﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:15.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
امروز اولین روز کلاس درسیم هست‏.‏

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
قراره به همدیگه چیزایی
که بلد نیستیمُ یاد بدیم‏.‏

00:00:22.000 --> 00:00:28.000
هنوز خیلی چیزا راجع به خانه‌ی سایه‌ها هست
که من ازشون بی‌اطلاعم‏.‏ خیلی منتظرشم‏!‏

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
اوه‏!‏

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
میا‏.‏

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
چـ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
امیلیکو‏!‏ صبح بخیر‏!‏

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
عه؟

00:00:44.000 --> 00:00:45.000
چی شده؟

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
هنوز خواب‌آلویی؟

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
فکر می‌کردم تو ازم خوشت نمیاد‏.‏

00:00:53.000 --> 00:00:57.000
داری راجع به ملاقات قبلیمون حرف می‌زنی؟
اون احساسات سارا ساما بود‏.‏

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
هنوزم خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری‏.‏

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
وای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
چیزی رو از دست دادم؟

00:01:04.000 --> 00:01:08.000
راز کوچولوی ما دوتاست‏،‏ مگه نه؟

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
همگی اومدن‏.‏

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
پس بیاید کلاس رو شروع کنیم‏.‏

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
ولی نیازی به رعایت آداب و رسوم نیست‏.‏

00:01:16.000 --> 00:01:20.000
قراره امروز دور و ور خونه رو به امیلیکو نشون بدیم‏.‏

00:01:20.000 --> 00:01:21.000
چشم‏!‏

00:02:54.000 --> 00:02:56.000 line:20%
اول از همه‏،‏ اینجا سالن نگه‌داری وسایل تمیز‌کاری‌ـه‏.‏

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
اینجا جایی‌ـه که عروسک‌های زنده
دور هم جمع میشن‏.‏

00:03:00.000 --> 00:03:04.000
بعد از اینکه سالن بزرگ رو تمیز کردیم‏،‏
من جارومو اینجا گذاشتم‏!‏

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
برای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:06.000 --> 00:03:07.000
این یکی‌ـه‏!‏

00:03:07.000 --> 00:03:08.000
درسته درسته‏.‏

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
دفعه‌ی بعدی خودت می‌تونی بیای برداریش‏.‏

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
اینا هم برای تمیزکاری هستن؟

00:03:14.000 --> 00:03:18.000
ما ازشون در مواقع ضروری استفاده می‌کنیم‏،‏
ولی زیاد اتفاق نمی‌افته‏.‏

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
همم؟

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
این پله‌ها به کجا ختم میشن؟

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
به آشپزخونه و رخت‌شویی‏.‏

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
لو‏،‏ می‌دونی کیا اونجا کار می‌کنن؟

00:03:30.000 --> 00:03:34.000
عروسک‌هایی که چهره‌شون دیده نمیشه‏.‏
نیازی نیست ما بریم اونجا‏.‏

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
درسته‏.‏ آفرین‏.‏

00:03:36.000 --> 00:03:41.000
امیلیکو‏،‏ تو هم نباید به همچین جاهایی توجه کنی‏.‏

00:03:43.000 --> 00:03:44.000
اینجا هم اتاق درس‌ـه‏!‏

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
اینجا قراره خوندن و نوشتن یاد بگیرم؟

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
بیا بذاریمش برای دفعه‌ی بعد‏.‏

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
این برای خانه‌ی سایه‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:54.000 --> 00:03:58.000
آره‏.‏ این خونه چندین طبقه داره‏.‏

00:03:58.000 --> 00:04:04.000
اتاق عروسک‌های زنده‏،‏ درست زیرِ
محل سکونت اعضای خانواده‌ی سایه‌هاست‏.‏

00:04:04.000 --> 00:04:05.000
این لباسا چی‌ان؟

00:04:05.000 --> 00:04:10.000
اینا پُرتریت هستن‏.‏ وقتی که داری
به عنوان یه چهره خدمت می‌کنی‏،‏ باید بپوشیشون‏.‏

00:04:10.000 --> 00:04:14.000
دست و پات با پارچه پوشیده میشن‏،‏
تا چهره‌ت بیشتر معلوم بشه‏.‏

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
لباس رسمی عروسک‌های زنده‏.‏

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
.‏قراره بعد از ‏«سرآغاز»‏ بپوشیش

00:04:19.000 --> 00:04:20.000
سرآغاز؟

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
هنوز برای تو و لو زوده‏.‏

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
عه؟ لو هم هنوز انجامش نداده؟

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
این سالن بزرگ‌ـه‏،‏ همونجایی
که دفعه‌ی قبلی تمیز کردیم‏.‏

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
هاه؟

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
همم؟

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
دود دوباره جمع شده‏.‏
میشه تمیزش کنیم؟

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
وای من‏!‏

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
چشم‌های تیزت قابل تحسینن‏!‏

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
فکر کنم ازت خیلی قراره خوشم بیاد‏!‏

00:04:51.000 --> 00:04:54.000
ولی نیازی نیست نگران یه ذره باشی‏.‏

00:04:54.000 --> 00:04:58.000
اگه موقع‌های دیگه بود‏،‏ تمیزش می‌کردیم‏،‏
ولی فعلاً درس‌هامون اولویت دارن‏.‏

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
چشم‏!‏

00:05:06.000 --> 00:05:10.000
لو‏،‏ می‌تونی بگی اون راهرو به کجا ختم میشه؟

00:05:10.000 --> 00:05:11.000
سالن سرآغاز‏.‏

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
بله‏،‏ درسته‏.‏ آفرین‏!‏

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
چیزه‏،‏ موقع سرآغاز چیکار می‌کنیم؟

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
یه مراسم خیلی مهم‌ـه‏.‏

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
شایستگی سایه‌ی ارباب و عروسک زنده قراره قضاوت بشه‏.‏

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
و اینکه آیا اونا می‌تونن به درد
خانواده‌ی سایه‌ها بخورن یا نه‏.‏

00:05:26.000 --> 00:05:30.000
وقتی یکی از اعضای خانواده‌ی سایه‌ها
سرآغازشو انجام بده‏،‏ یعنی چهره‌ای به دست آورده‏،‏

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
یا به زبانی دیگه‏،‏ بالغ میشه‏.‏

00:05:32.000 --> 00:05:36.000
عه؟ پس کیت ساما هنوز بالغ نشده؟

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
درسته‏.‏ میشه گفت تو مراحل آزمایشی‌ـه‏.‏

00:05:41.000 --> 00:05:45.000
سرآغازهایی هم هستن که خوب پیش نمیرن؟

00:05:47.000 --> 00:05:51.000
ببخشید‏،‏ ولی نباید راجع به
جزئیات سرآغاز صحبت کنیم‏.‏

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
تنها چیزی که می‌تونیم بگیم‏،‏
اینه که تمام سعیتو بکن‏.‏

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
رزماری‏،‏ عروسک‌هایی هم هستن که از تو قدیمی‌تر باشن؟

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
وای من‏،‏ البته که هستن‏.‏

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
اونا اونور خونه هستن‏.‏

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
اونجا جایی‌ـه که بزرگان زندگی می‌کنن‏.‏

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
نیازی نیست به چیزای کوچیک فکر کنی‏.‏

00:06:13.000 --> 00:06:18.000
عروسک‌های زنده باید فقط و فقط
به خانواده‌ی سایه‌ها وفادار باشن‏.‏

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
اینو یادت باشه‏.‏

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
داشتن وفاداری به خانواده‌ی سایه‌ها‏،‏

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
یعنی وفادار بودن به سایه‌ی ارباب‏.‏

00:06:24.000 --> 00:06:28.000
اگه اینو به یاد داشته باشیم‏،‏ خوشبخت میشیم‏.‏

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
ولی عروسک‌های زنده‌ای که وفادار یا بدرد بخور نیستن‏،‏

00:06:30.000 --> 00:06:34.000
دور انداخته میشن‏.‏

00:06:34.000 --> 00:06:35.000
دور انداخته میشن؟

00:06:35.000 --> 00:06:39.000
راستی‏،‏ پدربزرگ گرامی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:40.000 --> 00:06:44.000
فقط اعضای خانواده‌ی سایه‌ها می‌تونن اونو
با این اسم صدا کنن‏.‏

00:06:44.000 --> 00:06:48.000
ما اونو ارباب خانه‌ و خانواده‌ی سایه‌ها‏،‏

00:06:48.000 --> 00:06:51.000
پدر تمام ما عروسک‌های زنده‏،‏

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
خالق بزرگوار صدا می‌کنیم‏.‏

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
ولی اون کلمات رو هیچوقت نباید بگی‏.‏

00:06:57.000 --> 00:07:01.000
اگه کسی در سطح ما همچین
اسم متعالی رو بگه‏،‏ اون اسم لکه‌دار میشه‏.‏

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
نکنه بخاطر اینه که چیز بدی گفتم؟

00:07:06.000 --> 00:07:10.000
زنگ مواقع اضطراری‌ـه‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
.یه «شبح»ـه

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
شبح؟

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
سریع بیاید بریم به سمت
سالن نگه‌داری وسایل تمیزکاری‏!‏

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
میا‏،‏ اینو چجوری می‌پوشن؟

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
لباس دودی‌ـت برای فعلاً کافیه‏.‏ عجله کن‏!‏

00:07:30.000 --> 00:07:35.000
اینا برای جاهایی‌ـه که دود غلیظ‌تره‏.‏

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
دیدمون هم مبهم‌تر می‌کنه‏.‏
باید از وسایلمون درست استفاده کنیم‏.‏

00:07:40.000 --> 00:07:44.000
یه شبح؟ از همونا؟
مگه واقعاً وجود دارن؟

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
منم اولین بارمه‏.‏

00:07:46.000 --> 00:07:47.000
اون دیگه چیه؟

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
گرده‌ای از ریزدودها‏.‏

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
ریزدود دیگه چیه؟

00:07:51.000 --> 00:07:56.000
ریزدود‏،‏ دودی‌ـه که جمع میشه
و با قصد بد حرکت می‌کنه‏.‏

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
دودی‏.‏‏.‏‏.‏ که حرکت می‌کنه؟

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
عــــه؟‏!‏

00:08:10.000 --> 00:08:11.000
چیکار کنیم؟

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
بیا منتظر دستورات حامل ستاره باشیم‏.‏

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
برید سر کارتون‏،‏ تنبلای بی‌مصرف‏!‏

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
همون عروسک اون روزی‌ـه‌ست‏.‏

00:08:18.000 --> 00:08:20.000 line:20%
این مشکل خود به خود قرار نیست حل شه‏!‏

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
باربی‏!‏ چکش‌ها رو آوردیم‏.‏ حالا چی؟

00:08:23.000 --> 00:08:26.000
تیکه‌تیکه‌ش کنید‏،‏ بی‌مصرفا‏!‏

00:08:37.000 --> 00:08:38.000
خوبی؟

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
رز کودن‏!‏

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
کل تیمت هم مثل خودت خنگ‌ـه؟‏!‏

00:08:43.000 --> 00:08:47.000
بقیه‌ی شما احمق‌های بی‌مصرف‏،‏
اون ریزدودها رو تیکه‌تیکه کنید‏!‏

00:08:49.000 --> 00:08:50.000
امیلیکو‏،‏ راه بیفت بریم‏!‏

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
چـ چشم‏!‏

00:08:59.000 --> 00:09:03.000
اون حامل ستاره واقعاً موجود بی‌خودی‌ـه‏.‏

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
حامل‌های ستاره عروسک‌های مهمی هستن‏،‏

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
و ریزدودها‏،‏ دودهایی هستن که
جمع میشن و شروع به حرکت می‌کنن‏.‏

00:09:08.000 --> 00:09:13.000
و اگه بیشتر بشن هم شبح به وجود میاد‏.‏

00:09:13.000 --> 00:09:17.000
اینا رو نگه دار برای بعداً‏.‏
الان وقت درس یاد گرفتن نیست‏.‏

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
دیدی کجا قایم شد؟

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
فکر کنم پشت این تابلو باشه‏.‏

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
خب پس‏،‏ تو برو از اونور سیخونک بزن‏.‏

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
وقتی بیاد بیرون من له‌ش می‌کنم‏.‏

00:09:31.000 --> 00:09:32.000
چشم‏!‏

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
شما دوتاً خیلی سریعید‏.‏

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
مواظب باش‏!‏

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
رزماری‏!‏

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
بزنش‏!‏ بزنش‏!‏

00:09:50.000 --> 00:09:54.000
لو‏!‏ رز نه‏،‏ دود روی سرشو‏!‏

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
از هوش رفت‏!‏

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
باید سریعاً حذفش کنیم‏!‏

00:10:03.000 --> 00:10:06.000
اینجا هم یکی هست‏!‏

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
بد شد‏!‏

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
قراره دار زده بشه‏!‏

00:10:39.000 --> 00:10:42.000
هوی‏.‏‏.‏‏.‏ نزن‏!‏ رز‏!‏

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
صورتم نه‏!‏

00:10:45.000 --> 00:10:46.000
آب‏.‏

00:10:46.000 --> 00:10:47.000
عه؟

00:10:47.000 --> 00:10:51.000
ریختنِ آب روی ریزدودها کند و شکننده‌شون می‌کنه‏.‏

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
توی دفترچه‌ی راهنما خوندمش‏.‏

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
اسپری تمیزکننده‏.‏

00:11:00.000 --> 00:11:03.000
کار کرد‏!‏ بیشتر بزن‏!‏

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
لو‏!‏ نمی‌رسه‏!‏

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
این تنها چیزی‌ـه که تو وسایل تمیزکاری‌ـم دارم‏.‏

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
میرم یه سطل پر کنم‏!‏

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
آب خیلی دوره‏،‏ سر همون قرار نیست به وقت برسی‏.‏

00:11:16.000 --> 00:11:17.000
بسه دیگه‏!‏

00:11:17.000 --> 00:11:21.000
قبل اینکه صورتمو زخمی کنه قراره ولش کنم‏!‏

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
من خوشم نمیاد انتخاب کنم‏.‏

00:11:23.000 --> 00:11:27.000
امیلیکو‏،‏ میا یا رزماری؟ کدومُ انتخاب می‌کنی؟

00:11:35.000 --> 00:11:36.000
امیلیکو‏!‏

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
آخ آخ آخ‏.‏

00:11:52.000 --> 00:11:56.000
خداروشکر‏.‏ ریزدودها از بین رفتن‏.‏

00:11:56.000 --> 00:12:01.000
کار ما تمیزکاری‌ـه‏،‏
ولی تو با آب اینجا رو کثیف کردی‏.‏

00:12:01.000 --> 00:12:02.000
بـ ببخشید‏!‏

00:12:02.000 --> 00:12:05.000
من هیچوقت نمی‌تونستم همچین کاری کنم‏.‏

00:12:05.000 --> 00:12:08.000
امیلیکو‏،‏ تو خیلی شگفت‌انگیزی‏.‏

00:12:09.000 --> 00:12:15.000
کیت ساما هی بخاطر اینکه
اینور و اونور اتاق آب می‌ریزم از دستم عصبانی میشه‏.‏

00:12:15.000 --> 00:12:18.000
ذهن آزادی نداری‏،‏ لو‏.‏

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
رزماری؟

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
رزماری؟

00:12:41.000 --> 00:12:42.000
بیماری دودیه‏.‏

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
تیم کمک‌های اولیه از عهده‌ش برمیاد‏.‏

00:12:48.000 --> 00:12:51.000
انگار باید بهش آب زیادی بدیم بخوره‏.‏

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
بیاین ببریمش به حموم‏.‏

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
بخوابونیدش‏.‏

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
بهتره همه‌ی دودا رو تمیز کنیم‏.‏

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
درسته‏.‏

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
رزماری‏.‏

00:13:07.000 --> 00:13:12.000
نتونستیم درس امروز رو تموم کنیم‏،‏
ولی چیز مهمی رو یاد گرفتم‏.‏

00:13:12.000 --> 00:13:16.000
ما باید همیشه تمیزکاری رو درست‌وحسابی انجام بدیم‏.‏

00:13:16.000 --> 00:13:20.000
جوری که دودا شروع به حرکت نکنن‏.‏

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
صبح بخیر پان چان‏.‏

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
حـ حرکت کرد‏!‏

00:13:44.000 --> 00:13:48.000
پان چان‏،‏ اینجام‏.‏ بیا‏!‏

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
ها؟

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
عجیبه‏.‏

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
چند لحظه پیش که حرکت کرد‏.‏

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
چی شده‏،‏ امیلیکو؟
خوب نخوابیدی؟

00:13:59.000 --> 00:14:03.000
آره‏.‏ دیشب نتونستم خوب بخوابم‏.‏

00:14:03.000 --> 00:14:07.000
بعد از اون اتفاق دیروز که اولین روز کلاس بود
معلومه که اینطوری میشه‏.‏

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
منم غافلگیر شدم‏.‏

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
رزماری خوب میشه؟

00:14:11.000 --> 00:14:14.000
خوب میشه‏.‏ آخه داشت حرکتم می‌کرد‏.‏

00:14:14.000 --> 00:14:18.000
بعدشم داریم درمورد رز حرف می‌زنیم‏،‏

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
میگه‏،‏
‏«‏خیلی خجالت‌ آور بود‏.‏‏»‏

00:14:20.000 --> 00:14:23.000
و بعدش برمی‌گرده‏.‏

00:14:24.000 --> 00:14:29.000
خب دیگه این بحثو همینجا تموم می‌کنیم‏،‏
امروز‏،‏ روز خیلی خوبیه‏.‏

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
خودمون رو توی حموم تروتمیز می‌کنیم‏.‏

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
هر حموم برای دو نفره‏.‏

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
امیلیکو‏،‏ تو با من بیا‏.‏

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
لو‏،‏ تو با یکی دیگه برو‏.‏

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
ولی قبلش‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:42.000 --> 00:14:43.000
همم؟

00:14:47.000 --> 00:14:50.000
من زیاد از این خوشم نمیاد‏.‏

00:14:50.000 --> 00:14:53.000
آدمو گیج می‌کنه‏.‏

00:14:55.000 --> 00:14:56.000
حس خیلی خوبی داره‏.‏

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
اینا مثل همونایی هستن که
موقع تمیزکاری استفاده می‌کنیم؟

00:14:58.000 --> 00:15:01.000
یه صابون مخصوص عروسکاست‏.‏

00:15:01.000 --> 00:15:02.000
من می‌ترسیدم‏.‏

00:15:02.000 --> 00:15:07.000
فکر می‌کردم اگه آب بیاد داخل بدنم‏،‏
یه وقت خراب میشم‏.‏

00:15:07.000 --> 00:15:11.000
نگران نباش‏،‏ عروسکای زنده ظریف ساخته شدن‏.‏

00:15:11.000 --> 00:15:16.000
‏«‏ظریف ساخته شدن‏.‏‏»‏
یعنی اینکه با دقت ساخته شدن؟

00:15:16.000 --> 00:15:17.000
همچین چیزی‏.‏

00:15:17.000 --> 00:15:21.000
حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏ کلمات زیادی رو هم
نمی‌دونی‏،‏ درسته؟

00:15:21.000 --> 00:15:25.000
آره‏.‏ درحال یاد گیریم و کلمات زیادی رو نمی‌دونم‏.‏

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
من وقتی که به دنیا اومدم می‌تونستم بخونم‏.‏

00:15:28.000 --> 00:15:29.000
جدی؟

00:15:29.000 --> 00:15:33.000
انگار خط شروع عروسکای زنده
مثل همدیگه نیست‏.‏

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
من تولد درخشانی داشتم‏.‏

00:15:35.000 --> 00:15:39.000
سارا ساما خیلی خوشحال شد وقتی دید که
من به عنوان صورت براشون خدمت می‌کنم‏.‏

00:15:39.000 --> 00:15:40.000
تو چطور؟

00:15:40.000 --> 00:15:44.000
کیت ساما منو همیشه سرزنش می‌کنه‏.‏

00:15:44.000 --> 00:15:49.000
ولی تو شانس خوبی داری‏.‏
من چیزای مختلف رو بهت یاد میدم‏.‏

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
هورا‏!‏ خیلی ممنون‏!‏

00:15:51.000 --> 00:15:54.000
اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:16:07.000 --> 00:16:10.000
بهم نگفته بودی‏.‏

00:16:10.000 --> 00:16:11.000
این یکی یه شوخی کوچیک بود‏.‏

00:16:11.000 --> 00:16:13.000
شرمنده‏.‏

00:16:15.000 --> 00:16:18.000
خیلی خب‏،‏ مساوی شدیم کافیه‏.‏

00:16:24.000 --> 00:16:26.000
حموم خوب بود مگه نه؟

00:16:26.000 --> 00:16:32.000
با بالا رفتن جایگاه سایه‌ی اربابت
چیزای بهتری هم منتظر آدم هستن‏.‏

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
لو اومد‏.‏

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
رزماری‏!‏

00:16:37.000 --> 00:16:39.000
حالت خوب شده درسته؟

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
آره‏،‏ ولی غافلگیر شدم‏.‏

00:16:42.000 --> 00:16:46.000
درمورد بیماری دودی شنیده بودم‏،‏
ولی فکرشو نمی‌کردم خودم دچارش بشم‏.‏

00:16:46.000 --> 00:16:49.000
بیماری دودی چیه؟

00:16:49.000 --> 00:16:52.000
وقتی ریزدودها وارد بدنت میشن اتفاق میفته‏.‏

00:16:52.000 --> 00:16:54.000
اگه درمان نشه‏،‏ عروسک خراب میشه‏.‏

00:16:54.000 --> 00:16:56.000
خیلی وحشتناکه‏.‏

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
ولی با درمان سریع‏،‏
مشکلی پیش نمیاد‏.‏

00:16:58.000 --> 00:17:00.000
تیم کمک‌های اولیه کارشون عالیه‏.‏

00:17:00.000 --> 00:17:03.000
باید خیلی زیاد آب بخوری‏.‏

00:17:03.000 --> 00:17:06.000
آره‏.‏ باید همه‌ی دودهای داخل بدنت رو از بین ببری‏.‏

00:17:06.000 --> 00:17:08.000
اینقدر می‌خوری که با خودت میگی
دیگه هرگز نمی‌خوام آب بخورم‏.‏

00:17:08.000 --> 00:17:12.000
پس خوب شدی دیگه‏!‏ خداروشکر‏!‏

00:17:12.000 --> 00:17:13.000
اصلا خوب نیستم‏.‏

00:17:13.000 --> 00:17:17.000
می‌خواستم بهت نشون بدم
که رهبر خوبی برای تیمم‏.‏

00:17:18.000 --> 00:17:21.000
خیلی خجالت آور بود‏.‏

00:17:26.000 --> 00:17:29.000
چیز خنده داری گفتم؟

00:17:29.000 --> 00:17:33.000
و بعدش رزماری خیلی سرحال برگشت‏.‏

00:17:33.000 --> 00:17:35.000
تیم کمک‌های اولیه شگفت‌انگیزه‏!‏

00:17:35.000 --> 00:17:38.000
خوشحالم که دوباره هر چهارتامون
با همدیگه‌ایم و می‌تونیم دوباره تمیزکاری کنیم‏.‏

00:17:38.000 --> 00:17:41.000
اوه‏،‏ خیلی هم عالی‏.‏

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
چیزی شده؟

00:17:43.000 --> 00:17:46.000
اولین باره شبح به گوشم می‌خوره‏.‏

00:17:46.000 --> 00:17:50.000
معذرت می‌خوام‏.‏ فقط من داشتم حرف می‌زدم‏.‏

00:17:50.000 --> 00:17:52.000
نه‏،‏ با این مشکلی ندارم‏.‏

00:17:52.000 --> 00:17:53.000
از اینا بگذریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:53.000 --> 00:17:55.000
اینو قبلا هم گفته بودم‏،‏

00:17:55.000 --> 00:18:00.000
چیزایی که به خاطر تمیزکاری جابه‌جا شدن‏،‏
بعدش دوباره باید برگردن سر جای اصلی‌شون‏.‏

00:18:00.000 --> 00:18:03.000
معذرت می‌خوام‏!‏ متوجه نشده بودم‏!‏

00:18:03.000 --> 00:18:06.000
چی رو جابه‌جا کردم؟

00:18:06.000 --> 00:18:09.000
عروسک جاش اونجاست نبود‏.‏

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
عروسک شما هم‏،‏ کیت ساما؟‏!‏

00:18:11.000 --> 00:18:14.000
پان چان منم خودش حرکت کرد‏.‏

00:18:14.000 --> 00:18:19.000
اشتباهات رو می‌تونی جبران کنی‏،‏
ولی کیت از بهونه خوشش نمیاد‏.‏

00:18:19.000 --> 00:18:22.000
و-ولی دیدمش‏!‏

00:18:23.000 --> 00:18:27.000
ما عروسک‌های زنده حرکت می‌کنیم‏،‏
پس این عروسک‌ها هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:27.000 --> 00:18:30.000
اینا مثل هم نیستن‏!‏

00:18:35.000 --> 00:18:36.000
پرواز کرد‏.‏

00:18:36.000 --> 00:18:39.000
همینطور که فکرشو می‌کردم‏!‏ عروسک‌ها می‌تونن حرکت کنن‏!‏

00:18:39.000 --> 00:18:44.000
عروسک‌های زنده توسط قدرت پدربزرگ گرامی ما
بهشون زندگی داده میشه‏.‏

00:18:44.000 --> 00:18:47.000
عروسک‌ها و اسباب‌ بازی‌ها
ممکن نیست که خودشون بتونن حرکت کنن‏.‏

00:18:47.000 --> 00:18:52.000
شاید ممکنه‏،‏ کیت ساما
شما قدرت شگفت‌انگیزی داشته باشی‏.‏

00:18:52.000 --> 00:18:56.000
نظرتون چیه این دفعه با اختیار خودتون
پان چان رو به حرکت در بیارید؟

00:18:56.000 --> 00:18:59.000
همچین چیزی ممکن نیست‏!‏

00:19:05.000 --> 00:19:07.000
واقعا کیته‏!‏

00:19:07.000 --> 00:19:08.000
می‌دونستم‏!‏

00:19:08.000 --> 00:19:11.000
فکرشو نمی‌کردم کیت بتونه همچین کاری بکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:11.000 --> 00:19:16.000
ولی چیز دیگه‌ای به جز عروسک‌ها تکون حرکت نکرده‏.‏

00:19:16.000 --> 00:19:18.000
چرا فقط عروسکا؟

00:19:18.000 --> 00:19:21.000
پان چان و عروسک شما‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:21.000 --> 00:19:22.000
من دوختمشون‏.‏

00:19:22.000 --> 00:19:25.000
اوه‏،‏ فهمیدم‏،‏ به خاطر دوده‏!‏

00:19:25.000 --> 00:19:27.000
کیت ساما‏،‏ شما می‌تونید دود رو حرکت بدید‏!‏

00:19:27.000 --> 00:19:30.000
ولی چیزی که الان حرکت کرد عروسک بود‏.‏

00:19:30.000 --> 00:19:35.000
راستش من‏،‏ آدم دودی که شما ساخته بودید رو
داخل پان چان گذاشتم‏.‏

00:19:35.000 --> 00:19:37.000
چی؟ چرا همچین کاری کردی؟

00:19:37.000 --> 00:19:39.000
پنبه اضافی نداشتم‏.‏

00:19:39.000 --> 00:19:41.000
تازه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:41.000 --> 00:19:45.000
می‌خواستم یه چیز با ارزش رو
داخل یه چیز با ارزش دیگه بذارم‏.‏

00:19:45.000 --> 00:19:49.000
اینطوری همیشه شما رو نزدیکم احساس می‌کنم‏.‏

00:19:49.000 --> 00:19:53.000
فکر کردن درمورد اینکه آدم دودی‌ای که
کیت ساخته رو اینطوری استفاده بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:53.000 --> 00:19:55.000
دختر عجیبی هستی‏.‏

00:19:55.000 --> 00:19:57.000
کـ کار اشتباهی بود؟

00:19:57.000 --> 00:19:59.000
بیخیال‏.‏ میشه تمیزکاری رو بکنی؟

00:19:59.000 --> 00:20:01.000
چشم‏.‏

00:20:02.000 --> 00:20:05.000
دودها به دلیل احساسات منفی ساطع میشن‏.‏

00:20:05.000 --> 00:20:08.000
به خاطر همین ریزدودها با نیّت بد
شروع به حرکت می‌کنن‏.‏

00:20:08.000 --> 00:20:13.000
ولی میشه اونا رو مثل کیت ساما با مقصود
به حرکت در آورد‏.‏

00:20:13.000 --> 00:20:16.000
چرا کیت ساما می‌تونه دودها رو حرکت بده؟

00:20:16.000 --> 00:20:20.000
شبحی که اون موقع دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏
یکی داشت حرکتش می‌داد؟

00:20:20.000 --> 00:20:24.000
افراد بزرگی که اونور خونه زندگی می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:24.000 --> 00:20:29.000
عروسک‌های زنده نسبت به خانواده‌ی سایه‌ها
نباید احساسی به جز وفاداری داشته باشن‏!‏

00:20:29.000 --> 00:20:32.000
نباید به چیزای کوچیک فکر کنم‏.‏

00:20:34.000 --> 00:20:37.000
صدام زدید‏،‏ کیت ساما؟

00:20:41.000 --> 00:20:44.000
شگفت‌انگیزه‏!‏ باورم نمیشه به همین زودی
تونستید اینقدر کنترلشون کنید‏!‏

00:20:44.000 --> 00:20:46.000
ولی فقط توی یه مدت کوتاه می‌تونم انجامش بدم‏.‏

00:20:46.000 --> 00:20:48.000
شگفت‌انگیزه‏!‏

00:20:48.000 --> 00:20:53.000
نمی‌تونم صبر کنم تا به بقیه‌ی عروسک‌های زنده
درمورد قدرت شما بگم‏.‏

00:20:53.000 --> 00:20:54.000
به خاطر همین صدات کردم‏.‏

00:20:54.000 --> 00:20:58.000
درمورد این‏،‏ فعلا به کسی چیزی نگو‏.‏

00:20:58.000 --> 00:21:01.000
هیچ جا گفته نشده که
یه سایه می‌تونه همچین کاری بکنه‏.‏

00:21:01.000 --> 00:21:03.000
باید احتیاط داشته باشیم‏.‏

00:21:03.000 --> 00:21:05.000
فهمیدم‏.‏

00:21:05.000 --> 00:21:08.000
سرآغاز نزدیکه‏،‏
به اطلاعات نیاز داریم‏.‏

00:21:08.000 --> 00:21:11.000
سایه‌ها قبل از سرآغاز
نمی‌تونن سرخود بیرون‏ برن.‏

00:21:11.000 --> 00:21:14.000
باید از روی کتابایی که تو اتاق هست یاد بگیریم‏.‏

00:21:14.000 --> 00:21:19.000
عروسک‌های زنده اجازه‌ی جمع شدن دارن‏،‏
ولی برای سایه‌ها فرق داره درسته؟

00:21:19.000 --> 00:21:23.000
آره‏.‏ شاید بهتر باشه چیزایی که نمی‌دونیم
رو به همدیگه بگیم‏.‏

00:21:23.000 --> 00:21:25.000
بله‏.‏

00:21:25.000 --> 00:21:27.000
باید با همدیگه درس بخونیم‏.‏

00:21:27.000 --> 00:21:28.000
چشم‏.‏

00:21:30.000 --> 00:21:32.000
کیت ساما‏.‏

00:21:32.000 --> 00:21:35.000
امروز باید خسته شده باشی‏.‏

00:21:35.000 --> 00:21:38.000
بیا درسمون رو از فردا شروع کنیم‏.‏

00:21:38.000 --> 00:21:40.000
معذرت می‌خوام‏.‏

00:21:40.200 --> 00:22:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:10.224 --> 00:23:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:11.000 --> 00:23:14.000
چندتا کاندید باقی مونده؟

00:23:14.000 --> 00:23:17.000
باید هر چه سریع‌تر بدرد نخورا رو از بین ببریم.‏

00:23:17.000 --> 00:23:20.000
امیدوارم این بارم خوش بگذره‏.‏

00:23:20.000 --> 00:23:23.000
ادوارد‏،‏ سرآغاز چطور پیش میره؟

00:23:23.000 --> 00:23:25.000
همه چیز به زودی کاملا آماده میشه‏.‏

00:23:25.000 --> 00:23:27.000
لطفا بسپارینش به من‏.‏

00:23:27.000 --> 00:23:32.000
سرآغاز‏.‏‏.‏‏.‏ فرصت خیلی خوبیه که برای داور انتخاب شدم‏.‏

00:23:32.000 --> 00:23:35.000
نمایشی رو برای ارباب‌های طبقه‌ی سوم
نشون میدم که نتونن فراموشش کنن‏.‏

00:23:35.000 --> 00:23:41.000
اگه پدربزرگ گرامی متوجه من بشه‏،‏
احتمالا بتونم تا طبقه‌ی سوم بالا برم‏.‏

00:23:41.000 --> 00:23:43.000
کاندیدا مهم نیستن‏.‏

00:23:43.000 --> 00:23:47.000
تا وقتی که طبق خواسته‌ی من عمل کنن‏.‏

00:02:52.000 --> 00:02:56.000
بیماری دودی

00:23:49.000 --> 00:23:51.000
قسمت بعدی،
تماشاگران در شب