WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:42.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.050 --> 00:01:46.050 نقشه‌ی ناقص 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 هوی‏،‏ جرالد‏.‏ 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 این دوتا دیگه حرکت نمی‌کنن‏.‏ 00:01:51.000 --> 00:01:55.000 اونا کسایی‌ان که قراره شکست بخورن‏،‏ پس خوب نگاهشون کن‏.‏ 00:01:55.000 --> 00:01:57.000 متاسفم‏.‏ 00:01:59.000 --> 00:02:02.000 میگم‏،‏ چطوره برای ادوارد یه پیام بفرستیم؟ 00:02:02.000 --> 00:02:04.000 آیلین‏.‏ 00:02:04.000 --> 00:02:05.000 چشم‏.‏ 00:02:30.000 --> 00:02:32.000 مگه مجبورن همچین پیام‌های مسخره‌ای بفرستن؟ 00:02:32.000 --> 00:02:37.000 و اینکه این کبوترهای دودی نمی‌تونن آروم و ساکت تحویلش بدن؟ 00:02:38.000 --> 00:02:40.000 آه‏،‏ اتفاق خوبی داره می‌افته‏.‏ شان قراره بیفته پایین‏.‏ 00:02:40.000 --> 00:02:42.000 چی؟‏!‏ 00:02:56.000 --> 00:02:59.000 چیه‏،‏ یه گودال تله‌ای بود که‏.‏ 00:02:59.000 --> 00:03:00.000 اون احمق‏!‏ 00:03:00.000 --> 00:03:05.000 غفلت توی نشون دادن ارتفاع توی نقشه عمدی بوده؟ 00:03:05.000 --> 00:03:08.000 پس واقعاً هم لو اول از همه می‌رسه‏.‏ 00:03:08.000 --> 00:03:10.000 وایسا‏،‏ این مسیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:10.000 --> 00:03:13.000 داره جالب میشه‏.‏ 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 لو‏!‏ 00:03:27.000 --> 00:03:30.000 هوی هوی‏!‏ 00:03:33.000 --> 00:03:36.000 یعنی لو شکسته؟ 00:03:45.000 --> 00:03:49.000 لو‏!‏ وایسا‏!‏ من که نمی‌خواستم قیچی‌تو بدزدم‏!‏ 00:03:49.000 --> 00:03:53.000 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏ که سالمی‏!‏ 00:03:55.000 --> 00:03:59.000 چهره‌م صدمه‌ای ندیده؟ 00:04:04.000 --> 00:04:06.000 اینقدر نزدیکی که نمیشه گفت‏.‏ 00:04:08.000 --> 00:04:09.000 مشکلی نیست‏.‏ 00:04:09.000 --> 00:04:11.000 پس بیا بریم‏.‏ 00:04:11.000 --> 00:04:15.000 تو هیچ احساساتی نداری؟ 00:04:15.000 --> 00:04:17.000 نادیده‌م گرفت‏!‏ 00:04:19.000 --> 00:04:21.000 خوب از اونجا پایین نیفتادی ها‏.‏ 00:04:21.000 --> 00:04:25.000 یه شاخه رو گرفتم و بالا اومدم‏.‏ 00:04:25.000 --> 00:04:28.000 زخمی شدی‏.‏ درد نمی‌کنه؟ 00:04:28.000 --> 00:04:29.000 درد می‌کنه‏.‏ 00:04:31.000 --> 00:04:32.000 وایسا‏.‏ 00:04:35.000 --> 00:04:37.000 اونجا بشین‏.‏ 00:04:37.000 --> 00:04:40.000 بیا‏.‏ حالا دیگه باید خوب شه‏.‏ 00:04:40.000 --> 00:04:42.000 اینکه زخمی می‌دیدمت زننده بود‏.‏ 00:04:42.000 --> 00:04:44.000 نگران منی؟ 00:04:44.000 --> 00:04:46.000 زیادی پررو نشو‏!‏ 00:04:46.000 --> 00:04:50.000 تنها کسی که من نگرانشم پاتریک ساما هست‏.‏ 00:04:50.000 --> 00:04:55.000 مطمئنم پاتریک ساما الان خیلی مضطربه‏.‏ 00:04:57.000 --> 00:05:01.000 لعنتی‏.‏ اینجا دیگه چه جهنم دره‌ایه؟ 00:05:01.000 --> 00:05:06.000 چطور جرات می‌کنی پاتریک رو تو همچین جایی بندازی؟ تقاص این کارو پس میدی‏،‏ ادوارد‏.‏ 00:05:08.000 --> 00:05:13.000 ریکی‏،‏ زودی بیا اینجا‏.‏ زودی بیا نجاتم بده‏.‏ 00:05:13.000 --> 00:05:16.000 قراره نجاتم بدی‏،‏ مگه نه؟ 00:05:16.000 --> 00:05:20.000 اگه تو نباشی پاتریک چیکار باید بکنه؟ 00:05:20.000 --> 00:05:23.000 هوی‏،‏ یکی‏!‏ یکی به دادم برسه‏!‏ 00:05:23.000 --> 00:05:27.000 مسخره‌بازی بسه دیگه‏!‏ پاتریکو اینجور جاها قفل نکنین‏!‏ 00:05:27.000 --> 00:05:31.000 با یه سایه نباید اینطور رفتار کرد‏!‏ 00:05:31.000 --> 00:05:34.000 نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.000 --> 00:05:38.000 ریکی‏.‏‏.‏‏.‏ ریکــی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.000 --> 00:05:42.000 پاتریک ساما؟ 00:05:42.000 --> 00:05:46.000 این صدا برای پاتریک ساماست‏،‏ مگه نه؟ 00:05:46.000 --> 00:05:50.000 نگران نباشید‏،‏ من کمکتون می‌کنم‏.‏ 00:05:50.000 --> 00:05:54.000 روز بخیر‏،‏ پاتریک ساما‏.‏ می‌تونید منو ببینید؟ 00:05:54.000 --> 00:05:58.000 اگه اینقدر چشماتو بچسبونی فکر نکنم بتونه ببینتت‏.‏ 00:05:58.000 --> 00:06:01.000 اه‏،‏ واقعاً؟ 00:06:01.000 --> 00:06:06.000 تو‏.‏‏.‏‏.‏ دل‌خوشه‌ای؟ امیلیکو بودی؟ 00:06:06.000 --> 00:06:07.000 بله‏!‏ 00:06:10.000 --> 00:06:14.000 هوی‏،‏ حرفای یه‌کم پیشِ پاتریک رو شنیدی؟ 00:06:14.000 --> 00:06:17.000 بله‏،‏ ببخشید‏.‏ شنیدم چی می‌گفتید‏.‏ 00:06:17.000 --> 00:06:20.000 مسخره نباش‏!‏ نمی‌خوام فقط بخاطر دلسوزی‏،‏ 00:06:20.000 --> 00:06:24.000 و مخصوصاً توسط تو یکی عروسک شکست‌خورده نجات داده بشم‏‏!‏‏ 00:06:24.000 --> 00:06:27.000 زود برو گمشو‏‏!‏‏ هیچکس پاتریک رو مسخره نمی‌کنه‏‏!‏‏ 00:06:27.000 --> 00:06:28.000 مسخره نمی‌کنم‏‏!‏‏ 00:06:28.000 --> 00:06:30.000 دروغگو‏‏!‏‏ چطوری می‌تونی مسخره نکنی؟‏‏!‏‏ 00:06:30.000 --> 00:06:31.000 گفتم که مسخره نمی‌کنم‏‏!‏‏ 00:06:31.000 --> 00:06:33.000 خفه بمیر خفه‏‏!‏‏ چیزی که دیدی رو فراموش کن گمشو برو‏‏.‏‏ 00:06:33.000 --> 00:06:37.000 اینقدر سریع نمی‌تونم همچین کاری بکنم‏‏!‏‏ 00:06:37.000 --> 00:06:42.000 هیچکس نیست که بخواد توی همچین جایی تنها ولش کنن‏‏.‏‏ 00:06:42.000 --> 00:06:46.000 اصلاً به فکرمم خطور نکرد که ممکنه سایه‌ی اربابی اینطوری زندانی بشه‏.‏ 00:06:46.000 --> 00:06:50.000 من نگران کیت ساما هستم‏.‏ 00:06:50.000 --> 00:06:54.000 و ریکی هم همینطور نگران شماست‏،‏ پاتریک ساما‏.‏ 00:06:54.000 --> 00:06:57.000 فهمیدم‏!‏ بهتون راجع به ریکی میگم‏.‏ 00:06:57.000 --> 00:07:02.000 ادوارد بهمون راجع به یه قانونی گفت که مبنی بر این بود چهره‌ی عروسکی نباید صدمه ببینه‏.‏ 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 بخاطر همونم ریکی برای محافظت از چهره‌ش لباس دودی رو برداشت‏.‏ 00:07:05.000 --> 00:07:08.000 اون واقعاً از کله‌ش استفاده می‌کنه‏.‏ 00:07:08.000 --> 00:07:11.000 اوه‏،‏ و اینکه لباس سایه‌ی اربابی نباید کثیف بشه‏.‏ 00:07:11.000 --> 00:07:14.000 شما هم مواظب باشید‏،‏ پاتریک ساما‏.‏ 00:07:14.000 --> 00:07:18.000 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ جعبه قفله‏،‏ و یه سوراخ برای تنفس هست‏.‏ 00:07:18.000 --> 00:07:21.000 سرنخی هست که بگه چطور میشه بازش کرد؟ 00:07:21.000 --> 00:07:25.000 اگه به پاتریک کمک کنی قرار نیست آزمون رو قبول شی‏.‏ 00:07:25.000 --> 00:07:28.000 چطور می‌تونم بخاطر کمک کردن شکست بخورم؟ تا وقتی که به دردی بخورم‏،‏ 00:07:28.000 --> 00:07:32.000 خیلی هم خوشحالم‏!‏ 00:07:32.000 --> 00:07:35.000 بسه دیگه‏.‏ سریع‌تر برو کیت رو پیدا کن‏.‏ 00:07:35.000 --> 00:07:36.000 عـه؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:36.000 --> 00:07:38.000 تحقیرم نکن‏!‏ 00:07:38.000 --> 00:07:42.000 کسی که قراره پاتریک رو نجات بده‏،‏ ریکی‌ـه‏.‏ اون قطعاً نجاتم میده‏.‏ 00:07:42.000 --> 00:07:46.000 بعدشم‏،‏ اگه پاتریک صبر نداشته باشه بد میشه‏.‏ 00:07:47.000 --> 00:07:51.000 کم مونده بود فرصت ریکی برای انجام وظیفه‌ش رو بدزدم ها‏.‏ 00:07:51.000 --> 00:07:55.000 خب پس‏،‏ حداقل چیزی که از سوراخ می‌ندازم رو قبول کنید‏.‏ 00:07:59.000 --> 00:08:00.000 این چیه؟ 00:08:00.000 --> 00:08:04.000 پرتقال‏.‏ اگه بخورینش پر زورتر می‌شین‏.‏ 00:08:04.000 --> 00:08:07.000 یه چی دیگه هم هست‏.‏ 00:08:07.000 --> 00:08:10.000 گل خوشگلیه که وسط راه چیدم‏.‏ 00:08:10.000 --> 00:08:14.000 اگه بهش نگاه کنید زمان زودتر می‌گذره‏.‏ 00:08:14.000 --> 00:08:16.000 خب پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:22.000 --> 00:08:28.000 دفعه‌ی بعدی‏،‏ مشتاق دیدارتون با کیت ساما هستم‏.‏ 00:08:31.000 --> 00:08:35.000 .گل؟ «دل‌خوش» واقعاً براش لقب مناسبی‌ـه 00:08:48.000 --> 00:08:52.000 عجب در سنگینی‏.‏ اونم محض الکی مکافات دادن‏.‏ گیری کردیم ها‏.‏ 00:08:52.000 --> 00:08:54.000 شان‏!‏ 00:08:54.000 --> 00:08:56.000 امیلیکو‏!‏ 00:08:56.000 --> 00:08:59.000 سه‌تا از عروسک‌ها اینجا دور هم جمع شدن‏،‏ ها؟ 00:08:59.000 --> 00:09:01.000 شان حسابی امیدوارکننده‌ست‏.‏ 00:09:01.000 --> 00:09:05.000 اگه دوروتی جای دل‌خوش بود ازش به عنوان بازیچه استفاده می‌کرد‏.‏ 00:09:05.000 --> 00:09:08.000 امکان نداره دل‌خوش اینقدر مغز تو کله‌ش باشه‏.‏ 00:09:08.000 --> 00:09:10.000 اگه رایان جای شان بود‏،‏ 00:09:10.000 --> 00:09:15.000 از اون در سنگین استفاده می‌کرد تا گیرشون بندازه و حذفشون کنه‏.‏ 00:09:15.000 --> 00:09:18.000 ولی بازم‏،‏ گیر انداختنشون حیفه‏.‏ 00:09:18.000 --> 00:09:22.000 اون نگاه ناامیدانه‌ی روی صورتشون بدجور دیدن داره‏!‏ 00:09:22.000 --> 00:09:23.000 حال بهم زن‏.‏ 00:09:23.000 --> 00:09:28.000 مگه مشخصاتشون رو نخوندین؟ این سه‌تا دوستای وفاداری‌ان‏.‏ 00:09:28.000 --> 00:09:32.000 و اینکه شما جای شان یا امیلیکو نیستید‏.‏ 00:09:32.000 --> 00:09:36.000 بخاطر همینه از این دوتا بدم میاد‏.‏ 00:09:36.000 --> 00:09:41.000 یه چی زیر نقطه‌هایی که جای سایه‌های ارباب رو مشخص می‌کنه‏،‏ نوشته شده‏.‏ 00:09:41.000 --> 00:09:43.000 من چون چشمام ضعیفن نمی‌تونم خوب ببینم‏.‏ 00:09:43.000 --> 00:09:46.000 ازش سر در میاری؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.000 این نوشته نیست‏.‏ 00:09:47.000 --> 00:09:48.000 چی؟ 00:09:48.000 --> 00:09:50.000 بیشتر شبیه خطه‏.‏ 00:09:50.000 --> 00:09:53.000 فکر نکنم کسی بتونه به این ریزی‌ها بنویسه‏.‏ 00:09:53.000 --> 00:09:55.000 راست میگی‏.‏ 00:09:55.000 --> 00:09:57.000 بیاین مسیرهایی که تا حالا طی کردیم رو با هم به اشتراک بذاریم‏.‏ 00:09:57.000 --> 00:10:00.000 نقطه‌ی سیاه چشم منو گرفت‏،‏ 00:10:00.000 --> 00:10:03.000 ولی اول می‌خواستم بهت ملحق شم‏،‏ بخاطر همین اومدم اینور‏.‏ 00:10:03.000 --> 00:10:06.000 می‌خوای با هم راجع به اون انفجاره تحقیق کنیم؟ 00:10:06.000 --> 00:10:09.000 این نقطه پاتریک ساماست‏.‏ 00:10:09.000 --> 00:10:12.000 فکر کنم انفجار اینجا اتفاق افتاد‏،‏ جایی که یه سایه‌ی ارباب هست‏.‏ 00:10:12.000 --> 00:10:13.000 از بالا بالاها دیدمش‏.‏ 00:10:13.000 --> 00:10:15.000 پس همونطوره که فکر می‌کردم‏.‏ 00:10:15.000 --> 00:10:17.000 کمی نگرانم‏،‏ پس بیاین بریم اونجا‏.‏ 00:10:17.000 --> 00:10:19.000 آره‏.‏ 00:10:19.000 --> 00:10:23.000 اگه می‌خوایم از کوتاه‌ترین مسیر‏،‏ یعنی هزارتو بریم‏،‏ 00:10:23.000 --> 00:10:27.000 باید اینجایی که هستیم رو رد کنیم‏.‏ 00:10:29.000 --> 00:10:32.000 بازم سردرد اضافه‏،‏ ها؟ 00:10:32.000 --> 00:10:35.000 توی نقشه هم که هیچی نیست‏.‏ 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 هیچ راهی هم برای باز کردن این میله‌ها نیست‏.‏ 00:10:38.000 --> 00:10:41.000 نمی‌تونی از دیوار بالا بری‏،‏ شان؟ 00:10:41.000 --> 00:10:44.000 نه‏،‏ درخت‌های اونور دیوار پر از خارن‏.‏ 00:10:44.000 --> 00:10:48.000 تازشم‏،‏ بالاخره تونستیم همدیگه رو پیدا کنیم‏،‏ پس بیا با همم تمومش کنیم‏.‏ 00:10:48.000 --> 00:10:50.000 خیلی ممنونم‏!‏ 00:10:56.000 --> 00:11:00.000 پس این مجسمه‌های حیوانی واقعاً هم مشکوکن‏.‏ 00:11:00.000 --> 00:11:03.000 کمی فاصله بین خود مجسمه و پایه‌ش هست‏.‏ 00:11:05.000 --> 00:11:07.000 این حرکت می‌کنه‏!‏ 00:11:11.000 --> 00:11:12.000 آب گل‌آلود‏!‏ 00:11:12.000 --> 00:11:15.000 چه تله‌ی مسخره‌ای‏.‏ 00:11:16.000 --> 00:11:19.000 ببخشید‏،‏ شان‏!‏ نمی‌خواستم کثیفت کنم‏!‏ 00:11:19.000 --> 00:11:21.000 نگرانش نباش‏.‏ 00:11:21.000 --> 00:11:23.000 حالا دیگه می‌دونیم مجسمه‌ها رو میشه تکون داد‏.‏ 00:11:23.000 --> 00:11:26.000 مطمئنم یکی‌شون کلید باز کردنِ این میله‌هاست‏.‏ 00:11:26.000 --> 00:11:29.000 ولی بقیه‌شون می‌تونن تله باشن‏.‏ 00:11:29.000 --> 00:11:33.000 ممکنه یکی‌شون به چهره‌ـت صدمه وارد کنه‏.‏ 00:11:33.000 --> 00:11:36.000 گمونم بهتر باشه مسیر طولانی رو بریم‏.‏ 00:11:36.000 --> 00:11:39.000 زیادی داری فکر می‌کنی‏،‏ شان‏.‏ 00:11:39.000 --> 00:11:43.000 بیاین فعلاً رو این نیمکت بشینیم و پرتقال بخوریم‏!‏ 00:11:43.000 --> 00:11:47.000 مثل همیشه‌ای که‏.‏ اونا رو از گلخانه برداشتی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:49.000 چقدرم زیاد‏.‏ 00:11:49.000 --> 00:11:51.000 از سربالایی رد کردنش قراره سخت باشه‏.‏ 00:11:51.000 --> 00:11:53.000 قبلاً ردش کردیم‏.‏ 00:11:55.000 --> 00:11:57.000 وزنی که از نشستن وارد میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:57.000 --> 00:11:58.000 که اینطور‏!‏ 00:11:58.000 --> 00:12:02.000 مجسمه‌ها تقلبی‌ان‏،‏ و نیمکت کلید واقعی‌ـه‏!‏ 00:12:02.000 --> 00:12:06.000 و اینکه برای سه نفر ساخته شده‏.‏ بیاین همگی بشینیم‏!‏ 00:12:10.000 --> 00:12:12.000 اتفاقی نیفتاد که‏!‏ 00:12:12.000 --> 00:12:15.000 درسته‏،‏ حتی اگه با سایه‌ی اربابت باشی میشه دوتا‏.‏ 00:12:15.000 --> 00:12:18.000 نیازی به نیمکت سه نفره نیست‏.‏ 00:12:18.000 --> 00:12:19.000 بـ ببخشید‏.‏ 00:12:19.000 --> 00:12:22.000 ایده‌ی اینکه هر سه‌تا بشینیم رو تو دادی‏.‏ 00:12:22.000 --> 00:12:26.000 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اینجور نیمکت‌ها زیاد توی باغ‌ها پیدا میشن‏.‏ 00:12:26.000 --> 00:12:29.000 جاهایی که بشه منظره‌ی خوب دید گذاشته میشن‏.‏ 00:12:29.000 --> 00:12:31.000 منظره‌ی اینجا هم خوبه‏!‏ 00:12:31.000 --> 00:12:36.000 مثلا نحوه‌ی هم‌پوشونی اون درختا باعث شده مثل یه خرگوش به نظر بیان‏.‏ 00:12:40.000 --> 00:12:42.000 بریم‏!‏ 00:12:47.000 --> 00:12:50.000 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:53.000 --> 00:12:54.000 دود‏.‏ 00:12:54.000 --> 00:12:56.000 جای پا هست‏.‏ 00:12:56.000 --> 00:12:59.000 این اندازه؟ 00:12:59.000 --> 00:13:00.000 جان ساماست‏.‏ 00:13:00.000 --> 00:13:02.000 بیا دنبالش کنیم‏!‏ 00:13:02.000 --> 00:13:06.000 توی تله افتاده؟ کسی باهاش کاری کرده؟ 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 جان ساما‏!‏ 00:13:12.000 --> 00:13:16.000 دید اینجا خوب نیست و رد پاها هم تموم شدن‏.‏ 00:13:16.000 --> 00:13:19.000 خودشون دارن راه میرن‏،‏ پس حتما سرحالن‏!‏ 00:13:19.000 --> 00:13:20.000 شاید دارن قدم می‌زنن‏.‏ 00:13:20.000 --> 00:13:26.000 احتمالا‏.‏ آخه جان ساما دوست داره آزاد باشه‏.‏ 00:13:26.000 --> 00:13:27.000 یه شبح‏!‏ 00:13:27.000 --> 00:13:31.000 اوه‏،‏ یه فولیه که‏.‏ نترسون منو‏.‏ 00:13:31.000 --> 00:13:32.000 فولی؟ 00:13:32.000 --> 00:13:36.000 یه سازه‌ست. توی باغ‌‌ها همچین چیزای بی‌معنی‌ای رو می‌ذارن‏.‏ 00:13:36.000 --> 00:13:40.000 بعضی وقتا چیزای زشتی هم هستن‏.‏ 00:13:40.000 --> 00:13:43.000 بزرگه‏!‏ می‌تونم ازش بالا برم‏!‏ 00:13:43.000 --> 00:13:45.000 یه نقشه می‌چینم‏،‏ فعلا راحت باش‏.‏ 00:13:45.000 --> 00:13:47.000 باشه‏!‏ 00:13:47.000 --> 00:13:50.000 اگه جان ساما داشته قدم می‌زده‏،‏ 00:13:50.000 --> 00:13:54.000 اگه اینجا مسیر اشتباهی رو دنبال کنیم‏،‏ پیدا کردنشون دردسر میشه‏.‏ 00:13:54.000 --> 00:13:56.000 شاید بهتر باشه جدا شیم و بگردیم‏.‏ 00:13:56.000 --> 00:14:00.000 امیلیکو از موهای جونور ظاهر میشه‏!‏ 00:14:00.000 --> 00:14:06.000 ولی نقطه‌ی شروع من به جای جان ساما نزدیک بود‏،‏ زیادی درگیر حل کردن معماها بودم‏.‏ 00:14:06.000 --> 00:14:08.000 آخرشم به مسیر امیلیکو رفتم‏.‏ 00:14:08.000 --> 00:14:11.000 از این کارا زیاد می‌کنی‌‏،‏ شان‏.‏ 00:14:14.000 --> 00:14:15.000 جان ساما؟‏!‏ 00:14:15.000 --> 00:14:16.000 سلام‏.‏ 00:14:16.000 --> 00:14:18.000 اونجا چیکار می‌کنید؟ 00:14:18.000 --> 00:14:23.000 چرا؟ آخه این فولی بزرگه می‌تونم ازش بالا برم‏.‏ 00:14:24.000 --> 00:14:26.000 خوشحالم که حالتون خوبه‏.‏ 00:14:26.000 --> 00:14:28.000 چطوری از جعبه بیرون اومدید؟ 00:14:28.000 --> 00:14:30.000 دودا شگفت‌انگیزن‏.‏ 00:14:30.000 --> 00:14:35.000 یا شاید بهتر باشه بگیم‏،‏ جان شگفت‌انگیزه‏.‏ 00:14:35.000 --> 00:14:40.000 خلاصه‌ش کنم‏،‏ بنگ‏،‏ بوم بود‏.‏ 00:14:40.000 --> 00:14:44.000 جان ساما‏،‏ شما هم قدرت دودتون فوق العاده‌ست‏!‏ 00:14:44.000 --> 00:14:45.000 شان؟ 00:14:45.000 --> 00:14:50.000 جان ساما‏،‏ لباستون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.000 --> 00:14:52.000 سایه‌های ارباب‏،‏ 00:14:52.000 --> 00:14:53.000 اگه لباسشون کثیف شه‏،‏ 00:14:53.000 --> 00:14:55.000 رد صلاحیت میشن‏.‏ 00:14:55.000 --> 00:14:58.000 شوخیت گرفته؟‏!‏ کسی همچین چیزی بهم نگفته‏.‏ 00:14:58.000 --> 00:15:00.000 نمیشه کاریش کرد؟ 00:15:00.000 --> 00:15:01.000 نمی‌دونم‏.‏ 00:15:01.000 --> 00:15:05.000 سایه‌ها دود پخش می‌کنن و آروم آروم لباساشون کثیف میشه‏.‏ 00:15:05.000 --> 00:15:09.000 زندانی کردن همچین کسایی توی اون فضای کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.000 --> 00:15:12.000 مسخره بازی درنیار‏،‏ ادوارد‏!‏ 00:15:12.000 --> 00:15:15.000 با قدرت جان‏،‏ همه‌ی لکه‌های دود رو ازبین می‌برم‏!‏ 00:15:15.000 --> 00:15:17.000 جان ساما‏‏،‏‏ اینطوری بیشتر کثیف می‌شید‏!‏ 00:15:17.000 --> 00:15:22.000 همچین اطلاعات مهمی رو نگفتی‏!‏ هرچیزی هم حدی داره‏!‏ 00:15:22.000 --> 00:15:25.000 باید به کیت که چند لحظه پیش دیدم بگم‏!‏ 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 کیت ساما رو دیدید؟ 00:15:28.000 --> 00:15:32.000 جان بالا رو هدف گرفته‏!‏ 00:15:34.000 --> 00:15:35.000 که یعنی؟ 00:15:35.000 --> 00:15:40.000 که یعنی؛ توی مسیری که سربالایی‌ـه‏،‏ کیت ساماست‏!‏ 00:15:40.000 --> 00:15:44.000 امیلیکو‏،‏ چرا یهویی هرچی جان ساما میگه رو متوجه میشی؟ 00:15:44.000 --> 00:15:49.000 و اونجا جان با کیت حرف زد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 چی شده؟ 00:15:53.000 --> 00:15:55.000 نامزد؟‏!‏ 00:15:55.000 --> 00:15:56.000 شاه خونه‌ی سایه‌ها؟ 00:15:56.000 --> 00:16:00.000 هیچی نگو‏!‏ جان خودش می‌دونه‏!‏ 00:16:00.000 --> 00:16:03.000 کاملا حرفای احمقانه‌ای بود‏!‏ 00:16:03.000 --> 00:16:06.000 نمی‌خواستم همه چیزو یهو بگم‏!‏ 00:16:06.000 --> 00:16:10.000 ولی دستپاچه شدم‏.‏ 00:16:10.000 --> 00:16:14.000 نمی‌دونستم وقتی جان ساما دستپاچه میشه‏،‏ اعتماد به نفسشو از دست میده‏.‏ 00:16:14.000 --> 00:16:15.000 لطفا ناراحت نباشید‏.‏ 00:16:15.000 --> 00:16:17.000 بفرمایید پرتقال‏.‏ 00:16:17.000 --> 00:16:19.000 نقشه که دستمال نیست‏.‏ 00:16:19.000 --> 00:16:22.000 حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏ تو چهره‌ی کیتی‏.‏ 00:16:22.000 --> 00:16:24.000 بله‏!‏ 00:16:24.000 --> 00:16:26.000 چیزایی که الان شنیدی رو به کیت نگو‏.‏ 00:16:26.000 --> 00:16:27.000 چشم‏!‏ 00:16:27.000 --> 00:16:29.000 بفرما‏.‏ 00:16:34.000 --> 00:16:40.000 مثل یه خواهر کوچیک بانمکی‏،‏ ولی به عنوان چهره‌ی کیت یه‌کم بچگونه رفتار می‌کنی‏.‏ 00:16:40.000 --> 00:16:44.000 به هرحال‏،‏ من به دام چیزی که داخل کیت بود افتادم‏.‏ 00:16:44.000 --> 00:16:46.000 تازه‏،‏ دود خوبی داره‏.‏ 00:16:46.000 --> 00:16:50.000 و با دیدن چهره‌ش می‌تونم ببینم چه قلب زیبایی داره‏.‏ 00:16:50.000 --> 00:16:53.000 روش بزرگ‌ کردن چهره‏،‏ نشون دهنده‌ی خود آدمه‏.‏ 00:16:53.000 --> 00:16:57.000 یعنی اینکه کیت هم یه چیزاییش مثل تو با نمکه‏.‏ 00:16:57.000 --> 00:17:01.000 نجابت و شیرین بودن همه تو یه بسته‏!‏ 00:17:01.000 --> 00:17:03.000 خب از اینا بگذریم‏.‏ 00:17:03.000 --> 00:17:07.000 امیلیکو‏،‏ نجات دادن کیت آسون نیست‏.‏ 00:17:07.000 --> 00:17:08.000 ها؟ 00:17:10.000 --> 00:17:15.000 که اینطور‏.‏ پس کیت ساما توی همچین جای وحشتناکی هستن‏.‏ 00:17:15.000 --> 00:17:18.000 اوه‏،‏ انگار می‌تونی‏.‏ 00:17:18.000 --> 00:17:21.000 قیافه‌ی خوبی گرفتی‏.‏ 00:17:21.000 --> 00:17:24.000 شان‏،‏ ذره بینت رو قرض بده‏.‏ 00:17:24.000 --> 00:17:27.000 راه رسیدن به کیت ساما رو خوب بررسی می‌کنم‏.‏ 00:17:27.000 --> 00:17:29.000 اینجا تاریکه‏.‏ 00:17:29.000 --> 00:17:31.000 رام‏،‏ میشه فانوست رو بدی؟ 00:17:31.000 --> 00:17:32.000 اوهم‏.‏ 00:17:35.000 --> 00:17:38.000 ذره بین خیلی خوبه‏!‏ 00:17:38.000 --> 00:17:41.000 اوه‏،‏ یه مورچه از روی نقشه رد شد‏!‏ 00:17:41.000 --> 00:17:42.000 وقت بازی نیست‏.‏ 00:17:42.000 --> 00:17:47.000 خیلی خوش بینه‏،‏ البته اونم یکی از جذابیت‌هاشه‏.‏ 00:17:47.000 --> 00:17:52.000 معنی نوشته‌های زیر نقطه‌ها که نگرانشون بودی رو فهمیدم‏.‏ 00:17:52.000 --> 00:17:56.000 حالا که خوب دقت می‌کنم‏،‏ یه خط نیست‏،‏ بلکه چندتا خطه‏.‏ 00:17:56.000 --> 00:18:01.000 کد برای رتبه بندی‌ایه که ما توی سالن سرآغاز گرفتیم‏.‏ 00:18:01.000 --> 00:18:03.000 جان ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:03.000 --> 00:18:05.000 پاتریک ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:05.000 --> 00:18:07.000 لوئیز ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:07.000 --> 00:18:10.000 شرلی ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.000 --> 00:18:11.000 و کیت ساما‏!‏ 00:18:11.000 --> 00:18:15.000 حالا می‌دونیم جای سایه‌های ارباب کجاست‏!‏ 00:18:15.000 --> 00:18:19.000 خیلی خوب شد مگه نه‏،‏ رام؟ یه‌کم دیگه مونده به شرلی ساما برسیم‏.‏ 00:18:20.000 --> 00:18:23.000 نقشه رو به فانوس نزدیک کرده بودم به خاطر همین سوخت‏!‏ 00:18:23.000 --> 00:18:25.000 ولی الگوی سوختن جالبی داره‏.‏ 00:18:25.000 --> 00:18:29.000 بخش‌هایی که آب پرتقال ریخته بود سوخته‏.‏ 00:18:29.000 --> 00:18:33.000 یه چندتا جای سوخته‌ی عجیب اینجاست‏.‏ 00:18:35.000 --> 00:18:37.000 بیا با نقشه‌ی منم امتحان کنیم‏.‏ 00:18:37.000 --> 00:18:38.000 منم داشتم نگاه می‌کردم‏.‏ 00:18:38.000 --> 00:18:40.000 جان ساما؟‏!‏ 00:18:41.000 --> 00:18:44.000 عالی بود‏،‏ رام‏!‏ 00:18:46.000 --> 00:18:48.000 جاهایی که تاریک به نظر میان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:48.000 --> 00:18:53.000 ارتفاعست‏!‏ حالا می‌تونیم بهتره نحوه‌ی اتصال مسیرا رو بفهمیم‏.‏ 00:18:53.000 --> 00:18:55.000 شگفت‌انگیزی‏،‏ شان‏!‏ 00:18:55.000 --> 00:18:59.000 .باید ساعت دودی رو بررسی کنیم بریم ببینیم که چقدر زمان باقی مونده‏.‏ 00:18:59.000 --> 00:19:02.000 ساعت دودی‏،‏ ساعت دودی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.000 --> 00:19:06.000 پنجاه دقیقه مونده‏.‏ 00:19:06.000 --> 00:19:12.000 براساس مقدار دود توی ساعت دودی و مسافتی که حرکت کردیم‏.‏‏.‏‏.‏» 00:19:12.000 --> 00:19:15.000 بدون دیدنش هم‏،‏ می‌تونه محاسبه‌ش کنه‏.‏ 00:19:15.000 --> 00:19:18.000 چقدر عالی‏.‏ همچین کاری می‌تونی بکنی؟ 00:19:18.000 --> 00:19:19.000 الان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:19.000 --> 00:19:23.000 لباس پر از دود جان ساما رو چیکار کنیم؟ 00:19:23.000 --> 00:19:26.000 شاید نزدیک راه خروج لباس برای عوض کردن آماده کرده باشن‏.‏ 00:19:26.000 --> 00:19:29.000 تازه‏،‏ اونقدرا هم کثیف نیست‏.‏ 00:19:29.000 --> 00:19:31.000 کثیفه‏.‏ 00:19:31.000 --> 00:19:33.000 عجب دردسری‏.‏ میرم ادواردو بزنم‏.‏ 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 یه لحظه صبر کنید‏.‏ 00:19:35.000 --> 00:19:38.000 فکر کنم حلش کردم‏.‏ 00:19:38.000 --> 00:19:39.000 اینو نگاه کن‏.‏ 00:19:39.000 --> 00:19:41.000 دود نیست‏!‏ 00:19:41.000 --> 00:19:43.000 بیا بریم همینجا‏،‏ شان‏.‏ 00:19:43.000 --> 00:19:44.000 چشم‏.‏ 00:19:44.000 --> 00:19:49.000 ولی دیگه نمی‌تونیم بقیه اطلاعات این نقشه رو بفهمیم‏.‏ 00:19:55.000 --> 00:19:59.000 گفت که اطلاعات نقشه رو به خاطر داره‏،‏ پس می‌تونی داشته باشیش‏.‏ 00:19:59.000 --> 00:20:01.000 همه‌ش رو؟ واقعا؟ 00:20:01.000 --> 00:20:02.000 ممنون‏،‏ رام‏.‏ 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 راستی امیلیکو‏.‏ 00:20:04.000 --> 00:20:08.000 یه چیزی درمورد راه کیت هست که باید بهت بگم‏.‏ 00:20:08.000 --> 00:20:10.000 پلی که من ازش رد شدم‏.‏ 00:20:10.000 --> 00:20:11.000 دیگه افتاده‏.‏ 00:20:11.000 --> 00:20:12.000 چی؟‏!‏ 00:20:12.000 --> 00:20:15.000 نوشته‌ای که کنار پل نوشته بود رو خوندم‏.‏ 00:20:15.000 --> 00:20:17.000 نوشته بود‏،‏ فقط دو بار میشه رد شد‏.‏ 00:20:17.000 --> 00:20:21.000 .حالا باید از مارپیچ ترسناک زیرش رد شیم 00:20:21.000 --> 00:20:23.000 فقط با نگاه کردنش گیج میشم‏.‏ 00:20:23.000 --> 00:20:27.000 به خاطر سرگردونی شما چیزا پیچیده شدن‏.‏ 00:20:27.000 --> 00:20:30.000 هوی شان‏،‏ لحن صحبتت با اربابت معمولی شده‏.‏ 00:20:30.000 --> 00:20:33.000 مـ معذرت می‌خوام‏.‏ 00:20:33.000 --> 00:20:35.000 نه‏.‏ 00:20:35.000 --> 00:20:37.000 همین عالیه‏.‏ 00:20:37.000 --> 00:20:41.000 فقط یه راه خروج توی مسیر پایین وجود داره‏.‏ 00:20:41.000 --> 00:20:43.000 که کیت ساما‏،‏ 00:20:43.000 --> 00:20:44.000 شرلی ساما‏،‏ 00:20:44.000 --> 00:20:45.000 و بعد خروجی‏.‏ 00:20:45.000 --> 00:20:48.000 مسیر پیش رومون همینه‏.‏ 00:20:48.000 --> 00:20:53.000 نه‏،‏ تو بهتره برگردی به همون مسیر راستی که ازش اومدی‏.‏ 00:20:53.000 --> 00:20:56.000 مسیر کیت ساما به نظر آسون نمیاد‏.‏ 00:20:56.000 --> 00:20:58.000 می‌خوام بهت کمک کنم‏.‏ 00:20:58.000 --> 00:21:01.000 دیگه کردی‏.‏ 00:21:01.000 --> 00:21:04.000 تو بودی که متوجه خط‌های زیر نقطه‌ها شدی‏.‏ 00:21:04.000 --> 00:21:07.000 و بهم گفتی نیمکت‌ها توی باغ چطور استفاده میشن‏.‏ 00:21:07.000 --> 00:21:13.000 اگه اونجا نگفته بودی منظره رو ببینم‏،‏ منم متوجه خرگوش نمی‌شدم‏.‏ 00:21:13.000 --> 00:21:19.000 به خاطر اینکه تو‏،‏ رام و جان ساما بودین تونستم تا اینجا پیش بیام‏.‏ 00:21:19.000 --> 00:21:22.000 هر عروسک زنده سایه‌ی ارباب خودشو نجات میده‏.‏ 00:21:22.000 --> 00:21:25.000 چیزی بود که پاتریک ساما بهم گفت‏.‏ 00:21:25.000 --> 00:21:29.000 .شان، تو باید جان ساما رو نجات بدی 00:21:33.000 --> 00:21:35.000 درست میگی‏.‏ 00:21:36.000 --> 00:21:39.000 خب‏،‏ امیلیکو‏،‏ تا همینجاست دیگه‏.‏ 00:21:39.000 --> 00:21:40.000 بله‏.‏ 00:21:40.000 --> 00:21:45.000 رام‏،‏ راستش اول فکر می‌کردم گیج و بیچاره‌ای‏.‏ 00:21:45.000 --> 00:21:49.000 ولی اشتباه می‌کردم‏،‏ تو قدرت و روحیه داری‏.‏ 00:22:00.000 --> 00:22:05.000 بچه‌ها‏،‏ بیاین حتما از سرآغاز قبول بشیم و دوباره همدیگه رو ببینیم‏!‏ 00:22:16.900 --> 00:22:46.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.924 --> 00:23:47.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.000 --> 00:23:51.000 قسمت بعدی؛ در کف دستانش‏.‏