WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.700 --> 00:01:30.020 [ نغمه ی سرور صلح آمیز ] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 = 41قسمت = 00:02:03.420 --> 00:02:05.140 جیرجیرک پرنده چیه؟ 00:02:05.620 --> 00:02:07.340 یه نوع جیرجیرکه 00:02:07.500 --> 00:02:08.380 که بالهای طلایی داره 00:02:08.380 --> 00:02:09.380 خیلی قشنگ جیر جیر میکنه 00:02:09.860 --> 00:02:10.660 پدر.پدر 00:02:10.660 --> 00:02:11.820 میخوام یه جیرجیرک پرنده بگیرم 00:02:11.820 --> 00:02:14.380 و بهش نگاه کنم 00:02:25.540 --> 00:02:26.260 اعلیحضرت 00:02:27.300 --> 00:02:29.580 داییتون با دو پسرشون اومدن 00:02:36.420 --> 00:02:37.820 براشون چای ببر 00:02:38.140 --> 00:02:40.500 بهم یه لباس راحت و کلاه بده 00:02:41.620 --> 00:02:42.380 بله،اعلیحضرت 00:03:05.540 --> 00:03:06.220 مادر 00:03:08.540 --> 00:03:09.940 من نسبت به خانواده تون بخشنده میشم 00:03:11.900 --> 00:03:13.220 هر چه قدر هم بقیه بحث کنن 00:03:14.540 --> 00:03:16.780 من به خانواده ت بالاترین افتخار رو میدم 00:03:19.220 --> 00:03:20.580 لطفا هویرو رو دعا کنین 00:03:21.260 --> 00:03:23.500 و کاری کنین بهتر بشه و بهبود پیدا کنه 00:03:26.220 --> 00:03:27.060 مادر 00:03:29.140 --> 00:03:31.180 زویشینگلای با تو به بهشت رفته 00:03:33.020 --> 00:03:34.260 لطفا هویرو رو دعا کنید 00:03:35.940 --> 00:03:37.380 بذارید بزرگ شدنش 00:03:38.020 --> 00:03:39.620 به یه دختر زیبا 00:03:40.340 --> 00:03:41.220 و ازدواجش با یه مرد 00:03:43.020 --> 00:03:44.940 که مثل من لوسش میکنه رو ببینم 00:03:52.340 --> 00:03:55.100 = لی ژانگ،نام رسمی گونگ مینگ = 00:03:57.300 --> 00:03:58.020 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:04:05.900 --> 00:04:06.900 بلند شو،دایی 00:04:13.820 --> 00:04:14.540 امروز 00:04:17.500 --> 00:04:19.420 ازت خواستم بیای چون دلم برات تنگ شده بود 00:04:19.980 --> 00:04:21.260 این یه شام خانوادگیِ 00:04:21.300 --> 00:04:22.820 اینجارو خونه ی خودت بدون 00:04:23.940 --> 00:04:25.540 = لی یونگ هه،نام رسمی شنلی = تا زمانی که امور عمومی رو 00:04:25.540 --> 00:04:26.660 بهتون گزارش ندادم 00:04:27.260 --> 00:04:28.980 نمیتونم از شام خانوادگی لذت ببرم 00:04:30.380 --> 00:04:32.300 من از یه خانواده ی فقیرم 00:04:33.540 --> 00:04:35.460 وقتی با ملکه ی مادر ژانگ یی زندگی میکردم 00:04:35.980 --> 00:04:37.300 اون از درس خوندنم حمایت میکرد 00:04:38.100 --> 00:04:39.020 بعد از اینکه ارتباطمون قطع شد 00:04:39.580 --> 00:04:41.380 کارای عجیبی کردم تا پول دربیارم 00:04:42.260 --> 00:04:45.100 من باهوش یا تحصیل کرده نیستم 00:04:45.940 --> 00:04:47.620 ولی چون خواهرم،ملکه ی مادر ژانگ یی هست 00:04:48.260 --> 00:04:49.860 مقام بالایی دارم 00:04:50.380 --> 00:04:51.500 و به امور زیادی رسیدگی میکنم 00:04:52.300 --> 00:04:53.500 من سپاسگزارم 00:04:54.220 --> 00:04:55.540 و همچنین میترسم ناامیدتون کنم 00:04:56.300 --> 00:04:57.780 چی باعث شده این طوری فکر کنی؟ 00:04:58.660 --> 00:05:00.540 شما در این سال ها از شهرت خوبی برخوردار بودی 00:05:00.900 --> 00:05:02.180 حتی اگه مشارکت بزرگی هم نداشته باشی 00:05:02.380 --> 00:05:03.620 اشتباهی هم نکردی 00:05:04.100 --> 00:05:05.540 چرا باید ناامیدم کنی؟ 00:05:06.260 --> 00:05:07.380 اگه بیشتر مقامات 00:05:07.740 --> 00:05:10.580 میتونستن به اندازه ی شما با دقت و خویشتندار باشن 00:05:10.860 --> 00:05:12.100 ملت در صلح بود 00:05:12.100 --> 00:05:13.260 و مردم زندگیِ شادی داشتن 00:05:18.100 --> 00:05:19.020 در سال های اولیه 00:05:20.980 --> 00:05:22.180 یک بار 00:05:24.900 --> 00:05:26.260 خواهرم رو دیدم 00:05:30.420 --> 00:05:31.460 دیدیش؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.060 چی گفت؟ 00:05:34.060 --> 00:05:36.580 به...به من اشاره ای کرد؟ 00:05:37.900 --> 00:05:38.660 اون گفت 00:05:40.620 --> 00:05:42.340 ما باید 00:05:43.340 --> 00:05:47.620 مثل مردم عادی کشاورز یا تاجر میشدیم 00:05:49.380 --> 00:05:50.820 ولی تصادفی 00:05:51.860 --> 00:05:53.380 از خویشاوندان امپراطور شدیم 00:05:55.500 --> 00:05:57.060 اون گفت اگه اعلیحضرت فرزند پرهیزکاری داشتن 00:05:58.180 --> 00:05:59.980 حتما از ما مراقبت میکردن 00:06:01.620 --> 00:06:03.460 با این وجود ما نتونستیم به ایشون کمک کنیم 00:06:03.900 --> 00:06:07.660 پس باید تلاش کنیم 00:06:10.780 --> 00:06:12.020 براشون دردسر درست نکنیم 00:06:15.220 --> 00:06:16.740 من همیشه یه مرد عادی بودم 00:06:18.100 --> 00:06:19.700 حالا،تقریبا شصت سالمه 00:06:20.340 --> 00:06:21.420 خیلی بیمار و پیر هستم 00:06:22.140 --> 00:06:23.420 که کارهای مهم رو به عهده بگیرم 00:06:24.700 --> 00:06:26.220 اعلیحضرت،اگه به من اهمیت میدید 00:06:27.180 --> 00:06:29.420 لطفا با بازنشستگی م موافقت کنید 00:06:45.060 --> 00:06:45.940 بلند شید 00:06:51.660 --> 00:06:52.580 بلند شید 00:07:04.620 --> 00:07:05.340 نخست وزیر یان 00:07:10.180 --> 00:07:12.940 از زمانی که چهار پرنده به دنیا اومدن 00:07:13.700 --> 00:07:16.220 والدین پرستو سرشون شلوغ بوده 00:07:17.180 --> 00:07:18.380 در طوفان دیروز 00:07:19.300 --> 00:07:22.140 پرستوی نر حتی وقتی 00:07:22.580 --> 00:07:23.940 بال هاش شکست هم متوقف نشد 00:07:25.020 --> 00:07:27.540 عشق بین والدین و بچه ها 00:07:29.100 --> 00:07:31.180 هرگز در این دنیا عوض نمیشه 00:07:32.860 --> 00:07:35.340 این سخت ترین رنجه 00:07:36.660 --> 00:07:37.580 وقتی یه مرد جوان والدینش رو از دست میده 00:07:37.580 --> 00:07:39.380 یا والدین بچه هاشون رو از دست میدن 00:07:42.580 --> 00:07:43.660 شاهزاده ی هشتم به طور جدی ای بیماره 00:07:44.140 --> 00:07:46.300 و به طور ویژه در قصر مراقبت میشه 00:07:46.980 --> 00:07:48.900 اعلیحضرت کار رو متوقف میکنن و روزها خیلی کم غذا میخورن 00:07:49.660 --> 00:07:50.900 تا برای ایشون دعا کنن 00:07:51.900 --> 00:07:54.460 اعلیحضرت به خانواده شون خیلی اهمیت میدن 00:07:57.780 --> 00:07:59.140 شاهزاده ی هشتم داره بهتر میشه؟ 00:08:00.460 --> 00:08:02.180 داره بدتر میشه 00:08:02.660 --> 00:08:03.940 حتی نمیتونه آدمارو بشناسه 00:08:05.140 --> 00:08:07.580 اعلیحضرت و سرورم پنج هزار مس 00:08:07.740 --> 00:08:10.260 برای ساخت اتاق های دارویی و اتاق های تهیه ی سوپ در پایتخت اهدا کردن 00:08:10.380 --> 00:08:11.660 تا برای خانواده ی سلطنتی دعا کنن 00:08:13.580 --> 00:08:14.820 من با فرمانی که 00:08:15.820 --> 00:08:17.420 خود اعلیحضرت نوشتن به اینجا اومدم 00:08:17.700 --> 00:08:19.180 لطفا بخونیدش 00:08:25.660 --> 00:08:26.980 اوه،یه چیز دیگه 00:08:32.300 --> 00:08:34.300 ازتون میخوام یه لطفی بکنید 00:08:36.340 --> 00:08:38.580 بیا وی.یه کم بیشتر بخور 00:08:39.500 --> 00:08:40.180 بفرما 00:08:45.980 --> 00:08:46.980 مراقب رفتارت باش 00:08:58.540 --> 00:09:01.380 اون دقیقا شکل بچگی هاشه 00:09:02.180 --> 00:09:03.500 اون منو یاد روزایی میندازه که 00:09:03.740 --> 00:09:04.940 هویرو رو میبرد 00:09:04.940 --> 00:09:06.380 تا بهش میوه های شیرین بده 00:09:08.060 --> 00:09:09.260 با تشکر از شما،ارباب جوان 00:09:09.700 --> 00:09:12.260 چند روزی میشد که اعلیحضرت به خاطر 00:09:14.180 --> 00:09:15.460 ...مسائل حکومتی و 00:09:15.700 --> 00:09:17.060 و بیماریِ شاهزاده ی هشتم لبخند نزده بودن 00:09:20.580 --> 00:09:21.420 دایی 00:09:22.340 --> 00:09:24.380 شما گفتید همه خانواده ها از لطف سلطنتی برخوردار هستن 00:09:24.380 --> 00:09:25.380 و ارتقا پیدا کردن 00:09:25.380 --> 00:09:26.660 ولی وی رو فراموش کردین 00:09:28.780 --> 00:09:29.940 اون فقط دوازده سالشه 00:09:30.420 --> 00:09:32.260 از برادرش وقتی هم سنش بود هم 00:09:32.460 --> 00:09:33.380 احمق تره 00:09:34.100 --> 00:09:36.580 مادرش از خانواده ی فقیری بود 00:09:36.900 --> 00:09:38.140 که حتی خوندن بلد نبود 00:09:38.700 --> 00:09:39.980 بعد از این که به دنیا اومد 00:09:40.260 --> 00:09:41.380 پولدار شدیم 00:09:41.700 --> 00:09:43.260 اون یه پسر لوسه 00:09:44.660 --> 00:09:46.900 من خیلی موافق نیستم،دایی 00:09:47.900 --> 00:09:48.700 اونم مثل من 00:09:48.700 --> 00:09:50.300 نصف خون و داره 00:09:50.460 --> 00:09:51.620 چرا احمقه؟ 00:09:52.420 --> 00:09:53.740 من فکر میکنم اون پسر خیلی خوبیه 00:09:54.300 --> 00:09:55.300 اون ساده و راستگوئه 00:09:55.660 --> 00:09:56.700 برخلاف اون پسرای خودنمایی که 00:09:56.700 --> 00:09:58.540 ار خانواده های مقامات هستن 00:09:59.340 --> 00:10:01.420 ...من...من فکر میکنم 00:10:03.860 --> 00:10:05.540 مادرش و من نتونستیم درست آموزشش بدیم 00:10:05.820 --> 00:10:06.660 وقتی برگردیم خونه 00:10:07.060 --> 00:10:08.660 بهش تعلیم میدیم 00:10:09.220 --> 00:10:10.500 و ناامیدتون نمیکنیم 00:10:11.060 --> 00:10:14.100 ولی جرئت نداریم اون و یه مقام رسمی بکنیم 00:10:14.500 --> 00:10:15.620 حتی اگه یه عنوان اسمی باشه 00:10:16.220 --> 00:10:18.060 اون خیلی بچه ست 00:10:18.460 --> 00:10:19.460 تا این مقام و قبول کنه 00:10:19.580 --> 00:10:20.820 نمیتونه قبول کنه 00:10:24.260 --> 00:10:25.620 اون جوونه 00:10:26.460 --> 00:10:29.140 اگه یه عنوان داشته باشه و حقوق بگیره 00:10:29.580 --> 00:10:30.540 میترسم تنبل بشه 00:10:30.660 --> 00:10:31.780 و روزهارو به بطالت بگذرونه 00:10:33.620 --> 00:10:35.940 ولی حتی اگه یه عنوان نخوای 00:10:36.180 --> 00:10:37.340 من باید بهت یه جایزه بدم 00:10:38.540 --> 00:10:40.260 بگو چی میخوای؟ 00:10:42.700 --> 00:10:43.860 به پدرت نگاه نکن 00:10:44.260 --> 00:10:45.700 من اینجا حرف آخرو میزنم 00:10:48.420 --> 00:10:49.220 هر چی بخوام؟ 00:10:50.900 --> 00:10:52.700 چرا اول نمیگی چی میخوای؟ 00:10:53.860 --> 00:10:55.900 اعلیحضرت 00:10:55.900 --> 00:10:57.460 میخوام دوباره هویرو رو ببینم 00:10:57.940 --> 00:10:59.380 اون میوه های شیرین رو دوست داره 00:10:59.980 --> 00:11:01.980 من انواع زیادی 00:11:01.980 --> 00:11:03.140 از اونارو 00:11:03.340 --> 00:11:04.340 در جاهای مختلفی پیدا کردم 00:11:04.580 --> 00:11:05.580 خیلی خوشمزه ن 00:11:05.940 --> 00:11:07.620 بعضی هاشون حتی از اونایی که در قصر هستن هم بهترن 00:11:08.700 --> 00:11:10.700 هر سال در مهمانیِ سلطنتی 00:11:10.900 --> 00:11:11.860 ...من 00:11:13.980 --> 00:11:16.540 من میوه های شیرین و خوراکی های زیادی برای هویرو 00:11:16.860 --> 00:11:18.500 به قصر 00:11:18.860 --> 00:11:20.100 می آوردم 00:11:20.660 --> 00:11:22.860 ولی اون همیشه اعلیحضرت رو 00:11:22.860 --> 00:11:23.900 دنبال میکرد 00:11:24.300 --> 00:11:25.700 و دور از من مینشست 00:11:26.020 --> 00:11:27.420 من جرئت نداشتم باهاش حرف بزنم 00:11:27.780 --> 00:11:28.820 وگرنه پدرم منو میزد 00:11:31.580 --> 00:11:32.660 اونا زردآلوهای شیرینی هستن 00:11:32.780 --> 00:11:34.460 که از دستور مخفیِ مهمانخانه ی فان درست شدن 00:11:34.740 --> 00:11:36.260 هر سال فقط چندتا قابلمه برای فروش هست 00:11:36.580 --> 00:11:37.900 من تا صبح صبر کردم 00:11:37.900 --> 00:11:38.620 و بالاخره اونا رو خریدم 00:11:38.900 --> 00:11:40.020 هویرو عاشقشون میشه 00:11:40.700 --> 00:11:43.540 میشه به حیاط پشتی برم 00:11:44.060 --> 00:11:47.620 و...اونارو به هویرو بدم؟ 00:11:54.620 --> 00:11:55.580 معذرت میخوام اعلیحضرت 00:11:55.980 --> 00:11:56.900 اون پسر شیطونیه 00:11:57.460 --> 00:11:59.140 و قوانین سلطنتی رو نمیدونه 00:11:59.860 --> 00:12:00.740 خواهش میکنم ببخشیدش،اعلیحضرت 00:12:00.940 --> 00:12:04.140 نه‌خواهش میکنم تنبیهش کنید 00:12:04.380 --> 00:12:05.380 به شدت تنبیهش کنید 00:12:09.260 --> 00:12:09.980 اشکالی نداره 00:12:11.020 --> 00:12:11.940 بلند شو 00:12:12.500 --> 00:12:13.380 بلند شو 00:12:20.860 --> 00:12:21.700 نمیتونم برم؟ 00:12:22.780 --> 00:12:24.980 ...ولی...ولی 00:12:25.500 --> 00:12:26.940 ولی اونا میوه های شیرینِ خوبی هستن 00:12:27.140 --> 00:12:28.300 توی قصر پیدا نمیشن 00:12:28.580 --> 00:12:29.980 دستور مخفی ش از مهمانخانه ی فانه 00:12:31.660 --> 00:12:32.340 بیا 00:12:41.700 --> 00:12:44.220 من ازت خواستم چیزی که میخوای رو بگی 00:12:44.380 --> 00:12:46.620 ولی تو 00:12:46.780 --> 00:12:47.580 به جای جایزه 00:12:47.860 --> 00:12:50.100 خواستی میوه های شیرین به هویرو بدی 00:12:52.380 --> 00:12:53.220 چرا؟ 00:12:53.660 --> 00:12:55.260 چون هویرو میوه های شیرین و دوست داره 00:12:55.300 --> 00:12:56.180 هنوز یادمه 00:12:59.860 --> 00:13:01.820 فکر میکنی اون فراتر از قوانین سلطنتی پیش میره 00:13:02.180 --> 00:13:05.580 ولی من فکر میکنم 00:13:06.140 --> 00:13:07.380 چنین قوانین سلطنتی ای هستن که 00:13:07.380 --> 00:13:08.660 ذات واقعی رو متوقف میکنن 00:13:11.020 --> 00:13:11.980 دختر من هویرو 00:13:12.380 --> 00:13:14.540 شریف ترین دختر در ملت ماست 00:13:14.900 --> 00:13:16.020 اون میتونه هر چیزی داشته باشه 00:13:16.620 --> 00:13:17.700 به جز 00:13:18.060 --> 00:13:21.140 چنین ذات واقعی از مردمِ عادی 00:13:23.500 --> 00:13:25.620 من میوه های شیرین رو براش میبرم 00:13:27.100 --> 00:13:28.100 اون سرما خورده 00:13:28.300 --> 00:13:29.660 و نمیتونه امروز هیچ مهمونی رو ببینه 00:13:29.980 --> 00:13:31.180 ولی بهت قول میدم 00:13:31.300 --> 00:13:32.220 در مهمانیِ امسال 00:13:32.380 --> 00:13:34.140 کاری میکنم کنار هویرو بشینی 00:13:34.740 --> 00:13:36.820 اگه خوراکیِ جدیدی داشته باشی 00:13:37.300 --> 00:13:38.420 میتونی شخصا بهش بدی 00:13:40.460 --> 00:13:41.700 از اعلیحضرت تشکر کن 00:13:45.140 --> 00:13:46.860 = عمارت شی = اون آدما 00:13:47.220 --> 00:13:48.140 از طرف دولت نیومدن 00:13:48.140 --> 00:13:49.140 تا جلوی فرار شی جیه رو بگیرن؟ 00:13:49.980 --> 00:13:51.580 چرا نیروی امنیتیِ سلطنتی اونارو گرفته؟ 00:13:52.100 --> 00:13:54.020 شنیدم اونا نگهبان های تقلبی هستن 00:13:55.100 --> 00:13:56.140 برید.عجله کنید 00:13:56.140 --> 00:13:57.740 اینجا چمباتمه زدن چه اشکالی داره؟- پس شی جیه یه خیانتکار واقعیه؟- 00:13:57.740 --> 00:13:58.900 من هیچ جرمی انجام ندادم- برید- 00:13:58.900 --> 00:14:00.020 چرا منو دستگیر میکنید؟ 00:14:00.020 --> 00:14:01.140 برو.داد نزن 00:14:01.260 --> 00:14:03.020 ما شما رو به دولت شهریِ کای فنگ میبریم 00:14:03.020 --> 00:14:04.140 چرا فکر میکنید میتونید؟ 00:14:04.740 --> 00:14:05.420 به خودتون نگاه کنید 00:14:05.420 --> 00:14:05.860 !زود باشید 00:14:05.860 --> 00:14:07.060 شما بدون اجازه لباس های مارو پوشیدید 00:14:07.060 --> 00:14:07.820 !برید 00:14:08.540 --> 00:14:10.500 اونا عیاش هستن؟ 00:14:10.500 --> 00:14:11.140 !زود باشید 00:14:12.940 --> 00:14:14.340 فکر نمیکنم آقای شی- !زود باشید- 00:14:14.380 --> 00:14:16.060 واقعا یه خیانتکار باشه 00:14:16.500 --> 00:14:17.900 چرا به اونا نگفت؟ 00:14:18.700 --> 00:14:19.580 نمیدونم- !زود باشید- 00:14:19.900 --> 00:14:20.660 برید.برید 00:14:27.860 --> 00:14:31.260 = شی جیه،نام رسمی شودائو = 00:14:43.740 --> 00:14:44.580 آقای شی 00:14:49.420 --> 00:14:50.460 شمایید 00:14:52.180 --> 00:14:54.420 بالاخره اومدید 00:15:14.940 --> 00:15:16.820 یه لحظه صبر کنید 00:15:17.780 --> 00:15:19.220 وقتی دست و صورتم رو 00:15:19.340 --> 00:15:21.180 شستم و لباس پوشیدم باهاتون میام 00:15:22.300 --> 00:15:23.540 من یه محقق هستم 00:15:24.260 --> 00:15:26.620 باید خودمو تمیز کنم 00:15:31.580 --> 00:15:33.940 آقای شی،من جرئت ندارم شمارو بیرون ببرم 00:15:34.740 --> 00:15:37.060 فقط اومدم بهتون بگم که 00:15:38.060 --> 00:15:38.980 اون عیاش های 00:15:38.980 --> 00:15:40.820 بیرونِ خونه تون رو که وانمود کردن 00:15:41.340 --> 00:15:43.220 از نیروهای سلطنتیِ امنیتی هستن رو رد کردم 00:15:45.820 --> 00:15:47.180 وانمود کردن؟ 00:15:48.700 --> 00:15:49.540 عیاش؟ 00:15:52.460 --> 00:15:54.420 من از نیروهای امنیتیِ سلطنتی خواستم 00:15:54.460 --> 00:15:55.700 اونارو دستگیر کنن و 00:15:56.220 --> 00:15:57.940 به دولت شهری کای فنگ ببرن 00:15:58.860 --> 00:16:01.260 اومدم تا بهتون بگم 00:16:01.820 --> 00:16:03.620 اگه هر کسِ دیگه ای بیاد 00:16:03.740 --> 00:16:04.780 و شمارو توی دردسر بندازه 00:16:05.180 --> 00:16:07.980 میتونید بهم پیام بدید 00:16:12.900 --> 00:16:14.020 لطفا بمونید 00:16:18.820 --> 00:16:20.340 من خیلی فکر کردم 00:16:20.580 --> 00:16:22.580 فکر میکنم خیلی احمقم 00:16:22.580 --> 00:16:24.060 که یه مقام مهم باشم 00:16:24.300 --> 00:16:25.060 من هفده پیشنهاد ارائه دادم 00:16:25.060 --> 00:16:26.820 تا تنبیه بخوام 00:16:27.180 --> 00:16:30.140 ولی هرگز نمیخواستم به اعلیحضرت خیانت کنم 00:16:30.860 --> 00:16:32.380 من قصیده ای در وصفِ 00:16:32.620 --> 00:16:34.340 ستایش اعلیحضرت 00:16:34.540 --> 00:16:36.020 و تحسین اون مقامات نجیب 00:16:36.100 --> 00:16:37.220 از تَهِ قلبم نوشتم 00:16:37.540 --> 00:16:38.900 حتی اگه میتونستم به گذشته برگردم 00:16:38.900 --> 00:16:40.100 هنوز اون و بدونِ 00:16:40.100 --> 00:16:40.980 هیچ تغییری مینوشتم 00:16:41.820 --> 00:16:42.660 ...ولی 00:16:43.340 --> 00:16:46.060 من فقط اون آقایون و تحسین میکنم 00:16:46.060 --> 00:16:47.580 حتی باهاشون دوست نمیشم 00:16:47.580 --> 00:16:49.260 چه برسه به این که توطئه کنم 00:16:49.700 --> 00:16:51.740 اگه برای کار خیلی احمق باشم 00:16:51.820 --> 00:16:53.420 میتونم شغلمو ترک کنم 00:16:53.900 --> 00:16:55.780 ولی حتی اگه به توطئه کردن 00:16:55.780 --> 00:16:57.580 و خیانت به ملت متهم بشم 00:16:58.100 --> 00:16:59.740 ترجیح میدم تا حد مرگ شکنجه بشم 00:16:59.780 --> 00:17:02.020 تا این که برام پاپوش درست کنن 00:17:03.820 --> 00:17:05.100 شما مردِ درستکار و صادقی هستید 00:17:05.420 --> 00:17:06.780 من همیشه تحسینتون میکنم 00:17:08.100 --> 00:17:10.420 در حقیقت،آقای یان ازم خواست 00:17:11.300 --> 00:17:12.380 تا بهتون چیزی بگم 00:17:13.340 --> 00:17:15.100 لجبازیِ بیش از حد شمارو آزار میده 00:17:18.540 --> 00:17:19.820 آقای شی،شما مرد بسیار تحصیل کرده ای هستید 00:17:20.340 --> 00:17:22.700 حتی اگه نتونید برای دربار سلطنتی کار کنید 00:17:23.540 --> 00:17:26.780 هنوز میتونید به دانش آموزان درس بدید 00:17:27.260 --> 00:17:30.140 و دانش خودتون رو قرن ها منتقل کنید 00:17:55.420 --> 00:17:57.700 ژانگ مائوزه به شی جیه کمک کرد 00:18:10.140 --> 00:18:12.100 اعلیحضرت میتونه اون و بفرسته؟ 00:18:15.620 --> 00:18:16.700 بعد از این که خبر اومد 00:18:16.700 --> 00:18:18.620 شی جیه نامه هایی برای خیانت 00:18:18.620 --> 00:18:19.580 نوشته 00:18:21.140 --> 00:18:23.300 فو بی خواست فورا پایتخت رو ترک کنه 00:18:24.820 --> 00:18:28.220 حتی اویانگ شیو 00:18:28.220 --> 00:18:31.420 که ادعا میکرد دوستشه 00:18:33.700 --> 00:18:37.660 جرئت نکرد از شی جیه دفاع کنه 00:18:37.660 --> 00:18:39.060 وگرنه اونم به خیانت متهم میشد 00:18:53.580 --> 00:18:55.220 میشه اعلیحضرت به خاطر این که 00:18:56.980 --> 00:18:58.300 زویشینگلای داره بهتر میشه نظرشو عوض کنه؟ 00:19:13.420 --> 00:19:14.220 آقای ژانگ 00:19:15.180 --> 00:19:16.780 شما در دربار سلطنتی کار میکنید،درسته؟ 00:19:17.580 --> 00:19:19.500 با شورای سلطنتی یا انجمن سلطنتی؟ 00:19:20.780 --> 00:19:22.060 محض اطلاعتون 00:19:22.540 --> 00:19:24.700 من با انجمن سلطنتی کار میکردم 00:19:25.140 --> 00:19:27.580 بعدا به شورای سلطنتی منتقل شدم 00:19:28.580 --> 00:19:29.820 چرا به اینجا اومدی؟ 00:19:30.660 --> 00:19:32.380 = ژانگ چنگ ژائو = 00:19:32.380 --> 00:19:33.100 ...اوه 00:19:37.260 --> 00:19:39.180 لیانگ هوایجی 00:19:39.180 --> 00:19:40.540 کسی که با من زندگی میکرد 00:19:40.540 --> 00:19:41.660 به حرمسرای سلطنتی رفت 00:19:42.460 --> 00:19:43.780 و چند روزه که برنگشته 00:19:44.580 --> 00:19:46.660 ازم خواست براش یه چیزی بفرستم 00:19:58.340 --> 00:19:59.620 ژانگ چنگ ژائو؟ 00:20:00.860 --> 00:20:03.100 چنگ یعنی ارتباط و ژائو یعنی نور خورشید 00:20:04.300 --> 00:20:06.340 رئیس شیا تو رو به عنوان مشاور سلطنتی توصیه کرد؟ 00:20:09.620 --> 00:20:10.460 بله 00:20:13.900 --> 00:20:16.660 خیلی دیر شده.سریع برگرد 00:20:32.940 --> 00:20:34.500 مسیرها در قصر پیچیده ن 00:20:35.820 --> 00:20:37.180 تو فکر میکنی باهاش آشنایی 00:20:37.940 --> 00:20:41.140 ولی اگه 00:20:41.540 --> 00:20:42.420 راهِ اشتباهی رو بری 00:20:43.300 --> 00:20:44.100 حتی ممکنه کشته بشی 00:20:49.180 --> 00:20:50.660 این فانوس رو بگیر 00:20:51.180 --> 00:20:52.260 راهتو روشن میکنه 00:20:53.420 --> 00:20:54.180 ...ولی 00:20:55.340 --> 00:20:58.460 بهتره جاهایی که نباید بری 00:20:58.460 --> 00:20:59.740 نری 00:21:26.900 --> 00:21:31.740 = سوابق استخدام = 00:21:34.940 --> 00:21:36.020 لانتیائو؟ 00:21:38.140 --> 00:21:39.860 دایه جیا خیلی بهش اعتماد داره 00:21:40.900 --> 00:21:41.780 منطقی نیست 00:21:58.700 --> 00:21:59.460 سرورم 00:22:00.180 --> 00:22:01.900 بانو دونگ ازم خواستن 00:22:01.900 --> 00:22:04.060 بهتون خدمت کنم 00:22:07.620 --> 00:22:08.420 کجاست؟ 00:22:09.820 --> 00:22:11.580 اعلیحضرت از آرایشگر گو خواستن 00:22:12.020 --> 00:22:14.620 تا موهاشون و شونه کنه 00:22:15.220 --> 00:22:17.180 ولی اون بیمار بود 00:22:17.900 --> 00:22:18.740 با این که خوب شده 00:22:18.900 --> 00:22:20.460 ولی به سلامتیِ قبل نیست 00:22:21.020 --> 00:22:22.620 بانو دونگ به تالار خوشبختی و آرامش رفتن 00:22:23.020 --> 00:22:24.540 و ازم خواستن از شما مراقبت کنم 00:22:35.460 --> 00:22:37.340 اعلیحضرت چیوهه رو احضار کردن؟ 00:22:39.740 --> 00:22:40.340 بله 00:22:40.500 --> 00:22:42.980 اون ازم خواست از شما مراقبت کنم،سرورم 00:23:21.100 --> 00:23:22.420 اعلیحضرت،لطفا منو ببخشید 00:23:22.900 --> 00:23:23.940 که بدون گفتن به شما اومدم 00:23:27.540 --> 00:23:28.300 بفرمایید 00:23:33.220 --> 00:23:34.420 باید یه چیزی 00:23:34.820 --> 00:23:35.940 بهتون بگم 00:23:39.740 --> 00:23:40.500 چیه؟ 00:23:48.940 --> 00:23:51.940 = دونگ چیوهه= 00:23:52.340 --> 00:23:54.620 رئیس آرایشگر گو سای ار هم 00:23:54.860 --> 00:23:56.380 مریض شدن 00:23:57.980 --> 00:23:59.580 اون داره بهتر میشه 00:23:59.820 --> 00:24:00.940 ولی طبیب گفت 00:24:01.100 --> 00:24:02.980 اونقدر بیماری ش وخیم بوده که 00:24:03.260 --> 00:24:04.980 چند ماه طول میکشیده تا درمان بشه 00:24:06.140 --> 00:24:07.220 میترسم 00:24:08.300 --> 00:24:09.580 دیگه نتونه رئیس باشه 00:24:10.700 --> 00:24:12.020 ...بنابراین،فکر کردم 00:24:23.620 --> 00:24:25.220 مباشر هو یوئه وی 00:24:26.100 --> 00:24:27.140 بیست و یک سالشه 00:24:27.540 --> 00:24:29.900 اون مهربان و آراسته ست 00:24:30.300 --> 00:24:31.580 هفت یا هشت سالگی به قصر اومده 00:24:31.860 --> 00:24:33.420 و با قوانین سلطنتی آشناست 00:24:34.220 --> 00:24:35.980 قبل از این که یه خیاط باشه 00:24:36.220 --> 00:24:38.100 چهار سال به عنوان یه آرایشگر کار میکرده 00:24:38.140 --> 00:24:39.900 و در راهنمای روش ها هم خوبه 00:24:42.540 --> 00:24:43.780 میشه فردا صبح 00:24:44.140 --> 00:24:45.380 اون و پیش شما بفرستم 00:24:45.820 --> 00:24:47.940 که موهاتون و شونه کنه؟ 00:24:48.940 --> 00:24:50.340 اگه راضی بودید 00:24:50.940 --> 00:24:52.180 اون و رئیس کنید 00:24:57.300 --> 00:24:58.100 اعلیحضرت 00:25:01.700 --> 00:25:03.100 شما چی فکر میکنید؟ 00:25:04.420 --> 00:25:06.100 سرورم به تالار خوشبختی و آرامش رفت 00:25:06.700 --> 00:25:08.020 تو موهای اعلیحضرت رو در تالارِ 00:25:08.020 --> 00:25:09.300 خوشبختی و آرامش شونه نمیکردی؟ 00:25:09.700 --> 00:25:10.460 ندیدی ش؟ 00:25:11.140 --> 00:25:13.060 شیائو وو اومد؟ 00:25:13.740 --> 00:25:16.140 اون به اعلیحضرت گفت من احضار شدم 00:25:16.500 --> 00:25:17.860 و بعد به اونجا رفتن؟ 00:25:18.420 --> 00:25:20.740 بله.شیائو وو اومد 00:25:20.820 --> 00:25:21.780 بعد از اون،سرورم 00:25:21.780 --> 00:25:23.060 به تالار خوشبختی و خوشحالی رفتن 00:25:27.580 --> 00:25:28.620 من خیلی احمقم 00:25:29.500 --> 00:25:30.860 فقط به خودم اهمیت میدم 00:25:31.740 --> 00:25:33.340 با فکر کردن به این که سرورم همیشه قول شون و نگه میدارن 00:25:33.460 --> 00:25:35.580 من...من خیال میکردم باهوشم 00:25:35.580 --> 00:25:36.660 خیلی متاسفم 00:25:42.900 --> 00:25:43.740 !چه تصادفی 00:25:44.780 --> 00:25:47.260 من فقط از دونگ چیوهه خواستم 00:25:47.260 --> 00:25:48.420 موهامو شونه کنه 00:25:48.620 --> 00:25:49.500 و ماساژم بده 00:25:50.500 --> 00:25:51.580 فکر میکنم 00:25:52.300 --> 00:25:54.060 دونگ چیوئه کار بهتری از 00:25:54.340 --> 00:25:55.900 گو سای ار انجام میده 00:25:56.300 --> 00:25:57.460 اون باهوش و فهمیده ست 00:25:58.740 --> 00:26:01.220 هو یوئه وی از اون بهتره؟ 00:26:04.820 --> 00:26:06.420 چیوهه باهوشه 00:26:09.100 --> 00:26:11.140 ولی خیلی جوونه 00:26:12.620 --> 00:26:14.740 اگه اون و رئیس آرایشگر بکنیم 00:26:15.620 --> 00:26:16.620 حتی اگه به اندازه ی کافی توانا باشه 00:26:16.620 --> 00:26:17.980 که مسئولیت بخش رو به عهده بگیره 00:26:18.940 --> 00:26:20.540 ممکنه بقیه متقاعد نشن 00:26:24.580 --> 00:26:27.100 واقعا این منظورته؟ 00:26:32.500 --> 00:26:33.900 تو نمیخوای 00:26:33.900 --> 00:26:36.020 دونگ چیوهه جای گو سای ار رو بگیره 00:26:36.460 --> 00:26:38.500 چون در اون صورت اون 00:26:38.500 --> 00:26:39.860 مراقب زندگیِ روزمره ی منه؟ 00:26:41.500 --> 00:26:42.940 یا نگرانِ 00:26:43.140 --> 00:26:44.580 شخصیت اخلاقی ش هستی 00:26:46.180 --> 00:26:48.180 و فکر میکنی در سنِ به این جوونی 00:26:48.340 --> 00:26:50.300 میخواد منو فریب بده؟ 00:26:50.300 --> 00:26:50.980 نه 00:26:51.820 --> 00:26:52.900 چیوهه دختر خوبیه 00:26:54.740 --> 00:26:56.380 اون باهوش،فهمیده 00:26:56.700 --> 00:26:57.860 و وفاداره 00:26:59.700 --> 00:27:01.140 از اونجایی که خیلی خوب 00:27:01.340 --> 00:27:03.660 و تواناست 00:27:04.340 --> 00:27:05.780 و یه آرایشگر هم هست 00:27:06.740 --> 00:27:09.100 چرا میخوای یه دختر دیگه رو بیاری 00:27:09.100 --> 00:27:10.820 به جای این که مستقیما ارتقائش بدی 00:27:11.340 --> 00:27:12.180 ...یا 00:27:13.460 --> 00:27:15.260 نمیخوای اون کنار من باشه 00:27:16.940 --> 00:27:18.780 این کارو 00:27:19.220 --> 00:27:20.180 به خاطر من میکنی 00:27:21.420 --> 00:27:22.540 یا به خاطر اون؟ 00:27:27.860 --> 00:27:29.260 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:27:31.300 --> 00:27:32.580 نمیخوای راستشو بگی یا نمیخوای 00:27:33.980 --> 00:27:35.460 دروغ بگی؟ 00:27:44.500 --> 00:27:45.340 فراموشش کن 00:27:47.660 --> 00:27:48.900 فریب دادن من جرم بزرگیه 00:27:50.500 --> 00:27:52.100 من مجبورت نمیکنم 00:27:52.860 --> 00:27:54.180 بنابراین،دیگه ازت نمیپرسم 00:27:57.900 --> 00:27:58.900 از اون جایی که فکر میکنی 00:27:58.900 --> 00:28:00.820 دونگ چیوهه برای این که رئیس باشه خیلی جوونه 00:28:01.540 --> 00:28:03.820 کسی رو تعیین میکنم 00:28:03.820 --> 00:28:04.660 که به اندازه ی کافی بزرگ باشه 00:28:05.020 --> 00:28:06.460 و کارش توی آرایشگری خوب باشه 00:28:06.900 --> 00:28:08.500 و من باهاش آشنا باشم 00:28:09.700 --> 00:28:11.940 خدمتکار شو لانتیائو از عمارت لان 00:28:13.620 --> 00:28:14.780 دیگه بحثی نباشه 00:28:46.900 --> 00:28:47.700 سرورم 00:28:52.660 --> 00:28:53.460 نگران نباش 00:28:55.020 --> 00:28:56.420 اعلیحضرت به من قول دادن 00:28:56.900 --> 00:28:58.220 تو رو ارتقا نده 00:29:00.300 --> 00:29:01.220 ...ولی 00:29:03.140 --> 00:29:04.660 اون در حال حاضر مشکوکه 00:29:05.420 --> 00:29:06.580 نمیتونم مدت زمان کوتاهی 00:29:07.220 --> 00:29:08.500 بذارم بری بیرون 00:29:10.100 --> 00:29:13.700 سخته که پیش بینی کنی اعلیحضرت به چی فکر میکنن 00:29:14.180 --> 00:29:15.020 نمیتونم خطر کنم و بذارم اعلیحضرت 00:29:15.780 --> 00:29:17.860 افسر رن یا معاون افسر یان مشکوک بشن 00:29:18.420 --> 00:29:19.900 که با کسی در بیرون رابطه داری 00:29:20.340 --> 00:29:22.140 در حالی که اینجا کار میکنی 00:29:24.140 --> 00:29:26.180 این گناه بزرگیه 00:29:29.740 --> 00:29:30.580 سرورم 00:29:31.180 --> 00:29:33.780 اشتباه کردم چون خیلی مغرور بودم 00:29:34.740 --> 00:29:36.100 چیزی که شده دیگه شده 00:29:36.700 --> 00:29:39.100 ولی یه کاری رو باید در آینده انجام بدم 00:29:40.100 --> 00:29:43.180 کنارتون میمونم و ازتون مراقبت میکنم 00:29:47.740 --> 00:29:51.260 این حکمه 00:29:54.060 --> 00:29:55.180 یه حکم؟ 00:29:56.900 --> 00:29:59.020 امروز،اعلیحضرت منو به خاطر شما 00:30:00.220 --> 00:30:01.700 احضار کردن،سرورم 00:30:02.820 --> 00:30:04.700 ایشون به کاری که شما در این چند روز اخیر 00:30:04.940 --> 00:30:06.500 انجام دادید،توجه کردن 00:30:07.300 --> 00:30:08.860 ایشون منو احضار کردن 00:30:09.540 --> 00:30:11.820 و پرسیدن که شما بهتر شدین یا نه 00:30:12.260 --> 00:30:13.460 و چه دارویی خوردین 00:30:14.820 --> 00:30:15.700 اعلیحضرت گفتن 00:30:16.260 --> 00:30:17.420 با توجه به اخلاقیات شما 00:30:17.620 --> 00:30:18.980 به خدمتکار با دقتی نیاز دارین 00:30:18.980 --> 00:30:21.340 که ازتون مراقبت کنه 00:30:21.340 --> 00:30:22.500 و بهتون تسلی بده 00:30:23.180 --> 00:30:25.940 بنابراین،ایشون منو به تالار صلح فرستادن 00:30:26.500 --> 00:30:28.780 تا کنارتون باشم 00:30:29.020 --> 00:30:30.620 من به اسم رئیس آرایشگری 00:30:31.020 --> 00:30:33.180 از زندگیِ روزمره ی شما مراقبت میکنم 00:30:38.460 --> 00:30:42.180 سرورم،اعلیحضرت به شما اهمیت میدن 00:30:43.740 --> 00:30:44.820 ایشون گفتن 00:30:45.380 --> 00:30:46.900 وقتی به خاطرشون،بچه هاشون و 00:30:46.900 --> 00:30:48.460 همراهی کردین 00:30:49.700 --> 00:30:51.900 نه تنها سلامتیِ خودتون و به خطر انداختین 00:30:52.860 --> 00:30:54.900 بلکه مسئولیت های بزرگی رو به دوش کشیدین 00:30:56.500 --> 00:30:57.300 ...حالا 00:30:59.660 --> 00:31:03.540 حالا شاهزاده مُردن 00:31:05.140 --> 00:31:06.940 خانم میائو خیلی ناراحتن 00:31:07.780 --> 00:31:09.940 ولی شما بیشتر از همه شرمنده اید 00:31:11.340 --> 00:31:14.580 اعلیحضرت گفتن شاهزاده مُرده 00:31:15.660 --> 00:31:17.460 ولی باید از خانم میائو 00:31:18.060 --> 00:31:19.220 و از شما محافظت کنه 00:31:22.660 --> 00:31:23.580 محافظت کنه؟ 00:31:27.580 --> 00:31:29.460 سرورم.تقصیر منه 00:31:29.700 --> 00:31:32.340 من خیال میکردم باهوشم 00:31:32.460 --> 00:31:34.140 و باعث شدم شما در مورد اعلیحضرت دچار سوءتفاهم بشین 00:31:41.820 --> 00:31:43.340 اگه بهشون اعتماد میکردم 00:31:47.700 --> 00:31:49.100 چرا باید در موردشون دچار سوءتفاهم میشدم؟ 00:31:54.540 --> 00:31:56.180 ایشون منو مقصر میدونه که بهش اعتماد ندارم 00:31:58.340 --> 00:31:59.740 ولی نمیدونه که 00:32:01.780 --> 00:32:05.060 من به اخلاقیاتش باور دارم 00:32:09.500 --> 00:32:11.580 فقط باور ندارم که منو دوست داره 00:32:11.860 --> 00:32:12.980 پس ازش کینه به دل گرفتم 00:32:16.980 --> 00:32:18.820 برای همین 00:32:20.620 --> 00:32:22.100 بهش شک کردم و مواظبش بودم 00:32:25.900 --> 00:32:26.740 چیوهه 00:32:29.380 --> 00:32:30.900 من خیلی کوته فکرم 00:32:32.300 --> 00:32:33.540 تقصیر تو نیست 00:32:42.220 --> 00:32:42.980 شودائو 00:32:43.660 --> 00:32:45.100 وقتی برای به اصطلاح 00:32:46.980 --> 00:32:49.700 وضعیت کلی اشتباه میکردی 00:32:51.180 --> 00:32:53.020 ما فقط از خودمون محافظت میکردیم 00:32:53.020 --> 00:32:54.940 هیچ یک از ما از تو دفاع نکردیم 00:32:57.700 --> 00:33:00.380 فکر میکردم فقط اخراج میشی 00:33:00.620 --> 00:33:01.820 و حقیقت در عرض دو یا سه سال 00:33:02.980 --> 00:33:04.700 مشخص میشه 00:33:05.180 --> 00:33:06.860 = مقبره ی شی جیه = 00:33:06.860 --> 00:33:07.940 به طور غیر منتظره ای 00:33:10.780 --> 00:33:11.980 بیماریت عود کرد و مُردی 00:33:14.180 --> 00:33:15.740 حتی قبل از این که از پایتخت بری 00:33:27.260 --> 00:33:28.300 هنوز یادمه 00:33:30.500 --> 00:33:32.860 وقتی شعر مینوشتی چه قدر به خودت افتخار میکردی 00:33:34.580 --> 00:33:37.380 در اون زمان،فان ژونگ یان و فو بی 00:33:37.380 --> 00:33:38.660 مقام های مهمی داشتن 00:33:39.900 --> 00:33:41.860 شیا سونگ تنزل مقام پیدا کرد و از پایتخت اخراج شد 00:33:43.580 --> 00:33:44.380 تو نوشتی 00:33:46.100 --> 00:33:51.100 فان ژونگ یان و فو بی مقام دارهای خوبی هستن 00:33:52.180 --> 00:33:56.580 اونا میتونن اصلاحات رو انجام بدن 00:33:58.180 --> 00:34:02.140 استفاده از مردانِ عاقل،مثل برداشتن علف های هرزه 00:34:02.300 --> 00:34:06.940 برکناریِ اشرار مثل بریدن پای مرغه 00:34:09.580 --> 00:34:14.780 تا الان،فان ژونگ یان و فو بی 00:34:20.860 --> 00:34:22.180 از پایتخت رفتن 00:34:25.460 --> 00:34:27.380 ولی شیا سونگ برگشته 00:34:40.260 --> 00:34:41.380 حتی اگه مجبور بشم مقاممو از دست بدم 00:34:43.580 --> 00:34:44.860 تنبیه بشم 00:34:47.540 --> 00:34:49.260 یا حتی کشته بشم 00:34:50.780 --> 00:34:55.260 از شیون و یانگو شکایت میکنم 00:34:57.780 --> 00:34:59.700 و از تو دفاع میکنم 00:35:01.300 --> 00:35:02.180 در اون زمان 00:35:03.460 --> 00:35:04.620 بر میگردم 00:35:06.540 --> 00:35:07.500 و به افتخارت مینوشم 00:35:18.940 --> 00:35:19.980 دوباره از اویانگ شیو؟ 00:35:20.820 --> 00:35:21.460 بله 00:35:25.860 --> 00:35:27.060 روزی یه درخواست 00:35:27.780 --> 00:35:29.460 ببینم کِی دست میکشه 00:35:34.140 --> 00:35:35.820 = دروازه ی شرقی = 00:35:35.820 --> 00:35:38.140 اویانگ شیو هر روز یه درخواست طولانی میده 00:35:38.700 --> 00:35:40.660 و از فان ژونگ یان و فو بی شکایت میکنه 00:35:40.860 --> 00:35:42.380 و تلاش میکنه از شی جیه دفاع کنه 00:35:43.260 --> 00:35:45.260 و هم چنین از اعلیحضرت،به خاطر ارتقاء 00:35:45.820 --> 00:35:47.300 دایی بی کفایتش شکایت میکنه 00:35:47.660 --> 00:35:49.660 هیئت دولت باید چیکار کنه؟ 00:35:52.220 --> 00:35:54.020 اعلیحضرت درخواست هارو بررسی نکردن 00:35:54.340 --> 00:35:55.940 یان شو هم هیچ پاسخی نداده 00:35:56.540 --> 00:35:57.940 درخواست هایی که کنار گذاشته شدن 00:35:58.060 --> 00:35:59.220 بذارید همون کنار بمونه 00:36:00.900 --> 00:36:02.540 اعلیحضرت همیشه فان ژنگ یان 00:36:02.540 --> 00:36:05.020 اویانگ شیو رو به خاطر استعداد هاشون تحسین میکنن 00:36:05.980 --> 00:36:06.940 در مورد آقای یان هم 00:36:07.020 --> 00:36:08.100 ...میدونید 00:36:09.300 --> 00:36:09.780 هی 00:36:11.300 --> 00:36:12.820 به نظر میرسه آقای یان منصف باشه 00:36:13.460 --> 00:36:17.260 ولی به هر حال،فو بی دامادشه 00:36:19.060 --> 00:36:20.340 ...اگه مشکل با یان شو و هان چی حل نشده 00:36:20.340 --> 00:36:21.780 باقی بمونه 00:36:22.220 --> 00:36:24.100 اویانگ شیو ممکنه اعلیحضرت رو متقاعد کنه 00:36:24.780 --> 00:36:26.740 و اصلاحات ممکنه دوباره شروع بشه 00:36:29.580 --> 00:36:30.820 اویانگ شیو و فان ژونگ یان 00:36:30.820 --> 00:36:32.860 مستقیما گفتن من شیطانم 00:36:33.540 --> 00:36:34.740 اونا همچنین 00:36:35.860 --> 00:36:37.740 از شما انتقاد میکنن 00:36:39.300 --> 00:36:41.180 اویانگ شیو ادعا میکنه یه نجیب زاده ست 00:36:41.420 --> 00:36:42.540 ولی درست رفتار نمیکنه 00:36:43.540 --> 00:36:46.380 بازرس چیان مینگ یی بهم گفت 00:36:47.220 --> 00:36:50.540 اویانگ شیو وقتی جوون بود اغلب به فاحشه خونه ها سر میزد 00:36:51.100 --> 00:36:52.460 به جای این که احساس خجالت کنه 00:36:52.460 --> 00:36:54.260 حتی شعر های شهوت انگیز برای خوندن مینوشت 00:36:56.860 --> 00:36:59.700 چیزی هست که ما مسئولیت اون و به عهده نمیگیریم 00:37:00.500 --> 00:37:03.220 آقای جیا،لطفا بررسی ش کنید 00:37:05.340 --> 00:37:06.100 چی هست؟ 00:37:07.660 --> 00:37:08.900 یه ماه پیش 00:37:09.060 --> 00:37:10.380 خواهر زاده ی اویانگ شیو 00:37:10.380 --> 00:37:11.780 به رابطه با یه خدمتکار در دولت شهریِ 00:37:11.980 --> 00:37:14.340 کای فنگ متهم شد 00:37:14.340 --> 00:37:15.380 و برای محاکمه بازداشت شد 00:37:17.460 --> 00:37:19.140 اون اعتراف کرد 00:37:20.140 --> 00:37:21.460 ولی خانواده ی اویانگ شیو 00:37:22.100 --> 00:37:25.540 برای عقب نشینی به دولت رشوه دادن 00:37:30.100 --> 00:37:31.980 اون در خونه چنین رسوایی ای داره 00:37:32.620 --> 00:37:33.900 در دربار سلطنتی 00:37:33.900 --> 00:37:36.300 تعجبی نداره 00:37:36.300 --> 00:37:38.060 وقتی به بی احتیاطی متهم میشه 00:37:39.460 --> 00:37:43.380 اون میترسه که اگه این پخش بشه 00:37:43.460 --> 00:37:44.980 خجالت بکشه 00:37:46.340 --> 00:37:49.900 شاید از پول استفاده کرده 00:37:50.820 --> 00:37:51.900 تا شوهرِ خواهر زاده ش رو متقاعد کنه 00:37:53.900 --> 00:37:55.500 به خاطر همین 00:37:55.500 --> 00:37:56.580 دارم در موردش بهتون میگم 00:37:57.060 --> 00:37:59.060 باید به دقت اون و بررسی کنی 00:37:59.580 --> 00:38:01.620 هیچ رسوایی ای 00:38:02.140 --> 00:38:04.140 از خانواده ی اویانگ شیو رو جا نندازید 00:38:08.820 --> 00:38:09.380 هی 00:38:14.420 --> 00:38:16.180 در پایتخت و مناطق همسایه 00:38:16.180 --> 00:38:18.300 بیماری از بین رفته 00:38:19.580 --> 00:38:23.660 من،اویانگ شیو تقاضای حرف زدن با اعلیحضرت رو دارم 00:38:28.020 --> 00:38:29.300 برو به اویانگ شیو بگو 00:38:30.380 --> 00:38:32.820 من امروز با وزرا صحبت میکنم 00:38:32.820 --> 00:38:33.780 و اون میتونه بره 00:38:35.860 --> 00:38:36.740 در بیماریِ این سال 00:38:37.060 --> 00:38:39.620 ما اقدامات احتیاطی و درمانیِ به موقعی داشتیم 00:38:40.100 --> 00:38:41.100 آدمای کم تری 00:38:41.100 --> 00:38:42.660 نسبت به بیماری های قبلی بیمار شدن 00:38:42.660 --> 00:38:43.340 اعلیحضرت 00:38:44.180 --> 00:38:45.460 پانزده روز پیش،با عزم راسخ 00:38:45.980 --> 00:38:48.460 یه درخواست شکایت 00:38:49.060 --> 00:38:51.220 با قلبی شکسته ارائه دادم 00:38:51.260 --> 00:38:53.380 فقط ازتون میخوام بررسی ش کنید 00:38:54.180 --> 00:38:55.300 اگه درخواست منو رد کنید 00:38:55.660 --> 00:38:57.740 و جلوی من 00:38:57.900 --> 00:38:59.900 تردید هامو برطرف کنید 00:39:00.180 --> 00:39:03.940 حتی اگه فورا اعدام بشم هم پشیمون نمیشم 00:39:06.540 --> 00:39:07.740 عزم راسخ؟ 00:39:09.260 --> 00:39:10.620 اعدام شدن؟ 00:39:15.740 --> 00:39:17.060 ادامه بده،هان چی 00:39:19.780 --> 00:39:20.900 ...بیمار- اعلیحضرت- 00:39:21.780 --> 00:39:25.220 شی جیه تقریبا یه ماهه که مُرده 00:39:26.220 --> 00:39:28.700 وقتی ناراحت بودم 00:39:29.300 --> 00:39:30.860 مقالاتی که قبل از مرگش نوشته بود جمع آوری کردم 00:39:31.500 --> 00:39:34.820 قصیده ای در فضیلت امپراطور دیدم 00:39:34.940 --> 00:39:36.540 و بارها اون و خوندم 00:39:37.220 --> 00:39:40.460 اجداد من ملت رو برای من گذاشتن 00:39:40.980 --> 00:39:44.860 من به وزرا تکیه میکنم،وگرنه ممکنه از دستش بدم 00:39:46.060 --> 00:39:48.020 احساس میکنم خیلی رقت انگیز و گیج شدم 00:39:48.780 --> 00:39:52.220 اعلیحضرت،برای حفاظت از اموال اجدادی 00:39:52.980 --> 00:39:57.420 شما مقامات رسمی راست گو فان ژونگ یان و فو بی رو ارتقا دادید 00:39:57.980 --> 00:40:00.340 شما بهشون اعتماد میکنید و ازشون استفاده میکنید 00:40:01.020 --> 00:40:04.820 فان ژونگ یان مشاور شد 00:40:04.820 --> 00:40:06.340 تا از آبروی من دفاع کنه 00:40:06.700 --> 00:40:09.740 اون علیرغم تهمت ها،به من کمک میکنه 00:40:10.300 --> 00:40:13.620 میخوام جلوی شی شیا رو ازحمله به ما بگیرم 00:40:14.860 --> 00:40:18.020 فو بی سال ها 00:40:18.500 --> 00:40:22.180 وقتش رو به نگهبانی از مرز اختصاص داده 00:40:22.460 --> 00:40:23.780 حتی وقتی خیتان به ما خیانت میکنه نمیترسه 00:40:25.300 --> 00:40:30.300 اون در مرز جونش رو به خطر میندازه 00:40:31.940 --> 00:40:35.500 اعلیحضرت،میشه ازتون سوالی بپرسم؟ 00:40:36.780 --> 00:40:40.220 شی جیه در قصیده ش چیزی گفته؟ 00:40:41.140 --> 00:40:44.540 فان و فو واقعا گناهکارن؟ 00:40:46.180 --> 00:40:49.700 اگه گناهکارن،چرا به مردم نمیگید؟ 00:40:50.300 --> 00:40:51.260 اگه نیستن 00:40:52.380 --> 00:40:55.540 چرا استعفا دادن و از پایتخت رفتن؟ 00:41:02.940 --> 00:41:04.820 اویانگ شیو اونقدر سر و صدا میکنه 00:41:05.580 --> 00:41:07.700 که نمیتونم روی بحث تمرکز کنم 00:41:09.220 --> 00:41:10.100 یه روز دیگه در این مورد صحبت میکنیم 00:41:11.260 --> 00:41:13.460 اعلیحضرت،وقتی تالار مقالات رو باز کردید 00:41:13.620 --> 00:41:17.420 نظرتون عوض شد 00:41:18.060 --> 00:41:19.060 و به فان ژونگ یان کاغذ و قلمو دادید 00:41:19.220 --> 00:41:21.780 و ازش خواستید ده دستور رو بنویسه؟ 00:41:22.300 --> 00:41:25.300 آیا قصدتون رو برای اخراجِ 00:41:25.540 --> 00:41:27.580 مقامات شرور و ارتقاء مقامات خوب از دست دادید؟ 00:41:28.580 --> 00:41:33.740 به خاطر همین مقامات وفادار دور یا متضرر میشن 00:41:34.220 --> 00:41:36.020 !و به جاش،مقامات بد ذات برمیگردن 00:41:36.980 --> 00:41:41.980 شما بستگان متوسط رو به پست های مهم ارتقا میدید 00:41:45.500 --> 00:41:47.580 من بستگان متوسط رو به پست های مهم ارتقا میدم 00:41:48.580 --> 00:41:49.500 !اون داره منو سرزنش میکنه 00:41:50.020 --> 00:41:51.260 اون فکر میکنه بستگان من متوسطن 00:41:51.260 --> 00:41:52.100 !و من احمقم 00:41:52.780 --> 00:41:54.460 !باشه!باشه 00:41:55.820 --> 00:41:56.700 ...امروز 00:41:56.700 --> 00:41:57.460 اعلیحضرت 00:42:00.060 --> 00:42:02.140 اویانگ شیو همیشه راستگو بوده و بی فکر کار میکنه 00:42:02.260 --> 00:42:04.060 وقتی برای شی جیه پاپوش درست کردن و مُرد 00:42:04.420 --> 00:42:05.460 خیلی ناراحت شد 00:42:05.900 --> 00:42:06.980 از اون موقع نگاهِ افراطی ای داره 00:42:07.780 --> 00:42:08.700 اعلیحضرت 00:42:09.300 --> 00:42:11.140 لطفا بهش رحم کنید 00:42:11.460 --> 00:42:12.500 و ذهن ساده و وفاداریش رو 00:42:15.500 --> 00:42:16.660 در نظر بگیرید 00:42:23.020 --> 00:42:23.940 اویانگ شیو رو بیار داخل 00:42:25.740 --> 00:42:26.900 از اونجایی که میخواد حرف بزنه 00:42:28.660 --> 00:42:31.620 میذارم توی تالار این کارو بکنه 00:42:36.200 --> 00:43:21.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.224 --> 00:45:21.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.