﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.000 --> 00:01:46.000
سرآغاز

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
حالا می‌دونم چه خبره‏!‏

00:01:44.000 --> 00:01:48.000
حادثه‌ی شبح بخاطر مشکلات
فنی اتفاق افتاده بود‏.‏

00:01:48.000 --> 00:01:52.000
پس اگه تنبلی کنین‏،‏
دوباره همون اتفاق می‌افته‏!‏

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
حواستون به کارتون باشه‏!‏ مرخصید‏!‏

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
دیدی باربی چقدر مأیوس شده بود؟

00:02:00.000 --> 00:02:04.000
من و رُز که چیزی راجع به
تجهیزات دودی نمي‌دونیم‏.‏

00:02:04.000 --> 00:02:08.000
بخاطر همونم حاملان ستاره این کارو برعهده
می‌گیرن‏.‏ باربی حتماً تو کارش تنبلی کرده‏.‏

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
امیلیکو‏،‏ کارت خوب بود‏!‏

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
تبادل نامه‌هام با تو جوابگو بود‏،‏‌ میا‏.‏

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
اصلاً انتظار یه عروسک دست‌ساخته
رو در ازاش نداشتم‏.‏ ممنون‏.‏

00:02:20.000 --> 00:02:24.000
هنوز نمی‌تونم درست‌وحسابی بنویسم‏،‏
سر همون با دوزندگی جواب لطفتو دادم‏.‏

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
گمونم دیگه وقتشه همگی برگردیم اتاقامون‏.‏

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
درسته‏.‏ باید عجله کنیم‏.‏

00:02:29.000 --> 00:02:30.000
تا بعد‏!‏

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
خسته نباشی‏!‏

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
واقعاً خیلی خوش گذشت‏.‏

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
سارا ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
سرآغاز فرداست؟‏!‏

00:02:59.000 --> 00:03:03.000
درسته‏.‏ تو خیلی سرت شلوغ بود‏،‏
بخاطر همون وقت نکردم بهت بگم‏.‏

00:03:03.000 --> 00:03:07.000
آخرشم نتونستیم با هم مطالعه کنیم‏.‏

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
می‌خوای با این قیافه بیای سرآغاز؟

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
امروز دیگه نیازی به تمیزکاری
نیست‏.‏ برو بگیر بخواب‏.‏

00:03:13.000 --> 00:03:14.000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
خوابیدن الان کارِ توئه‏،‏ امیلیکو‏.‏

00:03:17.000 --> 00:03:21.000
فهمیدم‏.‏ شبتون بخیر‏.‏

00:03:25.000 --> 00:03:26.000
وایسا‏.‏

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
یه لحظه بیا اینجا‏.‏

00:03:34.000 --> 00:03:35.000
بخند‏.‏

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
عه؟

00:03:41.000 --> 00:03:42.000
ناراحت باش‏.‏

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
عه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:48.000 --> 00:03:49.000
کافیه‏.‏

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
عه؟ موضوع چی بود؟

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
بیخیال‏.‏ سریع برو بخواب‏.‏

00:04:01.000 --> 00:04:05.000
فقط برای کیت ساما دردسر
ایجاد کردم‏.‏

00:04:05.000 --> 00:04:10.000
اصلاً نمی‌تونم بفهمم
کیت ساما چه احساسی داره‏.‏

00:04:10.000 --> 00:04:15.000
موندم میا می‌تونه همه‌ی احساسات
سارا ساما رو بفهمه یا نه‏.‏

00:04:22.000 --> 00:04:27.000
سارا ساما‏،‏ ازتون خواهش می‌کنم
بهم فرصتی برای بزرگ‌تر شدن بدین‏.‏

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
خیلی خب‏.‏

00:04:42.000 --> 00:04:46.000
کیت ساما بهم راجع به ریزدودها گفت‏.‏

00:04:46.000 --> 00:04:50.000
اون گفت ریزدودها در واقع دودهایی هستن که
با هم جمع میشن و با نیت بد حرکت می‌کنن‏.‏

00:04:50.000 --> 00:04:54.000
ولی اگه این اتفاق بعد جمع شدنِ
دودها برای مدتی می‌افته‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
مشکلی برای پان چان که پیش نمیاد‏،‏ نه؟

00:04:57.000 --> 00:05:01.000
مدتی گذشته‏،‏ و اون هنوز کار
بدی انجام نداده‏.‏

00:05:01.000 --> 00:05:06.000
اون پر از نیت پاکِ کیت ساماست‏!‏
هیچ مشکلی پیش نمیاد‏!‏

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
ما نباید بریم بیرون از خونه‏.‏

00:05:12.000 --> 00:05:17.000
موندم بیرون کسایی هم هستن که
بتونم باهاشون ملاقات کنم یا نه‏.‏

00:05:17.000 --> 00:05:21.000
شاید وقتی حامل ستاره شدم‏،‏
بتونم بیشتر بفهمم‏.‏

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
پس‏.‏‏.‏‏.‏ هدفم حامل ستاره شدنه‏!‏

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
سارا باید‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
حامل ستاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
بشه‏!‏

00:05:31.000 --> 00:05:35.000
سارا باید کسی باشه که
توسط پدربزرگ گرامی‌مون تایید میشه‏.‏

00:05:35.000 --> 00:05:41.000
ما هنوز حتی سرآغازمونم انجام ندادیم‏،‏
بعد تو میری با اون شکست‌خورده وقت تلف می‌کنی‏!‏

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
وجود میا فقط برای خدمت به ساراست‏!‏

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
وجود تو فقط برای درخشش ساراست‏!‏

00:05:47.000 --> 00:05:51.000
چون که تو استثنایی هستی‏!‏

00:05:52.000 --> 00:05:59.000
موندم خواسته‌ی واقعی کیت ساما چیه‏.‏
می‌خواد حامل ستاره بشه؟

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
مهم‌تر از اون‏،‏ سرآغاز‏.‏

00:06:07.000 --> 00:06:12.000
اگه تو سرآغاز شکست بخورم‏،‏
به احتمال زیاد دور انداخته میشم‏.‏

00:06:12.000 --> 00:06:16.000
دیگه نمی‌تونم کیت ساما رو ببینم‏.‏

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
موندم کیت ساما دوستی هم داره یا نه‏.‏

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
موندم دوست داره چیکارا بکنه‏.‏

00:06:22.000 --> 00:06:27.000
من هیچی راجع به کیت ساما نمی‌دونم‏.‏

00:06:29.000 --> 00:06:34.000
من‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً می‌خوام سرآغاز
رو با موفقیت رد کنم‏.‏

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
میگم‏،‏ شان‏.‏

00:06:38.000 --> 00:06:39.000
چیه‏،‏ جان ساما؟

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
سرآغاز فرداست‏.‏

00:06:41.000 --> 00:06:46.000
گشت شبت حتماً خسته‌کننده بوده‏،‏
پس دیگه تمیزکاری بسه‏.‏ برو استراحت کن‏.‏

00:06:46.000 --> 00:06:47.000
هنوز وقت استراحت نیست‏.‏

00:06:47.000 --> 00:06:48.000
چرا؟

00:06:48.000 --> 00:06:52.000
چون که وظیفه‌ی من به اتمام رسوندنِ
تمیزکاری اتاق اربابمه‏.‏

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
همون اربابت‏،‏ جان‏،‏
داره میگه برو بگیر استراحت کن‏.‏

00:06:55.000 --> 00:06:59.000
ولی من که نمی‌تونم وقتی اتاق
جان ساما کثیفه‏،‏ استراحت کنم‏.‏

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
مثل همیشه سمجی‏.‏

00:07:02.000 --> 00:07:06.000
و اخیراً عینک نمی‌زدی‏.‏ قبلاً که
اینجا بودی می‌زدیشون‏.‏

00:07:06.000 --> 00:07:11.000
می‌خوام به نزدنشون عادت کنم‏.‏
بعدشم‏،‏ من شنوایی و چشایی خوبی دارم‏.‏

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
هر موقع در حین تمیزکاری
نیازی به دقت بود‏،‏ می‌زنمشون‏.‏

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
ولی شما چرا دارین عینک می‌زنین‏،‏ جان ساما؟

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
بالاخره راجع به عینک
جان پرسیدی‏!‏

00:07:20.000 --> 00:07:24.000
جان از یه عروسک زنده‌ای که چهره‌ش دیده نمیشه
خواست تا یه عینک درست مثل واسه تو براش پیدا کنه‏.‏

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
حالا دیگه دلیلی برای عینک نزدن نداری‏.‏

00:07:27.000 --> 00:07:31.000
جان ساما‏،‏ من باید کسی باشم
که می‌خواد باهاتون ست کنه ها‏.‏

00:07:31.000 --> 00:07:35.000
از تلاش‌های جان برای
سازگاری تشکر نمی‌کنی‏،‏ ها؟

00:07:35.000 --> 00:07:36.000
ببخشید‏.‏

00:07:36.000 --> 00:07:40.000
ولی اگه من نقشمو درست‌وحسابی به
عنوان یه عروسک زنده انجام ندم‏،‏

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
اونطوری باعث میشه تو سرآغاز بد به نظر بیاد‏.‏

00:07:43.000 --> 00:07:47.000
درسته‏،‏ همونطوره که تو میگی‏،‏ شان‏.‏
بیا بیخیال عینک زدن بشیم‏.‏

00:07:47.000 --> 00:07:53.000
ولی برو کمی استراحت کن‏.‏
حداقل یکی از درخواست‌های جان رو قبول کن‏.‏

00:07:53.000 --> 00:07:54.000
فهمیدم‏.‏

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
جان هم کم‌کم می‌خواد بره لالا‏.‏

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
شبتون بخیر‏،‏ جان ساما‏.‏

00:08:21.000 --> 00:08:26.000
آخرشم هیچوقت نتونستم به
شرلی ساما بوسِ شب بخیر بدم‏.‏

00:08:26.000 --> 00:08:31.000
فردا‏،‏ قراره تو سرآغاز شکست بخورم‏،‏
اون موقع زندگیم اینجا دیگه تمومه‏.‏

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
اینطوری مشکلی نداره‏،‏ رام؟

00:08:35.000 --> 00:08:40.000
مشکلی نداره‏،‏ رامی‏.‏ آخه
هیچکس بهم اهمیت نمی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:43.000 --> 00:08:48.000
چرا الان که دیگه دیر شده
فکر می‌کنم می‌تونم باهاش دوست شم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:49.000 --> 00:08:54.000
عجیب‌غریب‏،‏ بی‌عرضه‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
اون یکی چی بود‏،‏ ریکی؟

00:08:54.000 --> 00:08:58.000
دل‌خوش‏،‏ پاتریک ساما‏.‏

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
درسته‏!‏

00:09:00.000 --> 00:09:05.000
همچین رقابتی فقط باعث میشه
پاتریک خوب به نظر بیاد‏.‏

00:09:05.000 --> 00:09:09.000
یه کاندیدای دیگه هم توی
تیم رُز کودن هست‏،‏

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
ولی اون زیادم مالی نیست‏.‏

00:09:11.000 --> 00:09:15.000
پس تنها کاندیدایی که فردا
به چشم میاد پاتریک‌ـه‏.‏

00:09:15.000 --> 00:09:20.000
ریکی‏،‏ تو چهره‌ی خوبی هستی‏.‏
پاتریک صد درصد حامل ستاره میشه‏.‏

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
و بعد اون عشقِ پدربزرگ گرامی
رو از آن خودش می‌کنه‏!‏

00:09:23.000 --> 00:09:27.000
تمام کسایی که جرئت کردن
سد راهم باشن‏،‏ از بین میرن‏.‏

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
باید هر چه سریع‌تر از شر
آت‌آشغال‌های خانه‌ی سایه‌ها خلاص شیم‏.‏

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
پاتریک قراره آشغالا رو جمع کنه‏.‏

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
کمکش می‌کنی‏،‏ ریکی؟

00:09:35.000 --> 00:09:40.000
البته‏.‏ من قراره وقتی که شما جمعشون
کردید ببرمشون بیرون‏.‏

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
ریکی‏،‏ اون چهره‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:43.000 --> 00:09:47.000
این چهره‌ی پاتریکه‏.‏ نگاهی تحقیرآمیز
به تمام کسایی که زیر پاهامونن‏.‏

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
هیچوقت این چهره رو فراموش نکن‏.‏

00:09:50.000 --> 00:09:53.000
تمیزکاری صبح رو تموم کردی‏،‏ لو؟

00:09:53.000 --> 00:09:56.000
باید سریع خوشگلت کنیم‏.‏

00:09:56.000 --> 00:10:01.000
تو سرآغاز نه تنها نقاشی‏،‏ بلکه
عکس هم می‌تونیم بگیریم‏.‏

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
قراره خوش بگذره‏!‏

00:10:03.000 --> 00:10:06.000
بیا کمی هم آرایشت کنیم‏.‏

00:10:09.000 --> 00:10:14.000
اوه‏،‏ زیباست‏.‏ وقتی چهره‌ی لوئیز اینقدر
خوشگله‏،‏ باعث خوشحالیم میشه‏.‏

00:10:14.000 --> 00:10:15.000
تو هم همین فکرو می‌کنی‏،‏ مگه نه لو؟

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
البته‏،‏ لوئیز ساما‏.‏

00:10:17.000 --> 00:10:23.000
اوه‏،‏ چه پوست بی‌نقصی‏.‏ دلم
می‌خواد لمسش کنم‏.‏

00:10:23.000 --> 00:10:27.000
اوه‏،‏ باید از اول انجامش بدیم
مگرنه خوشگل نمیشی‏.‏

00:10:32.000 --> 00:10:35.000
باید این چیز سیاهو بپوشم؟

00:10:35.000 --> 00:10:39.000
درسته‏.‏ باید قبل از سرآغاز
چهره‌تو بپوشونی‏.‏

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
از دیدارتون خوشبختم‏،‏ من ادوارد هستم‏.‏

00:10:50.000 --> 00:10:54.000
عروسک زند‌ه‌ی خاصی که
با پدربزرگ گرامی تو یه بخش زندگی می‌کنه‏.‏

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
با پدربزرگ تو یه بخش؟

00:10:56.000 --> 00:10:59.000
منظورش از خاص چیه؟

00:10:59.000 --> 00:11:03.000
خب‏،‏ راه تالار سرآغاز از اینطرفه‏.‏

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
سوالی برای شما عروسک‌های زنده‏.‏

00:11:11.000 --> 00:11:17.000
به نظرتون چرا این راهرو
به سمت بخش پدربزرگ گرامی‏،‏ اینقدر طولانی‌ـه؟

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
برای امنیت؟

00:11:19.000 --> 00:11:22.000
برای اینکه ارباب‌ها بتونن
امن و سالم زندگی کنن‏.‏

00:11:22.000 --> 00:11:27.000
عروسک‌های زنده نباید
به چیزای کوچیک فکر کنن‏.‏

00:11:27.000 --> 00:11:31.000
مثل اینکه چندتا عروسک
امیدوار کننده هم داریم‏.‏

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
خـب‏،‏ بیاید سرآغاز را شروع کنیم‏.‏

00:11:56.000 --> 00:12:00.000
چون سرآغازه انتظار داشتم
افراد زیادی اینجا باشن‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
هنوز نمی‌تونیم پدر بزرگ گرامی رو ببینیم؟

00:12:03.000 --> 00:12:08.000
عروسک‌های زنده می‌تونن
کلاه‌های سیاه رو بردارن‏،‏ آزادن هم که حرف بزنن‏.‏

00:12:08.000 --> 00:12:11.000
شما پنج جفت مهمونای امروزین‏.‏

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
خب نشونم بدین‏.‏

00:12:23.000 --> 00:12:25.000
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:25.000 --> 00:12:26.000
همم؟

00:12:26.000 --> 00:12:31.000
سایه‌های ارباب هم دارن نگران میشن‏.‏
نمی‌دونن چیکار باید بکنن‏.‏

00:12:31.000 --> 00:12:34.000
ما طبق کارایی که اینجا انجام می‌دیم رتبه بندی می‌شیم‏.‏

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
نمی‌تونم کار اشتباهی بکنم‏.‏

00:12:37.000 --> 00:12:40.000
داری میگی نشونم بدین‏.‏
منظورت از این حرف چیه؟

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
جان ساما؟‏!‏

00:12:55.000 --> 00:12:58.000
غذا آماده شده‏،‏
پس احتمالا خوردنشون آزاده‏.‏

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
فعلا کیت یه چایی می‌خوره‏.‏

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
لوئیز هم میره یه چیزی بخوره‏.‏

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
میگم‏،‏ اسمت کیته‏،‏ درسته؟

00:13:08.000 --> 00:13:09.000
آره‏.‏

00:13:09.000 --> 00:13:13.000
تاحالا با سایه دیگه‌ای ملاقات نکرده بودم
به خاطر همین خیلی نگران بودم‏.‏

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
واقعا؟ بیا دوستای خوبی باشیم‏.‏

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
نه‏.‏ نیازی به این نیست‏.‏

00:13:17.000 --> 00:13:18.000
ها؟

00:13:18.000 --> 00:13:19.000
ببین‏،‏ ببین‏.‏

00:13:19.000 --> 00:13:23.000
قیافه‌ی لوئیز‏.‏ خیلی قشنگه نه؟

00:13:23.000 --> 00:13:24.000
هست‏.‏

00:13:24.000 --> 00:13:25.000
درسته؟ خداروشکر‏.‏

00:13:25.000 --> 00:13:26.000
درسته؟ خداروشکر‏.‏

00:13:26.000 --> 00:13:29.000
همه‌ش به خاطر نداشتن نظر عینی نگران بودم‏.‏

00:13:29.000 --> 00:13:32.000
می‌تونی هرچقدر که دلت می‌خواد از لوئیز تعریف کنی‏.‏

00:13:32.000 --> 00:13:33.000
رد می‌کنم‏.‏

00:13:33.000 --> 00:13:38.000
اوه‏،‏ ولی چهره‌ت جوریه که
دلت می‌خواد به دیدن لوئیز ادامه بدی‏.‏

00:13:38.000 --> 00:13:43.000
اون آرایش واقعا لو رو خوشگل‌تر کرده‏.‏

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
معذرت می‌خوام‏،‏ کیت ساما‏!‏

00:13:45.000 --> 00:13:48.000
چهره‌ی خاصی نیست‏.‏

00:13:48.000 --> 00:13:49.000
چی گفتی؟‏!‏

00:13:49.000 --> 00:13:53.000
چهره‌ی پاتریک رو ببین‏.‏
یکی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
یکی مثل تو که‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
لبخندش تقلبیه و جایگاه‌ش رو نمی‌شناسه‏.‏

00:13:57.000 --> 00:14:01.000
درسته‏!‏ قیافه‌ایه که همچین کسی نمی‌تونه به خودش بگیره‏.‏

00:14:01.000 --> 00:14:03.000
چه بی‌ادب‏!‏ شخصیتت خیلی بده‏!‏

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
بد؟ اشتباه می‌کنی‏.‏

00:14:05.000 --> 00:14:08.000
شخصیت چهره‌ی پاتریک هم شگفت‌انگیزه‏.‏

00:14:08.000 --> 00:14:11.000
یعنی داری میگی چهره‌ها شخصیت دارن؟

00:14:14.000 --> 00:14:19.000
نـ نه‏!‏ شخصیت شگفت‌انگیز پاتریکه
که از اون چهره معلومه‏.‏

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
اوه‏،‏ با این حال مهم نیست‏.‏

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
دلیل اینکه لوئیز ساما یه رتبه بالاتر رفت این بود که‏،‏

00:14:24.000 --> 00:14:29.000
دیدن عروسک‌های زنده به عنوان چهره درسته‏.‏

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
ولی این یه‌ جورایی غم‌انگیزه‏.‏

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
نه‏!‏ من توی کتاب غضه نخور نوشتم‏،‏

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
چیزای کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
رام‏.‏

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
رام‏.‏

00:14:47.000 --> 00:14:51.000
چرا همونطور که با اون انگشتت با من حرف زدی‏،‏

00:14:51.000 --> 00:14:54.000
با سایه‌ی اربابت حرف نمی‌زنی؟

00:14:54.000 --> 00:14:57.000
درمورد رامی می‌دونستی؟

00:14:57.000 --> 00:15:02.000
رامی چان‏!‏ منم با عروسکم پان چان حرف می‌زنم‏.‏

00:15:07.000 --> 00:15:11.000
چای می‌خورید؟

00:15:20.000 --> 00:15:24.000
اوه نه‏!‏ از کیت ساما جدا شدم‏!‏

00:15:29.000 --> 00:15:33.000
.چهره‌ای که از بدنش جدا میشه

00:15:33.000 --> 00:15:39.000
نیازی به اینقدر جدی شدن نیست‏.‏
ناسلامتی یه جشنه‏.‏ بیا خوش بگذرونیم‏.‏

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
شان داره خیلی خوب به عنوان چهره عمل می‌کنه‏.‏

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:06.000 --> 00:16:10.000
خیلی خوشمزه‌ست‏!‏ باعث میشه دلم بخواد
روی زمین غلت بزنم‏!‏

00:16:11.000 --> 00:16:14.000
حالا کیت ساما داره مثل من رفتار می‌کنه‏.‏

00:16:14.000 --> 00:16:19.000
جریان چیه‏،‏ فکر می‌کردم آدم سردی باشی‏.‏
ولی انگار وقتی حرف از غذا میشه صادقی‏.‏

00:16:19.000 --> 00:16:20.000
ازت خوشم اومد‏.‏

00:16:20.000 --> 00:16:25.000
میگم‏،‏ کیت‏.‏ رفتار اون چهره امروز خیلی وحشتناکه‏.‏

00:16:25.000 --> 00:16:27.000
و اسمشم امیلیکوئه‏.‏

00:16:27.000 --> 00:16:29.000
خب که چی؟

00:16:29.000 --> 00:16:32.000
باید روی چهره‌ها یه اسم بذاری‏.‏
طبق قوانینه‏.‏

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
امیلیکو؟ اسم عجیبیه‏.‏

00:16:35.000 --> 00:16:38.000
در حالت عادی یه اسم که نزدیک اسم خودت باشه انتخاب می‌کنی‏.‏

00:16:38.000 --> 00:16:39.000
ها؟

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
اونی که حرف نمی‌زنه رو نمی‌دونم‏،‏

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
ولی بقیه که اینجان همینطورن‏.‏

00:16:44.000 --> 00:16:49.000
لوئیز و لو‏،‏ جان و شان‏،‏
پاتریک و ریکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
چهره خودته پس عادیه‏.‏

00:16:51.000 --> 00:16:54.000
تو حتما چهره‌ت رو دوست نداشتی کیت‏.‏

00:16:54.000 --> 00:16:57.000
چهره‌ایه که دوست داشته نمیشه.‏

00:17:06.000 --> 00:17:09.000
بد شد‏.‏ اگه اینقدر از نظر احساسی
از هم دور باشیم‏،‏

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
.نمی‌تونیم سرآغاز رو با موفقیت رد کنیم

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
چرا امیلیکو؟

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
چرا جوری که می‌خوام رفتار نمی‌کنی؟

00:17:15.000 --> 00:17:19.000
باید بیشتر شبیه به سارا و میا باشیم‏.‏

00:17:19.000 --> 00:17:21.000
ولی اون به چیزای کوچیک فکر می‌کنه و شکست می‌خوره‏.‏

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
خودشو درگیر چهره‌های دیگه می‌کنه‏.‏

00:17:23.000 --> 00:17:26.000
.بخاطر اسمی که داره ناراحت میشه

00:17:26.000 --> 00:17:30.000
عروسک‌های زنده فقط برای
چهره‌ی سایه‌ها شدن وجود دارن‏.‏

00:17:30.000 --> 00:17:34.000
فکر کردن درمورد چیزای کوچیک
سرپیچی از سایه‌ست‏.‏

00:17:34.000 --> 00:17:39.000
هر اتفاقی که بیفته‏،‏ باید قسم وفاداری برای
سایه رو بخوری‏.‏

00:17:39.000 --> 00:17:42.000
نیازی نیست که عروسک‌ها با همدیگه خوب باشن‏.‏

00:17:55.000 --> 00:17:57.000
لحن زیبایی داره‏.‏

00:17:57.000 --> 00:18:00.000
عروسک‌های خاص پیانو هم می‌تونن بزنن؟

00:18:02.000 --> 00:18:06.000
شاید ازمون می‌خواد برقصیم تا
.ببینه با هم یکی هستیم یا نه

00:18:06.000 --> 00:18:10.000
اوهم‏‏،‏‏ خیلی خب‏‏.‏‏ پس بیا برقصیم‏‏،‏‏ ریکی‏.‏

00:18:10.000 --> 00:18:13.000
وای‏!‏ لوئیز عاشق رقصه‏.‏

00:18:13.000 --> 00:18:18.000
این رقصو خیلی تمرین کردیم‏،‏ مگه نه‏،‏ لو؟

00:18:18.000 --> 00:18:21.000
تمرین؟

00:18:21.000 --> 00:18:24.000
من رقص بلد نیستم‏.‏

00:18:27.000 --> 00:18:32.000
چیزی که خیلی راحت میشه دید اینه که
لوئیز چهره‌ش رو دوست داره‏.‏

00:18:32.000 --> 00:18:37.000
داره لو رو راهنمایی می‌کنه‏،‏ و لو هم خودش رو سپرده بهش‏.‏

00:18:37.000 --> 00:18:41.000
برعکس پاتریک‏،‏
بعضی وقتا دیده میشه که ریکی داره می‌کشدش‏.‏

00:18:41.000 --> 00:18:44.000
ریکی بدون جلب توجه داره پاتریک رو جمع‌وجور می‌کنه‏.‏

00:18:44.000 --> 00:18:48.000
به خاطر شخصیت مشابه‌شون با همدیگه هماهنگن‏.‏

00:18:48.000 --> 00:18:53.000
داریم عقب میفتیم‏.‏
امیلیکو نمی‌تونه چهره‌ی کیت بشه‏.‏

00:18:53.000 --> 00:18:56.000
یعنی نمی‌تونیم سرآغاز رو قبول بشیم؟

00:18:56.000 --> 00:19:01.000
نمی‌تونم همچین جایی بیفتم‏.‏
کیت کاری داره که باید انجامش بده‏.‏

00:19:07.000 --> 00:19:12.000
بیاید‏.‏‏.‏‏.‏ برقصیم‏.‏‏.‏‏.‏
شرلی ساما‏.‏

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
ممنون‏.‏

00:19:27.000 --> 00:19:31.000
ما هم بریم دیگه‏،‏ شان؟

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
تلاشتو بکن‏.‏

00:19:43.000 --> 00:19:46.000
کیت ساما‏!‏ ببخشید که نا امید شدم‏!‏

00:19:46.000 --> 00:19:48.000
من تموم تلاشم رو می‌کنم‏.‏

00:19:48.000 --> 00:19:50.000
اشتباه می‌کردم‏.‏

00:19:50.000 --> 00:19:53.000
من بودم که به امیلیکو نگاه نمی‌کردم‏.‏

00:19:55.000 --> 00:19:58.000
خیلی خب‏.‏ بیا برقصیم امیلیکو‏.‏

00:19:58.000 --> 00:20:01.000
ولی قبلش‏.‏‏.‏‏.‏ بخند‏.‏

00:20:01.000 --> 00:20:03.000
بیشتر‏.‏

00:20:03.000 --> 00:20:06.000
بازم بخند‏.‏

00:20:10.000 --> 00:20:14.000
همینه‏.‏ امیلیکوی همیشگی رو می‌خوام‏.‏

00:20:14.000 --> 00:20:19.000
من دنبال این نبودم که یه سایه بی‌نقص باشم‏.‏

00:20:21.000 --> 00:20:25.000
دنبال کیت بیا‏.‏
یه مهارت مخفی دارم‏.‏

00:20:25.000 --> 00:20:28.000
ها؟ پاهام دارن خودسر حرکت می‌کنن‏.‏

00:20:28.000 --> 00:20:32.000
اگه بقیه چیزا رو بسپاری به کیت‏،‏
مشکلی پیش نمیاد‏.‏

00:20:33.000 --> 00:20:36.000
امیلیکو‏.‏

00:20:36.000 --> 00:20:40.000
من تونستم اینقدر خوب دودها رو کنترل کنم‏.‏

00:20:40.000 --> 00:20:43.000
تو خوب نیستی‏.‏ خیلی اشتباه می‌کنی‏.‏

00:20:43.000 --> 00:20:48.000
نمی‌تونی فردی که توی دردسر افتاده رو بیخیال بشی‏،‏
به چیزای کوچیک فکر می‌کنی‏.‏

00:20:48.000 --> 00:20:50.000
به عنوان یه عروسک زنده اصلا خوب نیستی‏.‏

00:20:50.000 --> 00:20:56.000
ولی من فکر می‌کنم این بخش منحصر به فرد تو نکته‌ی مثبتته‏.‏

00:20:56.000 --> 00:20:59.000
تازه‏،‏ سخت کوشی و با همه مهربونی‏.‏

00:20:59.000 --> 00:21:03.000
بعضی وقتا دلم می‌خواد به منم توجه کنی‏.‏

00:21:25.000 --> 00:21:30.000
هوی، به عنوان یه عروسک زنده
.داری بی‌ادبانه با سایه‌ها رفتار می‌کنی

00:21:30.000 --> 00:21:33.000
اصلا من خوشم نمیاد توسط یه عروسک قضاوت بشم‏.‏

00:21:33.000 --> 00:21:36.000
سایه‌ی ادوارد کجاست؟

00:21:36.000 --> 00:21:39.000
من یه عروسک زنده‌ی خاصم‏.‏

00:21:39.000 --> 00:21:41.000
و بعد به نظرت یه سایه بلند مرتبه‏،‏

00:21:41.000 --> 00:21:44.000
خودشو جلوی یه سایه فرومایه مثل شما نشون میده؟

00:21:44.000 --> 00:21:48.000
ولی‏،‏ باید به شما که سایه هستین احترام بیشتری بذارم‏.‏

00:21:51.000 --> 00:21:54.000
بذارین برای عذر خواهی باغ زیبامون رو نشونتون بدم‏.‏

00:21:54.000 --> 00:21:56.000
لطفا از این طرف‏.‏

00:21:56.000 --> 00:21:59.000
ایده‌ی خوبیه‏.‏ دوست دارم ببینم‏.‏

00:22:01.000 --> 00:22:03.000
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:22:03.000 --> 00:22:04.000
ها؟

00:22:04.000 --> 00:22:07.000
همونجا بشین یه چی بگیر بخور‏.‏

00:22:17.000 --> 00:22:47.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:47.024 --> 00:23:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:49.000 --> 00:23:51.000
«قسمت بعدی؛ «باغ هزارتو