WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.750 --> 00:01:30.020 [نغمه سرور صلح آمیز] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت 66] 00:01:38.980 --> 00:01:40.300 یوان هنگ یه بار بهم گفت 00:01:40.980 --> 00:01:42.580 دوست داره همراه شاهدخت بمونه 00:01:43.300 --> 00:01:45.180 ایشون خیلی برای اون مهممن 00:01:45.180 --> 00:01:45.820 باشه 00:01:46.220 --> 00:01:48.460 من گذشته رو تماما پیش خودم نگه میدارم 00:01:49.820 --> 00:01:52.660 اما تازه فهمیدم که اون قبلا تبعید شده 00:01:54.500 --> 00:01:55.340 جناب ژانگ 00:01:55.620 --> 00:01:56.940 حتما شما میتونین یه کاری بکنین 00:01:57.580 --> 00:01:59.020 مرگش رو جعل کنین 00:01:59.420 --> 00:02:00.620 بیارینش بیرون 00:02:00.980 --> 00:02:03.620 تا من و برادرم بتونیم دوباره به هم برسیم 00:02:04.940 --> 00:02:06.100 نمیتونم اینکارو بکنم 00:02:08.940 --> 00:02:10.220 چرا نمیتونین ؟ 00:02:10.860 --> 00:02:12.580 اینجا توی قصر لو یانگ اگر یه برده گم بشه 00:02:12.900 --> 00:02:14.500 هیچ کس اهمیتی نمیده 00:02:16.260 --> 00:02:17.260 هوای جی 00:02:18.700 --> 00:02:20.780 هوای جی یه برده ی عادی نیست 00:02:21.380 --> 00:02:23.780 اگر اتفاق بدی براش بیفته 00:02:24.300 --> 00:02:25.420 شاهدخت داغون میشن 00:02:27.060 --> 00:02:28.060 اگر اونا به شاهدخت اهمیت میدن 00:02:28.580 --> 00:02:30.180 چرا اونو به شاهدخت برنمیگردونن ؟ 00:02:31.460 --> 00:02:33.500 ...اگر اعتبار خاندان سلطنتی بیشتر ارزش داره 00:02:33.900 --> 00:02:36.140 عالیجناب دخترشونو خیلی دوست ندارن 00:02:36.140 --> 00:02:36.900 ! کافیه 00:02:38.940 --> 00:02:39.780 لیانگ یوان شنگ 00:02:40.860 --> 00:02:42.060 میخوای خودتو به کشتن بدی ؟ 00:02:43.500 --> 00:02:44.580 شما میدونین 00:02:45.140 --> 00:02:46.700 اون تنها برادر منه 00:02:47.260 --> 00:02:48.620 اگر نتونم نجاتش بدم 00:02:48.740 --> 00:02:52.060 کا...کارم ، زندگیم ، دیگه هیچی برام مهم نیست 00:02:52.420 --> 00:02:53.140 ...و 00:02:53.980 --> 00:02:57.700 و برادرم بخاطر اون مقامات و عالیجناب آخرش این بلا سرش اومد 00:02:57.700 --> 00:02:58.540 چی گفتی ؟ 00:02:59.020 --> 00:03:02.060 من در برابر مهاجمان و مقامات فاسد جنگیدم 00:03:02.460 --> 00:03:04.220 من یه قهرمانم 00:03:04.340 --> 00:03:06.340 ! دربار به خانواده ی من مدیونه 00:03:19.700 --> 00:03:21.940 = چند ماه بعد = 00:03:21.940 --> 00:03:25.660 میتونی لطفا براش لباس بهتری کنده کاری کنی ؟ 00:03:25.900 --> 00:03:27.900 اون دختر من میشه 00:03:29.700 --> 00:03:30.460 حتما 00:03:31.460 --> 00:03:34.500 میخوای چجوری باشه ؟ 00:03:35.700 --> 00:03:37.620 میخوام بچه داشته باشه 00:03:40.020 --> 00:03:42.540 منظورم اینه میخوای چیکار کنه ؟ 00:03:43.100 --> 00:03:44.420 بچه داشته باشه 00:03:44.740 --> 00:03:45.900 دو تا بچه 00:03:46.100 --> 00:03:47.180 یه پسر 00:03:47.380 --> 00:03:48.260 یه دختر 00:03:54.020 --> 00:03:55.100 منظورم اینه میخوای 00:03:55.500 --> 00:03:57.340 اینکه در آینده میخوای 00:03:58.060 --> 00:04:01.180 رئیس بخش طراحی باشه ،درمانگر ،بخش جامه یا آداب باشه ؟ 00:04:02.340 --> 00:04:04.140 میخوام یه مادر باشه 00:04:04.220 --> 00:04:05.940 این چیزیه که من و خودش 00:04:06.060 --> 00:04:07.740 بیشتر از همه چیز دوست داریم 00:04:21.700 --> 00:04:22.460 جناب ژانگ 00:04:35.260 --> 00:04:36.420 وسایلت رو جمع کن و با من 00:04:37.020 --> 00:04:37.860 به پایتخت برگرد 00:04:38.380 --> 00:04:39.580 نزار بقیه بفهمن 00:05:04.580 --> 00:05:06.620 مائو زه به بانو شانگ عرض احترام میکنه 00:05:08.300 --> 00:05:10.620 من لایق اون عنوان نیستم 00:05:13.700 --> 00:05:16.620 بانو ، پیغامی برای ملکه دارین ؟ 00:05:19.780 --> 00:05:20.860 اولش 00:05:21.180 --> 00:05:22.820 امیدوارم منو ببخشن 00:05:23.500 --> 00:05:24.420 و برم گردونین 00:05:25.980 --> 00:05:26.740 بعدا 00:05:27.180 --> 00:05:28.740 امیدوارم ایشون هنوزم منو به یاد داشته باشن 00:05:30.180 --> 00:05:31.420 اما الان 00:05:33.100 --> 00:05:35.460 من دارم از این آرامش لذت میبرم 00:05:36.300 --> 00:05:37.540 من زندگی خودمو دارم 00:05:39.900 --> 00:05:40.700 مائو زه 00:05:42.020 --> 00:05:43.060 از دیدن آشنایان 00:05:43.380 --> 00:05:45.180 قدیمی که از پایتختن 00:05:46.300 --> 00:05:47.300 قبل از مرگم خوشحالم 00:05:48.060 --> 00:05:48.820 اما 00:05:49.980 --> 00:05:51.940 لطفا پیش عالیجناب حرفی از من نزنین 00:06:53.780 --> 00:06:55.020 فعلا توی قصر بمون 00:06:55.980 --> 00:06:59.740 وقتی شاهدخت برای عرض ادب اومدن میتونین همو ببینین 00:07:00.660 --> 00:07:02.300 بهش بگو حالت خوبه 00:07:03.060 --> 00:07:04.500 اما فقط همین 00:07:05.060 --> 00:07:06.420 نمیتونین مثل قبل 00:07:06.820 --> 00:07:07.980 با هم باشین 00:07:10.140 --> 00:07:11.740 عالیجناب ، ملکه ازتون ممنون 00:07:13.780 --> 00:07:15.740 نمیتونی توی اقامتگاه بانو میائو هم کار کنی 00:07:16.420 --> 00:07:17.820 بازرس دنگ یه اتاق برات 00:07:18.220 --> 00:07:19.540 تهیه میکنه 00:07:21.460 --> 00:07:23.420 یه کم صبر کن تا یه جایگاه مناسب برات تهیه کنم 00:07:24.700 --> 00:07:26.620 برای دوری از توجه همسران امپراطور 00:07:27.100 --> 00:07:28.300 جایگاهت 00:07:29.220 --> 00:07:30.420 خیلی بالا نیست 00:07:36.020 --> 00:07:36.940 ...شاهدخت 00:07:40.620 --> 00:07:42.540 بهش قول دادم که برت گردونم 00:07:44.300 --> 00:07:46.060 و ازش خواستم به عمارتش برگرده 00:07:47.340 --> 00:07:48.420 توی ضیافت چو یو 00:07:48.980 --> 00:07:50.220 به قصر برمیگرده 00:07:52.220 --> 00:07:54.180 و شما دو تا میتونین توی اقامتگاه امپراطور همو ببینین 00:07:58.740 --> 00:07:59.940 ممنونم عالیجناب 00:08:01.740 --> 00:08:04.100 اما من فقط امیدوارم 00:08:05.100 --> 00:08:07.620 اون روز بتونم از دور ببینمشون 00:08:08.460 --> 00:08:10.260 لزومی نداره از نزدیک همو ببینیم 00:08:16.420 --> 00:08:20.300 میترسی جلوی اون کنترلتو از دست بدی 00:08:21.740 --> 00:08:25.220 یا میترسی جلوی ملکه اونجا دست پاچه بشی ؟ 00:08:36.780 --> 00:08:38.420 نمیخوام اشکهای شاهدخت رو ببینم 00:08:55.620 --> 00:08:56.540 میتونی بری 00:09:13.700 --> 00:09:16.940 = تالار آرامش = = ضیافت چو یو = 00:09:17.940 --> 00:09:19.100 شایعه ای که مقامات 00:09:19.700 --> 00:09:21.260 درباره ی ولیعهد پخش کردن 00:09:22.460 --> 00:09:23.820 بیشتر به زونگ شی اشاره میکنه 00:09:25.220 --> 00:09:26.580 اون الانشم حالش خوب نیست 00:09:27.420 --> 00:09:28.420 و حساسه 00:09:30.060 --> 00:09:31.700 = گائو تائو تائو = الان ، نمیخواد بیاد بیرون 00:09:32.420 --> 00:09:33.420 و یا کسی رو ببینه 00:09:35.780 --> 00:09:36.540 امروز اینجام 00:09:38.380 --> 00:09:41.300 تا از جانب اون از شماو عالیجناب عذرخواهی کنم 00:09:42.540 --> 00:09:45.060 اون ضعیف تر از اونه که 00:09:46.420 --> 00:09:48.140 وارد ضیافت چویو بشه 00:09:50.460 --> 00:09:52.100 خوب ازش مراقبت کن 00:09:53.740 --> 00:09:55.060 و تا اونجایی که میتونی آرومش کن 00:09:56.300 --> 00:09:58.180 نزار بیش از حد فکر و خیال کنه 00:09:59.900 --> 00:10:01.260 عالیجناب برای تصمیماتی که میگیرن 00:10:02.260 --> 00:10:03.380 دلایل خودشونو دارن 00:10:04.740 --> 00:10:06.300 ایشون هیچوقت عجولانه رفتار نمیکنن 00:10:08.140 --> 00:10:10.540 شما زونگ شی رو وقتی بچه بود یه مدت بزرگ کردین 00:10:11.700 --> 00:10:12.580 اینو میدونین 00:10:13.580 --> 00:10:15.100 دوبار اینجا بود 00:10:15.940 --> 00:10:17.700 توی این رفت و آمدا 00:10:19.020 --> 00:10:21.100 اون خیلی زجر کشید 00:10:22.820 --> 00:10:23.580 همین الان 00:10:25.420 --> 00:10:27.260 اون خیلی سخت تلاش کرد که 00:10:28.780 --> 00:10:31.220 اشتباهش رو جبران کنه تا خونوادمون در آرامش باشن 00:10:33.860 --> 00:10:34.740 ملکه 00:10:37.260 --> 00:10:38.940 قسم میخورم که اینا افکار واقعیه خودمه 00:10:41.420 --> 00:10:42.140 میتونین 00:10:44.780 --> 00:10:46.140 از عالیجناب بخواین 00:10:47.620 --> 00:10:51.260 اجازه بدن ما پایتخت رو ترک کنیم ؟ 00:10:56.220 --> 00:10:57.060 تائو تائو 00:10:59.300 --> 00:11:00.380 خیلی خوب میدونم 00:11:01.540 --> 00:11:02.740 این صندلی طلایی 00:11:03.300 --> 00:11:05.820 که مردم خیلی زیادی برای بدست اوردنش 00:11:06.180 --> 00:11:07.540 حتی اگر خیلی از دسترسشون دور باشه ، میمیرن 00:11:08.380 --> 00:11:09.660 خیلی سنگینه 00:11:12.020 --> 00:11:13.220 بخاطر همین 00:11:14.780 --> 00:11:16.060 صاحبش 00:11:18.580 --> 00:11:19.900 اگر به تو تعلق نداره 00:11:21.020 --> 00:11:21.940 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی 00:11:23.060 --> 00:11:23.980 نمیتونی داشته باشیش 00:11:26.380 --> 00:11:27.380 اما اگر مال توئه 00:11:30.300 --> 00:11:31.460 نمیتونی به دلخواه خودت 00:11:32.420 --> 00:11:34.220 از شرش خلاص بشی 00:11:36.620 --> 00:11:37.300 ...اما 00:11:38.380 --> 00:11:40.020 جونگ که و جونگ ژن کجان ؟ 00:11:43.500 --> 00:11:44.860 برای دیدن هوی رو رفتن 00:11:50.420 --> 00:11:51.780 اگر اون انتخابی داشت 00:11:53.540 --> 00:11:54.700 فکر کنم ترجیح میداد 00:11:55.620 --> 00:11:56.700 یه ادم عادی باشه 00:12:09.100 --> 00:12:09.980 هوی رو 00:12:11.300 --> 00:12:13.060 قبلا خوش شانس ترین دختر بود 00:12:14.780 --> 00:12:17.580 اما شانس خوب میتونه بد بشه 00:12:19.340 --> 00:12:20.460 وقتی اون اتفاق بیفته 00:12:21.700 --> 00:12:23.620 باید عواقبشو کم کنیم 00:12:24.100 --> 00:12:25.580 تا شرایط بهتر بشه 00:12:28.020 --> 00:12:29.220 گفتن ترجیح دادن 00:12:29.900 --> 00:12:31.020 به هیچ دردی نمیخوره 00:12:36.460 --> 00:12:40.420 ژونگ که ...خواهر ، ژونگ که عطر گلمو خرد کرد 00:12:40.420 --> 00:12:41.780 تو بهم داده بودیش 00:12:41.780 --> 00:12:43.780 اون از بطری برای گرفتن ماهی استفاده کرد 00:12:43.940 --> 00:12:44.860 ...ژونگ که 00:12:45.940 --> 00:12:48.380 هیچ عطری توش نموند 00:12:48.500 --> 00:12:49.700 بخاطر همین برش داشتم 00:12:49.900 --> 00:12:52.260 نه ! بطری پره 00:12:54.220 --> 00:12:55.780 فقط یه کم عطر بود 00:12:56.100 --> 00:12:57.220 بیا بریم 00:12:59.980 --> 00:13:01.740 میتونم یه بطری دیگه بهت بدم 00:13:01.980 --> 00:13:02.900 الان ؟ 00:13:02.900 --> 00:13:04.700 با خودت آوردیش ؟ 00:13:06.620 --> 00:13:07.380 بریزش 00:13:08.900 --> 00:13:09.540 بفرمایین 00:13:11.028 --> 00:13:13.548 ببین . مثل گل نیست ؟ 00:13:13.820 --> 00:13:14.500 بله 00:13:15.340 --> 00:13:17.380 خواهر ، عطر گل کجاست ؟ 00:13:18.900 --> 00:13:19.620 بله 00:13:20.660 --> 00:13:22.380 با دقت بریزش 00:13:22.860 --> 00:13:25.460 گلبرگای گل رز تو آبه بخاطر همین این عطر گل رز 00:13:31.340 --> 00:13:34.460 میرم یه شاخه ی بید انتخاب میکنم تا یه قلاده برای بچه خوک درست کنم 00:14:05.020 --> 00:14:05.940 عمه 00:14:41.620 --> 00:14:42.740 شاهدخت ، همونطور که دیدین 00:14:44.020 --> 00:14:45.220 هوای جی حالش خوبه 00:14:50.900 --> 00:14:53.380 پدر دوباره اونو بهم برنمیگردونه ، درسته ؟ 00:15:05.180 --> 00:15:06.500 هوی رو ، هوای جی رو دید ؟ 00:15:08.340 --> 00:15:09.380 فقط یه نگاه انی 00:15:11.620 --> 00:15:12.580 گریه نکرد 00:15:13.060 --> 00:15:13.940 قبل از خاموشی رفت 00:15:14.860 --> 00:15:17.780 و به عمارتش برگشت 00:15:23.340 --> 00:15:24.300 به مائو زه بگو 00:15:24.620 --> 00:15:26.860 بره یه سری بهش بزنه 00:15:42.180 --> 00:15:43.820 تائو تائو چیزی بهت گفت ؟ 00:15:45.900 --> 00:15:46.900 چیز جدیدی 00:15:48.940 --> 00:15:49.860 غیر از التماس کردن به شما 00:15:50.300 --> 00:15:52.220 که به زونگ شی یه مقام بیرون از پایتخت بدین 00:15:52.900 --> 00:15:54.260 تا این اوضاع دور باشن 00:15:58.620 --> 00:15:59.700 باهاش خوب رفتار کردی ؟ 00:16:02.980 --> 00:16:04.180 نمیدونم 00:16:05.900 --> 00:16:07.140 من اون نیستم 00:16:08.340 --> 00:16:09.700 پس نمیدونم 00:16:10.220 --> 00:16:11.740 اون واقعا چه فکری میکنه 00:16:17.380 --> 00:16:18.460 خودت چی 00:16:24.940 --> 00:16:26.220 اولش عاشق 00:16:28.140 --> 00:16:29.260 مردی شدم 00:16:31.420 --> 00:16:32.780 که یه امپراطور جوون و 00:16:35.100 --> 00:16:36.580 خیرخواه بود 00:16:40.140 --> 00:16:41.380 ژائو ژن و عالیجناب 00:16:44.220 --> 00:16:45.580 همه چیزن 00:16:52.780 --> 00:16:53.780 قبلا 00:16:55.620 --> 00:16:57.100 تمام روز رو رویابافی میکردم 00:17:00.500 --> 00:17:01.820 که مرد بشم 00:17:02.860 --> 00:17:05.620 تا بتونم یه سرباز یا محقق باشم 00:17:06.700 --> 00:17:09.140 که کمکتون کنم یه امپراطوری بزرگ درست کنین 00:17:12.380 --> 00:17:13.300 بعدا 00:17:15.140 --> 00:17:17.100 وقتی واقعا باهاتون بودم 00:17:19.100 --> 00:17:20.700 متوجه شدم 00:17:22.780 --> 00:17:24.020 توی قلبتون 00:17:25.420 --> 00:17:26.540 هیچ چیزی مهتر از 00:17:27.740 --> 00:17:29.220 این ملت و مردم نیست 00:17:31.700 --> 00:17:32.860 فهمیدم 00:17:35.100 --> 00:17:36.260 که فقط با رونق دولته که 00:17:37.940 --> 00:17:39.500 خیال شما و همینطور 00:17:42.820 --> 00:17:44.180 ژائو ژِن من هم 00:17:46.980 --> 00:17:48.220 راحت میشه 00:17:52.980 --> 00:17:54.180 پس برای من 00:17:56.540 --> 00:17:58.220 امور کشوری خیلی مهمه 00:18:28.420 --> 00:18:29.420 این سوپ خیلی خوشمزه ست 00:18:30.420 --> 00:18:31.380 توام یه کم بخور 00:18:36.140 --> 00:18:36.980 زونگ شی 00:18:37.820 --> 00:18:39.300 بین هم نوعانش باهوشترین 00:18:39.900 --> 00:18:41.660 و سخت کوش ترین ادمه 00:18:42.460 --> 00:18:43.500 همینطور درستکارِ 00:18:45.500 --> 00:18:46.380 اما 00:18:47.220 --> 00:18:48.300 همیشه حس میکنم 00:18:48.700 --> 00:18:50.220 منعطف نیست و حتی گاهی 00:18:50.740 --> 00:18:52.100 میتونه خیلی لجباز باشه 00:18:57.220 --> 00:18:57.980 ولش کن 00:19:01.300 --> 00:19:02.900 حتی اگر زوی شینگ لای بزرگ بشه 00:19:03.900 --> 00:19:05.940 ممکنه بهتر از زونگ شی نشه 00:19:07.940 --> 00:19:09.980 حتی اگه پسرای دیگه ای داشتم 00:19:10.900 --> 00:19:12.060 زمان کمی برای یاد دادن بهشون دارم 00:20:38.780 --> 00:20:39.860 عالیجناب هنوز دارن استراحت میکنن 00:20:39.860 --> 00:20:40.980 این عجله برای چیه ؟ 00:20:41.260 --> 00:20:42.260 باید همین الان عالیجنابو ببینم 00:20:42.260 --> 00:20:43.340 ژانگ مائو زه خواست بیام 00:20:43.340 --> 00:20:44.620 ...شاهدخت ، شاهدخت 00:20:45.660 --> 00:20:46.540 هوی رو چی شده ؟ 00:20:46.820 --> 00:20:48.900 ایشون ... ایشون دارن اتاقشونو آتیش میزنن 00:20:50.620 --> 00:20:51.380 اون کجاست ؟ 00:20:51.940 --> 00:20:52.860 هوی رو کجاست 00:20:53.940 --> 00:20:56.140 به نگهبانای سلطنتی دستور بده نجاتش بدن 00:20:56.500 --> 00:20:58.100 هوای جی رو به عمارتش ببر 00:21:28.020 --> 00:21:28.700 عالیجناب 00:21:29.500 --> 00:21:30.500 هوی رو چطوره ؟ 00:21:31.180 --> 00:21:32.100 نگران نباشین عالیجناب 00:21:32.540 --> 00:21:34.780 هوای جی شاهدخت رو به یه جای امن برده 00:21:39.460 --> 00:21:40.180 خوبه 00:21:41.380 --> 00:21:42.100 خوبه 00:21:54.740 --> 00:21:55.700 کمکم کن لباس بپوشم 00:21:56.220 --> 00:21:57.700 توی تالار سیاست ملاقات دارم 00:21:59.460 --> 00:22:00.940 باید جلسه ی دربار صبح رو منتفی کنین 00:22:01.540 --> 00:22:04.940 میتونیم از بانو میائو بخوایم تا هوی رو رو صدا کنه بیاد چند روزی تو قصر بمونه 00:22:05.420 --> 00:22:06.260 نه 00:22:08.540 --> 00:22:10.620 آتیش سوزی تو اقامتگاهش حتما باعث بحثایی میشه 00:22:10.980 --> 00:22:12.220 اگر ملاقات رو منتفی کنم 00:22:12.460 --> 00:22:13.780 فقط باعث میشه فکر کنن شرایط بدتره 00:22:14.620 --> 00:22:16.780 بعلاوه ، امروز برنامه دارم سیما گونگ رو ببینم 00:22:17.140 --> 00:22:18.700 اگر نرم اونجا اون 00:22:18.940 --> 00:22:20.420 اتهامای بیشتری به هوی رو میزنه 00:22:22.580 --> 00:22:23.540 حالم خوبه 00:22:25.660 --> 00:22:26.620 وقتشه در 00:22:28.220 --> 00:22:30.140 مورد تصمیمم بهشون بگم 00:22:40.620 --> 00:22:42.860 وقتی آتیش سوزی شروع شد ، همه مون خواب بودیم 00:22:43.140 --> 00:22:45.100 وقتی بوی دود رو حس کردیم آتیش سوزی خیلی بزرگ شده بود 00:22:45.340 --> 00:22:47.340 شاهدخت رو از اتاق بیرون اوردیم 00:22:47.580 --> 00:22:49.780 اما خودشو با نفت خیس کرد 00:22:50.100 --> 00:22:51.580 و خواست شمارو ببینه 00:22:51.940 --> 00:22:54.020 بعدش ارباب ژانگ کسی رو فرستادن پیش عالیجناب 00:22:55.300 --> 00:22:56.820 خدارو شکر ، بهتون اجازه دادن بیاین 00:22:57.100 --> 00:22:59.060 و گرنه فاجعه میشد 00:23:02.060 --> 00:23:03.860 ! جناب لیانگ ! جناب لیانگ 00:23:04.820 --> 00:23:06.163 ! بانو لی تو خطره 00:23:06.340 --> 00:23:07.220 با من بیاین 00:23:08.220 --> 00:23:09.180 مراقب شاهدخت باش 00:23:12.300 --> 00:23:15.580 در اصل ، بانو لی بیرون تو حیات منتظر بود ، اما وقتی شمارو دید بنظر ناراحت میومد 00:23:16.220 --> 00:23:18.340 بعد از اینکه شما با شاهدخت اومدین بیرون ، ناراحتیش بیشتر شد 00:23:18.620 --> 00:23:19.980 با عصبانیت شروع به گریه کرد 00:23:20.100 --> 00:23:23.780 بعدش به احتمال زیاد عصبانی شدن و داخل بودن که میخواست خودشونو بسوزونن 00:23:23.980 --> 00:23:25.940 همسر شاهدخت با عجله رفتن داخل والتماس کردن که مادرشون اینکارو نکنن 00:23:26.100 --> 00:23:27.940 اما ایشون لج کردن و نمیخوان بیان بیرون 00:23:28.300 --> 00:23:30.020 ! ترسوی بی بخار 00:23:30.220 --> 00:23:32.100 ! مادر ، دارم التماس میکنم که بس کنین 00:23:32.100 --> 00:23:33.140 تو یه آدم بی عرضه 00:23:33.860 --> 00:23:35.300 ! جلوی همسرتی 00:23:35.860 --> 00:23:37.500 ! مادر خواهش میکنم کافیه 00:23:38.020 --> 00:23:38.900 ای وای 00:23:38.900 --> 00:23:39.740 ! خواهش میکنم مادر 00:23:40.340 --> 00:23:42.780 ! اونقدر شرمنده م که نمیخوام زنده بمونم 00:23:42.780 --> 00:23:43.740 ! بانو ، وایسین 00:23:45.140 --> 00:23:45.860 ! بانو 00:23:47.380 --> 00:23:49.020 ترجیح میدم امروز خودمو بکشم 00:23:50.740 --> 00:23:51.580 تا اینکه یه روزی 00:23:52.220 --> 00:23:54.460 بخاطر تو از عصبانیت بمیرم 00:23:55.723 --> 00:23:56.836 ! بانو ! بانو 00:23:56.930 --> 00:23:57.486 ! بانو 00:23:57.580 --> 00:23:59.623 ! بانو ، اینکارو نکنین ! مراقب باشین - بانو - 00:23:59.700 --> 00:24:00.540 ! بانو لی 00:24:00.780 --> 00:24:01.856 بانو - بانو - 00:24:01.950 --> 00:24:02.573 ! بانو 00:24:06.700 --> 00:24:08.780 تو مردک زن صفت(چون خواجه بوده) 00:24:10.140 --> 00:24:13.500 مثل اون راهبای کثیفی هستی که سعی میکنن زنای مردمو بقاپن 00:24:15.100 --> 00:24:16.580 حتی بعد از اینکه مردم 00:24:17.340 --> 00:24:19.380 ! روحم دست از سرت بر نمیداره 00:24:20.380 --> 00:24:21.700 کاری میکنم تقاص پس بده 00:24:22.420 --> 00:24:24.060 ! باید تقاص پس بدی 00:24:24.260 --> 00:24:25.140 ! بانو ، کافیه 00:24:25.140 --> 00:24:26.180 بانو ، لطفا آروم باشین 00:24:26.200 --> 00:24:27.420 ! بانو نکنین 00:24:27.420 --> 00:24:28.420 ! لطفا بیان بیرون - ! بانو - 00:24:28.460 --> 00:24:29.420 ! بانو - ! نکنین - 00:24:29.420 --> 00:24:30.060 ! بانو 00:24:30.380 --> 00:24:31.060 ! بانو 00:24:31.380 --> 00:24:32.940 ! بانو - ! مادر - 00:24:34.180 --> 00:24:35.220 ! مجبورت میکنم تقاص پس بدی 00:24:35.220 --> 00:24:36.140 بانو ، آروم باشین 00:24:36.340 --> 00:24:37.493 لطفا آروم باشین 00:24:37.743 --> 00:24:39.070 ! نکنین - آتیشو خاموش کنین - 00:24:39.100 --> 00:24:40.226 ! خدمتکار ا ! مادر - آتیشو خاموش کنین - 00:24:40.256 --> 00:24:41.410 آب ، برین آب بیارین 00:24:41.410 --> 00:24:42.306 آّب . زود باشین 00:24:42.836 --> 00:24:43.563 !برین ! برین 00:24:43.660 --> 00:24:44.996 ! خاموشش کنین - ! بانو - 00:24:45.236 --> 00:24:46.933 ! خاموشش کنین - بریم - 00:24:47.790 --> 00:24:48.786 ! آب 00:25:06.660 --> 00:25:08.980 اینجایی که خودت ببینی دارم نفسای اخرمو میکشم 00:25:10.380 --> 00:25:11.100 مادر 00:25:12.260 --> 00:25:14.940 الان چناب لیانگ جونشو بخطر انداخت تا شمارو نجات بده 00:25:15.460 --> 00:25:17.300 ! چون ترسیده بود 00:25:25.180 --> 00:25:26.620 میترسیدی اگر من بمیرم 00:25:27.540 --> 00:25:29.740 مقامات دربار و عالیجناب تورو مسئول این موضوع بدونن درسته ؟ 00:25:31.540 --> 00:25:32.900 در غیر این صورت 00:25:33.660 --> 00:25:34.660 با توجه به این که این همه ازم متنفری 00:25:35.700 --> 00:25:38.140 ترجیح میدی ببینی که من سوختم خاکستر شدم 00:25:39.380 --> 00:25:40.900 اینجوری تو و شاهدخت 00:25:41.780 --> 00:25:43.260 میتونستین با هم باشین و از بقیه ی 00:25:44.060 --> 00:25:45.060 زندگیتون لذت میبری 00:25:51.380 --> 00:25:52.380 من از شما یا بقیه 00:25:53.900 --> 00:25:55.220 متنفر نیستم 00:25:57.180 --> 00:25:58.980 منم نمیدونم که چرا 00:26:00.620 --> 00:26:01.740 اومدم داخل 00:26:03.740 --> 00:26:04.820 اما 00:26:05.180 --> 00:26:07.740 اگر کس دیگه ای بود که تو اتاق گیر افتاده بود 00:26:08.220 --> 00:26:09.300 دقیقا همینکار ومیکردم 00:26:10.460 --> 00:26:12.220 چه شما باشین چه نباشین 00:26:22.380 --> 00:26:23.820 پس الان 00:26:24.460 --> 00:26:26.500 تو خیلی آدم با اخلاقی هستی 00:26:28.580 --> 00:26:29.900 مهربونی 00:26:30.580 --> 00:26:31.740 و یه قلب از طلا داری 00:26:32.980 --> 00:26:34.700 اونوقت من به ادم شیطان صفت و بدخواهم 00:26:35.980 --> 00:26:37.780 که نمیخوام بهم کمک کنی 00:26:38.260 --> 00:26:39.900 و همه ش بهت فشار میارم 00:26:40.540 --> 00:26:41.820 و اینقدر باهات بدم 00:26:42.380 --> 00:26:43.900 چطور ممکنه از من بدت نیاد ؟ 00:26:46.100 --> 00:26:47.740 من هم گناهکارم، حق بخشیدن یا نبخشیدن ندارم 00:26:50.580 --> 00:26:52.540 اگه فرزندان من هم 00:26:53.940 --> 00:26:55.660 در چنین وضعیتی بودن 00:26:57.300 --> 00:27:00.220 از اون خواجه ی گستاخ متنفر بودم 00:27:02.780 --> 00:27:04.260 شما دلایل زیادی برای دلخوری از من دارین 00:27:05.100 --> 00:27:06.980 اما من اصلا حق همچین کاری رو ندارم 00:27:10.340 --> 00:27:11.740 فکر میکنی 00:27:12.380 --> 00:27:16.100 من میخوام اینقدر زیاده روی کنم و با آدمای اینجا بد باشم ؟ 00:27:27.340 --> 00:27:29.020 پسرم مرد خوبیه 00:27:30.100 --> 00:27:31.420 اون هیچوقت درباره ی 00:27:32.940 --> 00:27:35.100 رفتار ناعادلانه ای که در حقش میشه گله نمیکنه 00:27:35.940 --> 00:27:38.220 غرور خودشو قورت میده و تو سکوت رنج میبره 00:27:39.580 --> 00:27:41.060 بعنوان مادرش 00:27:41.340 --> 00:27:43.220 چجوری میتونم همینجوری بشینم و کاری نکنم ؟ 00:27:46.700 --> 00:27:49.420 میدونم اون بلد نیست حرفای قشنگ بزنه 00:27:50.420 --> 00:27:51.980 شاهدخت دوستش نداره 00:27:53.180 --> 00:27:54.060 باشه 00:27:54.860 --> 00:27:55.900 ما اینارو قبول کردیم 00:27:57.980 --> 00:27:59.660 اگر همه چیز بد پیش بره 00:28:00.860 --> 00:28:04.220 بازم میتونیم اونو بزرگ بدونیم و باهاش خوب رفتار کنیم 00:28:06.220 --> 00:28:06.900 اما 00:28:08.260 --> 00:28:10.220 حالا دیگه با خانواده ی ما ازدواج کرده 00:28:11.260 --> 00:28:12.220 راستش 00:28:12.860 --> 00:28:16.060 تمام دنیا میدونن اون با خانواده ی من ازدواج کرده 00:28:17.740 --> 00:28:18.740 تو میتونی 00:28:19.460 --> 00:28:22.100 هر روز داخل بمونی 00:28:23.460 --> 00:28:26.100 اما پسر من ، همسر شاهدخت 00:28:26.860 --> 00:28:28.980 بیاد بیرون بره و آدمای زیادی رو ملاقات کنه 00:28:34.180 --> 00:28:36.180 اون فروتنه 00:28:37.380 --> 00:28:39.060 تو تمام عمرش 00:28:40.380 --> 00:28:42.300 همیشه قوانینو دنبال میکنه 00:28:44.860 --> 00:28:48.140 اما چرا باید تا این اندازه تحقیر و بی احترامی رو تحمل کنه 00:28:48.260 --> 00:28:49.980 و تا این اندازه زجر بکشه 00:28:57.820 --> 00:28:58.900 جناب لیانگ 00:29:00.900 --> 00:29:01.660 میدونم 00:29:02.380 --> 00:29:04.020 تو مرد مهربونی هستی 00:29:05.100 --> 00:29:07.780 تو خوش قیافه ، با ملاحظه 00:29:08.660 --> 00:29:09.820 و تحصیل کرده ای 00:29:10.740 --> 00:29:12.500 لطفا میتونی با شاهدخت حرف بزنی 00:29:13.100 --> 00:29:14.740 تا از تو دور بمونه 00:29:15.540 --> 00:29:17.300 و اینقدر دردسر درست نکنه ؟ 00:29:18.620 --> 00:29:20.340 ما فقط 00:29:21.060 --> 00:29:23.180 یه زندگی با آرامش میخوایم 00:29:24.820 --> 00:29:26.460 لطفا بهم قول بده 00:29:27.580 --> 00:29:29.020 ! لطفا 00:29:29.020 --> 00:29:30.820 لطفا از شاهدخت فاصله بگیر 00:29:30.820 --> 00:29:31.540 مادر 00:29:32.340 --> 00:29:34.563 و گرنه زندگی پسرم خراب میشه 00:29:34.590 --> 00:29:35.420 مادر 00:29:35.860 --> 00:29:38.460 دارم التماست میکنم 00:29:41.220 --> 00:29:41.980 جناب لیانگ 00:29:45.420 --> 00:29:46.780 بهتره بمونی 00:29:48.180 --> 00:29:50.340 وگرنه شاهدخت وقتی بیدار بشه و تورو نبینه 00:29:51.700 --> 00:29:52.540 ناراحت میشه 00:29:57.700 --> 00:29:58.580 سیما گوانگ 00:30:00.420 --> 00:30:03.020 خیلی ها سعی کردن متقاعدم کنن تا خاندان سلطنتی رو به قصر احظار کنم 00:30:04.980 --> 00:30:06.300 اما فقط تو 00:30:06.700 --> 00:30:08.100 بدون تعارف بهم گفتی 00:30:09.380 --> 00:30:12.380 بیماری ادامه دار من امسال 00:30:13.220 --> 00:30:15.060 دربارو وحشت زده کرده 00:30:15.700 --> 00:30:18.660 اگر قبل از اینکه وارث مشخص بشه 00:30:20.020 --> 00:30:22.820 اتفاقی برای من بیفته بحران بالا میگیره 00:30:25.140 --> 00:30:27.300 هر چند این حرفا بی احترامیه 00:30:28.700 --> 00:30:30.100 اما نشانه ی وفاداریه 00:30:33.220 --> 00:30:34.020 خیله خوب 00:30:35.060 --> 00:30:36.260 الان میتونم بهت بگم 00:30:38.420 --> 00:30:39.660 من از قبل تصمیم گرفتم تا 00:30:40.500 --> 00:30:41.740 زونگ شی رو به قصر احضار کنم 00:30:48.420 --> 00:30:50.420 میدونستم که این حرفا 00:30:51.020 --> 00:30:52.140 میتونه منو به کشتن بده 00:30:53.700 --> 00:30:54.740 اما انتظار نداشتم 00:30:56.420 --> 00:30:57.820 عالیجناب صحبت منو قبول کنن 00:30:59.220 --> 00:31:00.060 بکشمت ؟ 00:31:02.620 --> 00:31:04.020 این باعث میشه گناهکار من باشم 00:31:08.380 --> 00:31:11.860 به تصمیم من تو دربار توجه کنین 00:31:15.220 --> 00:31:16.340 من فکر میکنم عالیجناب باید 00:31:16.580 --> 00:31:19.860 یه بحث رسمی با وزرا داشته باشن تا به این موضوع رسیدگی بشه 00:31:24.900 --> 00:31:26.220 من یه کم خسته م 00:31:26.820 --> 00:31:29.860 من و هان چی یه روز دیگه در مورد این موضوع صحبت میکنیم 00:31:53.180 --> 00:31:54.020 وزیر هان 00:31:59.780 --> 00:32:02.380 بازرس سیما ، باید بخاطر مالیات نمک اومده باشی 00:32:02.980 --> 00:32:03.780 ...من 00:32:03.780 --> 00:32:04.700 اون موضوع 00:32:04.820 --> 00:32:06.540 ارزش این دیدار رو نداره 00:32:09.940 --> 00:32:10.660 ...پس 00:32:12.820 --> 00:32:14.180 من بخاطر 00:32:14.780 --> 00:32:17.060 آینده ی کشورمون به اینجا اومدم 00:32:25.500 --> 00:32:26.540 عالیجناب تصمیم گرفتن 00:32:28.500 --> 00:32:29.860 زونگ شی رو به قصر احضار کنن ؟ 00:32:32.980 --> 00:32:34.380 از سر موافقت سر تکون دادن 00:32:35.180 --> 00:32:36.580 اما مصمم بنظر نمیرسیدن 00:32:37.620 --> 00:32:40.020 گفتن وزرا در موردش صحبت کنن اما فرمانی صادر نکردن 00:32:41.380 --> 00:32:42.460 میترسیدم 00:32:42.980 --> 00:32:44.900 دوباره این موضوع به تعویق بیفته 00:32:46.100 --> 00:32:47.260 بخاطر همین اصرار کردم 00:32:47.340 --> 00:32:50.020 عالیجناب با فرمان به وزرا اطلاع بدن 00:32:50.780 --> 00:32:53.460 بخاطر همین با این پیغام اومدم پیش شما 00:33:17.420 --> 00:33:18.820 میدونستی 00:33:19.780 --> 00:33:20.740 عمارت شاهدخت 00:33:21.580 --> 00:33:23.180 امروز صبح آتیش گرفته باشه ؟ 00:33:25.820 --> 00:33:27.380 صبح زود با عالیجناب ملاقات کردم 00:33:28.020 --> 00:33:29.180 و در این مورد هیچی نمیدونم 00:33:39.340 --> 00:33:40.940 به زودی یه فرمان باید صادر بشه 00:33:41.220 --> 00:33:42.540 تا زونگ شی به قصر احضار بشه 00:33:43.460 --> 00:33:46.300 و گرنه عالیجناب ممکنه نظرشونو عوض کنن 00:33:46.940 --> 00:33:48.820 گمانه پردازی ها بالا میگیره 00:33:49.700 --> 00:33:52.340 و زونگ شی معذب میشه و بیشتر 00:33:52.660 --> 00:33:53.860 دچار تردید میشه 00:34:03.180 --> 00:34:03.980 عالیجناب 00:34:05.700 --> 00:34:07.940 لطفا اجازه بدین شاهدخت جناب لیانگ رو پیش خودشون نگه دارن 00:34:09.860 --> 00:34:10.940 هیچکدوم از اعضای خانواده ی من 00:34:11.700 --> 00:34:13.180 حتی یک کلمه در مورد این موضوع جایی درز نمیدن 00:34:33.900 --> 00:34:35.060 یه درخواست دیگه هم دارم 00:34:37.900 --> 00:34:38.660 چی شده ؟ 00:34:45.020 --> 00:34:47.020 عالیجناب ، ملکه ، بانو میائو 00:34:49.780 --> 00:34:51.260 لطفاجیا چینگ زی رو به عقد من دربیارین 00:34:52.620 --> 00:34:53.340 تا صیغه م باشه 00:35:02.940 --> 00:35:04.420 نمیخواستم اینجارو آتیش بزنم 00:35:05.420 --> 00:35:08.260 نصف شب بیدار شدم 00:35:09.180 --> 00:35:10.620 شمعا خاموش بودن. همه جا خیلی تاریک بود 00:35:12.100 --> 00:35:12.980 از رختخواب اومدم بیرون 00:35:13.500 --> 00:35:15.340 و احساس کردم انگار زندانی شدم 00:35:15.340 --> 00:35:16.620 هیچ دری نبود 00:35:17.700 --> 00:35:19.060 دوست داشتم که برم بیرون 00:35:20.180 --> 00:35:22.660 بخاطر همین بخور سوز رو آوردم 00:35:23.420 --> 00:35:26.300 بازش کردم و تا از بخور برای روشن کردن شمع استفاده کنم 00:35:28.580 --> 00:35:29.700 یه جوری 00:35:30.900 --> 00:35:32.260 کار نکرد 00:35:35.540 --> 00:35:38.500 بعدش من بخورو فوت کردم 00:35:40.100 --> 00:35:43.260 اما خاکسترش ریخت رو پرده و آتیش شروع شد 00:35:45.820 --> 00:35:46.780 خیلی زود 00:35:49.020 --> 00:35:52.020 آتیش شروع به پخش شدن کرد 00:35:52.980 --> 00:35:54.260 خیلی عجیب بو د که آتیش خوشحالم کرد 00:36:00.380 --> 00:36:04.460 وقتی همه ی اون دیواره بسوزن و بریزن پایین 00:36:05.620 --> 00:36:07.300 میتونم یه بار دیگه ببینمت 00:36:10.100 --> 00:36:11.380 شاهدخت ، باید خوب 00:36:12.380 --> 00:36:13.300 مراقب خودتون باشین 00:36:14.020 --> 00:36:15.940 دیگه هیچوقت دوباره با آتیش بازی نکنین 00:36:17.700 --> 00:36:20.420 فقط میخواستم تورو ببینم 00:36:24.740 --> 00:36:25.660 هوی رو کجاست 00:36:26.420 --> 00:36:27.100 ! هوی رو 00:36:28.580 --> 00:36:29.260 ! هوی رو 00:36:38.780 --> 00:36:39.660 بزار ببینمت 00:36:41.500 --> 00:36:45.420 همسر شاهدخت از عالیجناب خواستن تا اجازه بدن تو پیش شاهدخت بمونی 00:36:45.780 --> 00:36:46.820 عالیجناب موافقت کردن 00:36:47.620 --> 00:36:48.740 همینطور درخواست کردن تا 00:36:49.140 --> 00:36:50.580 اجازه ی ازدواجشون با جیا چینگ زی رو بعنوان صیغه بدن 00:37:00.580 --> 00:37:01.380 استاد 00:37:03.540 --> 00:37:04.900 چرا داخل نیستی ؟ 00:37:05.460 --> 00:37:07.780 عالیجناب خواستن تنها باشن 00:37:08.100 --> 00:37:09.340 تا در ارامش فکر کنن 00:37:15.060 --> 00:37:15.860 عالیجناب 00:37:46.940 --> 00:37:47.740 اومدی 00:37:50.860 --> 00:37:51.660 عالیجناب 00:37:55.300 --> 00:37:56.580 زونگ شی چطوره ؟ 00:37:58.940 --> 00:37:59.660 خوبن 00:38:00.580 --> 00:38:03.060 اما نه به اندازه عالیجناب 00:38:09.220 --> 00:38:10.020 خوب گفتی 00:38:10.860 --> 00:38:13.460 فکر کردم میگی 00:38:13.540 --> 00:38:15.900 من کوچیکتر از اونم که قضاوت کنم 00:38:24.780 --> 00:38:26.020 زونگ شی حالش خوبه 00:38:27.060 --> 00:38:28.660 مقامات همه باور دارن 00:38:29.740 --> 00:38:32.380 اون بهتر از همه ست تا به تخت بشینه 00:38:33.540 --> 00:38:34.540 اما بدون یه عنوان رسمی 00:38:35.180 --> 00:38:36.540 قابل درکه 00:38:38.020 --> 00:38:39.860 احساس ناراحت بودن بکنه 00:38:42.020 --> 00:38:43.900 حتی پسر خودم 00:38:44.300 --> 00:38:46.860 از اون عملکرد بهتری داشته باشه 00:38:49.980 --> 00:38:51.140 الان دیگه همینیه که هست 00:38:53.980 --> 00:38:55.260 وقتی من برم 00:38:55.460 --> 00:38:58.340 اون دیگه هیچ تردیدی نداره 00:39:03.820 --> 00:39:05.140 پسرای خانواده ی سلطنتی 00:39:06.980 --> 00:39:10.020 قبلا دربار خاندان امپراطوری رو هدایت کردن 00:39:12.980 --> 00:39:13.900 فردا یه فرمان صادر کن 00:39:14.500 --> 00:39:16.340 زونگ شی بعنوان رئیس خاندان امپراطوری منصوب میشه 00:39:16.900 --> 00:39:17.620 بله 00:39:19.100 --> 00:39:20.620 به این خاطر 00:39:21.460 --> 00:39:22.980 مقامات همه شون جواب من رو میدونن 00:39:27.980 --> 00:39:31.380 جیا چینگ زی ، ما با هم بزرگ شدیم 00:39:32.100 --> 00:39:33.300 هر چند که تو خدمتکار منی 00:39:33.860 --> 00:39:36.660 اما من تورو مثل خواهرم میدونم 00:39:38.020 --> 00:39:38.900 نگران نباش 00:39:40.020 --> 00:39:41.860 بخاطر خوشبختی خودم تو رو قربانی نمیکنم 00:39:42.780 --> 00:39:44.220 به پدرم میگم 00:39:44.900 --> 00:39:46.580 که تو صیغه ی لی وی نمیشی 00:39:48.340 --> 00:39:50.820 نه ، مایلم باهاشون ازدواج کنم 00:39:54.660 --> 00:39:55.700 تو خیلی با من خوبی 00:39:56.420 --> 00:39:58.660 اجازه نمیدم بخاطر من زجر بکشی 00:40:01.500 --> 00:40:02.620 شاید برای شما 00:40:03.540 --> 00:40:05.140 عشق و مراقبت ایشون فقط شمارو زجر بده 00:40:06.300 --> 00:40:07.620 اما برای من 00:40:08.020 --> 00:40:09.460 تا وقتی که بتونم هر روز باهاش باشم 00:40:10.260 --> 00:40:12.340 حتی اگر هرگز در مقابل به من علاقه نداشته باشن 00:40:12.620 --> 00:40:13.780 خیلی بیشتر احساس خوشحالی میکنم 00:40:16.340 --> 00:40:17.020 ...منظورت 00:40:18.420 --> 00:40:19.260 چیه از این حرف ؟ 00:40:24.540 --> 00:40:25.660 من عاشقشونم 00:40:29.180 --> 00:40:29.940 ...تو عاشق 00:40:31.340 --> 00:40:32.140 لی وی هستی ؟ 00:40:35.180 --> 00:40:37.060 فقط به این دلیلی که شما ردشون میکنین 00:40:38.140 --> 00:40:40.020 کس دیگه ای نمیتونه دوستشون داشته باشه ؟ 00:40:41.740 --> 00:40:42.860 ایشون یه هنر مند بی نظیر هستن 00:40:43.380 --> 00:40:44.780 اما هیچوقت بخاطرش مغرور نیستن 00:40:46.220 --> 00:40:47.660 هنر ابزار ایشون 00:40:48.740 --> 00:40:50.300 برای نمایش دادن غمشونه 00:40:51.220 --> 00:40:52.580 دور کردن تنهاییشون 00:40:53.180 --> 00:40:54.580 و نشون دادن خوشحالیشون 00:40:55.820 --> 00:40:57.020 وقتی دیگران درکشون نمیکنن 00:40:57.580 --> 00:40:58.660 غمگین نمیشن 00:40:59.380 --> 00:41:00.540 وقتی با تحقیر بهشون نگاه میکنن 00:41:00.780 --> 00:41:01.860 کینه به دل نمیگیرن 00:41:02.860 --> 00:41:04.100 ایشون مهربانترین 00:41:04.300 --> 00:41:06.780 لطیف ترین و بربارترین مردی هستن 00:41:06.820 --> 00:41:08.140 که تا حالا دیدم 00:41:11.180 --> 00:41:14.020 نتونستن عاشقشون نشم 00:41:14.780 --> 00:41:15.900 من گناهکارم 00:41:16.580 --> 00:41:17.740 لطفا منو مجازات کنین 00:41:29.780 --> 00:41:33.620 جیا چینگ زی ، خیلی بهت حسودی میکنم 00:41:35.460 --> 00:41:37.100 که میتونی بقیه زندگیتو 00:41:38.020 --> 00:41:38.900 جلوی چشم همه 00:41:39.900 --> 00:41:41.820 با کسی که دوستش داری بگذرونی 00:41:52.459 --> 00:42:37.459 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.483 --> 00:44:37.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.