین باشه
00:42:15.620 --> 00:43:00.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:00.644 --> 00:45:00.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.