WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:12.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:18.000 line:20%
♪ خـــب‏‏،‏‏ بیاین بریم سراغِ کارمون ♪

00:00:17.000 --> 00:00:21.000
امیلیکو‏،‏ اول که اومده بودی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:18.000 --> 00:00:22.000 line:20%
♪ بیاین به درد بخور باشیم ♪

00:00:21.000 --> 00:00:25.000
به تویی که بدون ذره‌ای
شک به خانواده‌ی سایه‌ها خدمت می‌کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.000 --> 00:00:28.000
♪ نگران چیزهای کوچیک نباشیم ♪

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
‏.‏‏.‏‏.‏من نمی‌تونستم اعتماد کنم‏.‏

00:00:28.000 --> 00:00:32.000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تقصیر اون قهوه بود‏،‏ مگه نه؟

00:00:28.000 --> 00:00:32.000 line:20%
♪ برای خانواده‌ی سایه‌ها ♪

00:00:32.000 --> 00:00:37.000
و بعدشم دوباره مجبور شدی
توی سرآغاز اون قهوه رو بخوری‏،‏

00:00:37.000 --> 00:00:41.000
اونم درست وقتی که داشتی
برای خودت هویتی دست‌وپا می‌کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
...امیلیکو از اوناییه که همه چیزو نگه می‌داره‏، پس

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
حتماً توی اتاق امیلیکو یه سرنخی هست‏.‏

00:00:52.000 --> 00:00:56.000
مطمئن باش برت می‌گردونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
امیلیکوی دوست‌داشتنی من‏.‏

00:02:30.000 --> 00:02:34.000
نوشیدنی سیاه

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
.تعلیمات خانواده‌ی سایه‌ها»

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
قبل از سرآغاز، سایه‌ها
.نباید با یکدیگر ارتباط برقرار کنند

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
همه باید این کتاب را بخوانند
.تا راه و قوانین زندگی را بیاموزند

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
.پدربزرگ گرامی قادر مطلق است

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
.همیشه عروسک‌های خود را کنارتان داشته باشید

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
.ارتباط با عروسکتان را با ارزش بدانید

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
،وقار خود به عنوان یک ارباب را حفظ کنید

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
«.و با چهره‌تان به خوبی رفتار کنید

00:02:53.000 --> 00:02:59.000
یه چندتا چیزم راجع به
برج‌های دیگه‌ی خونه و حاملان ستاره نوشته‏‏.‏‏

00:03:00.000 --> 00:03:05.000
برای دود هم یه بخشی هست که فقط میگه چطوری
موقعی که احساسات منفی بهمون دست میده‏‏،‏‏ دود تولید میشه‏‏،‏‏

00:03:05.000 --> 00:03:09.000
و اینکه اگه خوب تمیزکاری نکنیم
ریزدود‌ها به وجود میان‏‏،‏‏ ولی فقط همین قدر گفته‏‏.‏‏

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
کتاب‌های دیگه‌ای هم هستن‏‏،‏‏

00:03:11.000 --> 00:03:15.000
ولی فقط راجع به اینکه چطوری
می‌تونیم نجیب‌زاده‌تر باشیم توضیح میدن‏‏.‏‏

00:03:15.000 --> 00:03:20.000
به بچه‌ها چیزی که واقعاً مهمه رو یاد نمیدن‏‏.‏‏

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
کتابی که برای عروسک‌هاست
هم فقط راجع به وفاداری به خانه‌ی سایه‌ها‏،‏

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
و همچنین اهمیت عروسک بودن میگه‏.‏

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
راجع به ریزدودها هم حرف می‌زنه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
فکر نکنم امیلیکو به اونجاش رسیده باشه‏.‏

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
لباس باید آویزون شده باشه‏.‏

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
اون همیشه تو جیبش نگه‌ش می‌داشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
دلم برای تو هم می‌سوزه‏.‏

00:03:50.000 --> 00:03:54.000
یه روز حتماً دوباره با امیلیکو بازی می‌کنی‏.‏

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
فرود با شکست مواجه شد‏.‏

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
دفترچه یادداشت فکر نکردن»؟»

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
اون امیلیکو ازم چیزی رو پنهان کرده؟

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
ببخشید‏،‏ ولی سرخود می‌خونمش‏.‏

00:04:23.000 --> 00:04:28.000
این دفترچه یادداشت برای
نوشتنِ چیزایی که نباید بهشون فکر کنمه‏،‏

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
تا بتونم همه‌شون رو فراموش کنم‏.‏

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
اونطوری بدتر باعث نمیشه یادت بیاد؟

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
الحق که امیلیکوـه‏.‏

00:04:36.000 --> 00:04:40.000
.تمیزکاری تالار بزرگ با بقیه‌ی عروسک‌ها»

00:04:40.000 --> 00:04:44.000
«.اعضای تیم: میا، رُزماری، لو

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
این واقعاً چیزیه که نباید راجع بهش فکر کنه؟

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
گمونم از این دفترچه به عنوان
دفترچه خاطرات هم استفاده کنم‏!‏

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
آه‏،‏ حالا داره بهونه میاره‏.‏

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
حادثه‌ی شبحی که امیلیکو
راجع بهش بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:55.000 --> 00:05:00.000
.توی «تعلیمات خانواده‌ی سایه‌ها» نوشته نشده

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
«.گشت شب»

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
پس این یه مجازات بوده‏،‏ ها؟

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
ای کاش بهم راستشو می‌گفت‏.‏

00:05:07.000 --> 00:05:11.000
نمی‌خوام کیت ساما رو عصبانی کنم‏،‏
بخاطر همون یه راز نگه‌ش داشتم‏!‏

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
هوی‏!‏ اینطوری انگار من زود عصبانی میشم که‏!‏

00:05:39.000 --> 00:05:43.000
بیماری دودی؟ زیاد آب می‌خورد؟

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
اینطوری بود که رُزماری درمان شد؟

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
می‌خواید این آب رو بخورم؟

00:05:52.000 --> 00:05:56.000
درسته‏.‏ درخواست کیت رو انجام میدی‏،‏ مگه نه؟

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
البته‏.‏

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
با توجه به دفترچه‌ یادداشتش‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
بیماری دودی ظاهراً یه جور اختلال روانی‌‍ه‏،‏

00:06:11.000 --> 00:06:16.000
ولی اونایی که قهوه رو می‌خورن
توی حالت وفاداری کامل گیر می‌کنن‏.‏

00:06:16.000 --> 00:06:22.000
علائم ممکنه کمی متفاوت باشن‏،‏
ولی هر دو یه شکل متفاوت از دیوانگی هستن‏.‏

00:06:22.000 --> 00:06:27.000
احتمال اینکه اون قهوه
با دود پر شده بود‏،‏ زیاده‏.‏

00:06:29.000 --> 00:06:34.000
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم دیگه سیر شدم‏.‏

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
بیشتر بخور‏.‏

00:06:39.000 --> 00:06:44.000
دلیل اینکه حقیقت دود رو از
ما سایه‌های جوان‌تر پنهان می‌کنن‏،‏ چیه؟

00:06:44.000 --> 00:06:47.000
یعنی ممکنه بخاطر این باشه که اگه
از بیماری دودی خبردار بشیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:47.000 --> 00:06:51.000
و متوجه بشیم عروسک‌های زنده‌مون
بعد از خوردن قهوه عوض میشن‏،‏

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
احتمالش هست درمانشون کنیم؟

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
امیلیکو‏.‏

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
راجع به اتفاقی که برای رام افتاد چه فکری می‌کنی؟

00:07:09.000 --> 00:07:14.000
یه دفعه‌ای‏.‏‏.‏‏.‏ چرا همچین چیزی می‌پرسید؟

00:07:14.000 --> 00:07:15.000
ادامه بده‏.‏

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
چـ چشم‏.‏

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
نمی‌خوام فراموش کنی‏.‏

00:07:22.000 --> 00:07:27.000
امیلیکو‏،‏ تو هویت خودتو به دست آورده بودی‏.‏

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
امیلیکو‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
ببخشید‏!‏

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
بسه‏!‏

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
بیا تموم کنیم‏،‏ امیلیکو‏.‏

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
ببخشید‏!‏ حتماً سخت بوده‏!‏

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
اشتباه می‌کنید‏.‏

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
نمی‌دونم چرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
یادم اومد‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
اون اتفاق توی تالار سرآغاز رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:17.000 --> 00:08:21.000
باورم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ ناراحتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:22.000 --> 00:08:26.000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ هر چقدرم راجع به اون روز فکر می‌کنم‏،‏

00:08:26.000 --> 00:08:30.000
تنها احساسی که بهم دست میده خوشحالی‌‍ه‏!‏

00:08:31.000 --> 00:08:37.000
چطوری می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی رامی
که اونقدر سخت تلاش می‌کرد‏،‏ بینمون نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
‏.‏‏.‏‏.‏خیلی دردناکه‏!‏

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
بهتر شدی؟

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
بله‏.‏

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
بهتره استراحت کنی‏.‏

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
گوش کن‏،‏ امیلیکو‏.‏

00:09:03.000 --> 00:09:08.000
کیت قراره یه حرفی بزنه
.که می‌خواد بین خودمون بمونه

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
چه کار رو مخی‏.‏

00:09:14.000 --> 00:09:15.000
همه‌مون باید نوبتمون رو بریم‏.‏

00:09:15.000 --> 00:09:22.000
تازشم‏‏،‏‏ لذت‌بخش نیست؟ اینکه
نقش نجیب‌زاده‌هایی که مردم دوستشون دارن رو بازی کنی‏‏.‏‏

00:09:25.000 --> 00:09:26.000
!قطار دودی‌‍‍ه

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
مهمون‌های خانواده‌ی سایه‌ها از راه رسیدن‏!‏

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
پیشکش‌ها آماده‌ان دیگه؟

00:09:31.000 --> 00:09:35.000
آه‏،‏ چقدر هوا رو دودی کردن‏.‏

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
ولی مثل دود پدربزرگ غلیظ نیست‏.‏

00:09:38.000 --> 00:09:41.000
روستایی‌هایی که هر روز از
دود زغال دودی تنفس می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:41.000 --> 00:09:46.000
نمی‌تونن خوب فکر کنن‏،‏
بخاطر همونم راحت میشه گولشون زد‏.‏

00:09:49.000 --> 00:09:53.000
بیایید‏،‏ براتون زغال دودی آوردیم‏.‏
خوب ازش استفاده کنید ها‏.‏

00:09:53.000 --> 00:09:57.000
خیلی ممنونیم‏.‏ منتظرش بودیم‏.‏

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
بیاید سریع بریم سراغشون‏.‏

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
چشم‏.‏ از این طرف‏.‏

00:10:16.000 --> 00:10:19.000
آفرین‏،‏ اینقدر مضطرب نباش‏.‏

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
تو چهره‌ی خوبی داری‏.‏

00:10:22.000 --> 00:10:26.000
بیا این دفعه دختر بیشتر انتخاب کنیم‏.‏

00:10:31.000 --> 00:10:35.000
این دفعه‏،‏ این وظایف بلندآوازه
به این سه نفر سپرده میشن‏.‏

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
این مراسم ورود به کاخ ماست‏.‏

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
خب‏،‏

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
بنوشید‏.‏

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
یه‌کم تلخه‏،‏ مگه نه؟

00:10:54.000 --> 00:10:58.000
تبریک میگم‏.‏ خانواده‌ی سایه‌ها
با آغوشی گرم شما رو می‌پذیره‏.‏

00:10:58.000 --> 00:11:02.000
شما افتخار خانواده‌هاتون هستید‏.‏

00:11:06.000 --> 00:11:09.000
چه خوب شد دخترت انتخاب شد‏!‏

00:11:09.000 --> 00:11:14.000
آره‏،‏ حالا قراره توی کاخ
زندگی‌ای با مزیت‌های زیاد داشته باشه‏.‏

00:11:14.000 --> 00:11:18.000
کاخ نبود یعنی چیکار می‌کردیم؟

00:11:29.000 --> 00:11:33.000
تولد خوشحال‌کننده‌ی چندین سایه نزدیکه‏!‏

00:11:33.000 --> 00:11:36.000
عروسک‌های زنده‌ی خوبی باشید ها‏.‏

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
اطراف کاخ چندین روستا هستن‏.‏

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
تو هم توی یکی از اونا به دنیا اومدی‏،‏

00:11:44.000 --> 00:11:49.000
،ولی حافظه‌ت پاک شده
.و به خانه‌ی سایه‌ها آورده شدی

00:11:49.000 --> 00:11:53.000
امیلیکو‏،‏ تو انسانی‏.‏

00:11:53.000 --> 00:11:56.000
خانه‌ی سایه‌ها اشتباه می‌کنه‏.‏

00:11:56.000 --> 00:12:01.000
هم برای عروسک‌های زنده‏،‏
و هم برای سایه‌ها‏،‏ اینجا زندانه‏.‏

00:12:01.000 --> 00:12:04.000
حتماً خیلی گیج‌کننده‌ست‏.‏

00:12:06.000 --> 00:12:10.000
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ میشه یه آینه بدید؟

00:12:11.000 --> 00:12:14.000
من همیشه می‌خواستم یه انسان ببینم‏!‏

00:12:14.000 --> 00:12:17.000
پس اینا انسانن؟ خیلی شبیه عروسک‌های زنده‌ان که‏!‏

00:12:17.000 --> 00:12:22.000
.نه، گفتم که، چیزی به نام «عروسک زنده» وجود نداره

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
اوه‏‏،‏‏ درسته‏‏.‏‏

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
گیج‌کننده‌ست‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:12:29.000 --> 00:12:33.000
بهتون اعتماد می‌کنم‏‏،‏‏ کیت ساما‏‏!‏‏

00:12:33.000 --> 00:12:38.000
اگه همه انسانن‏‏،‏‏ دوست دارم
برشون گردونم به روستاشون‏‏!‏‏

00:13:08.000 --> 00:13:11.000
امیلیکو‏‏،‏‏ یه لحظه بیا‏‏.‏‏

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
امیلیکو؟

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
قبل از سرآغاز بود‏‏.‏‏

00:13:28.000 --> 00:13:32.000
وقتی داشتم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کردم
یه عروسک زنده افتاد پایین‏‏.‏‏

00:13:32.000 --> 00:13:36.000
جان که نگران شده بود
یواشکی بدون اینکه شان بفهمه رفت بیرون‏‏.‏‏

00:13:40.000 --> 00:13:43.000
امیلیکو‏‏،‏‏ سعی کردی
از چیزی که برات با ارزشه محافظت کنی‏‏.‏‏

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
پیشرفت کردی‏‏.‏‏

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
چطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:13:47.000 --> 00:13:48.000
نمی‌تونم درست توضیحش بدم‏‏،‏‏

00:13:48.000 --> 00:13:51.000
ولی تو یه نگاه به دام کیت افتادم‏‏.‏‏

00:13:54.000 --> 00:13:59.000
اگه تصمیم گرفتی که با جان
نامزد بشی به اتاقش بیا‏‏.‏‏

00:14:05.000 --> 00:14:07.000
اومدی‏‏!‏‏

00:14:07.000 --> 00:14:08.000
پس نامزدی رو قبول‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
امیلیکو گم شده‏‏!‏‏

00:14:10.000 --> 00:14:11.000
ها؟

00:14:11.000 --> 00:14:14.000
شاید بخاطر اینکه کیت از شست‌وشوی مغزی آزادش کرد‏‏.‏‏

00:14:14.000 --> 00:14:15.000
شست‌وشوی مغزی؟

00:14:15.000 --> 00:14:18.000
آره‏‏.‏‏
جان‏‏،‏‏ خوب گوش کن‏‏.‏‏

00:14:18.000 --> 00:14:22.000
امیلیکو و بقیه‌ی
عروسک‌های زنده همه انسانن‏‏.‏‏

00:14:22.000 --> 00:14:25.000
توسط خانه‌ی سایه‌ها شست‌وشوی مغزی شدن‏‏.‏‏

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
چـ چی داری میگی‏‏،‏‏ کیت؟

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
عروسک‌های زنده انسانن؟

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
شست‌وشوی مغزی شدن؟

00:14:31.000 --> 00:14:32.000
حقیقت داره‏‏!‏‏

00:14:32.000 --> 00:14:37.000
وقتی که شست‌وشوی مغزی امیلیکو رو خنثی کردم‏‏،‏‏
و حقیقت رو بهش گفتم‏‏،‏‏

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
یهو غیبش زد‏‏.‏‏

00:14:41.000 --> 00:14:44.000
پس شان هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ انسانه؟

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
آره‏‏.‏‏

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
تمیزکاری حموم تموم شد‏‏.‏‏

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
جان‏،‏ خوب توجه کن‏‏.‏‏

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
باید توی شان هم تغییراتی وجود داشته باشه‏‏.‏‏

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
تغییرات؟

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
میگم شان‏‏،‏‏ چرا عینک زدی؟

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
برای اینکه بتونم بهتر کار کنم‏‏.‏‏

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
معلومه‏‏،‏‏ وقتی می‌خوام
برم بیرون درش میارم‏‏.‏‏

00:15:08.000 --> 00:15:12.000
قبلاً گفتی که می‌خوای با من هماهنگ باشی‏‏.‏‏

00:15:12.000 --> 00:15:13.000
متوجه شدم‏‏.‏‏

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
حرف... گوش کن شدی؟

00:15:15.000 --> 00:15:19.000
می‌تونستی حداقل یه‌کم بحث کنی‏‏.‏‏

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
مثل موقعی هستی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم‏‏.‏‏

00:15:24.000 --> 00:15:28.000
حالا که فکرشو می‌کنم‏‏،‏‏ شان قبلاً
بیشتر برام سخنرانی می‌کرد‏‏.‏‏

00:15:28.000 --> 00:15:30.000
ولی الان دیگه این کارو هم نمی‌کنه‏‏.‏‏

00:15:30.000 --> 00:15:35.000
این احساس تنهایی چیه؟
انگار قلبش سرد شده‏‏.‏‏

00:15:35.000 --> 00:15:41.000
شان‏،‏ می‌دونی که لازم نیست
به خانه‌ی سایه‌ها وفادار باشی؟

00:15:44.000 --> 00:15:48.000
جان ساما‏‏،‏‏ خانه‌ی سایه‌ها مطلقه‏‏!‏‏

00:15:48.000 --> 00:15:53.000
شان‏،‏ با همچین نگاهی به جان نگاه نمی‌کرد‏‏!‏‏

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
چی شده شان؟‏‏!‏‏ چشماتو باز کن‏‏!‏‏

00:15:55.000 --> 00:15:57.000 line:20%
هی‏‏،‏‏ آروم باش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
گوش کن شان‏‏.‏‏ امیلیکو ناپدید شده‏‏!‏‏

00:15:59.000 --> 00:16:02.000
آره‏‏.‏‏ شوکه شدی مگه نه؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.000
اتفاق خیلی بدیه‏‏!‏‏

00:16:03.000 --> 00:16:05.000
جان میره دنبال امیلیکو بگرده‏‏.‏‏

00:16:05.000 --> 00:16:07.000
حتی اگه تو نیای تنهایی میره‏‏.‏‏

00:16:07.000 --> 00:16:11.000
.خروج از اتاق بدون عروسک زنده‌تون ممنوعه

00:16:11.000 --> 00:16:15.000
تو مگه همچین آدم سردی بودی؟‏‏!‏‏

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
جان تمومش کن‏‏!‏‏

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
کیت ساما‏‏،‏‏ اینجا چیکار می‌کنید؟

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
ولم کن‏‏،‏‏ کیت‏‏!‏‏

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
این جنگ بین یه مرد با یه مرده‏‏.‏‏

00:16:23.000 --> 00:16:26.000
لطفاً تمومش کنید‏‏!‏‏ چهره‌م آسیب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:16:27.000 --> 00:16:29.000
!کی به چهره‌ت اهمیت میده

00:16:29.000 --> 00:16:32.000
می‌خوام شان قبلی برگرده‏‏!‏‏

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
به جان نگاه کن‏‏!‏‏

00:16:34.000 --> 00:16:35.000
داره گریه می‌کنه‏‏!‏‏

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
می‌دونی چرا؟

00:16:37.000 --> 00:16:40.000
بخاطر اینکه جان داره درد می‌کشه‏‏!‏‏

00:16:41.000 --> 00:16:43.000
نکن‏‏!‏‏

00:16:44.000 --> 00:16:48.000
اونی که داره درد می‌کشه منم‏‏!‏‏

00:16:50.000 --> 00:16:53.000
این شد شان واقعی‏‏!‏‏

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هنوز کافی نیست‏‏!‏‏

00:17:18.000 --> 00:17:22.000
به عنوان یه عروسک زنده شکست خوردم‏‏،‏‏ مگه نه؟

00:17:22.000 --> 00:17:26.000
همچین کار احمقانه‌ای با اربابم انجام دادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:17:29.000 --> 00:17:30.000
بخاطر اینکه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:17:30.000 --> 00:17:34.000
تو انسانی شان‏‏.‏‏

00:17:47.000 --> 00:17:49.000
چرا نیست؟

00:17:49.000 --> 00:17:53.000
تازه می‌خواستم یه چیز خوب به کیت نشون بدم‏‏.‏‏

00:18:07.000 --> 00:18:10.000
چیکار دارین می‌کنین؟

00:18:11.000 --> 00:18:13.000
لوئیز؟

00:18:13.000 --> 00:18:15.000
کیت‏‏،‏‏ جان‏‏،‏‏ خیلی بدین‏‏.‏‏

00:18:15.000 --> 00:18:18.000
می‌خواستین منو ول کنین‏‏،‏‏ مگه نه؟

00:18:18.000 --> 00:18:21.000
اینطور نیست‏‏!‏‏ عجله داشتیم‏‏.‏‏

00:18:21.000 --> 00:18:23.000
درگیری‌های خودتونو بیرون انجام بدین‏‏.‏‏

00:18:23.000 --> 00:18:27.000
ببخشید که یهویی اومدیم‏‏.‏‏

00:18:27.000 --> 00:18:31.000
بچه‌ها اول حرفامو گوش کنین‏‏.‏‏

00:18:33.000 --> 00:18:36.000
امیلیکو گم شده؟

00:18:36.000 --> 00:18:41.000
آره‏‏.‏‏ لطفاً به کیت کمک کنین دنبال امیلیکو بگرده‏‏.‏‏

00:18:41.000 --> 00:18:45.000
امیلیکو کی بود؟

00:18:45.000 --> 00:18:48.000
عروسک زنده‌ی کیته‏‏.‏‏

00:18:48.000 --> 00:18:49.000
چه اسم عجیبی‏‏.‏‏

00:18:49.000 --> 00:18:51.000
راستی اینجا رو ببین‏‏!‏‏

00:18:51.000 --> 00:18:55.000
دنبالت می‌گشتم که اینو بهت نشون بدم‏‏.‏‏

00:19:02.000 --> 00:19:04.000
چهره‌ی غم‌انگیز‏‏.‏‏

00:19:04.000 --> 00:19:07.000
خوشحال‌ترین چهره‌ی‏‏!‏‏

00:19:07.000 --> 00:19:09.000
چطوره؟ چطوره؟

00:19:09.000 --> 00:19:11.000
می‌تونم اینقدر کنترل کنم‏‏!‏‏

00:19:11.000 --> 00:19:16.000
مال من قدرت فیزیکیه‏‏،‏‏ ولی انگار
قدرت‌هایی وجود دارن که می‌تونن رو ذهن تاثیر بذارن‏‏.‏‏

00:19:16.000 --> 00:19:20.000
وایسا ببینم‏‏.‏‏ منظورت از کنترل چیه؟

00:19:20.000 --> 00:19:22.000
درمورد این بعداً توضیح میدم‏‏.‏‏

00:19:22.000 --> 00:19:25.000
الان وقت این کارا نیست پاتریک‏‏.‏‏

00:19:25.000 --> 00:19:28.000
لوئیز‏‏،‏‏ به حرفای کیت گوش می‌دادی؟

00:19:28.000 --> 00:19:32.000
گوش می‌دادم‏‏.‏‏ درمورد عروسک زنده‌ت بود‏‏.‏‏

00:19:32.000 --> 00:19:38.000
حالا که حرف عروسکای زنده شد‏‏،‏‏ وقتی داشتم
به اینجا میومدم یه عروسک بلند که چهره‌ش دیده نمی‌شد رو دیدم‏‏.‏‏

00:19:38.000 --> 00:19:41.000
داشت یه گونی بزرگ رو حمل می‌کرد‏‏.‏‏

00:19:41.000 --> 00:19:44.000
احتمالاً یه عروسک زنده بود‏‏.‏‏

00:19:44.000 --> 00:19:47.000
عروسک زنده رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حمل می‌کرد؟

00:19:47.000 --> 00:19:51.000
و از اونجایی لوئیز باهوشه‏‏،‏‏
هویت اون شخص رو فهمید‏‏!‏‏

00:19:51.000 --> 00:19:54.000
اون کی بود؟

00:19:55.000 --> 00:19:57.000
فکر می‌کنی کی بود؟

00:20:11.000 --> 00:20:15.000
کـ کی هستی؟
چرا همچین کار وحشتناکی می‌کنی؟

00:20:15.000 --> 00:20:19.000
سلام‏‏.‏‏ ببخشید که همچین کار
ناشایسته‌ای انجام دادم‏‏.‏‏

00:20:19.000 --> 00:20:20.000
کی هستی؟

00:20:20.000 --> 00:20:23.000
لطفاً اینو بردار‏‏!‏‏ نمی‌تونم چیزی ببینم‏‏!‏‏

00:20:23.000 --> 00:20:27.000
برگای چای بخاطر گرما دارن می‌رقصن‏‏.‏‏

00:20:27.000 --> 00:20:30.000
باید سریع آب جوش رو بریزی‏‏،‏‏

00:20:30.000 --> 00:20:32.000
وگرنه نمیشه بهترین چای رو دم کرد‏‏.‏‏

00:20:32.000 --> 00:20:34.000
جواب بده‏‏!‏‏

00:20:34.000 --> 00:20:38.000
کی هستی؟
چرا همچین کاری می‌کنی؟

00:20:38.000 --> 00:20:42.000
.حالا... فقط کافیه منتظر بمونیم

00:20:42.000 --> 00:20:45.000
ادوادر پشت ماجراست؟

00:20:45.000 --> 00:20:47.000
زیر لباس بلندش
کت و شلوارش معلوم بودن‏‏.‏‏

00:20:47.000 --> 00:20:52.000
تنها کسی که همچین کت و شلوار
بد سلیقه‌ای می‌پوشه ادوارده‏‏.‏‏

00:20:52.000 --> 00:20:56.000
شکی نیست که ادوارد به کیت اعتماد نداره‏‏.‏‏

00:20:56.000 --> 00:21:00.000
آخه تا سرآغاز قدرت دود خودمو قایم کرده بودم‏‏.‏‏

00:21:00.000 --> 00:21:06.000
مطمئنناً می‌خواد بفهمه که
به خانه‌ی سایه‌ها وفادار هستم یا نه‏‏.‏‏

00:21:06.000 --> 00:21:08.000
اون کله شقه‏‏.‏‏

00:21:08.000 --> 00:21:11.000
بخاطر اینکه قانون هزارتو رو نگفته بود‏‏،‏‏

00:21:11.000 --> 00:21:13.000
لباسای جان کثیف شدن‏‏!‏‏

00:21:13.000 --> 00:21:16.000
باید اون چهره‌ی افسرده‌ی شان رو می‌دیدی‏‏!‏‏

00:21:16.000 --> 00:21:19.000
لوئیز هم از اردوارد متنفره‏‏!‏‏

00:21:19.000 --> 00:21:23.000
درختایی که برای هزارتوی سرآغاز استفاده کرده بود پر از خار بودن‏‏.‏‏

00:21:23.000 --> 00:21:28.000
ممکن بود چهره‌ی خوشگل لو آسیب ببینه‏‏!‏‏

00:21:28.000 --> 00:21:30.000
ریکی بیشتر دردسر کشیده‏‏!‏‏

00:21:30.000 --> 00:21:34.000
ادوارد سعی کرده با یه سنگ خوردش کنه‏‏!‏‏

00:21:34.000 --> 00:21:39.000
!اینکه شرلی توی سرآغاز شکست خورد... هم حتماً تقصیر ادوارده

00:21:39.000 --> 00:21:43.000
پاتریک همکاری می‌کنه‏‏.‏‏

00:21:43.000 --> 00:21:48.000
لوئیز هم از ادوارد متنفره‏‏،‏‏
پس مشکلی نداره کمک کنه‏‏.‏‏

00:21:48.000 --> 00:21:49.000
لوئیز‏‏.‏‏

00:21:49.000 --> 00:21:54.000
توی سرآغاز عروسک‌های زنده کمکمون کردن‏‏.‏‏

00:21:54.000 --> 00:21:58.000
وقتشه سایه‌ها لطفشونو جبران کنن‏‏.‏‏

00:22:00.000 --> 00:22:04.000
حالا که اینطور شد‏‏،‏‏
باید سریع‌تر حرکت کنیم‏‏.‏‏

00:22:04.000 --> 00:22:09.000
داریم درمورد ادوارد حرف می‌زنیم‏‏.‏‏
معلوم نیست با امیلیکو چیکار می‌کنه‏‏.‏‏

00:22:12.000 --> 00:22:14.000
امیلیکو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:22:17.010 --> 00:22:47.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:47.034 --> 00:23:47.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:48.000 --> 00:23:51.000
قسمت بعدی؛ به برجی که پدربزرگ توش هستن‏.‏