WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.044 --> 00:01:29.844
= نغمه سرور صلح آمیز =

00:01:30.020 --> 00:01:33.060
= قسمت 48 =

00:01:34.020 --> 00:01:36.260
وقتی شاهزاده خانم سوم درگذشت

00:01:36.740 --> 00:01:42.460
بانو ژانگ درخواست کرد تنزل مقام پیدا کنه و حقوقش قطع بشه تا برای شاهزاده خانم چهارم دعا کنه

00:01:43.180 --> 00:01:45.500
عشقشون به بچه ها قلبمونو به درد میاره

00:01:45.900 --> 00:01:49.900
متاسفانه سه تا دخترشونو از دست دادن و هنوزم تو بستر بیمارین

00:01:50.620 --> 00:01:53.980
ده ساله که به اعلی حضرت خدمت میکنن و 3 تا شاهزاده خانم به دنیا آوردن

00:01:54.100 --> 00:01:55.900
الآنم فقط یه بانوی دربارن

00:01:56.100 --> 00:01:57.380
تا حالا هم درخواست ترفیع نکردن

00:01:57.980 --> 00:02:00.340
تو خطر هم جونشونو به خاطر نجات دادن اعلی حضرت به خطر انداختن

00:02:00.660 --> 00:02:07.740
محافظت ایشون از اعلی حضرت فراتر از عشق همسریشون نبود ولی کارشون فراتر از وفاداری بود

00:02:08.940 --> 00:02:10.900
وقتی اعلی حضرتو تو خطر دیدن

00:02:11.580 --> 00:02:14.380
ایشون که یه زن بی دفاع بودن، جلوی مخالفین وایسادن تا از امپراطور محافظت کنن

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
میدونستن که خارج از تواناییشونه با این حال این کارو کردن

00:02:18.860 --> 00:02:22.260
وفاداریشون مثال زدنیه

00:02:24.700 --> 00:02:29.140
بانو ژانگ این کارو به خاطر اعتبارشون انجام دادن

00:02:30.380 --> 00:02:31.700
شیا سونگ، این موضوع رو روشن کردی

00:02:32.460 --> 00:02:33.860
من نمیدونستمش

00:02:35.060 --> 00:02:38.540
فکر میکردم همه اینا یه بازیه و اونو به خاطر لجبازیش سرزنش می کردم

00:02:47.100 --> 00:02:48.780
کل شبو بیدار بودم

00:02:50.060 --> 00:02:51.260
خسته شدم

00:02:53.260 --> 00:02:54.620
بذارین برای یه روز دیگه

00:02:55.340 --> 00:02:59.020
وقتی وانگ شنگ دستگیر شد ادامه میدیم

00:03:12.420 --> 00:03:15.740
درسته که پدر میخوان بانو ژانگ رو جایگزین ملکه کنن؟

00:03:16.820 --> 00:03:18.140
شاهزاده خانم، لطفا این طوری نگین

00:03:18.940 --> 00:03:21.180
اعلی حضرت به ایشون احترام میذارن و بهشون اعتماد دارن

00:03:22.180 --> 00:03:23.220
... این فقط

00:03:25.020 --> 00:03:29.460
دیشب ناگهانی اتفاق افتاد که درباره پرونده حل نشده باید تحقیق بشه

00:03:30.460 --> 00:03:34.980
شواهد درباره خیانت علیا حضرت هم زیاد محکم نیست

00:03:36.300 --> 00:03:37.620
فقط چند تا از مقامات قبولش دارن

00:03:37.780 --> 00:03:38.620
نه

00:03:39.020 --> 00:03:40.180
پدر امپراطوره

00:03:40.260 --> 00:03:41.700
میتونن هر کاری که میخوان بکنن

00:03:41.820 --> 00:03:45.340
همه اطرافیانشون میخوان راضیشون کنن برای همین حرفایی که دوست دارن رو میزنن

00:03:45.940 --> 00:03:48.340
اونا ملکه رو محکوم میکنن و بانو ژانگ رو تحسین میکنن

00:03:49.220 --> 00:03:52.380
چون پدر بانو ژانگ رو بیشتر از علیا حضرت دوست دارن

00:03:52.580 --> 00:03:53.380
اینطور نیست؟

00:03:53.620 --> 00:03:54.340
نه

00:03:54.460 --> 00:03:55.620
شاهزاده خانم این درست نیست

00:03:56.100 --> 00:03:56.900
... اعلی حضرت

00:03:56.940 --> 00:04:00.260
پدر منو تشویق میکنن که علم و اخلاق و ادبیات کهن یاد بگیرم

00:04:00.700 --> 00:04:06.140
ولی همه عشقشونو نثار بانو ژانگ که سلطه گر ترین و بد اخلاق ترین فرد تو قصره میکنن

00:04:29.820 --> 00:04:30.580
هوآی جی

00:04:31.940 --> 00:04:38.900
قبلا هم گفتم به جز پدر، علیا حضرت و مادر نزدیک ترین فرد به منی

00:04:39.980 --> 00:04:41.420
میخوام یه سوال ازت بپرسم

00:04:42.220 --> 00:04:43.820
به خاطر پدر بهم دروغ نگو

00:04:47.700 --> 00:04:52.020
شاهزاده خانم، تا حالا بهتون دروغ نگفتم و نمیگم

00:04:53.740 --> 00:04:54.460
خوبه

00:04:55.820 --> 00:04:56.820
پس بهم بگو

00:04:57.860 --> 00:05:03.620
پدر چون میخوان بانو ژانگ رو ملکه کنن با ازدواج من و سائو پینگ مخالفت کردن؟

00:05:05.740 --> 00:05:09.900
من فقط میدونم که اعلی حضرت شما رو دوست دارن

00:05:10.220 --> 00:05:10.980
... برای همین

00:05:12.540 --> 00:05:14.980
مردی رو انتخاب میکنن که براتون بهترین باشه

00:05:17.460 --> 00:05:18.260
باشه

00:05:19.220 --> 00:05:23.860
ایشون ملکه رو دوست ندارن و هر کاری میکنن تا بانو ژانگ جایگزینش بشه

00:05:24.460 --> 00:05:26.300
معلومه که برای ایشون خاندان سائو خوب نیستن

00:05:27.660 --> 00:05:29.700
حتی اگه ایشون بانو ژانگ رو ملکه کنن

00:05:30.140 --> 00:05:31.860
حتی اگه همه دانش ایشونو تحسین کنن

00:05:32.260 --> 00:05:34.340
اون زنو به عنوان ملکه به رسمیت نمیشناسم

00:05:34.660 --> 00:05:36.180
و با این اسم صداش هم نمیکنم

00:05:38.420 --> 00:05:40.420
بذار پدر منو هم با علیا حضرت تنزل مقام بده

00:05:53.260 --> 00:05:57.820
بذار اون سنجاق کرگدن و شانه یشم رو هم که چند روز پیش دادن رو هم ازم بگیرن

00:05:59.540 --> 00:06:06.980
بعلاوه چند تا رژ گونه هم درست کردم و مرواریدای بزرگی هم از بازرگانان کانتونی خریدم

00:06:07.380 --> 00:06:08.380
دو تا هدیه آماده کن

00:06:09.380 --> 00:06:18.780
یکیشو برای همسر وانگ گونگ چن و یکیشو هم به خانم ون، همسر ون یانبو بفرست

00:06:19.580 --> 00:06:29.140
بهشون بگو من کلافه شدم و ازشون دعوت کن تو اولین فرصتی که تونستن بیان حرف بزنیم

00:06:31.940 --> 00:06:34.260
بله، همین الآن آماده میکنم

00:06:35.460 --> 00:06:37.020
ولی بانوی من شما هنوز کامل خوب نشدین

00:06:38.300 --> 00:06:39.420
دارو ها رو خوردم

00:06:42.060 --> 00:06:47.180
همه دارو ها و تقویت کننده ها رو میخورم

00:06:49.660 --> 00:06:50.540
به خاطرش میجنگم

00:06:53.940 --> 00:06:54.620
خیلی خب

00:06:59.580 --> 00:07:00.380
لانتیائو

00:07:03.460 --> 00:07:12.500
امشب به اعلی حضرت بگو بارداری و میخوای چه پسر باشه یا دختر من بزرگشون کنم

00:07:14.460 --> 00:07:21.300
از اعلی حضرت میخوام بهت ترفیع بده و چیز دیگه ای از بچه هات نمیخوام

00:07:22.220 --> 00:07:28.340
در غیر این صورت مثل یوآن سایلینگ میشی

00:07:29.940 --> 00:07:35.820
درسته که ملکه نیستم ولی مطمئنم میتونم این کارو بکنم

00:07:38.460 --> 00:07:39.660
بانوی من

00:07:39.860 --> 00:07:42.260
از بارداری مطمئن نیستم

00:07:43.140 --> 00:07:44.500
فکر نکن حواسم پرته

00:07:45.420 --> 00:07:51.500
تا وقتی درباره اعلی حضرت باشه هیچ جزئیاتی رو از دست نمیدم

00:07:55.740 --> 00:07:57.460
سرورم، ادیب ون اومدن

00:07:58.860 --> 00:07:59.580
بشینین

00:08:12.940 --> 00:08:14.460
= ون یانبو با لقب کوآن فو =

00:08:14.460 --> 00:08:15.780
منو بببخشین سرورم

00:08:16.220 --> 00:08:18.900
برای چی منو احضار کردین؟

00:08:19.940 --> 00:08:21.340
تو فرماندار نظامی استان هِبِی هستی

00:08:23.220 --> 00:08:26.340
و قراره فردا به چینگ هی بری تا شورش رو سرکوب کنی

00:08:27.140 --> 00:08:31.420
این چند تا کتاب برای توئه

00:08:44.660 --> 00:08:46.780
من نمیدونم

00:08:47.540 --> 00:08:50.220
میتونن اونا بهم کمک کنن شورش رو سرکوب کنم یا نه؟

00:08:51.220 --> 00:08:56.260
میدونم باید هم گزارشات جنگی از چینگ هی

00:08:56.540 --> 00:08:57.820
و پیشنهادات مقامات محلی

00:08:58.220 --> 00:09:00.540
و کتابایی درباره هنر جنگ و آرایش های نظامی رو بخونی

00:09:01.220 --> 00:09:03.260
تا هر چه زودتر شورش تموم بشه

00:09:04.420 --> 00:09:09.420
ولی خوب سردسته شورشیا رو میشناسی و میدونی کیه؟

00:09:10.580 --> 00:09:14.460
رهبر اونا وانگ زی از ژو ژو هست و به خاطر قحطی به چینگ هی اومد و چوپانی میکرد

00:09:14.660 --> 00:09:16.860
بعدش تو ارتش شوآن یی اسم نویسی کرد و به یه افسر پایین رده ارتقا پیدا کرد

00:09:17.260 --> 00:09:24.420
اون به فرقه میتریا معتقده و سربازارو با بدعت ها فریب میده و با نیرو های دژو و جینان اونا رو به شورش تشویق میکنه

00:09:35.060 --> 00:09:36.260
فرقه میتریا؟

00:09:38.820 --> 00:09:42.860
فرقه میتریا از اوایل قرن 5 به وجود اومده

00:09:43.420 --> 00:09:46.420
طرفدار کشتاره و به مصرف مواد مخدر توصیه میکنه

00:09:47.020 --> 00:09:51.220
این مواد باعث میشه خانواده هاشونو فراموش کنن و بی گناها رو بکشن

00:09:52.860 --> 00:09:55.700
یوآن یائو از وی شمالی این فرقه رو نابود کرد

00:09:58.740 --> 00:10:06.020
سرورم، به نظرتون مطالعه درباره این فرقه برای شورش مفیده؟

00:10:09.260 --> 00:10:13.900
اعلی حضرت، شک دارین که حادثه دیشب مربوط به فرقه بود؟

00:10:15.020 --> 00:10:19.940
شایعاتی شنیدم که میگن مقصر عقلشو از دست داده بود و کار های غیر عادی انجام می داد

00:10:20.100 --> 00:10:22.420
بیشتر شبیه این بود دارویی شبیه به پودر 5 ماده معدنی مصرف کرده

00:10:24.340 --> 00:10:30.500
یا شاید حادثه دیشب مربوط به شورش ها تو چینگ هی باشه

00:10:33.460 --> 00:10:36.900
میخوام شورش سرکوب بشه و فرد مقصر حادثه دیشب دستگیر بشه

00:10:37.300 --> 00:10:44.700
ولی این کتابارو به خاطر حادثه دیشب میدم نه شورش ها

00:10:46.100 --> 00:10:48.620
به نظرم این مرد فقط یه کشاورزه

00:10:49.140 --> 00:10:53.260
چطوری سمت این فرقه رفته که به اسم بودا کشتار می کنند

00:10:53.700 --> 00:10:58.900
و دیگرانو جادو می کنن تا بدون رحم آدم بکشن و بقیه رو تحریک به شورش می کنن؟

00:11:01.300 --> 00:11:02.740
اصلا نمیتونم بفهمم

00:11:03.460 --> 00:11:05.740
اگه یکی رو بکشین به سطح اول بودائیست میرسین

00:11:06.660 --> 00:11:13.540
این طور حرفای پوچ و بیرحمانه مثل آفت بین مردم پخش میشه

00:11:21.380 --> 00:11:22.300
اینارو بگیر

00:11:25.340 --> 00:11:26.060
مراقب باش

00:11:26.820 --> 00:11:30.300
اینا نشریات ممنوعه هستن که فرقه برای مسموم کردن ذهن ها استفاده میکنه

00:11:31.820 --> 00:11:33.380
تو پایتخت دیگه از اینا نیست

00:11:34.220 --> 00:11:35.420
اینا رو خودم جمع کردم

00:11:41.540 --> 00:11:45.740
این کتابای کثیفو نمیشه بین مردم پخش کرد و جادوشون کرد

00:11:46.460 --> 00:11:52.700
به هر حال باید ریشه های این فرقه و نحوه جادوکردن مردمو پیدا کنی

00:11:53.900 --> 00:11:57.820
باید علت بیماری رو بدونیم تا داروی درستی استفاده کنیم و بیماری رو خوب درمان کنیم

00:11:59.060 --> 00:12:00.460
حق با شماست سرورم

00:12:00.900 --> 00:12:02.300
من خیلی ساده لوحم

00:12:02.820 --> 00:12:07.740
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه که شورشو بخوابونم و شورشیا رو تو چینگ هی بکشم

00:12:10.780 --> 00:12:12.540
همه شورشیارو بکشین

00:12:16.260 --> 00:12:23.180
مگه نباید افراد سونگ یه بار همه شورشیارو بکشن؟

00:12:25.220 --> 00:12:30.460
عشق و علاقه اعلی حضرت به مردم قابل تحسینه

00:12:35.340 --> 00:12:38.340
به خاطر کوته فکریم شرمنده ام

00:12:39.180 --> 00:12:41.820
چند روزه که به نحوه شکست دادن شورشیا فکر میکنم

00:12:42.700 --> 00:12:52.300
نمیدونم چرا آدمای خوب یهویی تبدیل به شورشی میشن و چطور میشه جلوی این کارو گرفت

00:13:00.740 --> 00:13:02.500
چند روز دیگه از قصر میرین، درسته؟

00:13:03.740 --> 00:13:05.580
خیلی مراقب باشین

00:13:05.940 --> 00:13:06.860
= بانو شیو =
... نباید

00:13:07.660 --> 00:13:08.860
نباید با مردم بیرون از قصر ارتباط برقرار کنین

00:13:10.420 --> 00:13:16.340
امروز از دفتر البسه ازم پرسیدن که این معتلق به یه خدمتکار از تالار آرامشه یا نه

00:13:17.140 --> 00:13:21.020
شایعاتی هست که میگن خدمتکار عاشق نقاش شده

00:13:22.060 --> 00:13:25.060
نقاش هم هنرمند معروف سوی بای هست

00:13:26.620 --> 00:13:28.980
در هر حال، مراقب باشین

00:13:29.420 --> 00:13:32.620
باور نمیکنم لینگ آر بخواد توطئه کنه

00:13:33.460 --> 00:13:34.660
روزای خطرناکی پیش رومونه

00:13:35.340 --> 00:13:36.500
خیلی مراقب باش

00:14:49.020 --> 00:14:49.820
هوآی جی

00:14:51.140 --> 00:14:51.940
سرورم

00:14:54.100 --> 00:14:56.020
هنوزم به خاطر حادثه حالت خوب نیست؟

00:14:59.540 --> 00:15:00.580
به چی فکر میکنی؟

00:15:02.860 --> 00:15:13.260
کنجکاوم این کتابایی که به ادیب ون دادین چطور مردمو جادو میکنه و عقلشونو از دست میدن

00:15:14.660 --> 00:15:20.660
وقتی بیرون بودی کسی بود که از مردم پول بگیره و با خرافات فریبشون بده؟

00:15:22.020 --> 00:15:22.780
بله

00:15:24.380 --> 00:15:31.820
عمه من خیلی خسیسه ولی هر سال هزاران سکه مس خرج مراسمای مختلف میکنه تا از تجارت خانوادگیمون محافظت کنه

00:15:33.060 --> 00:15:37.780
مادرم خیلی از خرافاتو باور نداره

00:15:38.660 --> 00:15:46.340
ولی هر وقت کسی بهش پیشنهاد میکرد از جاودان متون بخواد نمره خوبی بگیرم سخاوتمند بود و هر کاری میگفتن میکرد

00:15:47.740 --> 00:15:49.420
حتی یه بار مجبورم کرد چای بخور سوخته رو بخورم

00:15:50.940 --> 00:15:52.100
یه مادربزرگ لی بود

00:15:53.500 --> 00:15:54.780
نمیتونست راه بره

00:15:55.820 --> 00:15:57.220
پزشکا میگفتن نمیتونه درمان بشه

00:15:58.100 --> 00:16:02.140
... ولی به حرفای یه پیرو تائو گوش کرد که نگه داشتن روح

00:16:05.820 --> 00:16:13.860
دلیل اینکه این حرفا میتونن مردمو جادو کنن اینه که مردم وسواس، طمع و رویا های غیر واقعی دارن

00:16:16.140 --> 00:16:17.380
بین مردم خیلی رواج داره

00:16:18.820 --> 00:16:32.420
تو ادیبان، درباریان، بانوان دربار، صیغه ها، بانو ژانگ، ملکه و حتی من نیست؟

00:16:34.780 --> 00:16:37.740
فقط فرقه میتریا نیست که مردمو جادو میکنه

00:16:39.260 --> 00:16:42.940
هرچیزی که ذهن و رفتار هارو مسموم میکنه میتریاست

00:16:44.100 --> 00:16:46.140
برای همین اعلی حضرت با لینگ آر صحبت کردن؟

00:16:48.940 --> 00:16:50.860
اون فقط یکی از قربانیا بود

00:16:52.340 --> 00:16:57.260
اگه همه جادو بشن، اون یه شیطان نیست

00:16:58.100 --> 00:16:59.540
اون درگیر توطئه نشد

00:17:00.260 --> 00:17:04.860
سرورم، شما اونو مثل یه قربانی ضعیف میبینین که باید جونشو ببخشین

00:17:07.940 --> 00:17:08.780
هوآی جی

00:17:11.100 --> 00:17:14.020
تو تنها کسی هستی که منو میشناسی

00:17:18.420 --> 00:17:20.300
ولی ملکه هیچ کار اشتباهی انجام نداده

00:17:23.620 --> 00:17:24.540
سرزنشش نمیکنم

00:17:28.740 --> 00:17:30.060
هرگز اینکارو نکردم

00:17:32.300 --> 00:17:35.100
عصبی بودم و هیچی نمیفهمیدم

00:17:36.820 --> 00:17:42.140
اون قراره شریک روحم باشه ولی هر بار نظر متفاوتی با من داره و باهام مخالفت میکنه

00:18:06.220 --> 00:18:09.900
= بکشش =

00:18:20.220 --> 00:18:22.340
باید بمیره

00:18:32.660 --> 00:18:33.500
بانوی من

00:18:33.660 --> 00:18:35.100
وانگ شنگ مرد

00:18:38.540 --> 00:18:42.700
دیروز گارد سلطنتی اونو تو برج شمال غرب شهر پیداش کرده

00:18:43.060 --> 00:18:46.140
ولی یانگ هوآی مین دستور شما که گفته بودین زنده بمونه نادیده گرفت

00:18:46.260 --> 00:18:48.700
و بهشون دستور داد وانگ شنگ رو تکه تکه کنن

00:18:54.980 --> 00:18:57.620
الآن هر 4 تا مقصر مردن

00:18:57.740 --> 00:18:59.260
راهی نیست کی بدونیم که پشت قضیه بود

00:18:59.580 --> 00:19:03.780
آخرش چند تا از فرماندهان گارد حفاظت امپراتور که مسئول اون شب محکوم شدن

00:19:05.180 --> 00:19:08.660
اون شب یانگ هوآی مین مسئول حفاظت بود

00:19:08.700 --> 00:19:09.980
باید بیشتر تنبیه می شد

00:19:11.500 --> 00:19:12.340
ولی الآن

00:19:12.540 --> 00:19:15.620
یانگ جینگ زونگ و دنگ بائوجی از پایتخت تبعید شدن

00:19:16.020 --> 00:19:20.020
یانگ هوآی مین فقط تنزل مقام پیدا کرده و خدمتکار ساده شده

00:19:29.260 --> 00:19:32.820
بانوی من این خیلی ناعادلانه است

00:19:33.020 --> 00:19:33.860
... بعلاوه میترسم

00:19:33.860 --> 00:19:34.580
... اونا

00:19:34.620 --> 00:19:36.820
نمیگی اعلی حضرت ازم محافظت میکنه؟

00:19:37.220 --> 00:19:38.620
از چی باید بترسی؟

00:19:41.180 --> 00:19:47.060
چیو هی، برگرد و وسایلتو جمع کن

00:19:48.860 --> 00:19:51.940
فردا صبح میتونی بری خونه

00:20:02.660 --> 00:20:07.940
سرورم، پیشنهادای همه مقاماتو بررسی کردم

00:20:09.460 --> 00:20:10.380
چی میگفتن؟

00:20:11.420 --> 00:20:14.460
دستیار و مشاور راست، ون یان بو

00:20:15.020 --> 00:20:18.780
ژانگ فانگ پینگ از 3 وزارتخونه، معاون اجرایی امور محرمانه، وو یو

00:20:19.020 --> 00:20:21.100
فکر میکنن اوضاع خوبه

00:20:21.820 --> 00:20:25.100
پیشنهاد میکنن سابقه و رفتار همه محافظای امپراطوری بررسی بشه

00:20:25.500 --> 00:20:30.340
و اونایی که مواد مخدر مصرف میکنن، زیاد مینوشن و اخلاق خوبی ندارن اخراج بشن

00:20:34.820 --> 00:20:36.780
مدیر اجرایی امور محرمانه، شیا سونگ پیشنهاد کرده

00:20:37.540 --> 00:20:43.580
درباره اینکه این 4 نفر از اون فرقه ان یا با شورش ها تو چینگ هی ارتباط دارن یا نه تحقیق بشه

00:20:43.740 --> 00:20:46.060
وانگ ژی از دفتر اعتراضات هم

00:20:46.700 --> 00:20:49.540
موافق تحقیق تو قصر درباره اینکه آیا

00:20:55.380 --> 00:21:01.020
خدمتکارا با نگهبانا و خواجه ها ارتباط دارن یا نه هست

00:21:01.940 --> 00:21:04.500
اگه باشه باید تنبیه بشن

00:21:05.260 --> 00:21:07.740
اگه رئیساشون هم بخوان روش سرپوش بذارن باید ازشون سوال بشه

00:21:28.700 --> 00:21:30.500
معاون بازرس، یو ژو شون

00:21:31.020 --> 00:21:33.060
بازرس ژانگ بیان

00:21:33.540 --> 00:21:35.620
و بازرس هی تان

00:21:37.420 --> 00:21:38.780
استیضاح یانگ هوآی مین رو خواستار شدن

00:21:39.780 --> 00:21:43.940
اونا باور دارن اون شب وظیفه یانگ هوآی مین بوده

00:21:44.460 --> 00:21:45.620
ولی تو انجام وظیفه اش کوتاهی کرده

00:21:46.660 --> 00:21:49.980
بقیه مدیرای گارد حفاظت امپراتور هم تبعید شدن

00:21:50.540 --> 00:21:52.540
با این حال یانگ هوآی مین میتونه تو پایتخت بمونه

00:21:54.220 --> 00:21:56.620
مجازاتش کمه

00:21:57.220 --> 00:22:00.220
همه فکر میکنن عادلانه نیست

00:22:04.260 --> 00:22:06.700
سربازای گارد سلطنتی به خاطر اون مواد و نوشیدن زیاد عقلشونو از دست دادن

00:22:06.820 --> 00:22:09.060
اونا تیراندازی کردن و امپراطورو به وحشت انداختن

00:22:09.900 --> 00:22:11.660
اون نگهبانای سلطنتی باید تنبیه بشن

00:22:11.860 --> 00:22:12.980
پنج نفر تبعید شدن

00:22:13.180 --> 00:22:14.260
حقشون بود

00:22:15.140 --> 00:22:16.020
= بانو یو =
چرا یانگ هوآی مین

00:22:16.020 --> 00:22:17.980
که باید به سختی مجازات بشه

00:22:18.340 --> 00:22:19.780
مقام بالایی تو دربار داره؟

00:22:20.460 --> 00:22:26.980
میگن پیشنهاد شیا سونگ بود که از یانگ تو قصر سوال بپرسن

00:22:27.700 --> 00:22:29.980
اون و یانگ هوآی مین با هم رفیقن

00:22:30.620 --> 00:22:36.380
حدس میزنم بهش یاد داده چطور جواب بده تا از مسئولیت شانه خالی کنه

00:22:38.620 --> 00:22:41.780
اونا با نزدیکای بانو ژانگ مدارا میکنن ولی به بقیه سختگیری میکنن

00:22:42.820 --> 00:22:44.100
با حرفای خواهر شوهرم

00:22:44.420 --> 00:22:47.300
با اینکه معاون سابقه بازرس، وانگ گونگ چن
به سه تا وزارتخونه ترفیع گرفته

00:22:47.620 --> 00:22:49.980
ولی مسئول بازجویی رو اون ترفیع داده

00:22:50.300 --> 00:22:52.540
همسر اون و بانو ژانگ خیلی با هم دوستن

00:22:57.940 --> 00:23:04.540
هی تان ،یانگ هوآی مین رو متهم میکنه که افرادش به خاطر از بین بردن شاهدان و مدارک خیلی آدما رو کشتن

00:23:04.900 --> 00:23:05.860
اون مظنونه

00:23:09.420 --> 00:23:13.260
هوآی جی، بذار ازت بپرسم

00:23:22.900 --> 00:23:27.020
اگه تحقیقاتی بکنیم، نتایج احتمالی چی ان؟

00:23:27.540 --> 00:23:30.860
چه عواقبی داره؟

00:23:35.140 --> 00:23:36.140
وانمود نکن که نمیدونی

00:23:36.460 --> 00:23:37.860
بهت دستور میدم راستشو بگی

00:23:38.980 --> 00:23:40.180
خیلی وقته بهم خدمت میکنی

00:23:40.740 --> 00:23:43.900
اگه نظری نداشته باشی، اونوقت کاملا درباره ات اشتباه میکردم

00:23:44.460 --> 00:23:47.900
خارج از قوانین سلطنتی، دروغ به امپراطور جرمه

00:24:05.620 --> 00:24:09.900
بدون داشتن دلیل محکم که این 4 نگهبان تحریک شده بودن

00:24:10.500 --> 00:24:16.796
و الآن مردن، باید از نگهبانایی که مسئول امنیت اتاق امپراطور هستن هم سوال کنیم

00:24:16.820 --> 00:24:21.580
با این تنبیه، به نظر میرسه یانگ هوآی مین باید بیشتر تنبیه بشه

00:24:23.820 --> 00:24:24.580
ادامه بده

00:24:26.060 --> 00:24:31.940
اگه این 4 نفر از فرقه میتریا بودن و با شورشیای چینگ هی همدست بودن

00:24:32.540 --> 00:24:36.140
پس این توطئه کاملا برنامه ریزی شده بود

00:24:36.780 --> 00:24:40.300
باید به دادگاه رسیدگی قضایی و بازرسان بگیم تا از

00:24:40.460 --> 00:24:46.980
مقاماتی که اونا رو نگهبان تالار سیاست کردن و همه مقاماتی که به اونا مرتبطن سوال کنن

00:24:48.060 --> 00:24:50.220
حتی شاید ممکنه به وزرا هم مربوط بشه

00:24:54.860 --> 00:24:58.860
اگه تو تحقیقات شواهد مبهمی پیدا کنیم که

00:24:59.260 --> 00:25:04.780
ثابت کنه یوآن سای لینگ به قضیه توطئه نگهبانا ارتباط داره و اونو علیا حضرت اعدام کردن

00:25:05.260 --> 00:25:07.220
بنابراین نمیتونه مدارکو تایید کنه

00:25:07.580 --> 00:25:08.300
... بعدش

00:25:14.260 --> 00:25:15.220
بعدش علیا حضرت

00:25:16.460 --> 00:25:20.500
نمیتونن بی گناهیشونو ثابت کنن و صداقتشون زیر سوال میره

00:25:21.540 --> 00:25:25.460
حتی اگه اعلی حضرت به ایشون اعتماد داشته باشن، نمیشه جلوی قضاوت بقیه رو گرفت

00:25:32.420 --> 00:25:36.980
سرورم، اشتباه نکنم، ممکنه یه تله باشه

00:25:37.580 --> 00:25:38.980
احتمالش هست

00:25:41.580 --> 00:25:43.260
میخوانه برای ملکه پاپوش درست کنن؟

00:25:45.100 --> 00:25:46.060
چرا؟

00:25:47.820 --> 00:25:49.060
کار کی میتونه باشه؟

00:25:55.140 --> 00:25:59.060
اون روز از صبح با بانو ژانگ بودی

00:25:59.220 --> 00:26:02.700
به نظرت داشت ظاهر سازی می کرد؟

00:26:04.820 --> 00:26:06.420
اضطراب بانو ژانگ واقعی بود

00:26:06.780 --> 00:26:07.700
ایشون تقریبا دیوانه شده بودن

00:26:08.380 --> 00:26:09.620
باور نمیکنم ظاهر سازی کرده باشه

00:26:10.940 --> 00:26:11.740
درسته

00:26:12.860 --> 00:26:17.500
اون سلطه گر، خود رای و کینه ای هست

00:26:18.940 --> 00:26:20.700
ولی هیچ وقت احساساتشو ظاهر سازی نمی کنه

00:26:23.060 --> 00:26:26.060
پس نتیجه احتمالی تحقیقات میتونه باعث

00:26:27.140 --> 00:26:33.820
ناآرامی تو دربار، گناه کار شناخته شدن وزرا، زیر سوال رفتن صداقت ملکه یا آسیب بانو ژانگ بشه

00:26:34.460 --> 00:26:36.980
اونا مثل گلدونایی ان که چند تا موش میتونه اونارو بشکنه

00:26:38.300 --> 00:26:39.140
به عبارت دیگه

00:26:39.620 --> 00:26:42.740
اگه سوسکارو از گلدونا دور کنیم، ممکنه موفق نشیم

00:26:43.420 --> 00:26:49.580
ولی ممکنه گلدونایی که برای اعلی حضرت مهمن بشکنن

00:26:54.700 --> 00:27:00.380
هوآی جی برام یه فنجو چای درست کن

00:27:47.020 --> 00:27:47.940
پینگ

00:27:53.740 --> 00:27:54.460
شاهزاده خانم

00:27:55.980 --> 00:27:58.140
پینگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.820 --> 00:28:00.220
= سائو پینگ، پسر سائو یی =
من و پدرم

00:28:00.220 --> 00:28:02.180
گوزن و خوراکی های خوشمزه برای عالیجناب آوردیم

00:28:02.540 --> 00:28:03.660
اونا جلسه دارن

00:28:03.660 --> 00:28:04.940
متاسفم

00:28:06.060 --> 00:28:09.980
تو جوونی آرزو داشتم ملت قدرتمندی بسازم و وظایفمو به خوبی انجام بدم

00:28:10.420 --> 00:28:13.340
امیدوار بودم بتونم کار های خوبمو ادامه بدم

00:28:13.820 --> 00:28:15.700
با آدمای خوب دوست بشم

00:28:15.980 --> 00:28:23.620
و کل زندگیمو صرف کنم تا سیاست تمیز و عادلانه بشه و کشورو تو صلح و آرامش نگه دارم

00:28:25.540 --> 00:28:30.740
با این حال بعد از سال ها یه چیزی رو فهمیدم

00:28:32.420 --> 00:28:37.660
اینکه روز با شب جفته و گل ها و میوه ها حشراتو به خودشون جذب میکنن

00:28:39.060 --> 00:28:43.700
خوب و بد با هم دیگه آمیخته ان

00:28:45.540 --> 00:28:51.700
امپراطور باید اونا رو از هم جدا کنه و از خوبی محافظت کنه و بدی رو از بین ببره

00:28:53.740 --> 00:28:58.420
ولی خط مشخصی نداره که اونارو از هم جدا کنه

00:29:02.460 --> 00:29:07.460
مردی که روی اسب نره و برای مردم صلح میاره فقط تو قصه هاست

00:29:10.180 --> 00:29:10.940
بلند شو

00:29:11.220 --> 00:29:12.340
عصبی نباش

00:29:13.340 --> 00:29:16.100
سوالم جدی نبود

00:29:24.220 --> 00:29:37.540
اوقات سختی داشتم و میترسم دیده بشم و هنوزم آرزو میکنم یکی درک کنه

00:29:45.980 --> 00:29:52.740
تو گذشته من عمدا گفتم که وقتی زوی شینگ لای بزرگ شد

00:29:53.340 --> 00:30:02.620
یه مرد باهوش و محتاط و قابل اعتماد هست که ازش مراقبت میکنه و درست و غلط رو بهش میگه

00:30:04.500 --> 00:30:05.500
میبینی؟

00:30:08.020 --> 00:30:12.740
هر چقدرم این برنامه خوب باشه، کسی نمیتونه خواست خدا رو تغییر بده

00:31:52.020 --> 00:31:54.060
شاهزاده خانم باید برگردین

00:32:11.940 --> 00:32:12.700
شاهزاده خانم

00:32:13.460 --> 00:32:15.700
هوآی جی، بریم

00:32:30.340 --> 00:32:32.500
قبلا به عمارت ققنوس رفتم

00:32:33.220 --> 00:32:37.540
شیائو یوآر گفت شما رفتین بیرون، شاید پیش اعلی حضرت رفتین

00:32:38.460 --> 00:32:39.980
همین الآن از پیش اعلی حضرت اومدم

00:32:40.500 --> 00:32:41.700
میدونم اونجا نبودین

00:32:42.420 --> 00:32:46.700
برای همین فکر میکنم حوصلتون سر رفته و اومدین قدم بزنین

00:32:50.300 --> 00:32:56.500
به خاطر دستور پدر برای آوردن اسباب بازی یا یا تنقلات به عمارت ققنوس اومدی؟

00:32:59.220 --> 00:33:00.460
به خاطر شما اومدم شاهزاده خانم

00:33:04.100 --> 00:33:05.260
به خاطر دستور پدر نبود؟

00:33:06.300 --> 00:33:08.340
به خاطر خودم اومدی؟

00:33:14.020 --> 00:33:23.060
به این خاطر پیشتون اومدم چون فکر میکنم امپراطور اهمیت علیا حضرت را به خوبی میدونن

00:33:23.900 --> 00:33:27.020
همیشه ایشون به علیا خضرت اعتماد داشتن و احترام میذارن

00:33:28.140 --> 00:33:29.900
شاید بقیه اینو نمیبینن

00:33:31.100 --> 00:33:35.260
اجازه ندین سوء برداشت اونا باعث بشه شما قضاوت اشتباهی کنین

00:33:36.980 --> 00:33:37.540
باشه

00:33:37.900 --> 00:33:38.980
به بقیه اعتماد نمی کنم

00:33:40.060 --> 00:33:41.220
به تو اعتماد میکنم

00:33:56.180 --> 00:33:56.860
چیو هی

00:34:00.420 --> 00:34:01.860
همه چی مرتبه بانو شیو؟

00:34:02.220 --> 00:34:04.460
جناب ژانگ ازت خواسته فورا به دفتر دیوان سلطنتی بری

00:34:05.060 --> 00:34:09.220
یه بازرس به اسم وانگ ژی گزارش داده یه نفر از اون جنایتکارا با خدمتکار علیا حضرت ارتباطی داره

00:34:09.420 --> 00:34:13.380
به خاطر اونه که توطئه تو تالار آرامش شروع شد. اون از اعلی حضرت خواستن به این موضوع رسیدگی کنن

00:34:13.380 --> 00:34:18.820
اون گفت درباره شایعاتی که میگن خدمتکار تالار آرامش با یکی از هنرمندای سلطنتی ارتباط داره باید تحقیق بشه

00:34:19.300 --> 00:34:22.020
اگه لازم باشه از شکنجه هم استفاده بشه

00:34:26.620 --> 00:34:30.060
این یه نسخه از دستور اعلی حضرت برای برکناری ملکه گو هست

00:34:31.220 --> 00:34:31.940
بگیرش

00:34:32.100 --> 00:34:33.260
برو به درباره و بیرون منتظر باش

00:34:33.820 --> 00:34:37.980
امروز بازرس هی با صدراعظم چن درباره محافظای سلطنتی بحث میکنن

00:34:38.300 --> 00:34:40.620
غروب کارشون تموم میشه

00:34:40.740 --> 00:34:46.100
فرار کن و وانمود کن بی دقتی کردی و حکم رو زمین انداختی. بعد بازش کن تا بتونن ببیننش

00:34:46.620 --> 00:34:51.540
اگه سوالی پرسیدن بهشون بگو رئیس شیا ازت خواسته اینو ببری پیشش

00:34:52.820 --> 00:34:54.660
چن ژی ژونگ از ملکه دفاع می کنه؟

00:34:56.340 --> 00:34:57.340
وزرا

00:34:57.340 --> 00:34:59.020
نمیخوان یه قصر نا آرام ببینن

00:34:59.020 --> 00:35:02.020
یا بانوی درباری که با مقامات تبانی میکنه و نمیخواد آسیبی به خانواده اش برسه

00:35:03.780 --> 00:35:04.820
همین الآن میرم دربار

00:35:46.380 --> 00:35:47.180
ملکه رو عزل کنیم؟

00:35:48.580 --> 00:35:50.700
چرا این فرمان که 10 سال پیش نوشته شده رو نگه داشتی؟

00:35:51.220 --> 00:35:55.820
اعلی حضرت از 2 ساعت پیش با رئیس شیا و بازرس وانگ جلسه دارن

00:35:59.700 --> 00:36:01.900
بریم تالار سیاست و اعلی حضرتو ببینیم

00:36:10.940 --> 00:36:14.500
سوی بای تنها نقاشیه که کاری به سیاست نداره

00:36:15.020 --> 00:36:16.220
= وانگ ژی با لقب ژی ژی =
ولی تا جایی که میدونم

00:36:16.700 --> 00:36:22.580
اون با او یانگ شیو، سای شیانگ، می یائو چن و سو شون چین ارتباط نزدیکی داره

00:36:23.140 --> 00:36:27.100
ممکنه اونا به اسم شعر و تقاشی درباره سیاست حرف زده باشن

00:36:32.300 --> 00:36:33.300
موضوع مهمیه؟

00:36:33.900 --> 00:36:34.740
سرورم

00:36:34.780 --> 00:36:38.180
چن ژی ژونگ، هی تان و لیانگ شی بیرون منتظرن

00:36:38.220 --> 00:36:39.900
گفتن میخوان موضوع مهمی رو گزارش کنن

00:36:43.740 --> 00:36:46.380
چون که موضوع مهمیه، با هم حرف بزنیم

00:37:05.100 --> 00:37:06.300
شنیدم

00:37:06.340 --> 00:37:08.060
= هی تان با لقب شنگ کونگ =

00:37:08.060 --> 00:37:13.460
بعضیا میخوان به خاطر یه خدمتکار، ملکه رو بدنام کنن

00:37:14.700 --> 00:37:20.420
به نظرم هدفشون به هم زدن نظم حرمسرا و تحت تاثیر قرار دادن درباره

00:37:21.020 --> 00:37:24.900
اونا باید به خاطر نیت های شیطانی شون به اعدام محکوم بشن

00:37:25.940 --> 00:37:27.100
بازرس هی

00:37:28.300 --> 00:37:29.860
باید توطئه رو بررسی کنیم؟

00:37:30.860 --> 00:37:37.460
یه مدرک محکم داریم که نشون میده یکی از مجرما با خدمتکار ملکه رابطه داره

00:37:38.620 --> 00:37:41.540
،چون ملکه خدمتکارو اعدام کردن

00:37:42.140 --> 00:37:44.180
باید تحقیقاتو متوقف کنیم؟

00:37:44.940 --> 00:37:49.860
اگه خدمتکارای دیگه ملکه با درباریا دست به یکی کرده باشن چی؟

00:37:50.540 --> 00:37:52.620
باید تحقیقاتو ادامه بدیم

00:37:53.140 --> 00:37:54.660
ولی به نظرم

00:37:54.780 --> 00:37:59.660
اولین کسی که باید درباره اش تحقیق بشه، نگهبان مسئول اون شب یانگ هوآی مینه

00:38:00.140 --> 00:38:01.660
اون شب اون مسئول امنیت قصر بود

00:38:01.860 --> 00:38:03.300
و چیز مشکوکی ندیده بود

00:38:03.700 --> 00:38:06.340
برای همین مجرم وارد قصر شد و آتش سوزی درست کرد و به مردم آسیب زد

00:38:06.820 --> 00:38:12.460
بعدش از دستوری که بهش گفته بودن اونو زنده نگه داره سرپیچی کرد و تنها شاهد رو کشت

00:38:13.340 --> 00:38:17.060
فکر نمیکنین اون مظنون اصلی توطئه است؟

00:38:20.900 --> 00:38:22.180
شدیدا به اعلی حضرت توصیه میکنم

00:38:22.540 --> 00:38:24.180
یانگ هوآی مین رو مقصر بدونن

00:38:24.620 --> 00:38:27.820
و بررسی کنین که یانگ هوای مین با مجرم تبانی کرده یا نه

00:38:30.300 --> 00:38:31.660
پیشنهاد میکنم اعلی حضرت

00:38:32.020 --> 00:38:37.860
دستور بدن درباره نزدیکای خدمتکار کشته شده، یوآن سایلینگ تحقیق کنن

00:38:41.660 --> 00:38:45.740
این به خاطر وفاداریتونه که نگران امنیت کاخ هستین

00:38:45.740 --> 00:38:47.020
و پیشنهاد می کنین تحقیق گسترده انجام بشه

00:38:48.020 --> 00:38:48.900
ولی

00:38:49.100 --> 00:38:50.180
این سال ها

00:38:50.500 --> 00:38:53.940
حرمسرا تحت رهبری ملکه تو آرامش بوده

00:38:54.340 --> 00:38:57.540
همه بانوان دربار رفتار خوبی داشتن

00:38:58.140 --> 00:39:00.740
همه خواجه ها و خدمتکارا وظایف خودشونو انجام میدادن

00:39:01.180 --> 00:39:03.740
نگران اونا نیستم

00:39:06.340 --> 00:39:07.700
تازگیا خوب نخوابیدم

00:39:08.260 --> 00:39:10.020
برای همین خسته ام

00:39:10.740 --> 00:39:13.580
چرا نمیرین خونتون و یکم استراحت نمیکنین؟

00:39:24.220 --> 00:39:25.020
سرورم

00:39:29.700 --> 00:39:30.420
چیه؟

00:39:30.700 --> 00:39:31.620
ملکه دنبال من هستن؟

00:39:34.540 --> 00:39:36.860
اعلی حضرت چند سال پیش بهم قول دادن

00:39:37.180 --> 00:39:38.940
که بهم یه لطفی میکنن

00:39:39.620 --> 00:39:41.500
به شرطی که اون خلاف قوانین کشور

00:39:41.700 --> 00:39:42.580
و قوانین قصر نباشه

00:39:42.580 --> 00:39:43.580
اعلی حضرت این لطف رو برام میکنن

00:39:44.340 --> 00:39:46.260
سرورم، یادتونه؟

00:39:48.620 --> 00:39:49.300
یادمه

00:39:50.980 --> 00:39:51.780
اگه جسارت نکنم

00:39:52.580 --> 00:39:54.140
از اعلی حضرت میخوام به قولشون عمل کنن

00:40:01.740 --> 00:40:02.500
جناب ژانگ

00:40:03.420 --> 00:40:04.060
بله

00:40:05.020 --> 00:40:09.660
صدر اعظم، رئیس اجرایی و بازرس هی الآن تالار سیاست رو ترک کردن

00:40:09.940 --> 00:40:11.420
هوا تاریک شده و دروازه های قصر هم بسته شده

00:40:11.420 --> 00:40:14.380
اونا نمیتونن برن بیرون و شب رو تو مکتب ادیبان میمونن

00:40:14.540 --> 00:40:15.460
اونا درخواست کردن

00:40:15.820 --> 00:40:17.260
از دفتر دیوان سلطنتی استفاده کنن

00:40:19.660 --> 00:40:20.900
اونا به مکتب ادیبان رفتن

00:40:21.340 --> 00:40:22.300
دروازه بسته میشه؟

00:40:23.020 --> 00:40:23.660
نه

00:40:23.740 --> 00:40:26.220
اونا فقط شبو اونجا میمونن، حکمی نمی نویسن

00:40:48.300 --> 00:41:33.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:33.324 --> 00:43:33.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.