WEBVTT
00:00:00.060 --> 00:01:26.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.780 --> 00:01:30.020
[ نغمه سرور صلح آمیز ]
00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[ قسمت 65 ]
00:01:41.100 --> 00:01:42.980
اقای ژانگ ، اقای لیانگ
00:01:48.020 --> 00:01:51.220
= لیانگ چوان یی=
هوایجی، اومدم خداحافظی کنم
00:01:52.540 --> 00:01:53.980
من فردا قصر رو ترک میکنم
00:01:54.340 --> 00:01:55.380
تا برم سراغ یه شغل دیگه ای
00:01:57.180 --> 00:01:57.940
چی؟
00:02:00.380 --> 00:02:01.700
ایا بازرسین مطبوعات شما رو استیضاح کردن؟
00:02:03.300 --> 00:02:04.340
مطمئنم به خاطر منه
00:02:06.180 --> 00:02:07.460
من خودم تقاضای تنزل رتبه کردم
00:02:08.900 --> 00:02:10.140
شاهدخت نیمه شب به قصر برگشتند
00:02:10.540 --> 00:02:12.020
باعث جنگ و جدل بزرگی شد
00:02:12.420 --> 00:02:14.740
به عنوان سرپرست تو کارم شکست خوردم
00:02:15.620 --> 00:02:17.140
و باعث سرافکندگی عالیجناب شدم
00:02:17.980 --> 00:02:19.940
دیگه بیشتر از این جرئت لذت بردن از منصب بالا و حقوقش رو ندارم
00:02:21.180 --> 00:02:23.580
امروز اعلیحضرت درخواست من رو تائید کردند
00:02:24.300 --> 00:02:26.660
و من رو از عنوان سرپرستی برکنار کردند
00:02:30.300 --> 00:02:32.340
اقای لیانگ من متاسفم
00:02:34.100 --> 00:02:36.420
من میدونستم که رابطه ی شاهدخت با همسرشون خوب پیش نمیره
00:02:36.500 --> 00:02:38.020
ولی نتونستم متقاعدشون کنم
00:02:38.420 --> 00:02:39.100
،هنگام بروز مشکل
00:02:39.100 --> 00:02:40.780
حقیقت رو پنهان کردم
00:02:40.980 --> 00:02:43.020
واقعا تو کارم شکست خوردم
00:02:44.220 --> 00:02:45.180
مجازات شدم
00:02:47.180 --> 00:02:48.180
الان متقاعد شدم
00:02:54.700 --> 00:02:55.500
....ولی تو
00:03:01.180 --> 00:03:02.100
دوست ندارم
00:03:03.180 --> 00:03:04.180
خیلی در مورد گذشته حرف بزنم
00:03:05.100 --> 00:03:06.420
امیدوارم با دقت درموردش فکر کنی
00:03:06.620 --> 00:03:08.420
که حرکت بعدیت باید چی باشه
00:03:14.220 --> 00:03:16.300
اتش درحال سوختنه
00:03:17.340 --> 00:03:18.460
کاری که میتونی انجام بدی اینه که
00:03:19.980 --> 00:03:21.900
تلاش کنی ازش بیرون بیای
00:03:52.000 --> 00:03:52.720
اقای ژانگ
00:03:54.440 --> 00:03:55.160
شاهدخت
00:03:57.440 --> 00:03:58.360
حالشون خوبه؟
00:04:06.880 --> 00:04:08.000
،اگه عاشقشی
00:04:09.120 --> 00:04:10.480
باید بیشتر به
00:04:10.480 --> 00:04:12.040
امنیت و خوشحالیش اهمیت بدی
00:04:12.840 --> 00:04:14.840
هر لحظه و هر زمان
00:04:16.480 --> 00:04:17.600
اون شاهدختیه که
00:04:18.520 --> 00:04:20.360
شریف ترین انسان
00:04:20.360 --> 00:04:21.880
براش ارزش قائله
00:04:22.720 --> 00:04:24.960
اون فرصتی برای مقابله با خطر نداره
00:04:26.400 --> 00:04:27.680
....ولی تو
00:04:29.440 --> 00:04:31.000
نمیدونی؟
00:04:35.840 --> 00:04:38.320
چرا ازشون فاصله نگرفتی؟
00:04:43.960 --> 00:04:45.320
،برای شاهدخت
00:04:47.320 --> 00:04:48.360
،وقتی قصر رو ترک کرد
00:04:50.000 --> 00:04:52.200
محافظت اعلیحضرت رو از دست داد
00:04:53.920 --> 00:04:55.240
،وقتی به خانواده ی لی ملحق شد
00:04:56.720 --> 00:04:58.560
در عمق نا امیدی گیر افتاده بود
00:04:59.800 --> 00:05:01.240
جایی که هیچ امیدی نبود
00:05:06.760 --> 00:05:07.800
من نمیتونستم بهشون کمک کنم
00:05:10.240 --> 00:05:11.880
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم تا به سمتش نرم
00:05:13.440 --> 00:05:14.760
و عصای دستش باشم
00:05:18.400 --> 00:05:19.800
تا به این زودی
00:05:21.400 --> 00:05:22.360
از پا نیفته
00:05:25.060 --> 00:05:26.140
،شما خانم میائو رو تحریک کردین
00:05:26.340 --> 00:05:28.340
تا به همسر شاهدخت زور بگه و اعلیحضرت رو گول بزنه
00:05:29.860 --> 00:05:32.100
برای همین بازرسان استیضاح شاهدخت فوکانگ رو استیضاح کردند
00:05:32.100 --> 00:05:33.260
و اعتبار ایشون ازبین رفت
00:05:34.700 --> 00:05:35.620
رن شوژونگ
00:05:37.100 --> 00:05:39.820
ایا بعد این همه سال کار
00:05:40.380 --> 00:05:42.140
به عنوان افسر وزارت خدمات داخلی دچار لغزش نمیشین؟
00:05:46.940 --> 00:05:48.860
...تقصیر منه، من
00:05:50.500 --> 00:05:51.660
...من فقط
00:05:52.020 --> 00:05:53.980
من فقط به شاهدخت و اعلیحضرت اهمیت میدادم
00:05:55.260 --> 00:05:56.100
خیلی احمق بودم
00:05:56.100 --> 00:05:57.580
من انتظار نداشتم که سیما گونگ و بقیه
00:05:57.580 --> 00:05:58.580
انقدر مغرور باشن
00:05:58.580 --> 00:06:00.180
چطور جرئت میکنی از مقامات انتقاد کنی؟
00:06:06.780 --> 00:06:08.300
هنوزم به اشتباهت پی نبردی
00:06:09.980 --> 00:06:11.140
،تو سن و سال تو
00:06:12.300 --> 00:06:14.500
حتی ادم نمیدونه که تا کجا باید پیش بره
00:06:16.820 --> 00:06:17.580
رن شوژونگ
00:06:19.340 --> 00:06:21.220
،در امور خانوادگی شاهدخت دخالت کرد
00:06:22.100 --> 00:06:24.900
به همسر شاهدخت زور گفت و از مقامات انتقاد کرد
00:06:25.900 --> 00:06:27.140
باتوجه به
00:06:27.740 --> 00:06:29.100
،دهه ها سخت کار کردنت
00:06:29.860 --> 00:06:32.060
به خاطر جرم اولت مجازات سختی نخواهی داشت
00:06:33.820 --> 00:06:34.700
،از الان به بعد
00:06:35.700 --> 00:06:36.940
به مدت سه ماه اصول اولیه رو یاد میگیری
00:06:37.700 --> 00:06:39.060
و باید در مورد خودت تامل کنی
00:06:41.100 --> 00:06:42.300
من به اشتباهم پی بردم
00:06:50.100 --> 00:06:52.140
همگی سال ها کار کردین
00:06:53.980 --> 00:06:55.060
از مقامات رده بالا هستین
00:06:56.140 --> 00:06:58.020
ادمای بیشتر و بیشتری چاپلوسی شما رو میکنن
00:06:59.060 --> 00:07:00.780
تعداد کمی شما رو سرزنش میکنن
00:07:00.780 --> 00:07:01.940
تا اصلاحتون کنن
00:07:04.740 --> 00:07:06.620
شما باید اغلب مواقع درمورد خودتون تامل کنین
00:07:28.990 --> 00:07:30.860
همه ی بازرسین استیضاح از لی وی حمایت کردند
00:07:33.390 --> 00:07:34.700
حکمی اعلیحضرت صادر کرد
00:07:35.760 --> 00:07:37.320
تا لی وی تنزل داده شده و از پایتخت بیرون بشه
00:07:38.190 --> 00:07:39.430
انجام نشد
00:07:40.910 --> 00:07:42.700
اون فقط 15 کیلو مس به عنوان جریمه پرداخت کرد
00:07:44.690 --> 00:07:45.960
،بعد از این که هوی رو اینو فهمید
00:07:46.790 --> 00:07:48.520
خودشو تو اتاقش زندانی کرد
00:07:52.810 --> 00:07:54.600
،فقط بهم گفت
00:07:58.140 --> 00:07:59.860
هوایجی هیچ کار اشتباهی نکرده"
00:08:00.910 --> 00:08:02.250
"مجازاتش نکنین
00:09:07.220 --> 00:09:07.980
اینجایی
00:09:37.490 --> 00:09:38.180
ببین
00:09:39.580 --> 00:09:40.780
میخواد بره بیرون
00:09:41.980 --> 00:09:42.970
فکر میکنه
00:09:42.980 --> 00:09:44.900
بعد اینکه از مانع بزرگ گذشت
00:09:45.660 --> 00:09:47.260
میتونه زندگی خودشو کنترل کنه
00:09:49.860 --> 00:09:50.740
احمق
00:09:54.940 --> 00:09:56.980
،وقتی جلوشو میگیرم
00:09:58.420 --> 00:10:00.100
نمیتونه بره بیرون
00:10:04.020 --> 00:10:04.940
،وقتی ولش میکنم
00:10:15.140 --> 00:10:16.180
،بدون محدودیت من
00:10:17.820 --> 00:10:18.940
همینطور هم میتونه
00:10:18.940 --> 00:10:21.620
به یه جای گرم
00:10:23.420 --> 00:10:24.660
که اب و غذا داره
00:10:25.580 --> 00:10:26.820
و جایی که هیچ کسی لهش نکنه
00:10:26.820 --> 00:10:27.940
بخزه
00:10:29.500 --> 00:10:31.060
چطور میتونه
00:10:31.060 --> 00:10:32.100
به هرجایی که خواست بخزه؟
00:10:39.700 --> 00:10:42.500
سرورم زمین سرده
00:10:44.180 --> 00:10:45.260
پاهاتون درد میگیره
00:11:04.340 --> 00:11:05.780
نزدیک سی ساله
00:11:10.420 --> 00:11:12.780
سی ساله ملکه مادر فوت کردند
00:11:23.140 --> 00:11:25.060
اون موقع ها اینجا مینشست
00:11:27.780 --> 00:11:28.700
و بهم میگفت
00:11:31.420 --> 00:11:32.340
من نمیتونم
00:11:32.340 --> 00:11:33.980
با دختری که عاشقشم ازدواج کنم
00:11:34.940 --> 00:11:36.660
چون اون برای ملکه شدن مناسب نیست
00:11:38.420 --> 00:11:39.500
گفت که من باید
00:11:40.660 --> 00:11:43.900
با نوه ی فرماندار گو چونگ ازدواج کنم
00:11:45.500 --> 00:11:47.060
دختری که دوستش داشتم
00:11:48.380 --> 00:11:50.060
با لیو سونگده ازدواج کرد
00:11:53.540 --> 00:11:55.340
من خیلی ناراحت شدم
00:11:57.260 --> 00:11:58.060
من اینو نمیخواستم
00:11:59.940 --> 00:12:01.740
به هر دری زدم
00:12:02.660 --> 00:12:04.300
تا حداقل با دوشیزه گو ازدواج نکنم
00:12:09.460 --> 00:12:10.460
ولی شکست خوردم
00:12:12.580 --> 00:12:14.180
بالاخره باهاش ازدواج کردم
00:12:17.060 --> 00:12:19.180
،الان که بهش فکر میکنم
00:12:22.220 --> 00:12:23.140
میفهمم
00:12:26.220 --> 00:12:27.140
دوشیزه گو واقعا
00:12:27.140 --> 00:12:28.740
از زنی که عاشقش بودم
00:12:30.300 --> 00:12:31.180
خیلی مناسب تره
00:12:41.380 --> 00:12:42.620
ایا مجازات من
00:12:46.140 --> 00:12:48.060
تجربه کردن احساسات ملکه ی مادر
00:12:50.660 --> 00:12:52.740
و درد هویرو عه؟
00:13:38.500 --> 00:13:39.620
شایعات همه جا میپیچن
00:13:40.860 --> 00:13:42.300
اونا هوایجی رو به عنوان هیولایی که
00:13:42.780 --> 00:13:44.740
ارباب خودش رو اغوا میکنه توصیف کردند
00:13:45.980 --> 00:13:47.860
اونا خیلی نگرانن
00:13:49.020 --> 00:13:50.380
ولی من میدونم
00:13:51.940 --> 00:13:52.860
...هوایجی
00:13:55.340 --> 00:13:56.380
اون فقط میخواد که
00:13:56.380 --> 00:13:57.780
از هوی رو محافظت کنه
00:14:09.900 --> 00:14:11.660
بانو،شاهدخت تشریف اوردن
00:14:17.620 --> 00:14:20.860
بانو بالاخره موافقت کردند که منو ببینن
00:14:21.980 --> 00:14:22.780
تنهامون بزار
00:14:23.380 --> 00:14:24.060
بله
00:14:36.340 --> 00:14:37.540
تو باملاحظه تری که
00:14:39.540 --> 00:14:40.540
دردسر بیشتری درست نکردی
00:14:47.780 --> 00:14:48.740
هوایجی کجاست؟
00:14:51.300 --> 00:14:52.060
اخیرا
00:14:52.060 --> 00:14:53.460
خوب میخوابم و منظم غذا میخورم
00:14:54.300 --> 00:14:54.940
پدر
00:14:55.980 --> 00:14:57.180
پدر بهم قول داد که
00:14:57.900 --> 00:14:59.300
،وقتی حالم خوب باشه
00:14:59.500 --> 00:15:01.060
اطرافیانم رو مجازات نمیکنه
00:15:02.940 --> 00:15:04.260
سرپرست لیانگ رفته
00:15:04.980 --> 00:15:06.260
دایه هان هم همینطور
00:15:06.820 --> 00:15:07.780
هوایجی چی؟
00:15:20.220 --> 00:15:21.740
پدرت هیچوقت گولت نزده
00:15:25.780 --> 00:15:27.780
کی میتونم هوایجی رو برگردونم؟
00:15:42.900 --> 00:15:43.820
باهام بیا
00:15:50.500 --> 00:15:52.700
مدیر عمارت شاهدخت
00:15:52.820 --> 00:15:54.100
خیلی مهمه
00:15:54.340 --> 00:15:56.660
،ولی وقتی اختیارات خیلی زیادی بهش داده میشه
00:15:56.940 --> 00:15:59.140
دیگه به اندازه ی بقیه ی مقامات سخت کار نمیکنه
00:15:59.500 --> 00:16:01.340
، و مثل همسر شاهدخته
00:16:01.740 --> 00:16:04.460
و حتی خدمتکاران هم با اون مثل یه ارباب رفتار میکنن
00:16:04.860 --> 00:16:05.940
این کار خیلی بی معنیه
00:16:13.260 --> 00:16:16.140
بخش تشریفات حواسش به این قضیه هست
00:16:19.460 --> 00:16:20.260
سرورم
00:16:20.980 --> 00:16:22.940
،به نظرم
00:16:22.980 --> 00:16:23.980
شما نباید
00:16:24.100 --> 00:16:25.900
به یه خواجه جوان
00:16:25.900 --> 00:16:26.860
همچین شغل مهمی بدین
00:16:27.140 --> 00:16:27.900
،الان
00:16:28.100 --> 00:16:29.500
مدیر جوان
00:16:29.660 --> 00:16:30.860
و خام
00:16:30.940 --> 00:16:32.500
و حتی لوسه
00:16:37.100 --> 00:16:38.940
لیانگ هوایجی از بچگی برای من کار میکرد
00:16:40.580 --> 00:16:43.580
اون جوانه ولی همیشه از دردسر دوری میکنه
00:16:44.820 --> 00:16:47.500
میدونم که اون باسوادتر و صادق تر از
00:16:47.860 --> 00:16:49.820
خواجه های جوان امروزیه
00:16:50.340 --> 00:16:53.220
برای همین اون رو مدیر کردم
00:16:55.180 --> 00:16:56.260
،پس اگه مشکلی هست
00:16:57.660 --> 00:16:59.100
تقصیر منه
00:17:17.060 --> 00:17:18.740
سرورم، امیدوارم که بتونین درک کنین
00:17:20.860 --> 00:17:22.660
من شنیدم که لیانگ هوایجی تو عمارت شاهدخت
00:17:22.660 --> 00:17:23.940
یونیفرم خواجه هارو نپوشیده بود
00:17:24.300 --> 00:17:26.380
= سیما گوانگ نام رسمی جونشی =
، او در مقابل غریبه ها ادعا میکرد که همسر شاهدخته
00:17:27.580 --> 00:17:29.340
بین شاهدخت و همسرش فاصله انداخت
00:17:29.580 --> 00:17:31.220
و حتی اونارو به مشاجره واداشت
00:17:31.460 --> 00:17:33.780
ایا این حقیقت داره؟
00:17:37.060 --> 00:17:39.140
اگه حقیقت داره که
00:17:39.340 --> 00:17:40.620
لیانگ هوایجی یونیفرم خواجه ها رو نمیپوشید
00:17:40.620 --> 00:17:42.140
و یه کاری میکرد مردم فکر کنن همسر شاهدخته
00:17:42.900 --> 00:17:45.780
اون حتما شاهدخت رو به خاطر شهرت و شکوه فریب داده
00:17:46.580 --> 00:17:47.500
،سرورم
00:17:48.340 --> 00:17:50.380
اون حتی شما رو هم فریب داده
00:17:50.500 --> 00:17:52.500
اون مهارت فوق العاده ای
00:17:52.620 --> 00:17:53.860
تو گول زدن مردم داره
00:17:55.660 --> 00:17:57.740
چطور میتونین
00:17:58.780 --> 00:18:00.300
همچین مرد شومی رو برای دفاع از
00:18:00.500 --> 00:18:02.700
قوانین سلطنتی مجازات نکنین؟
00:18:06.580 --> 00:18:07.300
هوی رو
00:18:14.140 --> 00:18:14.860
سرورم
00:18:25.700 --> 00:18:27.140
حقیقت داره که
00:18:27.460 --> 00:18:28.420
هوایجی یونیفرم خواجه ها رو نمیپوشید؟
00:18:32.460 --> 00:18:33.140
بله
00:18:34.700 --> 00:18:35.340
...ولی
00:18:37.180 --> 00:18:38.380
ولی من مجبورش کردم
00:18:40.780 --> 00:18:42.620
کسی اونو دیده؟
00:18:44.860 --> 00:18:47.420
بله
00:18:49.420 --> 00:18:52.740
ما تو معبد بزرگ شیانگوعو بودیم
00:18:54.260 --> 00:18:55.020
تو یه رستوران
00:18:58.940 --> 00:19:01.420
فقط به نظرم اومد
00:19:02.180 --> 00:19:05.460
تو لباسا ادیبا باحال به نظر میرسه
00:19:07.900 --> 00:19:08.860
ایا کسی اون رو
00:19:08.860 --> 00:19:10.140
با همسرت اشتباه گرفت؟
00:19:14.060 --> 00:19:14.940
،بعد از اون
00:19:15.660 --> 00:19:17.240
تو بازم ازش خواستی که با لباس ادیبان
00:19:17.240 --> 00:19:18.070
باهات بیاد بیرون؟
00:19:25.700 --> 00:19:26.620
!عجب احمقی هستی
00:19:33.300 --> 00:19:34.300
دیدی که
00:19:35.870 --> 00:19:37.500
پدرت خودشو فدا کرد
00:19:37.980 --> 00:19:39.020
تا بازرسین
00:19:39.020 --> 00:19:40.420
دست از شکایت کردن از هوایجی بردارن
00:19:41.380 --> 00:19:42.460
...ولی تو
00:19:43.580 --> 00:19:45.340
ولی تو شواهد محکم
00:19:45.340 --> 00:19:46.380
دست بقیه دادی
00:19:47.260 --> 00:19:47.860
نه
00:19:48.700 --> 00:19:49.420
نه
00:19:50.140 --> 00:19:51.460
هوایجی بی گناهه
00:19:52.300 --> 00:19:53.620
اون بی گناهه
00:19:55.660 --> 00:19:56.380
بانوی من
00:19:57.580 --> 00:19:59.060
اونا با هوایجی چیکار میکنن؟
00:20:00.580 --> 00:20:02.220
پدر رو مجبور میکنن بکشتش؟
00:20:03.660 --> 00:20:04.700
از پدر بخواه
00:20:05.100 --> 00:20:06.740
،چند روزی زندانیشون که
00:20:06.780 --> 00:20:08.460
و بعدش اونا دیگه شکایت نمیکنن
00:20:08.460 --> 00:20:09.300
هوی رو
00:20:11.420 --> 00:20:12.780
پدرت امپراطوره
00:20:13.700 --> 00:20:15.020
نمیتونه بازرسین رو
00:20:15.020 --> 00:20:16.060
به خاطر تو
00:20:16.340 --> 00:20:17.220
وحشیانه مجازات کنه
00:20:23.020 --> 00:20:23.940
پس باید چیکار کنیم؟
00:20:25.180 --> 00:20:26.700
الان کی میتونه به هوایجی کمک کنه؟
00:20:28.060 --> 00:20:29.260
ترجیح میدم بمیرم
00:20:30.860 --> 00:20:32.580
تا اینکه بزارم اونا به هوایجی اسیب بزنن
00:20:33.980 --> 00:20:35.180
،اگه قرار باشه کسی مجازات شه
00:20:36.020 --> 00:20:37.420
باید من باشم
00:20:41.980 --> 00:20:42.860
هوی رو
00:20:45.020 --> 00:20:45.740
،الان
00:20:48.300 --> 00:20:51.140
تو فقط میتونی هوایجی رو نجات بدی
00:21:08.740 --> 00:21:10.700
هوی رو، اینجا چیکار میکنی؟
00:21:11.700 --> 00:21:12.820
حالتون بهتر شده؟
00:21:23.940 --> 00:21:25.100
میدونم اشتباه کردم
00:21:27.300 --> 00:21:28.100
خودمو اصلاح میکنم
00:21:31.220 --> 00:21:32.820
لطفا بزارین هوایجی بره
00:21:35.340 --> 00:21:37.220
،اگه بهم قول بدین نمی کشینش
00:21:39.100 --> 00:21:40.700
من به عمارتم برمیگردم
00:21:43.140 --> 00:21:46.020
،لی وی و مادرش هرچی هم بگن
00:21:48.100 --> 00:21:49.900
من دیگه باهاشون بحث نمیکنم
00:22:11.620 --> 00:22:12.700
بهت قول میدم
00:22:14.060 --> 00:22:15.580
که هوایجی رو نمیکشم
00:22:16.180 --> 00:22:17.380
مطمئن باش
00:22:19.020 --> 00:22:19.860
واقعا؟
00:22:23.500 --> 00:22:24.340
،فردا
00:22:25.140 --> 00:22:27.100
اجازه میدم تو رو برای برگشتن به عمارتت بدرقه کنه
00:22:59.060 --> 00:23:01.020
به هوی رو قول دادم نکشمت
00:23:01.940 --> 00:23:03.500
ولی باید برای متقاعد کردن بازرسا
00:23:03.500 --> 00:23:04.900
مجازاتت کنم
00:23:06.300 --> 00:23:07.340
در غیر اینصورت
00:23:08.580 --> 00:23:09.660
اونا ممکنه به زودی
00:23:09.660 --> 00:23:11.060
با شواهد زیادی بیان
00:23:11.820 --> 00:23:14.180
که دوباره احساسات هوی رو را برانگیخته بکنند
00:23:17.700 --> 00:23:18.460
بله
00:23:20.860 --> 00:23:22.140
،فردا، یه دستور میدم
00:23:23.060 --> 00:23:24.500
که تورو از پایتخت به تیم نگهداری
00:23:25.180 --> 00:23:26.660
در لویانگ بفرستند
00:23:37.700 --> 00:23:39.100
،قبل اینکه بری
00:23:40.220 --> 00:23:41.620
خواسته ای داری؟
00:23:46.460 --> 00:23:47.380
فقط امیدوارم
00:23:49.620 --> 00:23:51.380
شاهدخت منو بدرقه نکنه
00:23:58.020 --> 00:24:03.120
= = افراد با ثبات کشور صلح آمیز تشکیل می دهند =
00:24:03.120 --> 00:24:03.860
بفرمایید لطفا
00:24:05.740 --> 00:24:06.500
بازم بیاید
00:24:20.380 --> 00:24:21.060
نان شکم پر
00:24:22.210 --> 00:24:22.940
نان شکم پر
00:24:42.540 --> 00:24:43.380
هوای جی
00:24:43.900 --> 00:24:44.860
کجا داری میری؟
00:24:57.340 --> 00:24:59.740
شاهدخت، میخوام برم از معبد بزرگ شیانگو
00:24:59.980 --> 00:25:01.380
یکم گوشت خوک کبابی بخرم
00:25:02.340 --> 00:25:04.260
خوشمزه است
00:25:05.340 --> 00:25:06.380
،اگه یکم میخوای
00:25:06.900 --> 00:25:08.260
نمیخواد شخصا بری
00:25:09.020 --> 00:25:10.500
فرقی نمیکنه
00:25:10.740 --> 00:25:11.780
.اگه به یه خواجه بگی بره بخره
00:25:13.540 --> 00:25:14.340
فرق میکنه
00:25:15.140 --> 00:25:16.500
اونا نمیدونن
00:25:16.980 --> 00:25:18.540
کدوم قسمتش خوشمزه تره
00:25:18.960 --> 00:25:19.900
نمیتونن قسمت درستش رو بردارن
00:25:21.100 --> 00:25:23.660
بسیارخب.برو
00:25:25.140 --> 00:25:27.060
ولی آسمان تیره به نظر میرسه
00:25:27.220 --> 00:25:28.420
انگار قراره بارون بیاد
00:25:28.700 --> 00:25:29.940
زود برگرد
00:25:30.100 --> 00:25:31.620
و خودتو به من برسون
00:25:33.900 --> 00:25:36.020
.چربی نمیخوام.گوشت بدون چربی میخوام
00:25:37.500 --> 00:25:39.460
ولی گوشت بدون چربی که بهترین قسمت نیست
00:25:39.780 --> 00:25:41.540
با چربی طعمش خوشمزه تره
00:25:42.340 --> 00:25:44.660
ولی اینجوری چاق میشم
00:26:42.980 --> 00:26:43.780
افسر
00:26:44.580 --> 00:26:45.860
گوشت خوک کبابی میخواید؟
00:26:46.260 --> 00:26:46.900
ببینید
00:26:47.700 --> 00:26:49.100
یکم کباب کردم
00:26:49.100 --> 00:26:50.100
هنوز داغه
00:26:57.660 --> 00:26:59.020
خودتون یکم بردارید
00:27:03.700 --> 00:27:04.660
من این تیکه رو برمیدارم
00:27:05.020 --> 00:27:05.660
باشه
00:27:05.660 --> 00:27:06.380
گوشت بدون چربی
00:27:06.380 --> 00:27:07.220
باشه
00:27:23.130 --> 00:27:24.210
اقای ژانگ
00:27:24.610 --> 00:27:26.170
لطفا از گوشت خوک کبابی برای شاهدخت هم
00:27:27.010 --> 00:27:28.050
ببرید
00:28:01.570 --> 00:28:05.280
♪ من به یاد گذشته شعری عاشقانه مینویسم ♪
00:28:05.280 --> 00:28:08.860
♪ با عشق در قلبم ♪
00:28:08.860 --> 00:28:15.960
♪ نمیتونم دورتر برم مگه اینکه احساسم قوی نباشه ♪
00:28:15.960 --> 00:28:19.650
♪ یه زندگی معمولی دارم ♪
00:28:19.650 --> 00:28:23.880
♪ و تمام احساسات را تجربه میکنم ♪
00:28:23.880 --> 00:28:30.250
♪ عادت داشتم دورو برم باشی ♪
00:28:30.250 --> 00:28:33.940
♪ من به یاد گذشته شعری عاشقانه مینویسم ♪
00:28:33.940 --> 00:28:37.400
♪ با عشق در قلبم ♪
00:28:37.400 --> 00:28:44.580
♪ نمیتونم دورتر برم مگه اینکه احساسم قوی نباشه ♪
00:28:44.580 --> 00:28:48.210
♪ یه زندگی معمولی دارم ♪
00:28:48.210 --> 00:28:50.550
♪ و تمام حس هارو تجربه کردم ♪
00:28:50.650 --> 00:28:54.130
هوی رو، تو هم تو قلب منی
00:28:54.130 --> 00:28:59.400
♪ عادت داشتم دورو برم باشی ♪
00:28:59.780 --> 00:29:09.090
♪ عادت داشتم دورو برم باشی ♪
00:29:22.820 --> 00:29:27.580
= لویانگ =
00:29:48.060 --> 00:29:49.100
همین جاست
00:30:18.420 --> 00:30:19.280
...شاهدخت
00:30:20.970 --> 00:30:22.160
بازم چیزی نخوردن؟
00:30:27.090 --> 00:30:27.950
شاهدخت ازمون خواستند
00:30:28.340 --> 00:30:29.810
یکم سیب زمینی شیرین کبابی کنیم
00:30:31.040 --> 00:30:31.860
سیب زمینی شیرین؟
00:30:36.190 --> 00:30:37.430
،در این دو روز
00:30:38.090 --> 00:30:39.350
.ایشون فقط سیب زمینی شیرین خورده
00:30:43.470 --> 00:30:45.210
چرا سیب زمینی شیرین دوست داره؟
00:31:25.220 --> 00:31:26.600
تازه واردی؟
00:31:30.040 --> 00:31:31.810
من هوایجیم.توچی؟
00:31:35.620 --> 00:31:36.850
من لولو هستم
00:31:37.090 --> 00:31:39.470
."لو از" باد پاییزی از لویانگ می وزد
00:31:41.520 --> 00:31:42.610
!چه اسم قشنگی
00:31:43.620 --> 00:31:44.780
شعر بلدی؟
00:31:45.270 --> 00:31:46.770
= لولو =
من خیلی شعرا بلدم
00:31:47.790 --> 00:31:48.750
کی بهت یاد داده؟
00:31:49.470 --> 00:31:50.290
مادرم
00:31:50.290 --> 00:31:51.950
مادرم بانو شانگِ
00:31:54.120 --> 00:31:54.870
بانو شانگ؟
00:31:55.640 --> 00:31:56.470
لولو؟
00:31:57.790 --> 00:31:59.410
بعدا میام پیشت
00:32:05.390 --> 00:32:07.480
.خیلی دختر شیطونیه. ببخشید که مزاحمتون شد
00:32:18.500 --> 00:32:20.310
من تو سنین جوانی خیلی حس رقابت داشتم
00:32:21.250 --> 00:32:22.870
و با شاهدختِ فقید رقابت میکردم
00:32:24.250 --> 00:32:25.180
،بعدا
00:32:25.720 --> 00:32:27.230
مارو از قصر اخراج کردند
00:32:28.500 --> 00:32:30.040
بعد اون مرد
00:32:30.570 --> 00:32:31.960
من به اینجا فرستاده شدم
00:32:33.870 --> 00:32:34.780
،اون زمان
00:32:35.670 --> 00:32:37.020
فکر میکردم
00:32:37.020 --> 00:32:38.360
.زندگی دیگه معنی نداره
00:32:39.450 --> 00:32:40.540
،اینجا موندم و منتظر بودم که بمیرم
00:32:42.870 --> 00:32:44.760
.تا اینکه خواهر بزرگترش رو به فرزندی قبول کردم
00:32:46.720 --> 00:32:47.960
،با یک دختر
00:32:48.920 --> 00:32:50.390
.همه چیز عوض شد
00:32:52.970 --> 00:32:54.280
.خواهرش ازدواج کرد
00:32:54.950 --> 00:32:56.200
.بعد اون رو به فرزندی قبول کردم
00:33:00.020 --> 00:33:01.190
یه زنِ در حال مردن
00:33:02.720 --> 00:33:04.580
میتونه به زندگی برگرده
00:33:04.700 --> 00:33:05.730
.وقتی که مادر میشه
00:33:16.250 --> 00:33:19.530
.امسال، بلاهای زیادی رخ داد
00:33:20.550 --> 00:33:24.200
.خورشد گرفتگی، زمین لرزه و سیل
00:33:24.700 --> 00:33:28.110
محصولات زراعی خراب شده و مردم در فقر هستند
00:33:28.800 --> 00:33:32.400
عالیجناب، وقتشه که خودتونو کنترل کنید
00:33:33.420 --> 00:33:35.720
= لیائوزی =
اخیرا شنیدیم که
00:33:36.450 --> 00:33:38.860
خیلی مست میکنید
00:33:39.400 --> 00:33:41.040
وفکر میکنیم این کار مناسب نیست
00:33:47.450 --> 00:33:48.160
عالیجناب
00:33:49.900 --> 00:33:50.720
سرورم
00:34:02.650 --> 00:34:03.370
بانوی من
00:34:09.370 --> 00:34:11.190
اومدی بررسی کنی که
00:34:11.190 --> 00:34:12.400
ببینید چون داروها تلخ هستند
00:34:12.420 --> 00:34:14.000
کم میخورم یا نه؟
00:34:45.650 --> 00:34:46.610
مزه ش خوبه
00:34:48.320 --> 00:34:49.750
.هوی رو حتما خوشش میاد
00:34:49.900 --> 00:34:50.710
،بعدا
00:34:50.850 --> 00:34:52.370
.یکم براش بفرست
00:35:00.150 --> 00:35:01.150
،الان
00:35:02.400 --> 00:35:04.220
هوی رو، برای چند روز برمیگرده
00:35:06.370 --> 00:35:07.360
خوشحاله؟
00:35:11.150 --> 00:35:12.480
.اون خواهرهای کوچیکترشو دوست داره
00:35:13.500 --> 00:35:15.580
اغلب به دیدن خانم ژو و خانم دونگ میره
00:35:15.580 --> 00:35:16.510
که خواهراشو ببینه
00:35:17.150 --> 00:35:19.680
براشون عروسک و گیره مو
00:35:19.680 --> 00:35:20.700
درست کرده
00:35:27.720 --> 00:35:28.620
دوباره
00:35:31.300 --> 00:35:32.400
لبخند میزنه؟
00:35:44.120 --> 00:35:45.620
جرئت دیدنشو ندارم
00:35:47.750 --> 00:35:49.350
،هروقت منو میبینه، میپرسه
00:35:50.050 --> 00:35:51.420
“هوایجی کجاست؟”
00:35:52.050 --> 00:35:53.650
“شما که نکشتینش، کشتینش؟”
00:35:55.020 --> 00:35:57.090
“کشتیدش؟”
00:36:02.500 --> 00:36:03.460
،راستش
00:36:05.250 --> 00:36:06.600
همسر شاهزاده ازم خواهش کرد
00:36:08.860 --> 00:36:10.760
که اجازه بدم هوی رو هوایجی رو ببینه
00:36:11.520 --> 00:36:13.000
.که بفهمه حالش خوبه
00:36:15.670 --> 00:36:16.840
.همسر شاهزاده پسر خوبیه
00:36:17.900 --> 00:36:19.850
اون هوی رو رو دوست داره
00:36:20.520 --> 00:36:21.830
طاقت اینکه ببینه هوی رو زجر میکشه رو نداره
00:36:24.200 --> 00:36:25.990
،ولی اگه بازرس ها اینو بفهمند
00:36:26.620 --> 00:36:28.020
.دوباره اعتراض میکنند
00:36:34.820 --> 00:36:36.340
...اعتراض بازرسان
00:36:45.900 --> 00:36:47.820
= درمورد توقف نوشیدن و استراحت کردن بیشتر =
دوباره، سیما گوانگ ازم خواست به خاطر فاجعه
00:36:47.820 --> 00:36:49.100
.درمورد خودم تامل کنم
00:36:50.420 --> 00:36:53.740
سرورم، شنیدم خیلی مینوشید"
00:36:53.740 --> 00:36:55.100
.و خودتون رو تسلیم هوس کرده اید
00:36:55.100 --> 00:36:56.820
"شما اغلب با صیغه ها میمانید
00:36:58.500 --> 00:37:00.220
.این منو گیج میکنه
00:37:01.140 --> 00:37:03.180
.میگن من یه امپراطور عاقلم
00:37:04.180 --> 00:37:06.420
،ولی تو قلبشون
00:37:06.420 --> 00:37:08.980
.من آشفته، تنبل و معتاد به شراب و زنان هستم
00:37:13.900 --> 00:37:14.900
باورت میشه؟
00:37:15.140 --> 00:37:16.300
سیما گوانگ و بقیه
00:37:17.780 --> 00:37:19.460
ممکنه حتی فکر کنند
00:37:19.460 --> 00:37:20.860
من داروی"مقوی غرایز جنسی" مصرف میکنم
00:37:20.860 --> 00:37:22.540
که توسط یک سری ادم های چاپلوس بهم پیشنهاد شده
00:37:26.850 --> 00:37:28.640
دو گوش کوچک
00:37:28.780 --> 00:37:29.540
خیلی با نمکه
00:37:29.540 --> 00:37:31.620
هلش میدم
00:37:32.500 --> 00:37:34.300
بجنبید.سوار کالسکه شید
00:37:34.540 --> 00:37:35.900
خوکچه سوار کالسکه میشه
00:37:36.020 --> 00:37:37.420
اون برای کالسکه زیادی بزرگه
00:37:40.540 --> 00:37:41.540
بیا
00:37:42.020 --> 00:37:43.060
بگیر باهاش بازی کن
00:37:45.780 --> 00:37:46.580
عزیزم
00:37:47.740 --> 00:37:49.460
امروز چی میخوای؟
00:37:49.660 --> 00:37:51.260
= شاهدختِ یازدهم =
سیب زمینی شیرین.سیب زمینی شیرینِ گرد
00:37:55.860 --> 00:37:58.700
سیب زمینی شیرین؟ سیب زمینی شیرین
00:38:00.500 --> 00:38:01.300
سیب زمینی شیرین
00:38:16.660 --> 00:38:19.010
چند روز پیش، از هوش رفتید
00:38:19.660 --> 00:38:21.220
ولی نخواستید مقامات بفهمند
00:38:22.300 --> 00:38:24.660
جلسه دربار صبح رو به بهانه اینکه
00:38:24.660 --> 00:38:25.780
شب زیاد شراب نوشیدید و
00:38:25.780 --> 00:38:26.860
هنوز بیدار نشدید،لغو کردید
00:38:27.500 --> 00:38:30.100
.به همین دلیل بازرسها اینجوری فکر میکنند
00:38:33.940 --> 00:38:36.300
،اگه میدونستند که من بیمارم
00:38:37.300 --> 00:38:38.100
پیشنهادهاشون بیشتر از
00:38:38.100 --> 00:38:39.820
ده برابر میشد
00:38:41.100 --> 00:38:42.780
ازم میخواستند تا قبل از مرگ
00:38:42.780 --> 00:38:44.260
ولیعهد تعیین کنم
00:38:52.980 --> 00:38:54.380
تو منو میفهمی
00:38:56.260 --> 00:38:58.300
من اصراری ندارم که
00:38:58.300 --> 00:39:00.340
.تاج و تخت رو به پسر خودم بدم
00:39:01.420 --> 00:39:03.460
و میدونی
00:39:05.100 --> 00:39:06.940
.من کاملا اماده سازی کردم
00:39:09.860 --> 00:39:11.020
.میدونم
00:39:15.020 --> 00:39:16.420
،درقلبتون
00:39:17.180 --> 00:39:20.020
.شما بیشترین چیزی که بهش اهمیت میدید دولت و مردم هستند
00:39:21.740 --> 00:39:23.820
.بازرسها فقط زیادی نگران هستند
00:39:23.940 --> 00:39:25.740
.به همین خاطر نسبت به شما اشتباه برداشت میکنند
00:39:27.860 --> 00:39:28.820
...شما
00:39:30.020 --> 00:39:31.620
.فقط قانع نشدید
00:39:33.220 --> 00:39:34.420
قطعا نشدم
00:39:34.420 --> 00:39:35.820
.من مطمئنا قانع نشدم
00:39:37.620 --> 00:39:39.420
میتونم از یک پسر خوب از طایفه
00:39:39.420 --> 00:39:40.180
.یه ولیعهد بسازم
00:39:40.180 --> 00:39:40.940
...ولی چرا
00:39:40.940 --> 00:39:42.180
چرا نمیتونم یه پسر داشته باشم؟
00:39:43.580 --> 00:39:44.620
امپراطورِ عاقلی نیستم؟
00:39:45.380 --> 00:39:46.540
من سیاست های خیرخواهانه اجرا نمیکنم؟
00:39:47.220 --> 00:39:48.580
به مردمم اهمیت نمیدم؟
00:39:50.900 --> 00:39:52.340
،اگه به اندازه کافی مهربان و بافضیلت بودم
00:39:53.100 --> 00:39:54.540
.باید بچه های زیادی می داشتم
00:40:06.420 --> 00:40:07.900
.شاید حق با اوناس
00:40:12.060 --> 00:40:13.740
،اگه من مقدس بودم
00:40:15.700 --> 00:40:17.700
زوی شینگلای نمی مرد
00:40:20.140 --> 00:40:22.380
،اگه من مقدس بودم
00:40:23.980 --> 00:40:25.180
وقتی بانو دونگ برای بار سوم
00:40:25.530 --> 00:40:27.220
،باردار بود
00:40:30.460 --> 00:40:32.100
.باید یه پسر می داشت
00:40:37.700 --> 00:40:38.780
بانو دونگ
00:40:40.440 --> 00:40:42.260
این اواخر بهتر شده
00:40:43.780 --> 00:40:44.940
میتونه از رختخواب بلند بشه
00:40:47.500 --> 00:40:49.420
.هوی رو خواهرهای کوچکترشو هرروز میبینه
00:40:51.700 --> 00:40:54.220
شاهدختِ نهم
00:40:55.860 --> 00:40:57.300
.یکم میتونه بخونه
00:40:58.900 --> 00:41:00.100
شاهدختِ یازدهم
00:41:00.860 --> 00:41:03.180
.روان تر صحبت میکنه
00:41:05.980 --> 00:41:07.380
سیزدهمین شاهدخت
00:41:08.940 --> 00:41:11.980
.خیلی شبیه شماست
00:41:27.260 --> 00:41:28.540
.بیاید بریم ببینیمشون
00:41:37.300 --> 00:41:38.220
حالشون چطوره؟
00:41:39.140 --> 00:41:39.940
حالشون چطوره؟
00:41:40.540 --> 00:41:41.940
= بانو دونگ =
00:41:41.940 --> 00:41:43.100
.برو دکتر بیار
00:41:45.580 --> 00:41:46.420
...شاهدخت
00:41:46.420 --> 00:41:48.060
،وقتی شاهدخت رفت کنار یه چاه
00:41:48.060 --> 00:41:49.740
.ایستاد و یه چیزی گفت
00:41:49.740 --> 00:41:50.460
...و بعد
00:41:50.940 --> 00:41:52.420
.پرید توی چاه
00:41:52.460 --> 00:41:54.020
کسی نتونست ایشون رو بکشه بیرون
00:41:54.300 --> 00:41:55.820
خوشبختانه خواجه خیلی سریع دست به کارشد
00:41:55.860 --> 00:41:56.900
.و ایشون رو از آب نجات داد
00:41:57.580 --> 00:41:59.460
.هوی رو.هوی رو
00:42:00.860 --> 00:42:01.580
هوی رو
00:42:02.900 --> 00:42:03.740
هوی رو
00:42:05.700 --> 00:42:07.260
چرا اینکارو کردی؟
00:42:13.020 --> 00:42:14.700
لی وی دوباره اومد؟
00:42:14.980 --> 00:42:16.220
.بیرون میندازمش
00:42:16.660 --> 00:42:17.460
باشه؟
00:42:20.020 --> 00:42:20.860
هوی رو؟
00:42:23.580 --> 00:42:25.340
شاهدخت،خوب میشه
00:42:25.700 --> 00:42:26.740
.بیاید الان نریم داخل
00:42:26.900 --> 00:42:28.340
.خیلی ادم اونجا هستند
00:42:28.700 --> 00:42:30.580
من میخوام خواهر بزرگمو ببینم
00:42:30.580 --> 00:42:32.380
میخوام بهترین چیزی که دارم
00:42:32.380 --> 00:42:33.740
بهش بدم
00:42:34.500 --> 00:42:36.940
= شاهدخت نهم =
بچه خوکِ احمق، اون نمیخوادش
00:42:36.940 --> 00:42:39.100
چرا نمیخوادش؟
00:42:39.220 --> 00:42:41.420
تو عاشقشونی
00:42:41.660 --> 00:42:43.780
.ولی اون فقط عاشق هوایجیِ
00:42:49.700 --> 00:42:52.940
پدر،هوایجی چیه؟
00:43:15.260 --> 00:43:15.940
پدر
00:43:16.580 --> 00:43:17.300
پدر
00:43:17.900 --> 00:43:18.900
هوایجی کجاست؟
00:43:19.060 --> 00:43:20.580
هنوز زنده س؟
00:43:24.580 --> 00:43:28.700
"پدر، من برای تولدم فقط هوایجی میخوام"
00:43:33.180 --> 00:43:34.860
پدر، منظورش اینه که
00:43:35.060 --> 00:43:37.340
،چیز دیگه ای برای تولدش نمیخواد
00:43:37.500 --> 00:43:40.060
فقط یه هوایجی برای تولدش میخواد
00:43:53.208 --> 00:44:38.208
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:38.232 --> 00:46:38.232
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.