WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:01:26.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.850 --> 00:01:30.040 [نغمه سرور صلح آمیز ] 00:01:30.040 --> 00:01:33.030 [قسمت۵۳] 00:01:33.740 --> 00:01:38.100 به فوبی وظیفه خوشامد گویی به همراهان نماینده خیتان که برای جشن روز چیان یوآن به کشور ما اومدن داده شد [چیان یوآن=تولد رنزونگ] 00:01:38.100 --> 00:01:40.860 او یک افسر جوان را با نام خانوادگی شیائو در اسامی کشف کرد 00:01:40.860 --> 00:01:44.690 یه نظر میرسه که اون یک افسر غیر معمول بوده که نامش در اسامی نیست 00:01:44.690 --> 00:01:47.990 به همین خاطر به اینجا نامه فرستاده 00:01:47.990 --> 00:01:51.100 حزب سلطنتی و وزارت امور نظامی با قبیله خیتان همسو شدن 00:01:51.100 --> 00:01:52.900 و اونو تصویب کردن، افسران و همراهانشان در راه هستن 00:01:52.900 --> 00:01:54.420 در واقع این مثل دیگر وظایف نیست 00:01:54.420 --> 00:01:58.870 ایشون ولیعهد قبیله خیتان ییلو هونگجی هستن 00:01:58.870 --> 00:02:03.810 فو بی چندین بار به عنوان سفیر ما در خیتان خدمت کرده و با اقدامات و قراردادهای خیتان آشناست 00:02:03.810 --> 00:02:06.970 و همیشه تیزبین بوده 00:02:06.970 --> 00:02:10.160 ولیعهد قبیله خیتان یک نوجوان ۱۶ یا ۱۷ ساله است 00:02:10.160 --> 00:02:12.390 معلومه که نمیتونه اونو گول بزنه 00:02:14.270 --> 00:02:16.570 من سه ساله که فو بی رو ندیدم 00:02:16.570 --> 00:02:18.880 در واقع دختر بزرگش 00:02:18.880 --> 00:02:21.650 باید در سن ازدواج باشه 00:02:21.650 --> 00:02:25.690 کسی رو در نظر دارم، باعث خرسندیه که واسطه ازدواج باشم 00:02:25.690 --> 00:02:26.960 [وِن یانبو، نام رسمی یا لقب محترم،کوآنفو] 00:02:26.960 --> 00:02:30.860 ولیعهد خیتان به همراه همراهانشون به اینجا تشریف اوردن 00:02:30.860 --> 00:02:33.740 نمیدونیم هدفشون چیه 00:02:33.740 --> 00:02:38.340 جشنواره چیان یوآن (روز تولد امپراتور رِنزونگ) بهش این فرصت رو میده که در محضر اعلیحضرت حضور پیدا کنه 00:02:38.340 --> 00:02:43.580 فکر می کنم باید اقدامات امنیتی شدیدی را در کاخ پیش بگیریم 00:02:43.580 --> 00:02:48.480 در سال گذشته در قصر آشوب به پا شد و من همچنان در مورد این موضوع نگرانم 00:02:48.480 --> 00:02:52.060 ماموران سلطنتی و وزارت نظام هر دوشون در خیتان اطلاعات به دست میارن 00:02:52.060 --> 00:02:58.060 اونها گفتن که ولیعهد خیتان توانایی زیادی در هنر های رزمی داره؟ 00:02:58.060 --> 00:03:00.900 خیر، افسران اطلاعات گذارش دادن که 00:03:00.900 --> 00:03:06.040 ولیعهد خیتان به کشیدن نقاشی و موسیقی و نوشتن اشعار علاقه مندن 00:03:06.040 --> 00:03:10.270 اما اخباری که به دستمون میرسه همیشه کاملا درست نیست 00:03:10.270 --> 00:03:15.450 این مسئله بزرگیه و سلسله ما باید مراقبت بیشتری از خود نشون بده 00:03:16.630 --> 00:03:20.600 شما از همه ما در اینجا دعوت کرده اید تا از گل آرایی جدیدتون استقبال کنیم 00:03:20.600 --> 00:03:22.640 کجاست؟ 00:03:22.640 --> 00:03:26.880 عجله ای نیست، پدر موافقت کردن 00:03:26.880 --> 00:03:29.190 ممکنه امروز بیان 00:03:29.190 --> 00:03:31.230 اولیا حضرت تشریف اوردن 00:03:38.800 --> 00:03:43.680 هویرو از من و چیوهه خواست تا به اینجا بیایم و گل آرایی رو که مخفیانه یاد گرفته رو ببینیم 00:03:43.680 --> 00:03:48.480 اون کجاست؟ 00:03:48.480 --> 00:03:51.040 گل آرایی من مانند بقیه نیست 00:03:51.040 --> 00:03:54.900 من زیاد تمرین نکردم، اما اون فوق العاده شده 00:03:54.900 --> 00:03:57.540 امکان نداره 00:03:58.440 --> 00:04:01.480 این نقض قانونه و خط هفتم سیاست مارو نقض میکنه 00:04:01.480 --> 00:04:03.500 کافیه 00:04:04.200 --> 00:04:06.970 ییلو هونگجی وانمود می‌کنه که نماینده است 00:04:06.970 --> 00:04:10.430 و خط هفتم سیاست و نقض کرده. خوبه 00:04:10.430 --> 00:04:13.200 پس فکر میکنید که 00:04:13.200 --> 00:04:17.660 باید برای اون دانش فو بی رو داشته باشیم 00:04:17.660 --> 00:04:20.650 یا اینکه اونو بیاریم و قوانین و نقض کنیم؟ 00:04:20.650 --> 00:04:24.260 و همتون به پادشاه خیتان، ییلو هونگجی نامه مینویسید 00:04:24.260 --> 00:04:26.230 تا دنبال مقصر باشید ؟ 00:04:26.230 --> 00:04:32.000 ما باور داریم شیای غربی در سوگواری یوآنهو عه و وضعیت سیاسی آشفته ای داره 00:04:32.000 --> 00:04:34.700 از طرفی مدتی که خیتان و شیا غربی با هم دشمن بودن 00:04:34.700 --> 00:04:38.460 و جنگ های مکرری با هم داشتن، بنابر این نمیتونن با هم متحد بشن 00:04:38.460 --> 00:04:42.990 ما می تونیم ولیعهد را به بهانه نقض سیاست در اینجا نگه داریم 00:04:42.990 --> 00:04:46.720 و تجارت مرزی رو با ییلو هونگجی دوباره مورد بحث قرار بدیم 00:04:46.720 --> 00:04:52.280 بله، بعد، ییلو هونگجی، باهامون وارد جنگ میشه 00:04:52.280 --> 00:04:56.170 اون موانع زیادی داشته و در شرایط سختی به سر میبرده 00:04:56.170 --> 00:04:59.980 این موقعیت خوبی برای ما به حساب میاد تا اون موضوع رو مطرح کنیم 00:05:01.540 --> 00:05:04.190 نیتتون رو درک میکنم 00:05:04.190 --> 00:05:08.650 این مشکل باعث شده، تا بیشتر راجب این موضوع فکر کنم 00:05:10.530 --> 00:05:12.410 اعلی حضرت تشریف اوردن 00:05:21.920 --> 00:05:23.910 همتون اینجایید؟ 00:05:24.950 --> 00:05:28.510 هویرو، دوباره چی تو چنته داری؟ 00:05:28.510 --> 00:05:32.770 چه گنجیه که همه رو اینجا جمع کردی؟ 00:05:32.770 --> 00:05:36.730 برو شکوفه های آلو سفید را که امروز صبح تازه برداشتم ، بیار 00:05:51.990 --> 00:05:53.440 عجله کن 00:06:00.750 --> 00:06:03.380 شکوفه های آلو به زیبایی شکوفا شده 00:06:03.380 --> 00:06:06.110 اما این گلدان براشون مناسب نیست 00:06:06.110 --> 00:06:10.150 نگاه کنید، هم گل و هم گلدان هر دو سفید هستن اما نه به یک اندازه 00:06:10.150 --> 00:06:13.500 گل سفید تره، ولی گلدان انگار کثیفه 00:06:13.500 --> 00:06:15.410 یه مشکلی هست 00:06:16.290 --> 00:06:20.100 این ناخوشاینده، شما گفتید که چیدمان گل رو یاد گرفتید 00:06:20.100 --> 00:06:22.630 هنوز کار درست تموم نشده 00:06:22.630 --> 00:06:25.140 جایگزین این گلدان چی بزارم؟ 00:06:25.140 --> 00:06:29.700 پدر کلی گلدان چینی قرمز از دینگ ژو دارن ، هیچکدومشون رو به من نمیدید 00:06:29.700 --> 00:06:31.950 چطور ممکنه که گلدانی از دینگ ژو داشته باشم؟ 00:06:31.950 --> 00:06:35.950 تو به تالار شادی و سرگرمی میری و اونجا اونو دیدی؟ 00:06:35.950 --> 00:06:39.270 نه در تالار شادی و سر گرمی نبود در تالار نینگهوآ دیدمش 00:06:39.270 --> 00:06:42.910 پدر جانبداری میکنن، شما خودتون اونو از دینگ ژو برای بانو ژانگ اوردین 00:06:42.910 --> 00:06:44.720 اما اونو به دخترتون نمیدید 00:06:44.720 --> 00:06:49.090 خب معلومه منم اینطوری هر گلدونی رو که پیدا کنم گلامو میزارم توش 00:06:49.090 --> 00:06:52.410 در تالار نینگهوآ یه گلدان از دینگ ژو هست؟ 00:06:59.850 --> 00:07:01.880 همتون اینو میدونید؟ 00:07:03.320 --> 00:07:06.300 نمیدونم خانم ها میدونن یا نه 00:07:06.300 --> 00:07:10.750 اما روزی که گلدان چینی از دینگ ژو به داخل کاخ منتقل شد ، اونو دیدم 00:07:10.750 --> 00:07:13.170 مردم تالار نینگهوا بلند حرف میزنن 00:07:13.170 --> 00:07:15.470 یه خدمت کار هنگام کار اونو شکست و توبیخش کردم 00:07:15.470 --> 00:07:17.820 اون گفت: این گنجینه ایه که تا به امروز قصر به خودش ندیده 00:07:17.820 --> 00:07:20.190 شما به اون دست زدید و شکستینش 00:07:20.190 --> 00:07:23.130 و هیچ گونه هم نمیتونید بهای اونو بپردازید 00:07:47.790 --> 00:07:51.570 [تالار نینگهوآ] بانو نمیخوان کسی رو ببینن به همین خاطر نمیخوان شما برید داخل 00:07:51.570 --> 00:07:56.080 همتون باید بیرون منتظر باشید، تا احضارتون کنن 00:07:56.080 --> 00:08:00.620 اگه احضارتون نکردن به این معنا نیست که استراحت کنید یا به اطراف نگاه کنید 00:08:00.620 --> 00:08:02.940 چه گروه احمقی 00:08:04.990 --> 00:08:06.750 سرورم 00:08:12.950 --> 00:08:15.700 بانو، اعلی حضرت تشریف اوردن 00:08:27.630 --> 00:08:30.370 درود بر امپراطور 00:08:51.960 --> 00:08:53.800 اشتها نداری؟ 00:08:54.720 --> 00:08:56.370 خوبه 00:08:57.900 --> 00:09:00.630 چرا خدمتکار نداری؟ 00:09:02.770 --> 00:09:07.080 در گذشته همیشه دایه جیا به همراه من غذا میخورد 00:09:08.740 --> 00:09:11.120 خیلی سخت نگیری 00:09:11.890 --> 00:09:13.840 اگه راجب جرم جیا بحث کنی 00:09:13.840 --> 00:09:18.160 میتونم نه نسل اونو نابود کنم 00:09:19.250 --> 00:09:21.820 دایه جیا هیچ نسلی نداره که بخواهید نابودش کنید 00:09:21.820 --> 00:09:24.940 اونم مثل من یتیمه 00:09:24.940 --> 00:09:28.180 نه وابستگی به کسی داره و نه کسی رو که نگرانش باشه 00:09:43.490 --> 00:09:45.520 چی شد که این حرف و زدی؟ 00:09:48.610 --> 00:09:51.990 زن وانگ گونگچن، بانو شیو بهم دادش 00:09:52.870 --> 00:09:57.810 آیا ازینکه این گلدان قرمز از دینگه مطلع هستی؟ 00:10:00.640 --> 00:10:02.860 ایشون اینو گفتن 00:10:04.650 --> 00:10:07.760 ساختن این کوزه خیلی سخته 00:10:07.760 --> 00:10:10.940 رنگ کردنشون خیلی سخته و به همین دلیل این کوزه خیلی ارزشمنده 00:10:10.940 --> 00:10:12.530 قبلا بهت گفته بودم 00:10:12.530 --> 00:10:14.920 لوازم قصر نمیتونن بیش از حد خوب باشن 00:10:14.920 --> 00:10:18.490 من قبلا استفاده ازین کوزه رو ممنوع کرده بودم 00:10:19.210 --> 00:10:21.010 که اینطور 00:10:22.320 --> 00:10:24.600 مروارید ، گنجینه و یشم خوب 00:10:24.600 --> 00:10:28.220 سرورم اونها رو به من هدیه دادن 00:10:28.220 --> 00:10:30.190 هیچوقت فکر نمیکردم 00:10:30.190 --> 00:10:34.850 که اون جواهرات ارزششون کمتر از این گلدان باشه 00:10:38.180 --> 00:10:42.180 همچنین، مدتی پیش خودتون گفتید 00:10:42.180 --> 00:10:46.300 تا زمانی که من به کسی آسیب نرسونم و ملکه را تحریک نکنم 00:10:46.300 --> 00:10:48.970 هر چیزی که بخوام میتونه مال من باشه 00:10:51.230 --> 00:10:53.490 پدرت خیلی به تو توجه میکنه 00:10:53.490 --> 00:10:57.390 اما تو همه اون بانو هارو احضار کردی تا شرمساری پدرتو ببینن 00:10:57.390 --> 00:11:02.020 تو خیلی خوب و فرزانه بودی، چرا با گذشت زمان ایطور شدی؟ 00:11:02.020 --> 00:11:04.960 این بانو ژانگ بود که باعث شرمساری پدر شد 00:11:04.960 --> 00:11:06.170 هویرو 00:11:06.170 --> 00:11:08.610 پدر ممنوعیت سختگیرانه گلدان قرمز رو در کاخ اعمال کردن 00:11:08.610 --> 00:11:10.420 اما بعد از ارتقای ایشون به همسر سلطنتی 00:11:10.420 --> 00:11:13.110 ایشون به طور مداوم از وزرا هدیه میگیرن 00:11:13.110 --> 00:11:15.280 و قرار بود تا از صیغه به همسر سلطنتی امپراطور ارتقاء رتبه بگیرن 00:11:15.280 --> 00:11:17.350 این ارتقاء رتبه اتفاق نیوفتاد 00:11:17.350 --> 00:11:21.520 چیزی که دیگران نمیبینن،برخی از شایستگی های ایشونه که غیر معمولن 00:11:21.520 --> 00:11:24.280 اونها نقض صریح ممنوعیت پدر رو دیدن 00:11:24.280 --> 00:11:29.700 هویرو. تو از ایشون کوچیک تری اما از بزرگ تر از خودت انتقاد میکنی 00:11:29.700 --> 00:11:32.320 کی بهت یه همچین چیزی رو یاد داده؟ 00:11:35.750 --> 00:11:38.160 اولیا حضرت از وقتی که کوچک بودم بهم آموزش دادن 00:11:38.160 --> 00:11:41.850 و هویرو هم بهشون باور داره 00:11:41.850 --> 00:11:44.490 شما بهم یاد دادین تا چطوری مثل یه خانم رفتار کنم 00:11:44.490 --> 00:11:48.230 هویرو جرعت نمیکنه غیر از آموزش های شما رفتار کنه 00:11:48.230 --> 00:11:51.960 اما از طرفی هم هویرو نمی‌دونه مشکل کجاست 00:11:51.960 --> 00:11:55.330 چرا وقتی کوچک بودم این هارو بهم آموزش دادید 00:11:55.330 --> 00:11:59.500 اما شما پیشنهاد کردید که اونو به همسر سلطنتی ارتقا بدن 00:12:19.290 --> 00:12:22.540 بنابراین ، وقتی بانو ژانگ به این موضوع اشاره کردن 00:12:22.540 --> 00:12:26.090 که میخواستن بابت ارتقای رتبه ام به من هدیه بدن 00:12:26.090 --> 00:12:28.510 و دیدن که تالار نینگهوا چقدر با شکوهه 00:12:28.510 --> 00:12:30.910 اما در اون هیچ دکوراسیون چشم نوازی رو مشاهده نکردن 00:12:30.910 --> 00:12:36.170 گفتن یک ظرف چینی به من هدیه می دن که هیچ جای دیگه قصر نمونش پیدا نمیشه 00:12:36.170 --> 00:12:39.820 من فکر کردم ، از آنجا که اعلیحضرت قبلاً گفته بودن 00:12:39.820 --> 00:12:44.190 هر چیزی که من در دنیا بخوام مال من میشه 00:12:44.190 --> 00:12:47.350 و از اونجایی هم که فقط یک گلدون قرمز در قصر هست 00:12:47.350 --> 00:12:51.370 و ایشون خواستن اونو به عنوان هدیه به من بدن من هم قبول کردم 00:12:53.200 --> 00:12:55.460 الان از کاری که کردید پشیمانید 00:12:55.460 --> 00:12:58.000 پس حرفای قبلی شما دیگه مورد قبول نیست؟ 00:13:00.660 --> 00:13:04.140 پس شما این گلدان قرمز و بگیرین 00:13:04.140 --> 00:13:06.610 و به هر کسی که دوست داشتید هدیه بدید 00:13:06.610 --> 00:13:09.180 برام مهم نیست 00:13:18.320 --> 00:13:21.120 من هرگز نگفتم جملاتم رو فراموش کن 00:13:21.120 --> 00:13:25.720 من گفته بودم، اگه چیزی هست که تو اون رو بخوای فقط به من بگو تا اونو برات فراهم کنم 00:13:25.720 --> 00:13:29.360 کی گفت که وسیله ای رو از وزرا هدیه بگیری؟ 00:13:29.950 --> 00:13:33.660 من دوست دارم اما تو اینجوری منو اذیت میکنی 00:13:34.610 --> 00:13:37.290 کی بالغ میشی؟ 00:13:38.220 --> 00:13:40.630 منو دوست دارید؟ 00:13:40.630 --> 00:13:42.310 خب 00:13:42.310 --> 00:13:46.500 تا وقتی که شما راجب مرگ دایه فرزند من تحقیق نکنید 00:13:46.500 --> 00:13:50.770 و آن ژانگ مائوزه شیطان و معشوقه اش رو مجازات نکنید 00:13:50.770 --> 00:13:53.310 من رئیس ژانگ مائوزم 00:14:03.950 --> 00:14:07.730 هدیه دادن وزرا به بانوان قصر ممنوعه 00:14:07.730 --> 00:14:09.420 شما به وضوح اینو میدونستید 00:14:09.420 --> 00:14:11.120 امروز من این گلدان رو شکستم 00:14:11.120 --> 00:14:13.830 اگه یکی از شما جرات کنه که به بانو هدیه ای بده 00:14:13.830 --> 00:14:16.450 دستشو میشکنم 00:14:31.740 --> 00:14:33.550 من می‌خوام از اولیاحضرت بپرسم 00:14:33.550 --> 00:14:36.970 قوانین کاخ برای هر فرد متفاوته؟ 00:14:36.970 --> 00:14:38.550 هویرو، ساکت باش 00:14:38.550 --> 00:14:41.120 برو تو اتاقت و کنار دیوار زانو بزن 00:14:41.940 --> 00:14:44.300 اولیاحضرت، این بچه زیر دست من این گونه بزرگ شده 00:14:44.300 --> 00:14:48.570 ...دیگه وقت شام گذشته. شاید 00:14:48.570 --> 00:14:50.270 هویرو 00:15:09.580 --> 00:15:12.090 تو دیگه یه خانم بزرگ شدی 00:15:12.880 --> 00:15:16.250 دیگه نمیتونم باهات مثل وقتی که بچه بودی رفتار کنم 00:15:19.430 --> 00:15:22.460 خیلی خوب، بزار بهت بگم 00:15:22.460 --> 00:15:25.740 چرا میخواستم رتبه بانو ژانگ و ارتقا بدم 00:15:29.680 --> 00:15:33.240 چون میخواستم پدرت خوشحال تر باشه 00:15:33.240 --> 00:15:35.550 یه خورده از نگرانی هاش کم بشه 00:15:36.270 --> 00:15:38.900 شما از پدر میترسید؟ 00:15:42.410 --> 00:15:44.690 عاشقشم 00:15:45.420 --> 00:15:47.440 پس عصبانی نیستین؟ 00:15:47.440 --> 00:15:49.540 منم عاشق پدرم 00:15:49.540 --> 00:15:52.600 و چون عاشقشم این قدر عصبانیم 00:15:52.600 --> 00:15:54.380 از اینکه بی انصافه عصبانیم 00:15:54.380 --> 00:15:58.010 پدر به من گفتن از شما و مادر چیز یاد بگیرم 00:15:58.010 --> 00:16:01.470 تا تبدیل بشم به یک بانوی مهربان و فرهیخته 00:16:01.470 --> 00:16:03.490 اما اون می‌ره و تمام وقت بانو ژانگ و سرگرم میکنه 00:16:03.490 --> 00:16:05.730 تا به اون اجازه بده که استكبار و طمع مال و ثروت خود را تطمیع کنه و گسترش بده 00:16:05.730 --> 00:16:08.490 و یکی مثل اونو ملکه کنه 00:16:15.450 --> 00:16:20.050 هویرو. تو دیگه بزرگ شدی 00:16:20.050 --> 00:16:21.920 کم کم متوجه میشی 00:16:21.920 --> 00:16:25.400 که تو دنیا چیزای بیشتری برای ناراحتی وجود داره 00:16:27.420 --> 00:16:31.410 منم مدت زیادی رو صرف کردم تا متوجه شدم 00:16:31.410 --> 00:16:34.470 برای کسی که دوسش داری، برای خوشبختی 00:16:34.470 --> 00:16:36.550 باید کسانی رو که دوست نداری رو تحمل کنی 00:16:36.550 --> 00:16:40.850 و چیزی که دوست نداری رو تحمل کنی، اینطوری زندگی راحت تر میشه 00:16:42.450 --> 00:16:45.030 شما میگید که عاشق پدر هستین 00:16:45.840 --> 00:16:48.990 اگه واقعا ایشونو دوست دارید باید اینها و تحمل کنید 00:16:48.990 --> 00:16:51.350 و سازش کنید 00:16:53.320 --> 00:16:57.550 پس نمیخوام یه همچین کسی رو دوست داشته باشم 00:16:58.510 --> 00:17:00.210 هویرو 00:17:02.110 --> 00:17:04.340 از هویرو عصبانی نباشید 00:17:05.300 --> 00:17:08.070 چرا باید ازش عصبانی باشم؟ 00:17:15.900 --> 00:17:20.500 اون بیش از حد خشنه 00:17:23.740 --> 00:17:25.700 الان فهمیدم 00:17:25.700 --> 00:17:29.730 که چرا اعلی حضرت اصرار داشتند تا با برادر زادم ازدواج نکنه 00:17:30.620 --> 00:17:35.920 پینگ ار خیلی رمانتیکه، هویرو نمیتونه تحملش کنه 00:17:37.770 --> 00:17:41.980 اما اون خیلی لجبازه 00:17:41.980 --> 00:17:45.190 و همسر آینده شو دوست نداره 00:17:46.110 --> 00:17:49.390 نمیدونم بعد از ازدواج 00:17:49.390 --> 00:17:52.140 زندگیش چطور میشه 00:18:23.770 --> 00:18:25.560 سرورم 00:18:28.490 --> 00:18:30.600 اعلی حضرت تشریف اوردین 00:18:31.590 --> 00:18:33.110 بشین 00:18:56.250 --> 00:19:00.670 به خاطر هویرو امروز به اینجا اومدید، درسته؟ 00:19:01.550 --> 00:19:04.250 از دست هویرو عصبانی نباشید 00:19:04.250 --> 00:19:08.580 اون فقط پدرشو خیلی دوست داره و حسادت میکنه 00:19:08.580 --> 00:19:11.230 خیلی بچه احساساتیه 00:19:11.230 --> 00:19:14.900 یه مدت که بگذره خودش متوجه میشه 00:19:18.170 --> 00:19:24.210 در واقع... من هم ازتون میخواستم 00:19:24.210 --> 00:19:26.910 که بانو ژانگ رو متقاعد کنید 00:19:27.930 --> 00:19:32.710 اول، به خاطر جلو گیری از دخالت اون دایه 00:19:32.710 --> 00:19:35.340 و بعد به خاطر کار عمدی بیهان 00:19:36.160 --> 00:19:38.750 مشکلات زیادی رو به بار اورد 00:19:40.910 --> 00:19:42.580 ...من 00:19:44.980 --> 00:19:47.470 من فقط تحمل سختگیری کردن رو ندارم 00:19:48.940 --> 00:19:51.690 اون سه فرزند برای من به دنیا اورد 00:19:51.690 --> 00:19:55.530 اما اون سه بار قلبش شکست و درد کشید 00:19:55.530 --> 00:19:58.080 هر وقت که از دستش عصبانی میشم 00:19:58.080 --> 00:20:00.670 یاد وقتی میوفتم که اون یو وو رو در دست داشت 00:20:00.670 --> 00:20:05.520 به یاد میارم که گفت تا زمانی که بچه بهبود پیدا کنه 00:20:05.520 --> 00:20:07.830 هیچی نمی‌خواد 00:20:12.830 --> 00:20:15.290 می‌دونم براتون سخته 00:20:15.290 --> 00:20:18.140 بنابر این من صادقانه میگم 00:20:18.140 --> 00:20:20.650 که از ارتقای رتبه ایشون خوشحالم 00:20:22.250 --> 00:20:26.980 من میخواستم شما حس بهتری داشته باشید 00:20:29.810 --> 00:20:33.750 ...دانشو. من 00:20:35.150 --> 00:20:37.810 من خیلی بهت بدهکارم 00:20:44.160 --> 00:20:46.620 وقتی کوچک بودی، گلدوزی رو به خوبی یاد نمیگرفتی 00:20:46.620 --> 00:20:50.200 اما حالا خیلی کوشا هستی 00:20:51.910 --> 00:20:55.890 از روی عمد این کارو میکردم و در آن زمان برادران بزرگتری هم داشتم 00:20:55.890 --> 00:21:00.370 و روزی که من به دنیا آمدم ، عموی من یک شکست رو به یک پیروزی تبدیل کرد و این یک پیروزی باشکوه بود 00:21:00.370 --> 00:21:03.560 و همه فکر میکردن که من یه ستاره خوش شانسم 00:21:03.560 --> 00:21:07.500 بسیاری از بزرگان خانوادم به من خیره شده بودن 00:21:07.500 --> 00:21:12.130 تعجبی نداره که در مکتب خانه یینگتیان تونستی بی عدالتی که در حق فان شد رو فاش کنی 00:21:12.130 --> 00:21:15.500 چرا دوباره به این اتفاق قدیمی اشاره کردید؟ 00:21:17.500 --> 00:21:24.940 حالا متوجه شدم چه اتفاقی داره میوفته 00:21:24.940 --> 00:21:28.870 سرورم، شما میخواید از این استفاده کنید 00:21:28.870 --> 00:21:31.520 تا آخر عمر به من بخندید؟ 00:21:31.520 --> 00:21:34.560 پس بیشتر راجب دوران کودکیت بهم بگو 00:21:34.560 --> 00:21:38.210 اینطوری چیزای بیشتری میدونم که بهشون بخندم 00:21:41.530 --> 00:21:43.290 چی؟ 00:21:48.120 --> 00:21:51.650 می‌خوام از دورانی که جوان تر بودی چیزای بیشتری بدونم 00:21:51.650 --> 00:21:54.510 وقتی که در خانه با برادرانت هنر های رزمی یاد میگرفتی 00:21:54.510 --> 00:21:57.880 وقتی که شاگردانت از برادرانت بهتر بودن و این باعث خوشحالیت بود 00:21:57.880 --> 00:22:01.220 وقتی فهمیدی مردی که با او ازدواج کردی میخواد بی اخلاقی کنه 00:22:01.220 --> 00:22:05.730 اما تصمیم گرفتی که به قول خودت عمل کنی و لباس عروسی به تن کنی 00:22:08.540 --> 00:22:10.860 در آن زمان 00:22:11.900 --> 00:22:14.150 من از آسمان و زمین نمیترسیدم 00:22:15.360 --> 00:22:21.760 اولین عروسی من ، به مسابقه ای که پدربزرگم قول داده بود تبدیل شد 00:22:21.760 --> 00:22:27.850 روز عروسی ، او به نگاه من نگاه کرد طوری که انگار هیولا میبینه 00:22:29.370 --> 00:22:31.540 بهش گفتم 00:22:31.540 --> 00:22:35.110 نترس، باهات خشن رفتار نمیکنم 00:22:35.110 --> 00:22:39.080 وقتی نامه طلاقم رو نوشتم 00:22:39.080 --> 00:22:41.720 اصلا ناراحت نبودی؟ 00:22:42.740 --> 00:22:46.040 فقط به یاد دارم که 00:22:46.040 --> 00:22:51.550 به خودم گفتم، اصلا انسان بدی نیستم 00:22:52.450 --> 00:22:56.010 این سرنوشتمه که خوب نیست و من ترسی به دلم راه نمیدم 00:22:56.010 --> 00:22:59.210 من توانایی خوب زیستن و دارم 00:22:59.210 --> 00:23:02.920 نمیزارم تمام زندگیم اینقدر رقت آمیز بگذره 00:23:08.570 --> 00:23:13.060 حالا که بهش فکر می کنم ، به شکل احمقانه ای خودسر بودم 00:23:13.060 --> 00:23:15.410 و آسمان هارو هم عصبانی کردم 00:23:15.980 --> 00:23:18.070 بعد از اون نقل محافل شدم 00:23:18.070 --> 00:23:21.050 "هیولایی که خیلی زشت بود داماد را ترساند" 00:23:21.050 --> 00:23:24.170 یوهانگ و چینگ سو خیلی نسبت به من احساس بی انصافی کردن 00:23:24.170 --> 00:23:26.490 اما من فکر کردم که این یک تفریحه 00:23:27.010 --> 00:23:29.660 بعد انتخاب شدم که وارد کاخ ممنوعه شوم 00:23:32.500 --> 00:23:40.230 ...اون روز 00:23:43.820 --> 00:23:47.380 دانشو 00:23:47.380 --> 00:23:49.640 مردم رشد میکنن 00:23:50.530 --> 00:23:57.410 و نارضایتی ها افزایش پیدا میکنه و بهمون یاد میده تا مغرور نشیم 00:23:57.410 --> 00:24:02.900 در زندگیت ، کسی که بیشترین نارضایتی را برات به ارمغان آورد 00:24:03.870 --> 00:24:09.220 من بودم، درسته؟ 00:24:09.220 --> 00:24:13.960 سرورم 00:24:13.960 --> 00:24:22.050 ...شب عروسیمون، من واقعا 00:24:24.000 --> 00:24:26.060 تورو به عنوان ملکه قبول داشتم 00:24:26.060 --> 00:24:28.780 چاره ای جز این نداشتی 00:24:29.680 --> 00:24:33.650 فکر می کردم خیلی ظلم کردم ، اما هرگز فکر نکردم 00:24:33.650 --> 00:24:38.030 درواقع تویی که بیشتر داری سازش میکنی 00:24:38.030 --> 00:24:43.080 در اخر، تو همه اینارو پشت سر گذاشتی و سازش کردی و به یک ملکه خوب تبدیل شدی 00:24:43.080 --> 00:24:45.770 در حالی که من نتونستم قدرتو بدونم 00:24:45.770 --> 00:24:48.700 داشتن زنی با روح روشن سوار بر اسب جنگجو 00:24:48.700 --> 00:24:52.030 این زن زیبا و باهوش ، اسیر شده 00:24:52.030 --> 00:24:54.890 در طول یه دهه فرسوده شده 00:24:56.000 --> 00:25:01.050 من نیمی از زندگیتو خراب کردم 00:25:07.260 --> 00:25:11.510 سرورم، حالتون خوبه؟ 00:25:14.410 --> 00:25:17.520 خوبم. دارو آوردم 00:25:17.520 --> 00:25:19.440 بقیه رو خبر نکن 00:25:19.440 --> 00:25:22.270 اجازه نده هویرو بفهمه و نگران بشه 00:25:23.230 --> 00:25:24.850 باشه 00:25:32.180 --> 00:25:35.410 اونها در ابتدا به دور از نزاکت رفتار کردن 00:25:35.410 --> 00:25:40.010 ما در تصمیمون برای اسیر کردن ییلو هونگجی اشتباه نکردیم 00:25:40.010 --> 00:25:42.050 ...به نظرم 00:25:42.050 --> 00:25:44.760 من شمارو تحسین میکنم 00:25:44.760 --> 00:25:49.460 به خاطر همین خودمو به زحمت میندازم تا راهی برای دیدن شما پیدا کنم 00:25:49.460 --> 00:25:53.460 تا بفهمم به چی فکر میکنین 00:25:53.460 --> 00:25:56.300 چگونه حکومت میکنید 00:25:56.300 --> 00:25:59.110 شما بهترین سرمشق من بودید 00:25:59.110 --> 00:26:01.380 ییلو هونگجی با سر زمین سونگ متحد شده 00:26:01.380 --> 00:26:04.310 واقعا نمیتونیم بفهمیم چی تو سرش میگذره 00:26:04.310 --> 00:26:07.390 اما با استنتاج من 00:26:07.390 --> 00:26:11.890 این امکان پذیره که اون ملت مارو تحسین کنه 00:26:14.480 --> 00:26:16.530 !تحسین کنه 00:26:18.130 --> 00:26:20.300 بله 00:26:24.950 --> 00:26:26.970 شما صادق و عادل هستی 00:26:26.970 --> 00:26:29.530 سخنان حکیمانه شما اغلب اوقات باعث باز شدن چشمانم میشه 00:26:29.530 --> 00:26:31.840 و همچنین عادل ترین وزیر هم هستی 00:26:31.840 --> 00:26:34.620 من نمی‌خواستم چیزی رو از شما دریغ کنم تا پایتخت و ترک کنی 00:26:34.620 --> 00:26:37.860 اما شما به خاطر مادر پیرت مجبوری که بری 00:26:37.860 --> 00:26:39.710 خودت هم میخوای تا به زادگاهت برگردی 00:26:39.710 --> 00:26:44.390 من می توانم جلوی هر چیز دیگری رو بگیرم اما نمی توانم شما رو از ارادت به تقوای فرزندی باز دارم 00:26:47.730 --> 00:26:50.680 بابت درک بالای سرورم از ایشون سپاسگزارم 00:26:57.490 --> 00:27:03.280 مطالبی وجود داره که مدتهاست نمیتونم بهتون بگم 00:27:04.250 --> 00:27:06.990 اما حالا که از پایتخت میرم 00:27:06.990 --> 00:27:09.280 باید به سرورم بگم 00:27:09.280 --> 00:27:12.610 یا اینکه نگم و وزیری شرم آور باشم 00:27:13.360 --> 00:27:15.860 وزیر هی، شما خیلی موقر هستی 00:27:15.860 --> 00:27:19.720 من معتقدم، عموی صدراعظم، ژانگ یائوزو 00:27:19.720 --> 00:27:23.330 در انجام وظیفه اش فردی نا مناسبه 00:27:23.330 --> 00:27:24.880 باید زودتر اینو به اطلاعتون میرسوندم 00:27:24.880 --> 00:27:29.120 من همیشه از امتیازاتی که اعلی حضرت به همسر سلطنتی میدن مطلع هستم 00:27:29.120 --> 00:27:32.870 و به همین دلیل از اینکه احساساتتون رو خدشه دار کنم ترسیدم 00:27:32.870 --> 00:27:37.310 اما امروز این کلمات را به من اعطا کردید و من رو با ارزش نامیدید 00:27:37.310 --> 00:27:39.580 من واقعا شرمندم 00:27:45.800 --> 00:27:48.400 ژانگ یائوزو در امتحان سلطنتی شرکت کرد 00:27:48.400 --> 00:27:50.940 و مرتکب هیچ خطایی نشد 00:27:50.940 --> 00:27:54.210 بعد از اینکه عضو هیئت وزرا شد ، تا به حال دیده نشده که قدرت رو در انحصارش بگیره 00:27:54.210 --> 00:27:56.920 بنابر این نیازی نیست شما راجب اون چیزی رو متذکر بشی 00:27:58.110 --> 00:28:03.260 ژانگ یائوزو با استعدادش در امتحان مورد صلاحیت قرار گرفت 00:28:03.260 --> 00:28:08.660 با این حال موقعیت هیئت وزرا مناسب نیست 00:28:08.660 --> 00:28:13.100 اعتبار اعلی حضرت نباید اینگونه خدشه دار شود 00:28:13.100 --> 00:28:15.880 با دادن ارتقای رتبه به یک فرد بی کفایت برای جلب نظر همسرتون 00:28:15.880 --> 00:28:19.750 از هیئت وزرا تا دبیر خانه فقط یک قدم فاصله است 00:28:19.750 --> 00:28:21.800 ژانگ یائوزو هم قبلا عضوی از هیئت وزرا بود 00:28:21.800 --> 00:28:26.690 به زودی کسی این پیشنهاد رو به سرورم میده تا ایشونو به دبیر خانه بفرستن 00:28:26.690 --> 00:28:30.990 اونوقت، معترض ها جونشون رو به خطر میندازن تا در مقابل ارتقا رتبه اعتراض کنن 00:28:30.990 --> 00:28:33.730 اگه با تمام توانشون مخالفت کنن و باعث خشم علی حضرت بشن 00:28:33.730 --> 00:28:37.060 بعدش شما چیکار میکنید؟ 00:28:37.890 --> 00:28:41.600 اگه درباریان به خاطر روی کار اوردن یائوزو بهتون اعتراض کنن 00:28:41.600 --> 00:28:43.810 ممکنه باعث از دست دادن فرزانگیتون بشه 00:28:43.810 --> 00:28:49.230 اگه اعلی حضرت با وزرا مشورت کنن و یائوزو رو تبعید کنن 00:28:49.230 --> 00:28:53.260 همسر سلطنتی برای این سنگدلی اعلی حضرت تأسف میخورن 00:28:55.140 --> 00:28:57.530 یوئر رفت 00:28:57.530 --> 00:28:59.800 یائویائو هم رفت 00:29:00.490 --> 00:29:03.510 یو وو هم همینطور 00:29:03.510 --> 00:29:06.770 و حالا هم دایه رفته 00:29:17.000 --> 00:29:20.370 بیش از حد تابع خواست همسر خود بودن باعث به وجود اومدن خرابی میشه 00:29:20.370 --> 00:29:23.160 سودی که هنگام خسارت میبرین خودش باعث نجاتتون میشه 00:29:23.160 --> 00:29:27.280 من فکر کردم که عمو لی یانگ مثال درستی از خانواده سلطنتی هستن 00:29:27.280 --> 00:29:32.630 لطفاً به عنوان پاداش به ژانگ یائوزو ثروت بدین نه قدرت 00:29:32.630 --> 00:29:35.710 من برای فضیلت سرورم نگرانم 00:29:35.710 --> 00:29:38.120 فضیلت سرورم چیه؟ 00:29:38.120 --> 00:29:41.140 این بیشتر مربوط میشه به مردم و وزرا 00:29:41.140 --> 00:29:43.010 سرورم 00:29:48.600 --> 00:29:51.310 برو به خزانه و دو تا از بهترین گلدان های چینی رو بیار 00:29:51.310 --> 00:29:54.280 یکی رو شخصا به عمارت یی فنگ بفرست 00:29:54.280 --> 00:29:57.360 به هویرو بگو این هدیه ای از طرف پدره 00:29:58.340 --> 00:30:03.360 و اون یکی رو به عمارت نینگهوا بفرست 00:30:03.360 --> 00:30:08.310 بانوی من میدونم که شوهرعمه و پسر عمه ی شما خودشون مطالعه کردن 00:30:08.310 --> 00:30:10.340 و در امتحان سلطنتی قبول شدن 00:30:10.340 --> 00:30:13.240 ما افراد ناشایست رو به اینجا راه نمیدیم 00:30:13.240 --> 00:30:16.930 شوهرعمه ی شما خیلی هوشیار هستن 00:30:16.930 --> 00:30:19.030 آیا ایشون تا به حال زورگویی کرده؟ 00:30:19.030 --> 00:30:21.310 احتکار پول و در نظر نگیرید 00:30:21.310 --> 00:30:24.780 اون بازرسای فضول هنوزم ازش جواب میخوان [همسرِ ژانگ یائوزو] 00:30:24.780 --> 00:30:29.180 مثل این میمونه که مزیت بزرگی از شما حاصل شده 00:30:29.180 --> 00:30:32.990 قبل از اینکه من برای خدمت به اعلی حضرت بیام ، شوهرعمه در امتحان قبول شده بود 00:30:32.990 --> 00:30:35.720 از طرفی ارتقاء رتبه چندانی در این سال ها نگرفته 00:30:35.720 --> 00:30:38.320 بعد از اینکه من علاقه و محبت اعلی حضرت رو جلب کردم 00:30:38.320 --> 00:30:41.250 شوهرعمه از خدمت در کاخ جنوبی ارتقاء رتبه گرفت 00:30:41.250 --> 00:30:46.580 و حالا وزیر درباره، آیا همه اینا به خاطر فضلیت های خودش بوده؟ 00:30:47.560 --> 00:30:50.230 داشتن برادرزاده ای مثل من به عنوان همسر سلطنتی 00:30:50.230 --> 00:30:52.170 بهش کمک میکنه 00:30:52.170 --> 00:30:54.770 یا بهش آسیب میزنه؟ 00:30:54.770 --> 00:30:59.030 معلومه که شما باعث افتخار قبیله ژانگ هستید 00:30:59.030 --> 00:31:03.890 تربیت 10 پسری که در این امتحان قبول می شوند از بزرگ شدن یک خانم سخت تره 00:31:04.380 --> 00:31:08.880 شنیدم که از دست امپراطور عصبانی هستید 00:31:08.880 --> 00:31:13.200 این به خاطر دایه جیاست؟ 00:31:14.070 --> 00:31:16.240 اما همش 00:31:16.970 --> 00:31:19.570 به خاطر جعل فضیلت آن شخص بی کفایته 00:31:19.570 --> 00:31:23.190 اعلیحضرت نیز گول اونو خوردن 00:31:23.190 --> 00:31:26.760 اما... من و شوهرعمه تون فکر کردیم 00:31:26.760 --> 00:31:30.190 شما نمیتونین یک فرد بی گناه رو سرزنش کنید 00:31:30.190 --> 00:31:33.600 شما از دست امپراطور عصبانی هستید و دارید ازشون دور میشید 00:31:33.600 --> 00:31:37.800 اما اینها به خاطر بی کفایتی شخص دیگه ایه 00:31:38.690 --> 00:31:41.540 بانوی من، شما خیلی تنهایید 00:31:41.540 --> 00:31:43.490 در این کاخ ممنوعه 00:31:43.490 --> 00:31:47.280 امپراطور تنها کسی هستن که بهشون وابسته اید 00:31:47.280 --> 00:31:49.570 شما میخواید انتقام دایه جیارو بگیرید؟ 00:31:49.570 --> 00:31:53.070 دلیل دیگه ای برای لجبازیتون وجود نداره 00:32:02.360 --> 00:32:05.900 اعلی حضرت برای بانو چیزی فرستادن 00:32:08.920 --> 00:32:11.960 این بار با پشتکار اونو یاد میگیرن 00:32:11.960 --> 00:32:14.980 روزی دو تا چهار ساعت به این کار مشغولن 00:32:14.980 --> 00:32:18.500 حتی وقتی در تختشون هستن با دستشون تمرین میکنن 00:32:18.500 --> 00:32:20.830 لوسی، به شاهدخت بگو اول غذاشونو بخورن 00:32:20.830 --> 00:32:22.590 بانوی من 00:32:29.240 --> 00:32:32.950 بانوی من، شاهدخت گفتن که امروز موفقیت بزرگی رو به دست اوردن 00:32:32.950 --> 00:32:35.160 به همین خاطر گفتن می‌خوان بیشتر تمرین کنن تا موفقیت های بیشتری رو کسب کنن 00:32:35.160 --> 00:32:39.010 ایشون دو میان وعده خوردن و به همین خاطر ناهارشون رو فراموش کردن 00:32:40.400 --> 00:32:42.210 آیا او جادو شده؟ 00:32:42.210 --> 00:32:44.560 اینقدر تمرین میکنه که حتی از خواب و خوراک هم جا میمونه؟ 00:32:45.760 --> 00:32:47.660 اعلی حضرت خیلی بهتون توجه میکنن 00:32:47.660 --> 00:32:51.330 این گنجینه ای از سلسله تانگه 00:32:51.330 --> 00:32:53.320 نمیدونید 00:32:54.920 --> 00:32:59.490 متوجه نیستم که این توجه امپراطور و میرسونه 00:32:59.490 --> 00:33:04.910 توجهشون اینگونه است که وقتی چیزی رو شکستن چیز دیگه ای رو به عنوان هدیه جایگذین آن کنند 00:33:04.910 --> 00:33:06.690 همسر سلطنتی 00:33:07.320 --> 00:33:10.900 بهش فکر نکنید 00:33:10.900 --> 00:33:12.650 میدونم 00:33:12.650 --> 00:33:16.420 صدر اعظم های زیادی از بودن شوهرعمه در هیئت وزرا ناراحتن 00:33:16.420 --> 00:33:18.780 و در تلاشن که به او هشدار بدن 00:33:19.690 --> 00:33:22.380 شما باید به امپراطور بگید 00:33:22.380 --> 00:33:25.150 شوهرعمه تون بسیار جدی و سخت کوش هستن 00:33:25.150 --> 00:33:27.670 ایشون مایلن که به ملت کمک کنن 00:33:27.670 --> 00:33:31.000 و ایشون قسم خوردن که باعث افتخارتون بشن 00:33:32.000 --> 00:33:36.800 من فکر میکنم ایشون باید این کار رو ترک کنن 00:33:37.600 --> 00:33:40.200 بانوی من ، شما نمیتونین شکست رو قبول کنید 00:33:40.200 --> 00:33:43.600 این خیلی گستاخیه 00:33:44.500 --> 00:33:47.000 بانو شیو، همسر وانگ به من گفتن 00:33:47.000 --> 00:33:50.800 بودن شوهرعمه در هیئت وزرا هیچ کمکی به من نمیکنه 00:33:50.800 --> 00:33:54.000 و خیلی نزدیکه تا اونو به دبیر خانه بفرستن 00:33:54.000 --> 00:33:56.600 وزرا از نزدیک او را زیر نظر خواهند گرفت 00:33:56.600 --> 00:33:58.200 تا جاشو بگیرن 00:33:58.200 --> 00:34:01.000 این یه دعواست 00:34:01.000 --> 00:34:05.000 بهتره کمکم کنید 00:34:05.000 --> 00:34:06.400 ...که 00:34:06.400 --> 00:34:09.200 اون وانگ گونگ چِن عجیب غریبه 00:34:09.200 --> 00:34:12.200 همسر سلطنتی، شما هیچوقت نمیتونید به اون اعتماد کنید 00:34:12.200 --> 00:34:15.600 اونا در تلاشن تا از روی کینه 00:34:15.600 --> 00:34:18.200 شوهرعمه تونو مقصر جلوه بدن و همه چیزو به دست بگیرن 00:34:18.200 --> 00:34:22.000 اکنون او مورد پسند هیچ کس نیست و همه ازش متنفرن 00:34:22.000 --> 00:34:24.200 زن و شوهر 00:34:24.200 --> 00:34:27.400 خیلی به من لطف داشتین 00:34:27.400 --> 00:34:31.000 فکر میکنم خیلی مراقبم بودین 00:34:31.000 --> 00:34:35.700 و برادر زاده یتیمتونو بیرون نکردین 00:34:37.700 --> 00:34:41.000 به هر حال من این رو از روی علاقم به شما گفتم 00:34:41.000 --> 00:34:43.000 وقتی شما خوب باشید ما هم خوبیم 00:34:43.000 --> 00:34:48.000 به داشتن شما افتخار میکنیم و به خاطرتون به سختی کار میکنیم 00:34:48.000 --> 00:34:49.900 لازمه که بهتون بگم؟ 00:34:50.800 --> 00:34:52.600 اگه این طور نبود 00:34:52.600 --> 00:34:55.200 چرا من احمقی مثل تو رو که مادرم رو اذیت می کرد 00:34:55.200 --> 00:34:58.900 به قصر اوردم، به نظرت دلم برات تنگ شده بود؟ 00:35:04.900 --> 00:35:06.200 گمشو 00:35:39.800 --> 00:35:41.700 دایه لی 00:35:44.400 --> 00:35:46.000 همسر سلطنتی 00:35:46.600 --> 00:35:49.000 به وضوح قابل فهمه 00:35:49.000 --> 00:35:52.500 این گلدان چینی فقط به من هدیه داده شده 00:35:52.500 --> 00:35:54.600 یا اینکه کس دیگه ای هم مثل اینو داره 00:35:54.600 --> 00:35:56.000 بله 00:35:57.000 --> 00:35:58.400 هوآیجی 00:35:59.000 --> 00:36:01.600 غیر از این گلدان که به من دادی 00:36:01.600 --> 00:36:04.300 پدر بهت گفت چیزی به من بگی؟ 00:36:05.400 --> 00:36:06.700 هیچی 00:36:06.700 --> 00:36:10.300 اعلی حضرت فقط به من گفتن تا بهترین گلدانی رو که در خزانه وجود داره رو به شما بدم 00:36:12.150 --> 00:36:15.300 فکر کنم پدر به این نتیجه رسیدن که هشدار خوبی بهشون دادم 00:36:15.300 --> 00:36:19.700 اون واقعا نمیتونه منو ستایش میکنه 00:36:19.700 --> 00:36:23.000 اما به خاطر این موضوع گلدان بانو ژانگ و شکست 00:36:23.000 --> 00:36:26.000 و دستور داد یک نمونه سبزش رو به من بدن 00:36:30.600 --> 00:36:33.800 اما هوآیجی، من واقعا به گلدان اهمیت نمیدم 00:36:33.800 --> 00:36:37.200 من می‌خوام به پدر بگم تا تو دو ساعت در روز اینجا باشی 00:36:38.970 --> 00:36:42.390 تا هنگام یادگیری فلوت مرا برای تمرین چنگ همراهی کنی 00:36:43.600 --> 00:36:47.600 تو خیلی باهوشی به همین خاطر خیلی زود تر از من یاد میگیری 00:36:47.600 --> 00:36:50.200 اول تو یاد میگیری و بعد به من هم یاد میدی 00:36:50.200 --> 00:36:54.100 و به نواختن من گوش میدی و بعد با هم تمرین میکنیم 00:36:54.100 --> 00:36:58.400 و در آینده ای نه چندان دور میتونیم با هم دیگه بنوازیم 00:37:04.400 --> 00:37:09.300 اعلی حضرت فقط به شما و شاهدخت هدیه دادن نه شخص دیگری 00:37:10.800 --> 00:37:12.300 شاهدخت؟ 00:37:18.800 --> 00:37:21.000 شاهدخت خیلی خوب می‌تونه نقش بازی کنه 00:37:21.000 --> 00:37:23.900 ایشون توسط امپراطور آموزش دیده ان 00:37:24.800 --> 00:37:29.000 همسر سلطنتی. شاهدخت تنها فرزندی هستن که برای امپراطور باقی ماندن 00:37:29.000 --> 00:37:31.600 معلومه که به ایشون توجه میکنن 00:37:31.600 --> 00:37:34.200 او آرزو داشت بچه های دیگر بمیرند 00:37:34.200 --> 00:37:36.400 حتی برادر خودش، اون آرزو داشت تا اون بمیره 00:37:36.400 --> 00:37:39.000 معلومه که اون تنها فرزند امپراطوره 00:37:39.000 --> 00:37:41.200 و می‌تونه محبت امپراطور رو برای خودش نگه داره 00:37:42.620 --> 00:37:45.480 دایه لی، من ازت میخوام 00:37:46.100 --> 00:37:48.200 رسمی ثبتش کنی، اون اداره ست 00:37:48.200 --> 00:37:51.800 اگر چه در هیئت وزرا به عنوان وزیر نیست 00:37:51.800 --> 00:37:56.800 اما رئیس کارکنان کاخه و حرمسرا و مدیریت میکنه درسته؟ 00:37:56.800 --> 00:37:58.400 بله 00:38:02.230 --> 00:38:06.200 برو ببین توی اشپزخانه چیز خوشمزه ای هست 00:38:06.200 --> 00:38:09.300 اگه بود بزارشون توی سبد قرمز 00:38:13.900 --> 00:38:16.200 اعلی حضرت به من گلدان چینی هدیه دادن 00:38:16.900 --> 00:38:19.200 پس منم براشون خوراکی های خاصی میبرم 00:38:19.200 --> 00:38:21.100 تا از ایشون تشکر کنم 00:38:22.600 --> 00:38:24.200 بله 00:38:27.000 --> 00:38:31.900 اگرچه این ییلو هونگجی در پایتخته 00:38:31.900 --> 00:38:35.900 ولی من هنوز هم فکر می کنم انتقال اویانگ شیو و چای شیانگ 00:38:35.900 --> 00:38:39.800 و هان چی و فو بی در پایتخت درست نیست 00:38:39.800 --> 00:38:45.200 چون دیگر کسی برای کمک به اعلی حضرت در پایتخت وجود نداره 00:38:45.200 --> 00:38:48.400 شما ها فقط با نگران کردنم بهم کمک میکنید 00:38:50.600 --> 00:38:54.800 اما ولیعهد خیتان با نام دیگری به پایتخت اومد 00:38:54.800 --> 00:38:57.400 این واقعاً خلاف سیاسته 00:38:57.400 --> 00:39:00.000 اما آیا نقشه بزرگی در حال اجراست 00:39:00.000 --> 00:39:04.200 ما برای بازرسی و تهیه دفاعیه به همه شما نیاز داریم 00:39:04.200 --> 00:39:07.600 این مسئله مهمیه زیرا در مورد امنیت مردم ملت ماست 00:39:07.600 --> 00:39:10.360 و به همین دلیل ، برای تهیه یک ضیافت برای بحث در مورد شعر و نثر 00:39:10.360 --> 00:39:13.200 هنر و موسیقی لذت ببرید ، این مسئله بی اهمیتیه 00:39:13.200 --> 00:39:16.600 من حواسم از چای شیانگ و اویانگ شیو هست 00:39:16.600 --> 00:39:20.400 مدتیه که نوشته های چای شیانگ را ندیدم 00:39:20.400 --> 00:39:23.000 و همینطور نثر عالی اویانگ شیو رو 00:39:24.430 --> 00:39:26.470 اعلیحضرت در مورد سیاست صحبت میکنن؟ 00:39:27.340 --> 00:39:29.830 پس اینجا منتظر میمونم 00:39:33.400 --> 00:39:36.200 اعلی حضرت کمی خسته به نظر میرسن 00:39:36.200 --> 00:39:40.600 در ابتدا میتونیم درباره 00:39:40.600 --> 00:39:43.200 فعالیت هایی که ییلو هونگجی در طول این یکسال انجام دادن صحبت کنیم 00:39:43.200 --> 00:39:45.900 و ببینیم چه چیز های برجسته ای وجود دارد 00:39:45.900 --> 00:39:49.000 و بعد به موضوعات دیگری بپردازیم 00:39:49.000 --> 00:39:52.200 به نظرتون چطوره؟_ فوق العاده است_ 00:39:52.200 --> 00:39:55.400 من واقعاً خستم 00:40:16.200 --> 00:40:19.100 با اشتهاتون سازگاره؟ 00:40:21.420 --> 00:40:25.420 بیهان شخصا اونها رو تهیه دیده 00:40:27.600 --> 00:40:30.500 اعلی حضرت به من گلدان چینی سبز رنگی هدیه دادن 00:40:30.500 --> 00:40:35.200 من چیزی در قبال آن هدیه نداشتم تابراتون بیارم 00:40:35.900 --> 00:40:39.300 فقط میتونم کمی تلاش کنم 00:40:40.220 --> 00:40:41.950 ...اما 00:40:43.180 --> 00:40:47.260 نمیدونم هنوز سرورم از دستم عصبانی هستند یا نه 00:40:51.300 --> 00:40:54.200 کی شده واقعا از دستت عصبانی بشم؟ 00:40:54.800 --> 00:40:59.000 تو کسی هستی که مرا پس زد، اون هم نه فقط یکبار 00:40:59.000 --> 00:41:02.800 اما شما بودید که هیاهو کردید و وسایل رو شکستید 00:41:04.100 --> 00:41:07.900 راجب اون موضوع، من به وضوح صحبت کرده بودم 00:41:07.900 --> 00:41:10.600 که چرا اون کارو انجام دادم 00:41:10.600 --> 00:41:13.700 نمیخوام دوباره راجبش صحبت کنم 00:41:13.700 --> 00:41:16.400 و همینطور دیگه نمیخوام چنین اتفاقاتی رخ بده 00:41:16.400 --> 00:41:18.870 اگه هنوز متوجه منظور من نشدی 00:41:18.870 --> 00:41:20.600 دیگه جور دیگری نمیتونم توضیح بدم 00:41:21.400 --> 00:41:23.810 فقط زمان میتونه 00:41:23.810 --> 00:41:25.800 همه چیزو درست کنه 00:41:35.600 --> 00:41:37.600 من فکر کردم 00:41:39.180 --> 00:41:40.850 و بعدش 00:41:49.710 --> 00:41:51.960 به اینجا امدم 00:41:53.800 --> 00:41:56.600 تا از اعلی حضرت به خاطر هدیشون تشکر کنم 00:41:58.000 --> 00:42:00.100 بهتون التماس کنم 00:42:02.420 --> 00:42:04.260 که منو عفو کنید 00:42:05.150 --> 00:42:07.220 بهتون التماس کنم 00:42:08.200 --> 00:42:11.000 که دیگه از دستم عصبانی نباشید 00:42:35.600 --> 00:42:37.500 من عصبانی نیستم 00:42:38.600 --> 00:42:40.700 دیگه عصبانی نیستم 00:42:46.700 --> 00:43:31.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.724 --> 00:45:31.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.