WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 کارآگاه سایه فصل 2 00:00:05.024 --> 00:00:12.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.150 --> 00:00:28.110 کاراگاه کیم 00:00:40.580 --> 00:00:42.330 این همه راه تا آخرش اومدی 00:00:57.390 --> 00:00:58.390 سخته؟ 00:01:02.520 --> 00:01:03.850 انقدر به همه چیز شک نکن 00:01:05.850 --> 00:01:07.190 ...ولی کاراگاه کیم 00:01:08.730 --> 00:01:10.320 بعد همه این اتفاقا چی باقی مونده؟ 00:01:12.610 --> 00:01:16.320 یه پلیس پیر پر از درد و پشیمونی 00:01:19.570 --> 00:01:20.870 ...الان من فقط یه پلیس پیر 00:01:22.370 --> 00:01:25.290 پر از پشیمونی و دردم 00:01:29.960 --> 00:01:31.590 !هیون سوک 00:01:40.350 --> 00:01:41.300 !هیون‌ سوک 00:01:41.680 --> 00:01:42.720 ...هیونگ 00:01:42.810 --> 00:01:43.850 ...هی، تو 00:01:43.930 --> 00:01:46.180 متاسفم- - !یونگ‌ دو 00:01:51.560 --> 00:01:52.400 !یونگ‌ دو 00:01:52.900 --> 00:01:54.440 !یونگ‌ دو 00:01:54.530 --> 00:01:55.780 !سون‌گ آه 00:02:01.950 --> 00:02:03.280 !جین‌سوک 00:02:12.090 --> 00:02:13.210 یون جو هیون 00:02:18.130 --> 00:02:19.300 حالت خوبه؟ 00:02:24.100 --> 00:02:25.850 ...فکر می‌کنی همه انتخاباتت 00:02:27.100 --> 00:02:28.640 درست بودن؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.560 اون موقع 00:02:35.820 --> 00:02:37.530 انتخابی نداشتم 00:02:43.780 --> 00:02:44.830 !جی وو 00:02:45.410 --> 00:02:46.620 !بابا 00:02:47.370 --> 00:02:48.410 !بابا 00:02:51.420 --> 00:02:53.000 !بابا 00:03:52.310 --> 00:03:54.520 از کی همه چیز اشتباه پیش رفت؟ 00:04:01.150 --> 00:04:03.490 فقط میخواستم یه زندگی عادی داشته باشم 00:04:08.120 --> 00:04:09.790 اول از همه نباید پلیس می‌شدم 00:04:16.960 --> 00:04:18.920 همه چیز از اون موقع شروع شد 00:04:41.110 --> 00:04:44.110 کارآگاه سایه فصل 2 00:04:44.134 --> 00:04:48.134 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:49.760 --> 00:05:50.720 بیا 00:05:52.310 --> 00:05:55.100 لکه‌های خونی که تو ماشین انجمن گوم‌جونگ پیدا شد 00:05:55.350 --> 00:05:57.230 برای سرپرست هان بود 00:05:57.730 --> 00:05:59.940 همچنین یه ماهیگیر ماشین رو 00:06:00.020 --> 00:06:02.070 نزدیک جایی که جسد سرپرست هان پیدا شده بود دیده بود 00:06:02.150 --> 00:06:03.190 شواهد تصادفی وجود داره که 00:06:03.270 --> 00:06:05.110 نشون میده به دستور رئیس بک پاک شده 00:06:06.610 --> 00:06:09.660 پلیس استان یونگ ‌سو رئیس بک رو به خاطر همین احضار کرد 00:06:09.740 --> 00:06:12.530 ولی فقط با شواهد ضمنی نمیتونن زیاد نگهش دارن 00:06:13.120 --> 00:06:15.660 چوی دو‌ هیونگ نمیذاره رئیس بک اونجا بمونه 00:06:15.750 --> 00:06:16.910 مدیر کوان چی؟ 00:06:17.160 --> 00:06:19.460 گیونگ‌ چان داره درمورد اونایی که دیروز دستگیر شدن تحقیق می‌کنه 00:06:19.540 --> 00:06:20.580 واسه همین باید زودی چیزی گیر بیاریم 00:06:20.670 --> 00:06:22.090 ساعت هفت امشب 00:06:22.710 --> 00:06:25.250 وقتی جشن شروع به کارش تموم بشه دو هیونگ قدرت سیاسی به دست میاره 00:06:26.550 --> 00:06:27.510 یه جوری جلوشون رو می‌گیریم 00:06:34.720 --> 00:06:35.850 آره، ادامه بده 00:06:35.930 --> 00:06:37.890 من تراکنش های مالی اخیرشون رو چک کردم 00:06:38.480 --> 00:06:41.190 اونا چند بار مقدار زیادی پول به یه شرکت کرایه ماشین دادن 00:06:41.270 --> 00:06:42.310 واسه همین یه نگاهی انداختم بهش 00:06:42.400 --> 00:06:44.820 اونا تاکسی های غیرقانونی رو همه جای گانگنام میفرستن 00:06:44.900 --> 00:06:46.480 و مخفیانه ماشین های جعلی رو می‌فروشن 00:06:46.570 --> 00:06:47.570 صاحبش کیه؟ 00:06:47.650 --> 00:06:49.360 الان اطلاعاتش رو براتون میفرستم 00:07:04.340 --> 00:07:05.750 چرا غذاتو نمی‌خوردی؟ 00:07:07.300 --> 00:07:08.840 چرا میخواستی دوباره منو ببینی؟ 00:07:10.090 --> 00:07:13.800 آخرین بار گفتی که چیزی نمیدونی 00:07:20.350 --> 00:07:24.190 میدونی، ما هم مقصریم 00:07:25.400 --> 00:07:28.730 باید بهم می‌گفتی که درمورد پدرته 00:07:30.570 --> 00:07:32.110 می‌بینم که رفتی سوابقم رو بررسی کردی 00:07:32.200 --> 00:07:34.820 منم پدر دختری هستم 00:07:36.330 --> 00:07:38.240 مایه تاسفه 00:07:42.250 --> 00:07:43.290 ...فقط 00:07:45.590 --> 00:07:46.960 لطفا برو سر اصل مطلب 00:07:47.710 --> 00:07:48.960 ساده‌است 00:07:49.670 --> 00:07:51.380 مردی که پدرت رو کشت 00:07:53.180 --> 00:07:54.430 میتونم‌ کمکت کنم دستگیرش کنی 00:07:56.850 --> 00:07:58.760 ولی باید یه کاری برام بکنی 00:08:01.060 --> 00:08:02.060 چی میخوای؟ 00:08:02.140 --> 00:08:03.900 مردی که این کار رو باهام کرد 00:08:03.980 --> 00:08:06.060 تنها کارت اینه که اونو هم بِکشی پایین 00:08:09.030 --> 00:08:10.280 چوی دو هیونگ 00:08:13.200 --> 00:08:16.160 رهبر انجمن گوم‌جونگ چوی دو هیونگ ئه 00:08:30.550 --> 00:08:32.130 هی، کجاست؟ 00:08:32.220 --> 00:08:33.420 طبقه دوم 00:08:42.100 --> 00:08:43.230 سلام 00:08:44.980 --> 00:08:46.730 ما از پلیس گومو هستیم- چی؟- 00:08:53.990 --> 00:08:55.030 تک ‌روک 00:08:55.610 --> 00:08:58.820 تو بودی که گفتی باید به هم کمک کنیم 00:08:59.410 --> 00:09:00.450 واسه خیلی وقت پیشه 00:09:16.220 --> 00:09:17.090 بله؟ 00:09:17.180 --> 00:09:18.640 اطلاعاتی که میخواستین رو براتون فرستادم 00:09:18.720 --> 00:09:21.350 چرا گزارش انضباطی بیست سال پیش رو می‌خوای؟ 00:09:22.100 --> 00:09:23.560 باید یه چیزی رو چک کنم 00:09:23.640 --> 00:09:25.430 گزارش انضباطی 00:09:25.520 --> 00:09:27.850 کیم تک‌ روک 00:09:28.850 --> 00:09:30.310 سرپرست یون 00:09:30.400 --> 00:09:31.770 ...بهت گفتم‌ از سرک کشیدن 00:09:35.530 --> 00:09:37.490 سه ماه تعلیق شد و یک درجه تنزل رتبه داشت 00:09:37.570 --> 00:09:40.490 او یک سازمان خصوصی غیرقانونی ‌...در واحد تحقیقات ویژه تشکیل داد 00:09:42.370 --> 00:09:45.120 تنها کسی که از این هرج و مرج‌ 00:09:45.200 --> 00:09:46.960 جان سالم به در برد 00:09:48.750 --> 00:09:51.290 کیم تک‌ روک و چوی دو هیونگ/i> 00:09:51.590 --> 00:09:54.340 مطمئناً چیزی بینشونه 00:09:55.090 --> 00:09:59.930 که توضیح میده چرا اون کوک جین‌ هان رو کشت ولی کیم تک روک رو زنده نگه داشت 00:10:01.600 --> 00:10:04.970 تنها کسانی که دچار لغزش نمیشن و چوی دو هیونگ رو دستگیر می‌کنن 00:10:05.810 --> 00:10:07.480 من و توئیم 00:10:08.310 --> 00:10:11.230 حداقل جفتمون اهداف مشترکی داریم 00:10:14.320 --> 00:10:17.070 سازمان خصوصی غیرقانونی 00:10:20.110 --> 00:10:21.700 لیست ماشین‌ها 00:10:24.740 --> 00:10:27.500 ببین، من فقط کاری رو کردم که ازم خواستن 00:10:27.580 --> 00:10:30.170 همه این ماشین های جعلی و ماشین های غیرقانونی و وام‌ها 00:10:30.250 --> 00:10:31.920 مدیر کوان همشون رو مدیریت می‌کرد 00:10:32.250 --> 00:10:33.340 من فقط هر موقع که می گفت 00:10:33.420 --> 00:10:34.960 به انجمن بازرگانان پول می فرستادم 00:10:36.760 --> 00:10:39.340 اگه اینو بهتون بگم میزارین برم، آره؟ 00:10:43.140 --> 00:10:46.270 تنها کاری که کردم اعتماد به دو هیونگ و انجام هر کاری که اون میگفت بود 00:10:52.650 --> 00:10:55.860 از لیست ماشین‌ها استفاده کنین و مدیر کوان رو با پلیس دستگیر کنین 00:10:55.940 --> 00:10:57.360 بله، قربان- ...همچنین- 00:11:01.240 --> 00:11:02.570 ببرینش به ایستگاه 00:11:04.830 --> 00:11:05.700 هیونگ نیم 00:11:06.080 --> 00:11:07.040 بریم 00:11:25.100 --> 00:11:27.430 سوابق اهدائی سال 2023 موسسه رفاهی یونگ‌سو 00:11:28.060 --> 00:11:29.770 مدیر کوان پول ها رو گرفت 00:11:29.850 --> 00:11:32.140 بعد پول از طریق معاملات تجاری شسته شد 00:11:32.480 --> 00:11:34.230 بعد اهدا شد به موسسه 00:11:35.440 --> 00:11:38.980 چوی دو هیونگ از این پول استفاده کرد تا انجمن گوم‌جونگ رو راه بندازه 00:11:39.070 --> 00:11:41.740 رستوران گوشت تازه هوانگ جین ‌سوک 00:12:38.880 --> 00:12:40.420 سوابق فساد چوی دو هیونگ 00:12:41.670 --> 00:12:43.470 حتما قبلش چیز دیگه‌ای بوده 00:12:45.430 --> 00:12:48.050 با مدیر اداره بازرسی صحبت کردی؟ 00:12:49.560 --> 00:12:53.810 آره، وقتی مدرک گیر بیارم سازمان دست به کار میشه 00:13:02.900 --> 00:13:05.320 این نزدیک صحنه تصادف گرفته شد 00:13:05.400 --> 00:13:07.320 جایی که کاراگاه یون سانگ‌ هون داشت می‌مرد 00:13:29.890 --> 00:13:31.560 ...کسی که پدرم رو کشت 00:13:33.810 --> 00:13:35.140 رئیس بک بود؟ 00:13:36.730 --> 00:13:37.850 آره 00:13:45.240 --> 00:13:47.490 ...یادمه یه شاهد همون موقع گفتش که 00:13:48.610 --> 00:13:50.070 ماشین مشکی بود 00:13:50.160 --> 00:13:51.450 حتما چوی دو هیونگ ترتیبش رو میداده 00:13:53.040 --> 00:13:55.960 جزییات شاهدی رو که از داخل رشوه گرفت رو هم پیدا می‌کنی 00:13:57.370 --> 00:14:02.500 این باید مدرک کافی برای شروع تحقیقات دوباره باشه 00:14:29.150 --> 00:14:30.530 رئیس اداره بازرسی 00:14:30.610 --> 00:14:31.530 دوباره داره یه کارایی می‌کنه 00:14:32.030 --> 00:14:33.870 شواهد نشون میده که 00:14:34.240 --> 00:14:38.040 قراره تحقیقات داخلی وسیعی درباره مرگ‌ یون سانگ‌ هون شروع بشه 00:14:38.120 --> 00:14:39.370 کی شروعش کرد؟ 00:14:39.460 --> 00:14:42.040 تا جایی که میدونم کاراگاه یون جه‌ هیون ئه 00:14:53.800 --> 00:14:55.470 چی کشوندت اینجا، سرپرست یون؟ 00:14:56.430 --> 00:14:57.730 واقعا کار تو بود؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.100 ...تو 00:15:03.900 --> 00:15:05.070 کشتیش؟ 00:15:06.980 --> 00:15:09.110 ...تو کسی هستی که 00:15:12.530 --> 00:15:13.570 کاراگاه یون سانگ ‌هون رو کشت؟ 00:15:15.280 --> 00:15:17.450 یون‌ سانگ‌ هون؟ کیه؟ 00:15:18.290 --> 00:15:20.410 چرا باید بگی که من کشتمش؟ 00:15:33.890 --> 00:15:35.800 بیست و دو دسامبر، 2005 00:15:38.310 --> 00:15:39.980 ...تو کاراگاه یون سانگ‌هون رو 00:15:40.890 --> 00:15:42.980 با یه تصادف بزن در رو کشتی 00:15:43.650 --> 00:15:46.650 حتی به شاهد رشوه دادی تا پرونده رو دستکاری کنی 00:15:47.900 --> 00:15:49.110 درسته؟ 00:15:50.570 --> 00:15:52.660 نمیدونم درمورد چی صحبت می‌کنین؟ 00:15:53.030 --> 00:15:55.530 چرا همچین کاری کردم؟ 00:15:55.620 --> 00:15:57.200 چرا همچین کاری کردی؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.160 چرا این کار رو کنی؟ 00:16:02.210 --> 00:16:03.290 چرا کشتیش؟ 00:16:04.630 --> 00:16:07.960 کاراگاه یون سانگ ‌هون تو تعقیب انجمن گوم‌جونگ خیلی پیگیر بود؟ 00:16:11.260 --> 00:16:12.550 و انجمن گوم‌جونگ چیه؟ 00:16:14.470 --> 00:16:16.220 حتما خیلی باهاش صمیمی بودی 00:16:17.470 --> 00:16:19.680 با توجه به واکنشت 00:16:23.690 --> 00:16:25.310 ولی من نمیشناسمش 00:16:34.030 --> 00:16:36.240 شاید اسمش رو یادت نباشه ولی صورتش یادت میاد 00:16:40.200 --> 00:16:44.830 اینم عکسیه که نزدیک صحنه تصادف گرفته شده 00:16:45.250 --> 00:16:46.420 اون صورت توئه، آره؟ 00:16:48.340 --> 00:16:49.420 مطمئن نیستم 00:16:51.090 --> 00:16:53.130 نمی‌فهمم چرا اینطوری میکنی 00:16:53.220 --> 00:16:54.930 اونم‌با چندتا عکس قدیمی 00:16:59.050 --> 00:17:01.270 پس فقط برات عکس‌های قدیمین 00:17:09.650 --> 00:17:12.860 اداره بازرسی این پرونده رو می‌بره به ستاد مرکزی 00:17:16.160 --> 00:17:17.160 اونجا می‌بینمت 00:17:29.460 --> 00:17:30.840 عکس‌هایی که فرستادم رو دیدی؟ 00:17:30.920 --> 00:17:32.090 آره، اینا چین؟ 00:17:32.170 --> 00:17:34.550 مدرک اینه که چطوری چوی دوهیونگ بودجه جرائمش رو تامین می‌کنه 00:17:34.630 --> 00:17:37.510 برو درمورد چیزایی که لیست شده تحقیق کن سریع انجامش بده 00:17:37.590 --> 00:17:40.850 بسیارخب راستی، واقعا درسته؟ 00:17:41.140 --> 00:17:42.510 چی؟ 00:17:43.470 --> 00:17:45.310 شنیدم مجرم واقعی قتل یون سانگ‌ هون پیدا شده 00:17:45.390 --> 00:17:46.850 و رئیس بک مظنونه 00:18:24.890 --> 00:18:26.060 لی یونگ‌ هو تنها کسیه که 00:18:26.140 --> 00:18:28.350 همچون مدرکی رو به یون جه‌ هیون میده 00:18:29.730 --> 00:18:31.110 روباه پیر 00:18:31.190 --> 00:18:32.730 از وکیل شنیدم 00:18:32.820 --> 00:18:35.190 و انگار رئیس بک خیلی مضطربه 00:18:35.480 --> 00:18:38.530 اگه تصمیم بگیره ادا دربیاره تا خودش رو نجات بده ...یا اشتباهاً بخواد چیزی بگه 00:18:38.820 --> 00:18:40.450 جشن شروع کار امروزه 00:18:40.910 --> 00:18:42.950 تحت هر شرایطی شده باید جلوشو بگیریم 00:18:44.540 --> 00:18:46.370 وون جه ‌گو، چطور جرات می‌کنی بهم خیانت کنی؟ 00:18:49.410 --> 00:18:51.330 قاضی کیم رئیس زندان‌بان هاست؟ 00:18:51.420 --> 00:18:52.380 آره 00:18:53.540 --> 00:18:56.420 نه کیم تک‌روک نه لی یونگ‌هو اینجا متوقف نمیشن 00:18:58.260 --> 00:19:00.380 انجمن گوم‌جونگ دیگه نمیتونه کس دیگه ای رو هم از دست بده 00:19:02.220 --> 00:19:03.930 یه قربانی لازمه 00:19:13.270 --> 00:19:15.110 ستوان کیم تک ‌روک 00:19:21.530 --> 00:19:22.490 بله 00:19:27.490 --> 00:19:29.960 باشه، به هر حال باید درمورد چیزی صحبت کنم 00:19:31.580 --> 00:19:33.960 من صاحبان ماشین رو بررسی کردم ولی هیچ ارتباطی با گوم‌جونگ نداشتن 00:19:34.040 --> 00:19:35.210 یه بن بست دیگه 00:19:35.290 --> 00:19:37.460 چندتا ماشین دیگه داریم؟- بیشتر از نصفی- 00:19:38.050 --> 00:19:40.840 فکر می کنی توی یه روز می گیریمش؟- مجبوریم- 00:19:41.760 --> 00:19:45.430 بعد از مراسم چوی دو هیونگ قدرت به دست میاره 00:19:45.510 --> 00:19:47.390 اگه مدیر کوان رو بگیریم، اون سقوط می کنه 00:19:47.470 --> 00:19:48.850 بعدش همه توی خطر می افتن 00:19:49.730 --> 00:19:51.940 هم تک روک سونبه، هم ما 00:19:55.730 --> 00:19:57.320 بیا هرکاری که میتونیم بکنیم 00:20:00.740 --> 00:20:01.860 باشه، بیاین انجامش بدیم 00:20:34.060 --> 00:20:36.440 کجا مدرک به دست آوردی که کار رییس بک بود؟ 00:20:36.520 --> 00:20:37.650 از لی یونگ هو گرفتم 00:20:38.900 --> 00:20:39.980 چی؟ 00:20:42.740 --> 00:20:43.950 ...چرا 00:20:48.080 --> 00:20:52.200 کی فهمیدی چوی دو هیونگ رییس انجمن گوم جونگ بود؟ 00:21:00.750 --> 00:21:02.510 وقتی فهمیدی ...کار چوی دو هیونگ بوده 00:21:03.420 --> 00:21:04.420 میخواستی انکارش کنی؟ 00:21:04.510 --> 00:21:05.430 نه 00:21:05.510 --> 00:21:06.510 چوی دو هیونگ اینطوری به نظر میرسه 00:21:08.180 --> 00:21:10.890 سال قبل، و بعدش توی خونه امن 00:21:12.060 --> 00:21:13.020 اون تو رو نکشت 00:21:13.680 --> 00:21:14.770 سرپرست یون 00:21:15.020 --> 00:21:16.810 ...و کی فهمیدی 00:21:18.980 --> 00:21:20.980 ...که ا.د.ا ای که شما دوتا با هم ساختین 00:21:23.320 --> 00:21:25.030 به انجمن گوم جونگ مربوطه؟ 00:21:39.330 --> 00:21:40.250 باشه 00:21:41.500 --> 00:21:43.340 می فهمم که به خاطر این ازم متنفری 00:21:45.090 --> 00:21:46.510 احساسم رو قضاوت نکن 00:21:57.020 --> 00:21:59.810 اگه اون موقع ا.د.ا رو منحل می کردم الان انجمن گوم جونگ اصلا وجود نداشت 00:22:00.980 --> 00:22:02.190 اگه این کار رو می کردم 00:22:04.190 --> 00:22:07.240 پدرت به دست انجمن گوم جونگ نمی مرد 00:22:11.950 --> 00:22:14.160 متاسفم، سرپرست یون 00:22:17.330 --> 00:22:18.870 نیازی به عذرخواهی نیست 00:22:20.540 --> 00:22:22.460 من هیچ کینه ای از تو ندارم 00:22:25.590 --> 00:22:27.420 ...چیزی که عصبانیم می کنه اینه که 00:22:29.890 --> 00:22:31.640 من توی این تحقیق نیستم 00:22:36.770 --> 00:22:38.020 باشه 00:22:42.980 --> 00:22:45.900 به هر حال، تو نمی تونی با لی یونگ هو کار کنی اون فقط ازت سو استفاده می کنه 00:22:45.980 --> 00:22:47.030 ...تو هیچ حقی نداری 00:22:48.950 --> 00:22:50.950 که همچین نصیحتی بهم بکنی 00:22:54.080 --> 00:22:55.200 هیچ حقی نداری 00:23:34.160 --> 00:23:35.910 حزب کشور نیکو و کیم جین سون 00:23:35.990 --> 00:23:37.040 استاندار منتخب یونگسو 00:23:37.120 --> 00:23:40.960 تمایل خود را برای تشکیل یک تیم تحقیق ویژه تحت رهبری 00:23:41.040 --> 00:23:44.580 مدیر چوی دو هیونگ اعلام کردند 00:23:44.670 --> 00:23:46.840 تا به صورت دقیق درمورد رسوایی فساد فعلی تحقیق کنند 00:23:46.920 --> 00:23:50.720 تیم تحقیق از افراد فوق حرفه ای تشکیل شده 00:23:50.800 --> 00:23:52.340 شامل کارآگاهان منتخب 00:23:52.430 --> 00:23:56.350 و مدیر چوی دو هیونگ کسی که اخیرا به حزب ما پیوسته است 00:23:56.680 --> 00:24:00.230 نقشه مخصوص عملیات در 7 عصر در طول مراسم آغاز به کار 00:24:00.310 --> 00:24:02.640 مدیر چوی دو هیونگ اعلام خواهد شد 00:24:02.730 --> 00:24:04.230 ...مدیر چوی گفته اعلام خواهد کرد 00:24:04.310 --> 00:24:07.070 گفتی حکم دستگیری رییس بک رد شد؟ 00:24:07.150 --> 00:24:07.980 بله قربان 00:24:08.440 --> 00:24:10.240 ...نمیدونستم خیلی زود ترتیبشو میده 00:24:13.530 --> 00:24:17.370 چوی دو هیونگ همه ما رو به بازی گرفته 00:24:17.870 --> 00:24:20.450 و منشی چا کدوم گوریه؟ نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:24:20.540 --> 00:24:21.660 بررسیش می کنم 00:24:28.130 --> 00:24:31.630 برای رسوایی فساد گومو تیم تحقیق تشکیل می شود 00:24:34.430 --> 00:24:37.140 چوی دو هیونگ عوضی 00:24:49.320 --> 00:24:51.030 بله 00:24:51.110 --> 00:24:52.400 حتما سخت بوده 00:24:52.990 --> 00:24:55.360 نه قربان، به لطف شما از پسش بر اومدم 00:24:56.490 --> 00:24:59.030 حرکت بعدیمون چیه؟ 00:25:00.160 --> 00:25:01.700 رو در رو درموردش حرف می زنیم 00:25:02.200 --> 00:25:03.540 بله قربان 00:25:23.480 --> 00:25:25.140 پیداش کردی؟ 00:25:25.230 --> 00:25:26.520 !بیا 00:25:27.190 --> 00:25:29.560 درسته، 9221 توی لیست بود 00:25:29.650 --> 00:25:31.400 آفرین بچه 00:25:34.070 --> 00:25:35.900 بله، خودشه، باشه 00:25:37.070 --> 00:25:40.660 ...من پیداش کردم، من این کار رو کردم، من 00:25:41.330 --> 00:25:44.040 بله آقای کو- هی پیداش کردیم- 00:25:44.620 --> 00:25:46.960 اون توی بخش دانشگاه آموزشی گومو جایگزین شده 00:25:47.040 --> 00:25:49.080 باشه، بخش دانشگاه آموزشی 00:25:49.170 --> 00:25:50.250 باشه 00:25:54.710 --> 00:25:55.630 بله؟ 00:25:55.720 --> 00:25:58.800 کجایی؟ میدونستی رییس بک آزاد شده؟ 00:26:03.270 --> 00:26:05.270 خیلی خب، بررسیش میکنم 00:26:39.010 --> 00:26:39.930 تازه ضبط شده 00:26:40.010 --> 00:26:43.050 باید همین جا باشه- باشه، بیا از این ور بریم- 00:26:43.680 --> 00:26:44.760 البته 00:27:03.120 --> 00:27:05.120 ورود ممنوع وارد نشوید 00:27:36.730 --> 00:27:38.070 نگران به نظر میای 00:27:41.360 --> 00:27:44.120 نگرانی که ترکت کرده باشم؟ 00:27:44.320 --> 00:27:45.200 آه 00:27:45.780 --> 00:27:46.870 البته که نه 00:27:47.490 --> 00:27:49.830 ممنون که انقدر زود به موضوع رسیدگی کردید 00:27:53.120 --> 00:27:54.580 بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:27:54.670 --> 00:27:55.590 بله قربان 00:28:04.090 --> 00:28:08.140 از وقتی دو تایی نوشیدنی زدیم خیلی میگذره 00:28:08.890 --> 00:28:11.100 بله قربان، درسته 00:28:13.480 --> 00:28:15.400 برای تشکر از شما تا اینجا اومدم 00:28:16.730 --> 00:28:20.570 الان، دوران اوجمون عصر پلیس بالاخره رسیده 00:28:22.320 --> 00:28:24.570 تا آخر همه تلاشم رو می کنم 00:28:29.950 --> 00:28:33.040 تو بیشتر از میزان کافی به هدفمون خدمت کردی 00:28:43.840 --> 00:28:45.640 رییس بک الان کجاست؟ 00:28:45.720 --> 00:28:46.680 یه کلبه کوهستانی هست 00:28:46.760 --> 00:28:49.060 که برای انجمن گوم جونگه حتما اونجا رفته 00:28:49.140 --> 00:28:51.180 مکان دقیقشو برات می فرستم 00:29:00.820 --> 00:29:01.940 تو و من 00:29:03.530 --> 00:29:05.660 ما برای اونا چیزی جز سگ نیستیم 00:29:08.200 --> 00:29:09.280 ...اما 00:29:11.410 --> 00:29:12.830 ...باید 00:29:14.580 --> 00:29:16.420 اینطوری زندگی کنیم؟... 00:29:26.590 --> 00:29:27.510 حرومزاده 00:29:28.510 --> 00:29:29.430 لطفا درک کن 00:29:30.640 --> 00:29:33.810 اینطوری، می تونیم همه چیز رو بپوشونیم 00:29:40.400 --> 00:29:42.650 تا الان چندتا پلیس کشتی؟ 00:29:43.530 --> 00:29:46.360 بعد هنوز میگی کاری که میکنی برای پلیسه؟ 00:29:50.620 --> 00:29:54.160 باید طبق هشدارش، بهت اعتماد نمی کردم 00:29:56.750 --> 00:29:58.170 ...به نظر میرسه کیم تک روک 00:29:59.670 --> 00:30:00.590 قشنگ تو رو میشناخته 00:30:43.380 --> 00:30:44.380 لعنتی 00:31:10.280 --> 00:31:12.450 اون یون جو هیون رو به اونجا فرستاده 00:31:12.740 --> 00:31:13.990 منم توی راهم 00:31:14.080 --> 00:31:15.370 باشه 00:31:42.770 --> 00:31:45.860 آدرس 47، سوآم رو پان بونگ اوپ، گومو شی 00:31:54.370 --> 00:31:55.830 هی- سونبه- 00:31:55.910 --> 00:31:57.160 منشی چا مرده 00:31:59.410 --> 00:32:02.830 و یه آدرس به سرپرست یون فرستاده 00:32:29.110 --> 00:32:30.780 ستوان کیم تک روک 00:32:40.410 --> 00:32:41.910 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:33:54.070 --> 00:33:55.360 اسلحه تو بیار پایین 00:34:49.080 --> 00:34:52.250 قاتل پدرت رو به روی تو مرده 00:34:52.790 --> 00:34:53.960 چه حسی داره؟ 00:35:08.020 --> 00:35:09.020 تو بودی؟ 00:35:10.900 --> 00:35:12.230 ...کسی که 00:35:14.980 --> 00:35:16.650 دستور قتل پدرمو داد 00:35:18.490 --> 00:35:19.950 ...چوی دو هیونگ 00:35:21.950 --> 00:35:22.990 تو بودی؟... 00:35:30.290 --> 00:35:31.330 چرا؟ 00:35:33.960 --> 00:35:35.250 چرا پدرمو کشتی؟ 00:35:36.840 --> 00:35:38.920 چرا یه عالمه افسر پلیس کشتی 00:35:41.510 --> 00:35:43.140 ...یه عالمه از همکارات رو 00:35:45.430 --> 00:35:46.600 و پدرم رو؟... 00:35:49.060 --> 00:35:51.350 میتونی خودت از پدرت بپرسی 00:35:53.020 --> 00:35:54.520 از من به خاطر این کار عصبانی نباش 00:35:55.400 --> 00:35:57.480 مسئله شخصی نیست 00:35:57.570 --> 00:35:58.900 !چوی دو هیونگ 00:36:03.320 --> 00:36:04.740 آشغال سرسخت 00:36:05.910 --> 00:36:06.910 وایسا 00:36:15.210 --> 00:36:16.210 خوبه 00:36:17.170 --> 00:36:18.210 بهم شلیک کن 00:36:19.960 --> 00:36:21.550 میتونی این کار رو کنی؟ 00:36:24.260 --> 00:36:25.680 هنوز نمی فهمی؟ 00:36:26.760 --> 00:36:30.850 اون حس عدالت خواهی مسخرته که باعث شد همچین آدم رقت انگیز پستی بشی 00:36:32.230 --> 00:36:35.020 تو تنهایی توی یه سوییت کوچولو زندگی می کنی 00:36:35.100 --> 00:36:37.150 و نمی تونی بدون اون قرصای روانی زندگی کنی 00:36:38.980 --> 00:36:40.690 همیشه اینجوری بودی 00:36:41.610 --> 00:36:42.610 یه پلیس که روح ضعیفی داره 00:36:42.700 --> 00:36:46.070 تو آسیب روحی ای گیر کردی که خودت باعثش بودی 00:36:59.800 --> 00:37:01.670 !بابا 00:38:12.990 --> 00:38:14.120 بیا تمومش کنیم 00:38:30.590 --> 00:38:31.640 !نه 00:38:33.310 --> 00:38:35.470 !نه، نه 00:38:36.230 --> 00:38:37.270 !کارآگاه کیم 00:38:38.310 --> 00:38:39.480 لطفا 00:38:39.900 --> 00:38:41.310 !لطفا 00:38:41.860 --> 00:38:44.730 !نه، لطفا 00:38:49.110 --> 00:38:50.950 !عوضی ها 00:38:56.120 --> 00:38:57.580 الان، اینطوری قشنگ تر شد 00:38:58.000 --> 00:39:02.080 یه کارآگاه رییس ا.د.ا رو کشت تا انتقام پدرش رو بگیره و خودکشی کرد 00:39:02.170 --> 00:39:03.590 من اینطوری مدیریتش می کنم 00:39:11.090 --> 00:39:12.600 وقتشه که برین قربان 00:39:12.680 --> 00:39:13.680 باشه 00:39:15.260 --> 00:39:16.680 اوضاع رو جمع و جور کن 00:40:20.080 --> 00:40:21.210 بیدار شدی؟ 00:40:26.170 --> 00:40:27.670 چه خوابی داشتی می دیدی؟ 00:40:30.340 --> 00:40:32.880 چیزی گفتم؟ 00:40:34.090 --> 00:40:36.470 گفتی این دفعه اشتباه نکردی 00:40:46.860 --> 00:40:48.570 وقتی بازنشسته شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:40:49.610 --> 00:40:50.780 بازنشسته؟ 00:40:51.900 --> 00:40:53.320 تا اون موقع خیلی نمونده؟ 00:40:54.070 --> 00:40:55.740 ده سال خیلی سریع می گذره 00:40:57.240 --> 00:40:58.580 کاری هست که بخوای بکنی؟ 00:41:02.000 --> 00:41:03.540 کاری هست که نمی خوام بکنم 00:41:07.840 --> 00:41:09.210 مثل سگ فرار کردن 00:41:11.170 --> 00:41:12.380 ...اگه بازنشسته شم 00:41:13.720 --> 00:41:14.880 هیچ وقت دوباره فرار نمی کنم 00:41:16.180 --> 00:41:17.340 مردم رو تعقیب کردن 00:41:19.220 --> 00:41:20.640 یا تعقیب شدن 00:41:23.140 --> 00:41:26.230 درسته، هیچی مثل اونا خسته کننده نیست 00:41:30.400 --> 00:41:31.530 اما هیونگ 00:41:33.440 --> 00:41:34.860 الان وقتش نیست 00:41:37.870 --> 00:41:40.530 هنوزم باید این ور اون ور بدویی مثل این که قلبت داره آتیش می گیره 00:41:46.420 --> 00:41:49.340 قول بده که این کار رو می کنی 00:41:59.430 --> 00:42:01.600 خیلی خب پس، الان میرم 00:42:04.730 --> 00:42:05.940 هیون سوک 00:42:10.770 --> 00:42:11.860 دوباره می بینمت 00:42:15.950 --> 00:42:19.700 فردا خیلی زوده و 30 سال دیگه هم خیلی دیره 00:42:21.200 --> 00:42:22.580 یه وقت معقول 00:42:25.450 --> 00:42:27.250 می بینمت هیونگ 00:44:01.260 --> 00:44:03.090 ما اکنون مراسم آغاز به کار مدیر چوی دو هیونگ 00:44:03.180 --> 00:44:06.470 از موسسه خدمات اجتماعی یونگ سو آغاز می کنیم 00:44:06.560 --> 00:44:08.470 !لطفا برای مدیر چوی دست بزنین 00:44:08.720 --> 00:44:12.020 یه قهرمان ملی! ما از حزب کشور نیکو به چوی دو هیونگ خوش آمد میگیم 00:44:19.570 --> 00:44:21.650 حزب کشور نیکو 00:44:33.920 --> 00:44:39.250 همگی ممنونم برای این که وقت گذاشتین و اومدین 00:44:39.340 --> 00:44:41.090 به خصوص گزارشگرایی که امروز اینجان 00:44:41.170 --> 00:44:42.630 پیشاپیش به خاطر مقاله های محبت آمیزتون ممنونم 00:44:49.140 --> 00:44:53.600 امروز این حس رو دارم که انگار به اولین روز کارم برگشتم 00:44:53.690 --> 00:44:56.360 برگشتم و دارم یونیفرممو تنم میکنم 00:44:57.730 --> 00:45:03.110 تا به الان، شما لقب قهرمانی که واقعا لایقش نبودم رو بهم دادید 00:45:03.990 --> 00:45:06.570 و کلی عشق بهم دادید و از مسیری که رفتم حمایت کردید 00:45:07.160 --> 00:45:08.160 راستش 00:45:08.660 --> 00:45:12.040 من شرمنده خودم بودم که همینطور ایستادم و غرق شدن کره توی جنایت رو میبینم 00:45:12.120 --> 00:45:16.040 و هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:45:16.920 --> 00:45:19.550 ما باید نیروهای پلیسمون رو تقویت کنیم 00:45:19.630 --> 00:45:21.260 تا بتونن بدون دغدغه مجرمارو بگیرن 00:45:21.340 --> 00:45:24.680 اینطوری، میتونن روی تامین امنیت شهروندانمون تمرکز کنن 00:45:25.680 --> 00:45:26.840 لطفا اینو به یاد داشته باشید 00:45:28.180 --> 00:45:33.600 فقط یه نیروی پلیس قوی میتونه از شهروندای بی گناه محافظت کنه 00:45:35.190 --> 00:45:38.560 حالا قراره شروعی دوباره، اینبار به عنوان یه سیاستمدار داشته باشم 00:45:38.650 --> 00:45:40.820 من چوی دو هیونگی میشم 00:45:40.900 --> 00:45:44.360 که انتظاراتتون رو از سیاستهای شفاف و پاک برآورده میکنه 00:45:47.200 --> 00:45:50.490 مثل همون قولی که روز اول پلیس شدنم دادم 00:45:50.990 --> 00:45:53.950 ...من، در کنار حزب کشور نیکو 00:45:54.040 --> 00:45:56.040 عهد میبندیم که از امنیت کره و زندگی آروم شهروندان 00:45:56.120 --> 00:45:59.500 ...حراست کنیم 00:45:59.590 --> 00:46:01.210 !چوی دو هیونگ 00:46:26.110 --> 00:46:27.200 !چوی دو هیونگ 00:46:29.780 --> 00:46:30.910 ...شما 00:46:32.740 --> 00:46:35.910 !به جرم قتل بازداشتید 00:46:36.960 --> 00:46:37.960 !هفت تیره 00:46:41.250 --> 00:46:42.960 !سرپرست وو هیون سوک 00:46:45.710 --> 00:46:47.880 !ستوان به یونگ دو 00:46:50.180 --> 00:46:52.260 !سرپرست کوک جین هان 00:46:55.720 --> 00:46:58.230 اینا اسامی افسرهایی ان که کشتی 00:47:00.900 --> 00:47:02.190 کارآگاه کیم تک روک 00:47:03.820 --> 00:47:05.070 معنی این کارا چیه؟ 00:47:08.570 --> 00:47:10.910 تو مسئولیت این کاراتو گردن میگیری؟ 00:47:14.950 --> 00:47:17.080 دیگه تموم شد، پفیوز 00:48:24.440 --> 00:48:25.440 اینجا، از اینطرف 00:48:26.270 --> 00:48:27.400 بیاید از اینطرف 00:48:33.110 --> 00:48:35.280 به لطف تلاشهای سرسختانه یک کارآگاه 00:48:35.370 --> 00:48:39.410 یک کارتل جرایم سازمان یافته کشف شد 00:48:39.490 --> 00:48:42.250 که چرخه های تجاری و سیاسی، به همراه پلیس و داستانی در آن نقش داشتند 00:48:42.330 --> 00:48:43.170 پلیس 00:48:44.040 --> 00:48:47.250 جرایم یک به یک در مراسم آغاز به کار 00:48:47.340 --> 00:48:48.750 درحال فاش شدن اند 00:48:53.260 --> 00:48:55.720 خیلی ها در شوک فرو رفته اند چرا که 00:48:55.800 --> 00:48:59.560 مشخص شد که نیروهای مسلح تشکیل شده از نیروهای پلیس اسبق 00:48:59.640 --> 00:49:02.100 در واقع همان انجمن گوم جونگ به ریاست چویی دو هیونگ بوده 00:49:03.350 --> 00:49:04.480 نماینده اسبق لی یونگ هو 00:49:04.650 --> 00:49:06.610 ادعا داره که تنها دلیل ارتکاب این جرایم 00:49:06.690 --> 00:49:09.020 تهدیدهای چوی دو هیونگ بوده 00:49:09.110 --> 00:49:11.530 اما با مدارک جدیدی که در بازرسی بیشتر بدست آمده اند 00:49:11.610 --> 00:49:14.950 به نظر می‌آید که او با مجازات های سنگینی روبرو شود 00:49:16.320 --> 00:49:19.830 همچنین دادگاه منطقه یونگ سو حکم جستجو و تفتیش 00:49:19.910 --> 00:49:21.410 بنیاد خیریه یونگ سو را در جهت 00:49:21.500 --> 00:49:25.580 بازرسی اتهامات وارده به چویی دو هیونگ، صادر کرد 00:49:25.960 --> 00:49:27.210 حزب کشور نیکو اعلام کرد 00:49:27.290 --> 00:49:29.000 که آنها از افکار عمومی نسبت به این موضوع آگاه اند 00:49:29.090 --> 00:49:33.130 و با بازرسی ها همکاری کامل را خواهند داشت 00:49:38.550 --> 00:49:40.810 یون سانگ هون 00:50:20.100 --> 00:50:22.890 کیم تک روک 00:51:16.360 --> 00:51:17.690 کجا میرین؟ 00:51:18.700 --> 00:51:20.910 بهم نمیگین کجا میرین؟ ناسلامتی یه خانواده ایم ها 00:51:20.990 --> 00:51:23.990 نویول گوشیوون 00:51:27.790 --> 00:51:29.040 یانگ کی ته 00:51:29.620 --> 00:51:30.960 برو دیدن مادرت 00:51:32.170 --> 00:51:33.960 محاکمه مجددت تمومه 00:51:35.050 --> 00:51:36.340 خیلی خب 00:51:37.380 --> 00:51:38.670 از زندگی نهایت لذت رو ببر 00:51:40.340 --> 00:51:41.300 ...کارآ 00:51:46.930 --> 00:51:48.100 !تک روک هیونگ 00:51:49.310 --> 00:51:51.060 برمیگردی، درسته؟ 00:52:08.910 --> 00:52:10.750 اومدی منو با اینا ببینی؟ 00:52:12.960 --> 00:52:14.080 قبلا بهت گفته بودم؟ 00:52:16.090 --> 00:52:19.970 سختترین اما خوش ترین دوران کاریم به عنوان یه پلیس 00:52:20.470 --> 00:52:22.340 روزهایی بود که تو بخش بازرسی از راه دور بودم 00:52:29.180 --> 00:52:31.480 اون موقع، روحمونم خبر نداشت که تا اینجا قراره پیش بریم 00:52:33.150 --> 00:52:34.980 انتظار داری چی ازم بشنوی؟ 00:52:38.070 --> 00:52:40.360 میخوای التماس بخشش کنم؟ 00:52:40.440 --> 00:52:41.990 نه، نیازی نیست از من التماس کنی 00:52:44.110 --> 00:52:46.450 من فقط یه مجرم رو گرفتم 00:52:50.330 --> 00:52:51.960 چون این کارمه 00:53:01.760 --> 00:53:03.760 تو این سی سال 00:53:03.840 --> 00:53:06.800 حس میکردم در حد این لباس نیستم 00:53:11.140 --> 00:53:12.230 اما الان 00:53:13.690 --> 00:53:15.600 اینا تموم چیزی ان که برام موندن 00:53:17.400 --> 00:53:18.440 من دیگه میرم 00:53:19.020 --> 00:53:20.320 کیم تک روک 00:53:27.450 --> 00:53:29.950 فکر کردی این آخر راهمه؟ 00:53:35.040 --> 00:53:37.290 از این کارت پشیمون میشی 00:53:40.130 --> 00:53:41.130 خوب بخور 00:53:42.760 --> 00:53:44.050 و خوب زندگی کن 00:54:11.530 --> 00:54:18.290 سرپرست وو هیون سوک 00:54:30.390 --> 00:54:35.640 سرپرست وو هیون سوک 00:55:06.920 --> 00:55:12.930 باشد که روحت در آرامش باشد تک روک 00:55:15.220 --> 00:55:18.230 شش ماه بعد 00:55:18.310 --> 00:55:19.560 هی- نمیخوام- 00:55:19.640 --> 00:55:21.100 !پشیمون میشی از این کارت 00:55:21.190 --> 00:55:22.480 !من حتی سلام هم نکردم 00:55:22.560 --> 00:55:24.900 میشه تو ایستگاه ساکت باشی؟ 00:55:24.980 --> 00:55:26.740 وای خدا، این خیلی آزاردهنده ست! یعنی چی؟ 00:55:26.820 --> 00:55:28.700 ساکت شو- دست بردار، باشه؟- 00:55:28.780 --> 00:55:30.410 همینجا بشین- باشه، بفرما- 00:55:30.490 --> 00:55:32.320 خودم میشینم- بخدا که پیشمون میشی- 00:55:32.410 --> 00:55:34.280 سرگروهت کجاست؟- هی، حالا- 00:55:34.370 --> 00:55:36.330 !دونگ بوم- !آقای گونگ- 00:55:36.410 --> 00:55:37.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:37.830 --> 00:55:39.910 ...یه اشتباهی شده- سرگروهت رو بیار- 00:55:40.000 --> 00:55:42.670 کجاست؟- آروم باشید و اسماتونو بهم بگید- 00:55:42.750 --> 00:55:45.210 هی، بچه، تو منو نمیشناسی؟ 00:55:45.300 --> 00:55:46.630 جنابعالی کی باشی؟ 00:55:46.710 --> 00:55:49.720 عجب، سرگروهت تو آپارتمان گومو زندگی میکنه درسته؟ 00:55:49.800 --> 00:55:51.180 آره، خب؟ 00:55:51.260 --> 00:55:54.430 !بچه! من با سرگروهت رفتم سونا 00:55:54.510 --> 00:55:56.010 ...چطور ممکنه تو 00:55:56.100 --> 00:55:57.970 دروغ میگی- آره، میدونم- 00:55:58.060 --> 00:55:59.270 هی- دونگ بوم، دروغ نگو- 00:55:59.350 --> 00:56:02.350 من با کمک سرگروهت کل انجمن گومجونگ رو انداختم پشت میله های زندان 00:56:03.020 --> 00:56:06.320 و چویی دو هیونگ رو هم انداختم تو زندان !من این کارارو کردم، بفهم 00:56:06.400 --> 00:56:07.280 اون همه این کارارو کرده 00:56:07.360 --> 00:56:09.490 انقدر زر نزن ‌..فقط بشین و 00:56:09.570 --> 00:56:11.280 هی، اومدش، سونگ آه اومد 00:56:11.360 --> 00:56:12.700 !دونگ بوم- سلام- 00:56:13.530 --> 00:56:16.700 ایشون سرگروه تیم یک قتل، لی سونگ آه هستن 00:56:16.790 --> 00:56:17.620 ترسوندیم 00:56:17.700 --> 00:56:19.660 سرگروه لی، ببین این زیاده روی نیست؟ 00:56:19.750 --> 00:56:20.910 یه گزارش درباره شنود غیرقانونی به دستمون رسید 00:56:21.000 --> 00:56:21.870 و ما هم رفتیم آوردیمشون 00:56:21.960 --> 00:56:23.880 !اون میگه غیرقانونیه، سونگ آه 00:56:23.960 --> 00:56:25.880 نه، این یکی رو دیگه نمیتونم کاریش کنم 00:56:25.960 --> 00:56:28.960 هی، من به شماها و تِک سگه خیلی کمک کردم 00:56:29.050 --> 00:56:29.960 اینه جواب کارام؟ 00:56:30.050 --> 00:56:31.510 سون کیونگ چان کجاست؟- !دونگ بوم- 00:56:31.590 --> 00:56:33.840 آقای گو، سلام چه خبره؟ 00:56:33.930 --> 00:56:37.600 اون دیگه گروهبان شده گروهبان سون کیونگ چان، ارتقا گرفته 00:56:37.680 --> 00:56:39.890 ای عو... پس تو چی؟ 00:56:39.970 --> 00:56:43.140 من به بخش قتل منتقل شدم تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:56:43.230 --> 00:56:45.440 باید سعی کنی به جای وراجی کردن 00:56:45.520 --> 00:56:46.770 عین آدم واضح صحبت کنی 00:56:46.860 --> 00:56:49.320 !خجالت آوره به خاطر همین نمیخواستم باهات کار کنم 00:56:49.400 --> 00:56:52.240 تو گفتی وقتی محاکمه مجددت تموم بشه تو کار مادرت بهش کمک میکنی 00:56:52.320 --> 00:56:54.070 تو یه آژانس بازرگانی غیرقانونی چیکار میکنی؟ 00:56:54.160 --> 00:56:56.030 چی گفتی؟- دونگ بوم، داری خرابترش میکنی- 00:56:56.120 --> 00:56:57.530 !هی- !هوی، دستتو بکش- 00:56:57.620 --> 00:57:00.450 خیلی خوب، بهش میگن برنامه ریزی امانی نه آژانس تجاری 00:57:00.540 --> 00:57:01.960 درسته- !آقای گو- 00:57:02.040 --> 00:57:03.540 فقط فروشگاهو تعطیل کن، خیله خب؟ 00:57:03.620 --> 00:57:06.250 بعد منم در ازای کمکایی که بهمون کردی ملایمت و ملاحظه میکنم 00:57:06.330 --> 00:57:08.290 هی، بیخیال- ها؟- 00:57:08.380 --> 00:57:10.420 دونگ بوم! پست مدیریت توی استودیو خالیه 00:57:10.510 --> 00:57:12.720 من یه توصیه نامه مینویسم !همه چیزو درست میکنه 00:57:14.090 --> 00:57:15.050 !انجامش بده پس 00:57:21.390 --> 00:57:22.600 !برگرد اینجا 00:57:26.310 --> 00:57:31.150 پلیس 00:57:46.830 --> 00:57:48.840 جی وو، کارت پستالی که فرستادی به دستم رسید 00:58:09.810 --> 00:58:11.650 دو می، 2024 با عشق، بابا 00:58:21.120 --> 00:58:22.410 کیم تک روک کیم جی وو 00:58:22.490 --> 00:58:24.040 !سربازرس 00:58:24.830 --> 00:58:28.710 تو خونه سرکارگر روستا مشکل پیش اومده، عجله کن 00:59:15.850 --> 00:59:30.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:30.900 --> 01:00:03.340 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.