WEBVTT 00:00:00.121 --> 00:00:01.001 کارآگاه سایه فصل 2 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.001 --> 00:00:04.711 شش ماه قبل 00:00:22.911 --> 00:00:26.551 تو کمتر از یه ماه سه تا افسر پلیس مردن 00:00:27.301 --> 00:00:28.591 و یکیشون افتاد زندان 00:00:29.471 --> 00:00:32.891 و از همه مهمتر کسی که معلوم شده بود پشت این جریاناته 00:00:33.891 --> 00:00:35.441 قبل از اینکه ازش بازجویی بشه مرد 00:00:37.441 --> 00:00:39.821 حتما قتلی بوده که به به عنوان خودکشی جعل شد 00:00:39.911 --> 00:00:42.041 خب همون طور که میگن خیلی تیزی 00:00:46.801 --> 00:00:47.801 این کیه؟ 00:00:47.881 --> 00:00:52.351 تنها کسی که ازین آشوب و بلبشو جون سالم به در برده 00:00:56.981 --> 00:00:58.531 سه ماه دیگه 00:00:58.611 --> 00:01:01.241 به عنوان سرپرست بخش زنان و نوجوانان گومو منصوب میشی 00:01:02.241 --> 00:01:05.671 برملا کردن حقیقت پای تو خواهد بود 00:01:06.671 --> 00:01:08.171 هرکاری که لازمه بکن 00:01:10.011 --> 00:01:11.141 ...سوژه‌ات هم 00:01:12.221 --> 00:01:13.061 اونه 00:01:19.571 --> 00:01:20.911 ولی چرا من؟ 00:01:22.201 --> 00:01:23.831 من حتی عضو بخش بازرسی هم نیستم 00:01:52.181 --> 00:01:57.101 کارآگاه سایه فصل 2 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.191 --> 00:02:01.111 در بلوار یونگ‌سو، در هر دو مسیر 00:02:01.191 --> 00:02:04.741 ترافیک سنگینی انتظار خواهد رفت این بود اخبار ترافیک 00:02:04.831 --> 00:02:07.291 آقای سو گوانگ‌سو رئیس سابق ایستگاه پلیس گومو 00:02:07.371 --> 00:02:09.171 که برای دریافت رشوه بازداشت شده بود 00:02:09.251 --> 00:02:11.631 امروز صبح با عفو مشروط آزاد شد 00:02:13.971 --> 00:02:14.971 !اومد بیرون 00:02:16.351 --> 00:02:19.021 امروز آزادی مشروط گرفتین از حکم‌تون راضی هستین؟ 00:02:19.101 --> 00:02:20.521 نظری در مورد مرگ 00:02:20.611 --> 00:02:22.901 همکارانتون که درگیر فساد بودن دارین؟ 00:02:22.991 --> 00:02:25.491 نمیتونم به اندازه کافی ازتون عذرخواهی کنم 00:02:25.581 --> 00:02:27.041 براساس حکم 00:02:27.121 --> 00:02:30.291 از جرم خودم توبه می‌کنم و درمورد اعمال زشتم فکر می‌کنم 00:02:30.381 --> 00:02:32.011 از این پس، بدون هیچ منفعتی 00:02:32.091 --> 00:02:34.221 به جامعه خدمت می‌کنم 00:02:34.301 --> 00:02:36.181 واقعا چیزی درمورد پول کثیف نمیدونین؟ 00:02:36.261 --> 00:02:37.731 نمیدونم، اطلاعی ندارم 00:02:37.811 --> 00:02:40.691 لطفا اتهامات بی اساس رو مطرح نکنین 00:02:40.771 --> 00:02:41.821 ممنونم- صبر کنین- 00:02:41.901 --> 00:02:43.821 لطفا بیشتر بهمون بگین- برنامه‌تون برای الان چیه؟- 00:02:45.281 --> 00:02:46.621 دادگاه 00:02:46.701 --> 00:02:48.291 دادگاه تشریح کرد که این واقعیت رو در نظر گرفتن 00:02:48.371 --> 00:02:51.591 که آقای سو در سال 2022 داوطلبانه خودش رو تحویل داد 00:02:51.671 --> 00:02:53.511 و الان عمیقا از جرمش پشیمونه 00:02:53.591 --> 00:02:57.851 و همچنین در کمک‌ به جامعه محلی سابقه درخشانی داشته 00:02:59.311 --> 00:03:00.811 .‌‌..اکثر جاده های اصلی در شهر گومو- این آخریشه- 00:03:00.901 --> 00:03:03.191 زیر ترافیک سنگین هستن...- به موقع جدیدا رو بیار، بچه- 00:03:03.281 --> 00:03:04.321 ...و کمربندیِ داخلی گومو 00:03:04.401 --> 00:03:06.741 نیازمند توجه ویژه‌است- واسه اینه که اینو هر روز میخوری- 00:03:06.831 --> 00:03:08.371 چون اونجا تصادف شده 00:03:09.081 --> 00:03:12.801 درحالی‌که پنج روز مانده به نهمین انتخابات محلی 00:03:12.881 --> 00:03:15.471 در یک نظرسنجی انتخاباتی برای فرماندار استان یونگ‌سو 00:03:15.551 --> 00:03:17.971 محبوبیت لی یونگ‌هو، نامزد حزب آزادی آینده 00:03:18.061 --> 00:03:20.731 نسبت به هفته گذشته 3.5 درصد کاهش پیدا کرده 00:03:21.311 --> 00:03:23.021 ...در نتیجه، فاصله درصد محبوبیت 00:03:23.111 --> 00:03:26.621 نامزدها لی یونگ هو و کیم جین سون ...از حزب کشور نیکو 00:03:26.701 --> 00:03:28.161 به کمترین حد خود رسیده است 00:03:28.241 --> 00:03:29.661 کمپ انتخاباتی کاندید لی اعلام کرده که 00:03:29.751 --> 00:03:33.291 که کاندید لی در معاملات غیرقانونی املاک رئیس بانک کانگ 00:03:33.381 --> 00:03:36.681 که از نزدیکانشه، هیچ دخالتی نداشته 00:03:36.761 --> 00:03:39.471 با این حال، به نظر میرسه این امر روی محبوبیت او تاثیر گذاشته 00:03:39.811 --> 00:03:41.691 با نزدیک بودن انتخابات 00:03:41.771 --> 00:03:44.481 توجه عمومی معطوف این قضیه‌است که 00:03:44.571 --> 00:03:47.411 رسوایی همکاران کاندید لی از این پس چطور انتخابات را تحت تاثیر قرار می دهد 00:03:47.491 --> 00:03:49.741 بابت سختکوشی‌تون ممنونم- من ازتون حمایت می‌کنم- 00:03:49.831 --> 00:03:52.001 ممنونم، من لی یونگ‌هو کاندید شماره یک هستم 00:03:52.081 --> 00:03:54.341 ممنونم- بله، مراقب باشین- 00:03:57.301 --> 00:03:59.561 طبق برنامه ریزی شما با عفو مشروط آزاده 00:03:59.641 --> 00:04:03.401 حزب آزادی آینده کاندید شماره یک 00:04:14.461 --> 00:04:15.881 اومدی، سلام- سلام- 00:04:17.761 --> 00:04:21.271 .... 00:04:43.141 --> 00:04:44.651 اتاقی فقط برای یک نفر 00:04:46.521 --> 00:04:47.571 تنها چیزیه که میخوایم 00:04:50.491 --> 00:04:53.871 پس اون فرد سو گوانگ‌ سو بود 00:05:02.431 --> 00:05:07.981 لطفا مراتب تشکر من رو به نماینده لی بابت زحماتشون برای آزادی من برسونین 00:05:11.371 --> 00:05:12.991 کار سختی نبود 00:05:13.081 --> 00:05:14.791 عموی من عملا رئیس یونگ‌سو ـه 00:05:16.591 --> 00:05:19.131 فکر کنم همین باعث شد بشین نخست وزیر، مدیر یانگ 00:05:21.801 --> 00:05:22.971 عذرمی‌خوام 00:05:23.061 --> 00:05:25.351 روتو زیاد نکن سرپرست هان 00:05:25.941 --> 00:05:26.901 ببخشید 00:05:28.828 --> 00:05:29.958 نشونش بده چی داخله 00:05:39.608 --> 00:05:41.728 ...نخست وزیر یکم زیادی 00:05:42.228 --> 00:05:43.698 وزیر"؟" 00:05:45.028 --> 00:05:47.908 بله، عالیه، وزیر یانگ- 00:05:47.998 --> 00:05:49.118 وزیر یانگ 00:05:49.708 --> 00:05:51.418 اون چیزیه که عموم لازم داره 00:05:51.498 --> 00:05:53.668 این فقط یه چیز جزئیه 00:05:55.218 --> 00:05:56.298 واقعا؟ 00:05:57.348 --> 00:05:58.678 وزیر یانگ 00:05:58.768 --> 00:06:00.398 میخوام دوباره رو پای خودم بایستم 00:06:01.398 --> 00:06:03.358 اگه نماینده لی راه رو برای من هموار کنه 00:06:04.398 --> 00:06:06.158 قول میدم ده برابرش رو براش جبران کنم 00:06:19.638 --> 00:06:21.978 نوئل گو شی وون 00:06:23.478 --> 00:06:24.528 !کاراگاه کیم 00:06:25.198 --> 00:06:26.908 شاید امروز نتونی به موقع برسی 00:06:27.988 --> 00:06:30.288 ...شاید اگه من پا پیش بزارم 00:06:32.038 --> 00:06:34.338 چی شد اومدی اینجا؟- تا محل کارت میرسونمت- 00:06:35.258 --> 00:06:36.798 چرا؟- هم مسیریم- 00:06:37.848 --> 00:06:40.228 مگه نمیدونی باعث صرفه جویی تو مصرف گاز و حمایت از محیط زیست میشه؟ 00:06:54.378 --> 00:06:56.588 تبریکت رو برای آقای سو گوانگ‌ سو فرستادی؟ 00:06:57.178 --> 00:06:58.638 شما دوتا به هم نزدیکین 00:07:02.648 --> 00:07:05.228 سرش شلوغه نیازی نیس منم اذیتش کنم 00:07:05.738 --> 00:07:07.818 چون اولویت اولش اینه تشکراتش رو 00:07:07.908 --> 00:07:10.288 از طریق یونگ هوا‌ جو بفرسته برای نماینده لی یونگ‌ هو؟ 00:07:13.288 --> 00:07:15.588 چون داشتی درمورد اون تحقیق می‌کنی دیر میرسی سر کار؟ 00:07:15.668 --> 00:07:16.968 وقتی حرف اولویت‌های من باشه 00:07:18.178 --> 00:07:19.848 بخش بازرسی اوله 00:07:22.888 --> 00:07:24.818 بزار راجع بهش چیزی ازت بپرسم 00:07:26.568 --> 00:07:28.198 اونا چی میخوان بدونن؟ 00:07:29.408 --> 00:07:31.948 اگه بخوام حدس بزنم، با هم هم نظریم 00:07:32.538 --> 00:07:33.538 اول 00:07:33.618 --> 00:07:37.008 ما قراره کل ماجرایی که سال پیش اتفاق افتاد رو برملا کنیم 00:07:37.878 --> 00:07:38.968 و بعدش 00:07:39.048 --> 00:07:41.598 کسی که پشت رئیس کوک و سرپرست هان‌ئه رو پیدا می‌کنیم 00:07:41.678 --> 00:07:45.358 کسی که پلیس رو بازیچه دست خودش کرده و از ما سو استفاده می کنه 00:07:46.608 --> 00:07:48.488 میخوایم از ریشه حذفشون کنیم 00:07:50.068 --> 00:07:51.078 چه جاه‌طلب 00:07:52.198 --> 00:07:53.788 مدتی طول می‌کشه 00:07:55.328 --> 00:07:56.878 اگه من و تو با هم کار کنیم 00:08:00.008 --> 00:08:01.468 شاید بتونیم کمی زمانش رو کم کنیم 00:08:02.848 --> 00:08:05.858 رقیب بعدیتون بعد از سرپرست هان یکم براتون زیادی نیست؟ 00:08:05.938 --> 00:08:07.528 نفر بعدی کیه؟ 00:08:12.538 --> 00:08:13.948 اگه نخوام باهات کار کنم چی؟ 00:08:14.538 --> 00:08:16.838 قبل از اونا میوفتیم دنبال تو 00:08:17.338 --> 00:08:20.758 بخاطر پنهان کردن پول کثیف سو گوانگ‌سو و جرائم سرپرست هان 00:08:21.138 --> 00:08:22.638 بعد نقشه من فاش میشه 00:08:22.718 --> 00:08:25.388 و کسایی که دنبالشونی پنهان میشن 00:08:26.858 --> 00:08:28.398 ...نمیدونم که 00:08:43.008 --> 00:08:45.268 شاید، از تو به عنوان طعمه استفاده می‌کنم 00:08:47.348 --> 00:08:49.608 و خودم نامحسوس بینشون نفوذ می‌کنم 00:08:52.908 --> 00:08:53.828 اینطوری که ضایع ـس 00:09:00.418 --> 00:09:01.508 درموردش فکر کن 00:09:02.588 --> 00:09:05.348 من پشت صندلی راننده میشینم تو بشین روی صندلی مسافر 00:09:06.848 --> 00:09:08.518 فکر کنم همکاری خوبی بشه 00:09:16.868 --> 00:09:19.748 ایستگاه پلیس گومو 00:09:50.648 --> 00:09:53.028 زودباش، یه استراحتی بکن 00:09:53.648 --> 00:09:54.988 چی؟ 00:09:55.568 --> 00:09:57.448 تو تنها کسی نیستی که میتونه این پرونده رو حل کنه 00:09:58.248 --> 00:10:00.878 اگه نمیخوای کمک کنی آزادی که بری 00:10:01.628 --> 00:10:02.668 قربان 00:10:03.508 --> 00:10:05.508 سوک ‌هون، بیا اینجا؟- چشم، خانم- 00:10:06.348 --> 00:10:08.558 این دستگاه زمانبندیه که تو صحنه پیدا شده، درسته؟ 00:10:08.638 --> 00:10:12.358 فهمیدی از کجا خریداری شده؟- نمیشه آنلاین خریدش- 00:10:12.778 --> 00:10:14.738 ...کاراگاه سون فروشگاه ابزار و 00:10:14.818 --> 00:10:17.368 من نگاهی به فروشگاه های ابزار تو گومو انداختم ولی هیچکدومشون نداشتنش 00:10:17.448 --> 00:10:18.618 ببین، سو گیونگ‌ چان 00:10:18.698 --> 00:10:21.128 اگه تو گومو نیست، بقیه جاهای کشور رو بگرد 00:10:22.418 --> 00:10:23.708 روش کار می‌کنم 00:10:24.378 --> 00:10:26.178 تو تنها کسی نیستی که میدونه باید چیکارش کرد 00:10:30.558 --> 00:10:31.558 هی 00:10:31.648 --> 00:10:33.148 سلام- سلام- 00:10:33.228 --> 00:10:34.318 سلام، قربان- سلام- 00:10:39.078 --> 00:10:41.458 پروفایل 00:10:41.538 --> 00:10:42.958 هی، داری چی کار می‌کنی؟ 00:10:43.208 --> 00:10:44.248 ببخشید؟ 00:10:44.338 --> 00:10:47.138 چرا داری تو این پرونده سرک می‌کشی احمق؟ 00:10:47.218 --> 00:10:48.678 ...قربان، من فقط- هی- 00:10:49.468 --> 00:10:52.308 نمیدونی قربانی ها اجازه ندارن روی پرونده خودشون تحقیق کنن؟ 00:10:53.308 --> 00:10:54.318 نمیدونی؟ 00:10:56.068 --> 00:10:58.158 من قربانی نیستم ...من کاراگاه مسئولِ 00:10:58.238 --> 00:10:59.448 فکر می‌کنی داری چی کار می‌کنی؟ 00:11:01.618 --> 00:11:03.958 حالا که حرفش شد وقتی داشتی راجع به وو جانگ ایک تحقیق میکردی 00:11:04.038 --> 00:11:05.668 هیچوقت بهم گزارشی ندادی 00:11:05.758 --> 00:11:07.338 تو، تو این هچل افتادی 00:11:07.428 --> 00:11:08.548 چون رم کردی 00:11:08.638 --> 00:11:10.098 ...بدون دستور من- رم کردم؟- 00:11:10.598 --> 00:11:11.808 چی؟ سر من داد زدی؟- قربان، لطفا- 00:11:11.888 --> 00:11:13.518 من رم کردم؟- میخوای با من دعوا کنی؟- 00:11:13.608 --> 00:11:15.188 من رم می‌کنم؟ برو کنار- هی، ولم کن- 00:11:15.278 --> 00:11:16.528 !ول کن، شنیدی که چی گفت 00:11:16.608 --> 00:11:18.318 مشکلت چیه؟ داری آبروریزی می‌کنی 00:11:19.158 --> 00:11:21.328 صاف وایستا احمق- قربان، بس کنین- 00:11:21.408 --> 00:11:25.298 بزمجه خر، چه مرگته؟ 00:11:28.338 --> 00:11:29.338 متاسفم قربان 00:11:29.428 --> 00:11:30.718 عقلت میاد سر جاش یا نه؟ 00:11:33.978 --> 00:11:35.358 نگاش کنا، عوضی لعنتی 00:11:38.318 --> 00:11:39.528 !بابت غذا ممنونم 00:11:40.368 --> 00:11:43.788 کاندید شماره یک لی یونگ‌هو 00:11:43.868 --> 00:11:46.498 ...در برنامه امروز جستجوی وقایع حال حاضر 00:11:46.588 --> 00:11:50.638 همراه مدیر چویی دوهیونگ هستیم که اخیرا از ایستگاه پلیس باززنشسته‌ شده 00:11:50.718 --> 00:11:54.228 و یک بنیاد رفاهی تاسیس کردن 00:11:54.478 --> 00:11:55.768 سلام، مدیر چویی 00:11:55.858 --> 00:11:57.568 بله، سلام 00:11:57.938 --> 00:12:00.618 چویی دو‌ هیون کلی کارهای خوب می‌کنه حتی بعد از بازنشستگی 00:12:00.698 --> 00:12:03.198 فکر کنم به همین دلیله که خیلی محبوب ـه 00:12:03.658 --> 00:12:06.248 اگه این بار هم نامزد می شد قطعا انتخابش می کردن 00:12:06.338 --> 00:12:09.258 ...شاید اون بچه ها خارج از کنترل به نظر بیان- در موردش بهمون بگید- 00:12:10.968 --> 00:12:14.938 من دوباره برمی‌گردم- دوباره برگرد، ممنونم- 00:12:16.148 --> 00:12:18.318 حمایت و توجه زیادی نیازه 00:12:18.398 --> 00:12:20.858 گفتین که توجه زیادی لازمه 00:12:21.448 --> 00:12:25.788 تاحالا بهش فکر کردین که خودتون انجامش بدین، مدیر چویی؟ 00:12:26.538 --> 00:12:27.498 ببخشید؟ 00:12:27.588 --> 00:12:29.258 ...با نزدیک شدن انتخابات محلی 00:12:29.338 --> 00:12:32.048 تو یه نظرسنجی پیش از انتخابات شما بهترین کاندید 00:12:32.138 --> 00:12:33.718 برای فرمانداری یونگسو معرفی شدین 00:12:33.808 --> 00:12:36.018 البته که شما اصلا برای نامزدی اقدام نکردید 00:12:36.098 --> 00:12:37.768 ...و 00:12:37.858 --> 00:12:40.608 میدونیم که این نظر عمومیه و اونا دلشون میخواد به شما رای بدن 00:12:40.698 --> 00:12:44.698 اونم توی انتخابات نمایندگی مجلس سال بعد 00:12:45.198 --> 00:12:47.788 واقعا برنامه‌ای براش ندارین؟ 00:12:52.968 --> 00:12:54.178 مطمئن نیستم 00:12:55.018 --> 00:12:57.808 من از حمایت شهروندان قدردانی می کنم 00:12:57.898 --> 00:12:59.438 ولی هنوز خیلی کمبود دارم 00:13:00.858 --> 00:13:04.028 به دادستان ارشد وون بگو امشب به خانه گیمو بیاد 00:13:04.828 --> 00:13:06.538 بله، قربان 00:13:42.404 --> 00:13:44.114 خیلی خب، بفرمایید 00:13:44.404 --> 00:13:45.954 کی بعدیه؟ 00:13:50.414 --> 00:13:51.714 بفرما 00:13:58.344 --> 00:13:59.354 هانا 00:14:00.394 --> 00:14:01.524 مال خودت رو زودتر گرفتی 00:14:04.154 --> 00:14:05.944 داری اینو برای دو یون میگیری؟ 00:14:08.824 --> 00:14:10.834 دو یون دیشب نیومد خونه، نه؟ 00:14:11.374 --> 00:14:12.504 نه 00:14:12.834 --> 00:14:15.594 ولی اون رفت مادربزرگش رو ببینه پس زودی بر می گرده 00:14:15.674 --> 00:14:17.514 درسته 00:14:17.594 --> 00:14:19.804 هی- این کار ها برای چیه؟- 00:14:21.524 --> 00:14:22.734 سلام 00:14:23.234 --> 00:14:25.654 واقعا اومدی فکر کردم نمیای 00:14:25.734 --> 00:14:27.744 گفتی اگه نیام قطع رابطه می کنی 00:14:28.324 --> 00:14:29.824 واقعا دلم می خواست این کارو بکنم 00:14:29.914 --> 00:14:31.954 برای خودت بشقاب بردار، اون جا 00:14:32.044 --> 00:14:33.584 خیلی خوب کبابی شدن 00:14:33.794 --> 00:14:34.794 چی شد داری کباب میزنی؟ 00:14:34.884 --> 00:14:38.014 یکی از حامیان وی آی پی بنیاد ما یکم گوشت فرستاده 00:14:42.984 --> 00:14:44.104 اومدین 00:14:48.704 --> 00:14:50.204 آره، من دعوتش کردم 00:14:50.284 --> 00:14:53.124 باید خوب غذا بخوری تا زودتر خوب بشی 00:14:54.424 --> 00:14:57.054 شما دو نفر می تونین صحبت کنین من برم هانا رو ببینم 00:15:16.214 --> 00:15:19.014 دایی، من اون مردو دیدم 00:15:19.094 --> 00:15:21.394 مثل این که فقط به بیرون رفتن فکر نمی کرده 00:15:22.184 --> 00:15:25.194 بدجوری سعی داره به جلال و شکوه قبلش برگرده 00:15:27.064 --> 00:15:30.244 فقط واسه اینکه جای خالی رئیس کانگ رو پر کنم انجامش دادم 00:15:30.864 --> 00:15:32.664 حتی فکرشم نکن که به خودت نزدیکش کنی 00:15:35.294 --> 00:15:36.924 ...تو از اونجا آوردیش بیرون 00:15:37.004 --> 00:15:39.384 پس میتونی در ازای کارت ازش پول بگیری 00:15:41.054 --> 00:15:44.934 مجموعه تفریحی که تو کمپین ـت وعده اش رو داده بودی 00:15:45.734 --> 00:15:47.154 اگه وادارش کنی روش سرمایه گذاری کنه چی؟ 00:15:49.734 --> 00:15:51.614 آقای چا چی فکر می کنی؟ 00:15:55.124 --> 00:15:57.374 آقای چا از کجا بدونه آخه؟ اصلا تا حالا اونو ندیده 00:15:57.464 --> 00:15:59.464 اون کسی نیست که زیر سایه بقیه زندگی کنه 00:15:59.754 --> 00:16:04.054 عجیبه که میخواد زیر دست شما کار کنه 00:16:04.644 --> 00:16:06.064 باید محتاط باشین 00:16:06.144 --> 00:16:08.274 درموردش چی می دونی؟ 00:16:11.194 --> 00:16:12.324 تو برو خونه 00:16:12.784 --> 00:16:14.034 بهش بگو بابت هدیه اش تشکر کردم 00:16:17.544 --> 00:16:19.714 قرار نیست تاریخی برای ملاقات باهاش تعیین کنی؟ 00:16:19.794 --> 00:16:21.424 عجله برای چیه؟ آروم باش 00:16:32.194 --> 00:16:33.204 باشه 00:16:49.484 --> 00:16:50.444 قربان 00:16:51.734 --> 00:16:54.614 ما بودیم که سو گوانگ سو رو اخراج کردیم 00:16:54.704 --> 00:16:56.284 دشمن دیروز می تونه متحد امروز باشه 00:16:57.874 --> 00:17:00.464 اگه بهش نیاز داشته باشیم، ازش استفاده می کنیم اگه این کار رو نکنیم، دورش میندازیم 00:17:01.214 --> 00:17:03.634 کارها تو این کشور این جوری پیش میره 00:17:06.514 --> 00:17:11.114 بازم اگه با قصد بد خواست به مدیر یونگ نزدیک بشه 00:17:13.234 --> 00:17:15.074 خودم بازوهاش رو قطع میکنم 00:17:15.664 --> 00:17:19.544 اگه دوباره خواست کاری انجام بده سریع جلوشو میگیرم 00:17:24.634 --> 00:17:29.354 دادستان کل وون هنوز نیومدن؟- تازه دادستانی رو ترک کرده- 00:17:39.374 --> 00:17:41.044 نمی خواد بری مدرسه 00:17:41.124 --> 00:17:43.804 ولی باید دیپلمو بگیری، باشه؟ 00:17:44.054 --> 00:17:45.054 باشه 00:17:45.384 --> 00:17:47.514 قول میدی؟- آره- 00:17:48.394 --> 00:17:49.524 ادامه بده 00:17:54.234 --> 00:17:55.494 اه، درسته 00:17:56.744 --> 00:17:58.244 چه اتفاقی برای اون خانم افتاد؟ 00:17:59.414 --> 00:18:00.454 کی؟ 00:18:04.634 --> 00:18:07.644 اون گوشت خوک جین سوک فرستادتشون 00:18:09.514 --> 00:18:13.234 بهم گفت دعوتتون کنم و گفت شکم خوک با سوجو دوست دارین 00:18:15.404 --> 00:18:16.994 اون همه چیزو یادشه 00:18:19.374 --> 00:18:20.624 دلم برای جین سوک می سوزه 00:18:23.084 --> 00:18:25.594 هنوز فکر می کنه ازش متنفری 00:18:28.094 --> 00:18:30.054 ولی درواقع من اونیم که ازش بدت میاد 00:18:39.494 --> 00:18:40.784 گذشته ها گذشته 00:18:44.464 --> 00:18:45.964 معنیش این نیست که فراموش کردی، نه؟ 00:18:49.594 --> 00:18:50.554 تو هم همین جوری نیستی؟ 00:18:53.234 --> 00:18:55.314 برای همین بنیادو درست کردی 00:18:58.404 --> 00:18:59.614 درسته 00:19:02.204 --> 00:19:04.294 تماشای بچه ها بهم آرامش میده 00:19:05.794 --> 00:19:09.344 باعث میشه واقعا باور کنم که 00:19:10.844 --> 00:19:13.064 دارم ازین بچه ها محافظت می کنم 00:19:15.654 --> 00:19:17.654 فقط باید زودتر بازنشسته بشی و به من کمک کنی 00:19:18.484 --> 00:19:20.454 بهت قول میدم می تونی باهاش امرار معاش کنی 00:19:22.034 --> 00:19:23.294 هنوز نه 00:19:26.294 --> 00:19:28.134 هنوز چند تا کار هست که باید انجام بدم 00:19:33.524 --> 00:19:34.774 یه چیز قطعیه 00:19:35.524 --> 00:19:37.574 نه من و نه تو قرار نیست راحت زندگی کنیم 00:19:39.654 --> 00:19:40.904 راست میگی 00:19:40.994 --> 00:19:43.744 خب، خبر ها رو دیدم انگار قراره سرت شلوغ بشه 00:19:45.334 --> 00:19:46.464 منظورت سیاسته؟ 00:19:46.544 --> 00:19:47.794 داری به فرار کردن فکر میکنی؟ 00:19:49.844 --> 00:19:51.554 راستش، جدی دارم بهش فکر می کنم 00:19:52.934 --> 00:19:55.104 ...برای رسیدن به چیزی که می خوام 00:19:57.154 --> 00:19:58.734 قدرت لازم دارم 00:20:07.544 --> 00:20:08.794 بیا بخوریم 00:20:09.964 --> 00:20:11.014 بیا 00:20:11.094 --> 00:20:15.104 بنیاد رفاه یونگ سو 00:20:15.184 --> 00:20:16.734 بررسیش کردی؟- آره- 00:20:16.814 --> 00:20:19.524 سرپرست یون تو یه سفر کاری برای شرکت تو یه سمینار تو سئول بود 00:20:19.614 --> 00:20:21.234 سمینار کی تموم شد؟ 00:20:21.324 --> 00:20:22.364 ساعت ۶ شب 00:20:22.454 --> 00:20:23.744 ...ساعت ۶ 00:20:24.494 --> 00:20:28.374 موقعی که هانا هودی مشکی رو دید حدود ساعت یازده و نیم بود 00:20:28.964 --> 00:20:30.924 بینش وقت کافی داشته 00:20:31.004 --> 00:20:32.804 اما گفتی که هانا حتی صورتشم ندیده 00:20:33.474 --> 00:20:35.394 پس چرا همون اول باید همچین کاری انجام بده 00:20:35.474 --> 00:20:37.314 ولش کن، قطع میکنم 00:20:41.994 --> 00:20:44.784 پرونده سرقتی که مشغول بررسی اش بودین 00:20:44.874 --> 00:20:46.284 هیچ کدوم از گاو صندوق ها سرقتی نبودن، درسته؟ 00:20:46.374 --> 00:20:49.214 هانا راجب همچین چیزی دروغ نمیگفت 00:20:49.294 --> 00:20:51.254 فکر کنم لازمه که بررسی بشه 00:21:09.810 --> 00:21:13.570 کیم جین سون فردا از بنیاد چویی دو هیونگ بازدید میکنه؟ 00:21:14.070 --> 00:21:15.080 بله 00:21:15.160 --> 00:21:18.460 فکر میکنم سعی کنه اونو استخدام کنه 00:21:20.090 --> 00:21:21.130 فهمیدم 00:21:21.670 --> 00:21:22.970 آقای چا، میتونی بری 00:21:25.930 --> 00:21:27.180 منتظر چی هستی؟ 00:21:27.270 --> 00:21:30.270 ...بازم نباید دوباره با مدیر چویی ملاقات 00:21:30.360 --> 00:21:31.530 گفتم برو بیرون 00:21:34.360 --> 00:21:35.490 بله، قربان 00:21:51.440 --> 00:21:52.650 بزار لیوانت رو پر کنم 00:22:00.580 --> 00:22:03.460 برو ببین چجوری یو کوانگ سو به یونگ هوان جو نزدیک شده 00:22:03.550 --> 00:22:04.630 متوجه شدم 00:22:19.330 --> 00:22:21.460 زندگی به عنوان دادستان کل چجوریه؟ 00:22:22.630 --> 00:22:27.010 من فقط مسیری که شما نشونم دادین رو دنبال میکنم، قربان 00:22:27.090 --> 00:22:28.680 درسته، باید با پشتکار زیاد مسیر و دنبال کنی 00:22:28.760 --> 00:22:29.890 بله 00:22:29.970 --> 00:22:33.270 سال آینده باید بیای به مجلس ملی 00:22:35.070 --> 00:22:36.700 بله؟- چرا اینقدر جا خوردی؟- 00:22:37.820 --> 00:22:41.410 تو قبلا با رئیس هوانگ ملاقات کردی 00:22:41.500 --> 00:22:44.590 و اگه سیبیل چند تا از نماینده های مجلس رو چرب کنیم نامزد شدن کار سختی نیست 00:22:46.590 --> 00:22:48.180 ...خیلی از لطفتون ممنونم ولی 00:22:49.510 --> 00:22:53.440 وظیفه ای که شما برام در نظر گرفتین خیلی بزرگه 00:22:54.060 --> 00:22:55.150 چیز خاصی ام نیست 00:22:57.660 --> 00:23:01.410 این مسئله ربطی به مدیر چویی دو هیونگ داره؟ 00:23:22.910 --> 00:23:24.370 میرم یه سری به بچه ها بزنم 00:23:30.220 --> 00:23:31.260 بشین 00:23:41.950 --> 00:23:43.500 سالم و سلامتی؟ 00:23:44.870 --> 00:23:46.630 نگرانی تون اینه؟ 00:23:49.970 --> 00:23:52.390 قبل از این پرونده هم از ماجرای وو جانگ ایک خبر داشتین، نه؟ 00:23:53.980 --> 00:23:55.310 چی رو دارین مخفی میکنین؟ 00:23:57.070 --> 00:23:58.440 چیزی مخفی نمیکنم 00:23:59.490 --> 00:24:01.120 یون جو هیون آتیش سوزی رو راه انداخت؟ 00:24:02.790 --> 00:24:04.620 راجب چی داری حرف میزنی؟- هانا بهم گفت- 00:24:04.710 --> 00:24:06.380 و گفت که اینو به شما هم گفته بود 00:24:08.800 --> 00:24:10.130 کار سرپرست یون نیست 00:24:12.930 --> 00:24:14.810 شما همین الان هم میدونین مقصر واقعی کیه 00:24:15.390 --> 00:24:17.650 بس کن- فهمیدم که میخواین مراقب من باشین- 00:24:17.730 --> 00:24:19.360 ولی اگه شما جای من بودین چیکار میکردین؟ 00:24:19.440 --> 00:24:20.950 لی سونگ آه- یالا، بهم بگین- 00:24:21.030 --> 00:24:22.910 !تو چرا...هی 00:24:24.040 --> 00:24:25.160 بس کن 00:24:48.710 --> 00:24:51.220 اداره پلیس گومو 00:24:54.680 --> 00:24:55.720 هی 00:24:56.180 --> 00:24:57.350 چیکار داری میکنی؟ 00:24:57.690 --> 00:24:58.770 اومدین 00:25:00.940 --> 00:25:04.200 پرونده قتل با اتیش سوزی به تیم 3 منتقل شد 00:25:04.280 --> 00:25:06.160 کار کیه؟- ...سرپرست هان- 00:25:06.830 --> 00:25:08.960 ...داره با پرونده قتل سونگان ری عوضش میکنه 00:25:13.680 --> 00:25:16.520 رانده شدمون هم که اینجاست- هی از این خبر داشتی؟- 00:25:17.100 --> 00:25:19.100 در مورد چی؟- اینکه پرونده مارو گرفتن؟- 00:25:20.520 --> 00:25:22.150 من پیشنهادش رو دادم 00:25:22.240 --> 00:25:24.530 به هر حال به خاطر تو نمیتونیم این پرونده رو بگیریم- چی؟- 00:25:25.320 --> 00:25:26.870 هی، اینارو من میبرم 00:25:27.410 --> 00:25:28.870 خدای من 00:25:32.090 --> 00:25:33.420 ماجرای آتیش سوزی چی شد؟ 00:25:33.510 --> 00:25:34.510 به مظنونی رسیدین؟ 00:25:34.590 --> 00:25:36.220 تحقیقات ادامه داره پس حتما یکی رو پیدا میکنیم 00:25:36.310 --> 00:25:37.350 دارم روش کار میکنم 00:25:37.850 --> 00:25:39.520 تو تنها کسی نیستی که اینجا بلده کار انجام بده 00:25:40.860 --> 00:25:42.280 یه لحظه با من بیا 00:25:45.700 --> 00:25:48.540 راجب ابزار فروشی ها بهم بگو 00:25:48.540 --> 00:25:56.540 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:59.390 --> 00:26:02.320 بک سونگ ایل 00:26:04.150 --> 00:26:06.240 میخواستین منو ببینین چرا حرفی نمیزنین؟ 00:26:08.080 --> 00:26:10.830 مثل همیشه عجله داری 00:26:11.170 --> 00:26:12.630 حتی نمی تونی از چایی ات لذت ببری 00:26:14.050 --> 00:26:16.510 ...حرف خاصی نیست ولی 00:26:17.760 --> 00:26:19.680 اخیرا اتفاقات زیادی برات افتاده 00:26:20.560 --> 00:26:22.360 یکی از زیردست های عزیزت آسیب دیده 00:26:22.690 --> 00:26:25.320 و یکی از آشناهای نزدیکت مظنون به جرم بود 00:26:25.900 --> 00:26:27.660 میخوام بدونم راحت با این مسائل کنار اومدی، یا نه؟ 00:26:31.540 --> 00:26:32.540 آره 00:26:34.130 --> 00:26:38.180 به خاطر اختلال یک سال و نیم مرخصی گرفتی 00:26:38.810 --> 00:26:41.100 این چیزی نیست که به همین راحتی خوب بشه، نه؟ 00:26:44.980 --> 00:26:45.940 بله، بیا تو 00:26:47.280 --> 00:26:49.540 رئیس، یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:26:53.960 --> 00:26:56.210 خب پس اگه حرفتون تموم شده ...من میرم 00:26:56.300 --> 00:26:57.300 بله 00:27:00.350 --> 00:27:03.310 شنیدم رئیس سابق سو کوانگ سو دیروز آزاد شد 00:27:04.020 --> 00:27:05.820 باهاش تماس گرفتین؟ 00:27:07.570 --> 00:27:08.780 نه 00:27:10.580 --> 00:27:12.120 ...راستش رو بخوام بگم 00:27:12.210 --> 00:27:15.130 من به عنوان رئیس فعلی خیلی از این موضوع خوشحال نیستم 00:27:16.130 --> 00:27:19.090 من کلی زحمت کشیدم تا تصورات مردم از پلیس گومو رو اصلاح کنم 00:27:20.510 --> 00:27:22.850 ...و اگر رئیس سابق با رسوایی فسادش 00:27:23.230 --> 00:27:26.440 اینجا با کسی درگیر بشه، دردسر بزرگی میشه 00:27:31.490 --> 00:27:33.290 نیازی نیست راجع به این موضوع نگران باشین 00:27:33.920 --> 00:27:36.750 منظورم اینه که، من و اون اونقدرام صمیمی نیستیم 00:27:38.300 --> 00:27:39.840 پس من مرخص میشم- بله- 00:27:48.240 --> 00:27:50.410 سرپرست هان، بشین 00:27:51.740 --> 00:27:53.290 چند سالته؟- پونزده- 00:27:53.370 --> 00:27:55.630 همتون هم سنین؟ 00:27:55.710 --> 00:27:57.460 همه تون یه جورایی شبیه همین 00:27:58.880 --> 00:28:00.930 هوا خیلی سرد شده، نه؟- بله- 00:28:01.010 --> 00:28:02.810 خوب غذا بخورین و بیاین بازم همو ببینیم 00:28:02.890 --> 00:28:04.560 همگی مراقب خودتون باشین- چشم- 00:28:06.100 --> 00:28:07.860 سلامت بمونین- چشم- 00:28:07.940 --> 00:28:10.360 نامزد شماره دو حزب کشور نیکو، کیم جین سون 00:28:10.450 --> 00:28:11.410 بله 00:28:18.210 --> 00:28:20.550 فکر میکنین بازدید امروز چه کمکی بهتون میکنه؟ 00:28:20.630 --> 00:28:22.220 چه برنامه ای دارین؟ 00:28:25.078 --> 00:28:27.298 انگار بچه ها به کاپشن نیاز دارن 00:28:30.008 --> 00:28:31.968 به عنوان هزینه عکسبرداری قبولش میکنم 00:28:33.018 --> 00:28:36.728 بین همه جاهایی که رفتم، بچه های اینجا درخشان ترین چهره ها رو دارن 00:28:38.568 --> 00:28:40.778 اوه اشتباه برداشت نکنین 00:28:40.948 --> 00:28:44.578 منم بدون هیچی بزرگ شدم، پس میدونم فقر چقدر وحشتناکه 00:28:46.328 --> 00:28:48.918 برای همین سیاست رو دوست دارم 00:28:49.758 --> 00:28:54.348 هیچ زمین بازی دیگه ای مثل این برای افراد خود ساخته ای مثل من و شما وجود نداره 00:28:56.438 --> 00:28:57.648 ...زمین بازی 00:29:00.988 --> 00:29:03.948 دلیلی داره که بخوام تو این زمین بازی به شما ملحق شم؟ 00:29:08.708 --> 00:29:12.138 ...اگه از من حمایت کنی مدیر چویی 00:29:12.218 --> 00:29:15.558 به راحتی میشه تو آخرین لحظه همه چیز رو تغییر داد 00:29:16.978 --> 00:29:20.068 میدونی که همچین تاثیری داره 00:29:22.988 --> 00:29:25.038 ...از انجام این کار 00:29:25.948 --> 00:29:27.038 چی گیرم میاد؟ 00:29:30.668 --> 00:29:33.298 بیخودی که به گومو برنگشتی 00:29:35.888 --> 00:29:38.348 شما باید یه صندلی تو مجلس شورای ملی داشته باشی 00:29:41.988 --> 00:29:43.738 ...من فرماندار میشم 00:29:43.818 --> 00:29:45.698 و مهم نیست چه بهایی داشته باشه 00:29:45.788 --> 00:29:49.878 استان یانگ سو و شهر گومو رو به موفقت خواهم رساند 00:29:49.958 --> 00:29:51.418 لی یونگ هو 00:29:53.088 --> 00:29:58.018 من گومو رو به بزرگ ترین شهر بندری آسیا تبدیل میکنم 00:29:58.098 --> 00:30:01.988 !لی یونگ هو 00:30:02.068 --> 00:30:02.948 این مال کیه؟ 00:30:03.028 --> 00:30:04.488 درست بعد از این که سو گوانگ سو آزاد شد 00:30:04.568 --> 00:30:05.868 ...تا آخر از من حمایت کنین 00:30:06.578 --> 00:30:09.288 حتی در بدترین حالتم هم در خدمتتون هستم 00:30:09.958 --> 00:30:12.758 یه کارگر واقعی برای مردم لی یونگ هو 00:30:41.808 --> 00:30:45.028 انگار یونگ هوان جو ساده لوح تر از چیزیه که فکر میکردیم 00:30:45.988 --> 00:30:48.038 کنترل اون آسونه 00:30:48.908 --> 00:30:52.038 فکر میکنی میتونی به مدیر چا نزدیک بشی؟ 00:30:52.798 --> 00:30:54.718 وقت بیشتری لازم دارم 00:30:59.218 --> 00:31:00.478 حزب آزادی آینده لی یونگ هو 00:31:01.188 --> 00:31:04.938 جشن وزیر امنیت جانگ، رئیس امنیت جانگ سونگ ته 00:31:08.028 --> 00:31:11.458 منشی لی یونگ هو، چا کیونگ پیل 00:31:11.538 --> 00:31:12.708 به عنوان وزیر چا شناخته میشه 00:31:13.288 --> 00:31:15.208 ...اون کله گنده ایه که همه اتفاقاتی که 00:31:15.298 --> 00:31:18.178 در اطراف لی یونگ هو میوفته رو راست و ریست میکنه چه عمومی چه خصوصی 00:31:18.808 --> 00:31:21.138 یکی از مسئولیت هاش اینکه افرادی رو زیر نظر بگیره 00:31:21.228 --> 00:31:22.438 که به نماینده مجلس لی نزدیک میشن 00:31:22.518 --> 00:31:26.608 اگه راست میگی، وزیر چا باید منو از قبل زیر نظر داشته باشه 00:31:29.618 --> 00:31:30.948 من باید چیکار کنم؟ 00:31:37.928 --> 00:31:40.638 سرپرست هان زنگ زد و برای معرفی من درخواست پول کرد 00:31:41.218 --> 00:31:42.848 کی؟- امشب- 00:31:43.058 --> 00:31:44.308 به نظر میاد خیلی به پول احتیاج داره 00:31:47.318 --> 00:31:49.448 رئیس، یه چیزی هست که باید درباره ـش باهاتون صحبت کنم 00:31:51.618 --> 00:31:52.748 امشب 00:32:06.268 --> 00:32:07.738 ببخشید 00:32:07.818 --> 00:32:09.068 من از پلیس گیومو ام 00:32:09.158 --> 00:32:11.658 بیخیال، من که هرچی بود و نبودو به پلیس دادم 00:32:11.738 --> 00:32:12.998 چرا شما پلیسا ولم نمیکنید؟ 00:32:13.078 --> 00:32:14.458 منظورت تصاویر امنیتیه؟ 00:32:14.538 --> 00:32:15.708 !آره، درسته 00:32:41.218 --> 00:32:42.508 هرچی خواستی رو با دقت بررسی کردم 00:32:43.638 --> 00:32:46.098 چیز زیادی نیست اما سوابق دبیرستانشو یه نگاه بنداز 00:32:47.398 --> 00:32:48.778 سوابق تحصیلی 00:32:48.858 --> 00:32:50.238 یون سانگ هون 00:32:51.488 --> 00:32:53.328 اطلاعات خانوادگی :پدر 00:32:54.958 --> 00:32:58.338 میشه سوابق تمام کسایی که به گیومو منتقل شدن رو دربیاری؟ 00:32:58.418 --> 00:32:59.838 فکر کردی با این کار خیلی حال میکنم؟ 00:33:00.418 --> 00:33:01.838 منظورم همینه 00:33:02.428 --> 00:33:04.678 از اینجور زندگی کردن خسته نشدی؟ 00:33:06.268 --> 00:33:08.518 اون از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شده؟- بله- 00:33:08.608 --> 00:33:10.148 فقط تو بخش زنان و جوانان بوده 00:33:10.238 --> 00:33:11.908 حتی این بار به عنوان سرپرست منصوب شده 00:33:11.988 --> 00:33:12.948 -:پدر 00:33:13.028 --> 00:33:14.828 اما چرا هیچ سوابقی از پدرش نیست؟ 00:33:15.328 --> 00:33:16.408 نام پدر: یون سانگ هون 00:33:16.498 --> 00:33:20.208 اون از قصد اطلاعات پدرشو حذف کرده 00:33:20.298 --> 00:33:21.128 عجیب نیست؟ 00:33:21.218 --> 00:33:23.258 تا دبیرستان سوابق پدرش موجود بوده 00:33:23.348 --> 00:33:24.848 اما تو سوابق شخصیش نیست 00:33:25.138 --> 00:33:26.388 یون سانگ هون؟ 00:33:31.698 --> 00:33:32.908 برام دنبال اطلاعات یون سانگ هون بگرد 00:33:35.238 --> 00:33:36.288 میبینمت 00:33:41.798 --> 00:33:44.348 ستوان کیم تک روک 00:33:52.528 --> 00:33:53.778 بله؟ 00:33:53.868 --> 00:33:56.698 قربان رئیس بهمون دستور داد که وسایلو جمع کنیم 00:33:57.498 --> 00:33:58.498 باشه، الان میام 00:34:25.928 --> 00:34:26.968 بشین 00:34:33.028 --> 00:34:36.368 خوب گوش کنین چی میگم 00:34:36.988 --> 00:34:41.418 یه خبر محرمانه به دستمون رسیده درباره یه کارمندی تو ایستگاهمون 00:34:41.538 --> 00:34:44.678 که سعی داره تحقیقات قتل وو جانگ ایک رو لاپوشونی کنه 00:34:50.058 --> 00:34:54.188 همراه با شواهدی که نشون دهنده تراکنشات مالی بین 00:34:54.278 --> 00:34:55.528 وو جانگ ایک و اون کارمند بوده 00:35:22.787 --> 00:35:23.867 ببخشید، قربان 00:35:32.427 --> 00:35:33.517 ساکت باش 00:35:34.767 --> 00:35:38.317 نمیتونم اجازه بدم دوباره همچین فسادایی تو ایستگاه پلیس گومو رخ بده 00:35:38.897 --> 00:35:41.987 هرکسی که به هر طریقی تو این مسئله نقش داشته 00:35:42.077 --> 00:35:44.537 ازت میخوام قبل اینکه دیر بشه اعتراف کنی 00:35:47.457 --> 00:35:48.837 این آخرین شانسته 00:36:10.627 --> 00:36:13.387 اتفاقا دارن عجیب و غریب میشن 00:36:40.517 --> 00:36:42.487 هی- یه آدرس برات میفرستم- 00:36:42.567 --> 00:36:44.737 به سرپرست هان بگو بیاد اونجا ملاقات 00:36:45.237 --> 00:36:46.497 تا ساعت 10 00:36:46.577 --> 00:36:47.787 باشه، خیله خب 00:36:48.367 --> 00:36:49.287 و یونگ هوان جو؟ 00:36:49.377 --> 00:36:50.627 دارم میرم ببینمش 00:36:52.007 --> 00:36:53.177 همم 00:36:57.307 --> 00:36:58.937 کیم تک روک 00:36:59.017 --> 00:37:01.017 گرند مال، 29، هیویونگ رو، سونجو اوپ، گومو 00:37:08.667 --> 00:37:10.787 بالاخره اون یه روزی پلیس بوده حتی اگه الان نباشه 00:37:10.877 --> 00:37:11.837 واقعا میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:37:11.917 --> 00:37:14.127 اگه پلیس خوبی بود پس چرا سر از زندان درآورد؟ 00:37:15.847 --> 00:37:17.847 باید شیره اش رو بکشیم 00:37:17.927 --> 00:37:19.387 حواست باشه تا رسید گیرش بندازی 00:37:19.477 --> 00:37:21.187 چیزی نمونده که بشی برادرزاده رئیس جمهور 00:37:21.267 --> 00:37:22.857 چرا همیشه درباره پول حرف میزنی؟ 00:37:22.937 --> 00:37:26.067 حالا برادرزاده رئیس جمهور بودن که واسم نون و آب نمیشه 00:37:26.867 --> 00:37:29.787 باید یکم پول سرمایه گذاری کنم تا بتونم یه موقعیت خوبی برای خودم دست و پا کنم 00:37:29.867 --> 00:37:32.207 اون گوزگوزکنای دانشگاه میخوان با پاچه خواری داییم 00:37:32.337 --> 00:37:34.717 همه چیزو مال خودشون کنن 00:37:39.307 --> 00:37:40.267 اومدش 00:37:45.067 --> 00:37:47.077 شنیدم تو رئیس جدید گومو ای 00:37:47.157 --> 00:37:48.907 نه اصلا 00:37:50.497 --> 00:37:51.957 آقای سان میخواد 00:37:53.837 --> 00:37:56.887 تو تجارت مواد سری تو سرا درآره 00:37:57.467 --> 00:38:00.427 گفتم شاید بتونه درباره کار با تو حرف بزنه 00:38:00.517 --> 00:38:03.267 تجارت مواد؟ 00:38:04.147 --> 00:38:06.067 خودتو به اون راه نزن 00:38:06.397 --> 00:38:08.787 میدونم که اونموقعا پول خوبی کاسب شدی 00:38:13.377 --> 00:38:14.707 اوه عزیزم 00:38:15.627 --> 00:38:19.007 بعید میدونم دلالی توی گومو مونده باشی 00:38:19.307 --> 00:38:21.057 تا یه مدت نمیتونستم حرکتی بزنم 00:38:21.137 --> 00:38:23.567 اما اخیرا یکم مواد به خارج از کشور فرستادم 00:38:23.647 --> 00:38:26.487 بهتر از چیزی که فکرشو میکردم پیش رفت به خاطر همین میخواستم کارمو توسعه بدم 00:38:27.867 --> 00:38:29.867 تو توی این حوزه متخصصی 00:38:30.867 --> 00:38:32.497 پس چرا یادمون نمیدی؟ 00:38:32.957 --> 00:38:35.417 رومون سرمایه گذاری کن و مراقبمون باش 00:38:36.007 --> 00:38:38.637 اگه این کارو کنی، حتما ازت مراقبت میکنم 00:38:48.317 --> 00:38:50.907 خب، حالا این روزا چطوری مواد وارد میکنی؟ 00:38:55.247 --> 00:38:57.547 به نظر میاد از زمان من خیلی چیزا عوض شده 00:39:04.937 --> 00:39:06.897 سونگ آه، مگه درگیر چه کاری هستی که کل روز هیچ دسترسی ای بهت ندارم؟ 00:39:18.757 --> 00:39:21.347 منم، سونبه سونگ آه پشت میزشه؟ 00:39:21.427 --> 00:39:24.097 نه، اون بعد ظهر رفت ابزار فروشی 00:39:24.187 --> 00:39:25.397 و هنوز برنگشته 00:39:26.937 --> 00:39:28.697 خیلی خب پس 00:39:34.247 --> 00:39:35.997 ...هی، تو- مراقب پله ها باش- 00:39:36.077 --> 00:39:37.747 تو درباره همه چیز با گوانگ سو صحبت کردی، درسته؟ 00:39:37.837 --> 00:39:40.177 آره- خوب مراقبش باش، خب؟- 00:39:44.387 --> 00:39:46.557 بیارش خونه، باشه؟- باشه، تو چی؟- 00:39:46.647 --> 00:39:47.767 من برای خودم زنگ زدم راننده 00:39:47.857 --> 00:39:49.397 باشه، به امید دیدار 00:39:49.487 --> 00:39:50.697 حتما- خوبه- 00:40:22.337 --> 00:40:23.507 چیکار کنم؟ 00:40:23.597 --> 00:40:27.557 منشی چا میدونه لی یونگ هو در قبال یونگ هوان جوی شیره ای احساس مسئولیت میکنه 00:40:28.977 --> 00:40:30.647 اگه بخوای مدام با یونگ هوان جو شاخ به شاخ شی 00:40:31.607 --> 00:40:33.237 سر و کله اون پیا میشه 00:40:55.407 --> 00:40:58.537 من یه قدم به جلو برداشتم 00:40:59.537 --> 00:41:01.417 رک و راست ازت میپرسم 00:41:01.497 --> 00:41:03.507 چرا میخوای به نماینده لی نزدیک بشی؟ 00:41:03.587 --> 00:41:05.757 شاید به همون دلیلی که تو میخوای بهش نزدیک بشی 00:41:06.557 --> 00:41:10.187 من میخوام نزدیک قدرت باشم تا یه موقعیت خوب برای خودم دست و پا کنم 00:41:11.817 --> 00:41:13.647 انقدر نگران من نباش 00:41:14.067 --> 00:41:14.987 کی میدونه؟ 00:41:15.067 --> 00:41:19.117 شاید خیلی به درد تو و نماینده لی یونگ هو بخورم 00:41:36.027 --> 00:41:38.117 موجها به تدریج گسترش پیدا میکنن 00:41:38.497 --> 00:41:41.127 چقدر طول میکشه تا اداره بازرسی کاری کنن؟ 00:41:41.207 --> 00:41:43.507 حتما حداقل ده به بعد 00:41:43.587 --> 00:41:45.257 به گومو میرسن 00:41:46.507 --> 00:41:47.717 اوکی 00:41:48.557 --> 00:41:51.937 من به سرپرست هان میگم تا اونموقع بیادش تو اونو ببر یه جای امن 00:41:53.357 --> 00:41:55.107 باید همین امشب جمعش کنیم 00:41:55.857 --> 00:41:58.027 وگرنه ممکنه یه شاهد مهم رو از دست بدیم 00:42:07.597 --> 00:42:09.767 اداره بازرسی اینجا آمادست 00:42:10.427 --> 00:42:12.607 قراره سرپرست هان تا ساعت ده بیاد اینجا؟ 00:42:12.937 --> 00:42:13.977 آره 00:42:14.067 --> 00:42:16.107 فکر نمیکنی تو تله مون افتاده باشه، نه؟ 00:42:16.697 --> 00:42:19.077 احتمالا امروز کلا کای نکرده باشه 00:42:19.697 --> 00:42:21.157 ...اون باید پول جور کنه 00:42:22.537 --> 00:42:24.587 و یه راه امن هم برای زنده موندنش پیدا کنه 00:42:24.667 --> 00:42:26.217 باشه، وقتی تموم شد تماس میگیرم 00:42:30.097 --> 00:42:33.017 بزار حالا که داریم باهم کار میکنیم یه سوالی بپرسم 00:42:34.857 --> 00:42:36.437 از کی میدونستی؟ 00:42:37.237 --> 00:42:39.737 در مورد چی حرف میزنی؟- ...اینکه سرپرست تیم هان- 00:42:45.707 --> 00:42:47.297 زیر نظر رئیس بک کار میکنه 00:42:51.267 --> 00:42:53.347 میخوای انتقالی بگیری؟ 00:42:53.437 --> 00:42:56.227 آره، یه جای خالی برای رئیس بخش توی اداره پلیس استانی هست 00:42:56.647 --> 00:43:00.617 و همون طور که میدونی لی سونگ آه داره به کند و کاش ادامه میده 00:43:00.697 --> 00:43:03.207 ...اگه چیزی دستگیرش بشه، من و تو 00:43:03.287 --> 00:43:05.547 ولی سرپرست هان- بله؟- 00:43:07.797 --> 00:43:09.967 تو کسی هستی که نتونستی کارها رو تموم کنی 00:43:10.887 --> 00:43:13.097 پس چرا باید با درخواستت موافقت کنم؟ 00:43:15.767 --> 00:43:16.607 سونگ آه 00:43:20.027 --> 00:43:21.077 یالا 00:43:21.157 --> 00:43:22.407 سون گیونگ چان 00:43:38.073 --> 00:43:39.703 کسی که به سرپرست تیم هان 00:43:39.793 --> 00:43:42.963 دستور قتل وو جانگ ایک رو داد بدون شک رئیس بک ـه 00:43:43.463 --> 00:43:49.103 تشکیل تیم تحقیقاتی مشترک برای ریشه کن کردن باندهای مواد مخدر در سئول 00:43:50.523 --> 00:43:51.773 پروژه زمستانی لی یونگ هو و گروه وای جی برای کمک به سالمندان 00:43:52.353 --> 00:43:53.813 ...به خاطر لی یونگ هو 00:43:58.283 --> 00:43:59.703 رئیس بک داره نقشه میکشه 00:43:59.783 --> 00:44:03.673 که همه چیز رو بندازه گردن سرپرست هان تا بعدا از شرش خلاص بشه 00:44:04.793 --> 00:44:06.423 سرپرست تیم هان احتمالا متوجه این قضیه شده 00:44:06.513 --> 00:44:08.643 و بلافاصله به گوانگ سو زنگ زده تا واسه فرارش پول جور کنه 00:44:09.223 --> 00:44:11.143 و اگه رئیس بک از این قضیه بو ببره چی؟ 00:44:11.223 --> 00:44:14.613 یه خبر ناشناس به دست مون رسیده که نشون میده یه کارمندی توی ایستگاه مون 00:44:14.693 --> 00:44:17.953 قصد داشته تا تحقیقات مربوط به قتل وو جانگ ایک رو پنهون کنه 00:44:32.063 --> 00:44:36.063 اگه اینطور باشه، رئیس بک قطعا تا امشب سرپرست هان رو میکشه 00:44:40.913 --> 00:44:45.373 ما باید سرپرست هان رو قبل از اینکه رئیس بک دست بجونبونه، نجات بدیم 00:45:00.823 --> 00:45:02.703 یه چیزی هست که باید مراقبش باشی 00:45:19.943 --> 00:45:21.453 سون گیونگ چان 00:45:22.243 --> 00:45:23.083 هی، چی شده؟ 00:45:23.163 --> 00:45:24.753 نمیتونم با سونگ آه تماس بگیرم 00:45:24.833 --> 00:45:26.333 فکر کنم رفته دنبال سرپرست هان 00:45:28.253 --> 00:45:30.513 در مورد چی حرف میزنی؟ پرونده رو منتقل کردن 00:45:30.593 --> 00:45:31.633 خب، اونا اینکارو کردن 00:45:31.723 --> 00:45:33.723 ولی فکر کنم خودش تنهایی در حال تحقیق کردنش بوده 00:45:42.243 --> 00:45:43.703 کیم تک روک 00:45:46.123 --> 00:45:47.213 کیم تک روک 00:46:27.083 --> 00:46:30.213 به رئیس سو: من اینجام 00:46:36.723 --> 00:46:39.733 ممکنه مردم ببیننمون بیا تو 00:46:41.113 --> 00:46:42.613 گندش بزنن 00:47:11.673 --> 00:47:13.593 برقراری تماس با مشترک مورد نظر ...امکان پذیر نمی باشد لطفا 00:47:17.053 --> 00:47:19.563 بله؟- لی سونگ آه رفته اونجا- 00:47:20.893 --> 00:47:23.443 در مورد چی حرف میزنی؟ ...چرا کارآگاه لی 00:47:23.523 --> 00:47:24.993 هدف در حال ورود به مرکز خریده 00:47:25.073 --> 00:47:27.533 هان اینجاست ما عملیات رو طبق برنامه پیش میبریم 00:47:38.223 --> 00:47:41.773 لعنتی، چرا همچین جایی رو انتخاب کرد؟ ...این دیگه چه کوفتیه 00:47:48.873 --> 00:47:50.413 ...خدا لعنتش کنه 00:47:59.513 --> 00:48:01.023 !دستا بالا 00:48:01.893 --> 00:48:03.773 صبر کن، این چیه؟ صبر کن 00:48:03.853 --> 00:48:05.783 سرپرست تیم هان گیونگ؟ ما از بخش بازرسی هستیم 00:48:05.863 --> 00:48:06.693 چه خبره؟ 00:48:06.783 --> 00:48:09.323 کار عجولانه ای نکن شما باید باهامون بیاین 00:48:09.413 --> 00:48:12.003 بخش بازرسی لعنتی چی از جونم میخواد؟ 00:48:12.083 --> 00:48:14.503 این دیگه چه کوفتیه؟، ولم کن- ببرینش- 00:48:14.583 --> 00:48:17.723 این کار رو سخت نکن، فقط همکاری کن- !بیا برو، همکاری کن، همه چی با من- 00:49:26.103 --> 00:49:27.773 !لعنتی 00:49:27.863 --> 00:49:29.153 !حرومزاده 00:49:29.233 --> 00:49:30.323 !ببرینش 00:49:36.543 --> 00:49:37.673 !لعنت بهت 00:49:46.023 --> 00:49:48.693 !ببرینش 00:50:14.323 --> 00:50:19.253 کارآگاه سایه فصل 2 00:50:19.277 --> 00:50:23.277 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.