WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:17.000
پان چان‏،‏ اگه هستی واکنش نشون بده‏.‏

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
...جای امیلیکو رو‏

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
بهم بگو‏.‏...

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
کیت ساما‏!‏

00:00:28.000 --> 00:00:29.000
کیت ساما‏!‏

00:00:29.000 --> 00:00:30.000
امیلیکو‏!‏

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
اینجام‏،‏ کیت ساما‏!‏

00:00:36.000 --> 00:00:37.000
امیلیکو؟

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
کجایی؟ کجا؟‏!‏

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
امیلیکو؟

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
حالت خوبه؟‏!‏

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
الان بازش می‌کنم‏.‏

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
کیت ساما‏!‏

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
خداروشکر که حالت خوبه‏.‏
بیا هرچه سریع‌تر از اینجا بریم‏.‏

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
اشتباه می‌کنید کیت ساما‏!‏

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
منظورت چیه؟

00:00:59.000 --> 00:01:03.000
..بالاخره اومدید‏.‏

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
کیت ساما‏.‏...

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
ادوارد‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
ارزش صبر کردنو داشت‏،‏ کیت‏.‏

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
مطمئن بودم میای‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:15.000 --> 00:01:19.000
چون که تو سایه‌ای هستی که
واقعاً به عروسک زنده‌ش اهمیت میده‏.‏

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
پس در نهایت کیته که دنبالشی‏.‏

00:01:25.000 --> 00:01:32.000
هر موقع صبح شد‏،‏ تو رو به عنوان سرکش و دشمن
خانه‌ی سایه‌ها به پدربزرگ گرامی تقدیم کنم‏.‏

00:01:32.000 --> 00:01:37.000
اونطوری منم احتمالاً به آرزوی
طولانی‌مدتم می‌رسم و به طبقه‌ی سوم صعود می‌کنم‏.‏

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
خب‏،‏ کیت‏.‏‏.‏‏.‏ جوابمو بده‏.‏

00:01:42.000 --> 00:01:46.000
تو دقیقاً چه نقشه‌ای داری؟

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
فکر می‌کنی بدون جواب دادن می‌تونی
از اینجا در بری؟ مثل اینکه درست متوجه نمیشی‏.‏

00:01:50.000 --> 00:01:55.000
حتی اگه یه سرکش هم نباشی‏،‏
می‌تونم به راحتی بهت اتهام شکستن قوانین رو بزنم‏.‏

00:01:55.000 --> 00:02:00.000
هر چی نباشه من تو رو با این لباس
توی برج پدربزرگ پیدا کردم‏.‏

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
کیت برای نجات امیلیکویی
که تو دزدیدی اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
فکر می‌کنی اون این حرفتو باور می‌کنه؟

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
بین منی که یه بالغم‏،‏
و تویی که بچه‌ای هیچ نیستی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:08.000 --> 00:02:14.000
معلومه پدربزرگ گرامی حرف کی رو باور می‌کنه‏.‏

00:02:14.000 --> 00:02:19.000
نتیجه‌ی مبارزه‌ی ما از همون اول آشکار بود‏،‏ کیت‏.‏

00:02:21.000 --> 00:02:26.000
خب پس‏،‏ بیا تا بیدار شدن پدربزرگ گرامی صبر کنیم‏.‏

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
بدون شک مجازاتی سنگین در انتظارته‏.‏

00:02:29.000 --> 00:02:33.000
این ممکنه آخرین فنجان چای‌ای که می‌خوری باشه‏.‏

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
خوب ازش لذت ببر‏.‏

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
همه‌چی برای تو دیگه تمومه‏.‏

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
کیت‏!‏ دارم میام کمکت‏!‏

00:04:50.000 --> 00:04:53.000 line:20%
طبقه‌ی چندم بود...؟

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
تو دیگه چی هستی؟

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
چیه؟ ترسناکی‏!‏ پیشته‏!‏

00:05:07.000 --> 00:05:12.000
جان‏.‏‏.‏‏.‏ من دنبال اتاق ادواردم‏.‏

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
میگی دنبالت کنم؟

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
مگه کسی هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:20.000 --> 00:05:24.000
دوتا گاری بودش‏.‏
این یعنی دوتا متجاوز داریم‏.‏

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
بیا حواسمون رو جمع کنیم‏.‏

00:05:26.000 --> 00:05:30.000
من به ادوارد خبر میدم‏.‏
.تو به تحقیقت ادامه بده

00:05:30.000 --> 00:05:34.000
اونا حتماً قاتی عروسک‌هایی‌ان که چهره‌شون دیده نمیشه‏.‏

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
مـ متجاوزها با من‏!‏

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
حرف زد‏!‏

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
وایسا ببینم‏!‏

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
حالا دیگه نمی‌تونی دردسر بتراشی‏.‏

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
ساکت باش‏.‏

00:06:24.000 --> 00:06:25.000
چه نازه‏!‏

00:06:27.000 --> 00:06:31.000
همه‌شون رو به جرم سرکشی افشاء می‌کنم‏.‏

00:06:31.000 --> 00:06:36.000
اینطوری صعود من به طبقه‌ی سوم حتمی میشه‏.‏

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
دخترای خوبی بودید؟

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
مثل اینکه آخرش شکست رو پذیرفتین‏.‏

00:06:45.000 --> 00:06:48.000
سرکشی از خانه‌ی سایه‌ها نهایت حماقته‏.‏

00:06:48.000 --> 00:06:52.000
ولی الان دیگه برای اینکه
زانوی غم بغل بگیرید خیلی دیره‏.‏

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
آخرین فنجان چای‌‍ت یخ زده ها‏.‏

00:06:55.000 --> 00:07:00.000
آه‏،‏ شرمنده‌ت‏.‏ یادم رفته بود
با این وضع چیزی نمی‌تونی بخوری‏.‏

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
حالا‏!‏

00:07:10.000 --> 00:07:12.000 line:20%
چه خبر شده؟‏!‏

00:07:11.000 --> 00:07:12.000
امیلیکو‏!‏

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
هوی‏،‏ وایستید‏!‏

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
اشتباهه‏،‏ جان‌‍ه‏.‏

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
جان ساما‏!‏

00:07:27.000 --> 00:07:28.000
برای نجاتمون اومدی‏،‏ نه؟

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
معلومه‏.‏

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
ولی الان خود جان هم نجات لازم داره‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:33.000 --> 00:07:36.000
چیکار کنیم؟

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
بازم تویی؟

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
اون طرف ماست‏.‏

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
بجنبید‏!‏

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
جان رو پیدا کردی؟

00:07:49.000 --> 00:07:54.000
نه‏،‏ گمونم برای نجات کیت ساما رفتن اونور‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
خدا شفاتون بده‏.‏

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
بیا خدا خدا کنیم بدبخت‌ترمون نکنه‏.‏

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
خب؟ لوئیز و لو چی؟

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
خوابشون می‌اومد‏،‏
به همین خاطر برگشتن اتاقشون‏.‏

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
اینا هم که بدترن‏.‏

00:08:06.000 --> 00:08:10.000
اگه همه‌چیز طبق نقشه پیش
رفته بود‏،‏ باید تا الان برمی‌گشتن‏.‏

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
نگرانم‏.‏

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
عمیقاً متأسفم که نگرانتون کردیم‏.‏

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
ولی من به جان ساما ایمان دارم‏.‏

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
اون حتماً با اون دوتا برمی‌گرده‏.‏

00:08:20.000 --> 00:08:24.000
ولی اون موقع‏،‏ ادوارد حتماً‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
اون موقع نوبت پاتریک ساما میشه‏.‏

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
چطوری جلوشو بگیرم؟

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
نه‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:32.000 --> 00:08:36.000
شرمنده‌ت‏.‏‏.‏‏.‏ که قدرت کافی ندارم‏.‏

00:08:41.000 --> 00:08:48.000
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ پاتریک ساما‏،‏ من بر این باورم که قدرت اراده‌ی
شما برای نجات دوستانتون ابداً به هیچکس نمی‌بازه‏.‏

00:08:49.000 --> 00:08:54.000
بزرگ‌ترین قدرت پاتریک ساما؛
قلب زیبا و شجاعشون هست‏.‏

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
حتی اگه اینطورم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌ش به لطف تو‍ه‏.‏

00:09:01.000 --> 00:09:10.000
به لطف تویی که موقع سرآغاز با اشک به پای
جان و شان افتادی تا حواسشون به پاتریک باشه‏.‏

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
پاتریک ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
سقف؟

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خواد از اینجا بپریم اونور؟

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
برج ما خیلی دوره‏.‏

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
همین‌جا آخر خطه‏.‏

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
دست از مقاومت‌های بی‌فایده بکشید‏.‏

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
همه‌چیز برای شما دیگه تمومه‏.‏

00:09:48.000 --> 00:09:52.000
شما از خانه‌ی سایه‌ها سرپیچی کردید‏،‏
و بدون اجازه وارد این برج شدید‏.‏

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
تو بودی که اول اومدی به برج بچه‌ها‏!‏

00:09:55.000 --> 00:09:59.000
آخه کی قراره حرف شما آشغالا رو باور کنه؟

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
کیت‏!‏ امیلیکو رو بردار و بپر‏!‏

00:10:12.000 --> 00:10:13.000
جان‏،‏ تو چی؟‏!‏

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
عیب نداره‏،‏ فقط برو‏!‏

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
چی داری چرت‌وپرت میگی؟‏!‏

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
امیلیکو‏،‏ سفت بچسب‏.‏

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
چشم‏!‏

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
بیخیال شو‏،‏ کیت‏.‏

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
قدرت دود تو به قدری نیست که اونقدر ببرتت‏.‏

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
آخرشم قراره بیفتن بمیرن‏.‏

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
پایانی مناسب برای سرکشین احمق‏.‏

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
مسخره نباش‏!‏

00:10:56.000 --> 00:11:00.000
مگه من مُردم که بذارم کیت چیزیش بشـــه‏!‏

00:11:07.000 --> 00:11:12.000
جان اینا رو‏.‏‏.‏‏.‏ دست‌کم نگیر‏.‏

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
آیلین‏!‏

00:11:22.000 --> 00:11:26.000
مگه من مُردم که بذارم کیت چیزیش بشـــه‏!‏

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
موندم می‌رسیم‏.‏

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
کیت ساما‏،‏ معذرت می‌خوام‏.‏

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
بخاطر اینکه گرفتنم‏.‏

00:11:43.000 --> 00:11:49.000
براتون دردسر درست کردم‏،‏
برای شما کیت ساما‏،‏ و هم برای جان ساما‏.‏

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
فعلاً بیخیال این حرفا‏.‏

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
امیلیکو‏،‏ سفت بچسب‏.‏

00:11:56.000 --> 00:11:58.000
کیت ساما‏.‏

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
واقعاً یه چیزی شده‏.‏

00:12:04.000 --> 00:12:07.000
اینجا تنها راه ورود و خروجه‏.‏

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
چـ چیه؟‏!‏

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
کیت ساما‏!‏ امیلیکو‏!‏

00:12:24.000 --> 00:12:25.000
اینجا‏!‏

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
عجله نکن‏!‏ آروم‏!‏

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
اوه‏،‏ نه‏!‏

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
خداروشکر‏.‏

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
هنوز نه‏!‏

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
ادوارد‏.‏

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
بیاین فرار کنیم‏.‏

00:13:02.000 --> 00:13:05.000
کیت‏،‏ چه اتفاقی برای جان افتاد؟

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
جان با قدرت دود ما رو پرت کرد‏.‏

00:13:08.000 --> 00:13:12.000
ولی بخاطر همین ممکنه نتونسته باشه دیگه حرکت کنه‏.‏

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
کیت ساما‏!‏

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
ادوارد‏.‏

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
چقدر دردسر درست کردی‏!‏

00:13:31.000 --> 00:13:34.000
اینجا برج بچه‌هاست‏!‏

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
بیشتر از این اجازه نمیدم هرکاری دلت خواست بکنی‏!‏

00:13:36.000 --> 00:13:39.000
فکر کردین دارین با کی حرف می‌زنین؟‏!‏

00:13:39.000 --> 00:13:41.000
جایگاه خودتون رو بشناسین‏!‏

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
اگه دلتون می‌خواد توی این
خانه‌ی سایه‌ها دووم بیارین‏،‏

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
این احساسات دوستانه رو دور بندازین‏.‏

00:13:48.000 --> 00:13:52.000
دیگه تسلیم شو‏،‏ کیت‏!‏

00:13:52.000 --> 00:13:57.000
اگه بیشتر از این مزاحم بشین‏،‏
همه‌تون رو با هم نابود می‌کنم‏!‏

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟

00:14:12.000 --> 00:14:15.000
تو نرفته بودی بخوابی؟

00:14:15.000 --> 00:14:16.000
نظرم عوض شد‏.‏

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
خبر کردن باربارا‏،‏
ایده‌ی خوبی بود‏،‏ مگه نه؟

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
دیگه لوئیز حتماً یه حامل ستاره میشه‏!‏

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
الحق که لوئیزی‏.‏

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
عجیبه‏.‏

00:14:26.000 --> 00:14:29.000
شمایی که توی برج پدربزرگ زندگی
...می‌کنید، ادوارد ساما

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
.الان توی برج بچه‌هایید

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
چه معنی‌ای میده؟
لطفاً توضیح بده‏.‏

00:14:35.000 --> 00:14:38.000
به عنوان ناظر بچه‌ها‏
شخصاً اومدم آموزششون بدم‏.‏

00:14:38.000 --> 00:14:41.000
این وقت روز چه نوع آموزشی می‌خوای بدی؟

00:14:41.000 --> 00:14:46.000
فکر نمی‌کنم اون حرفت که می‌گفتی
همه‌تون رو با هم نابود می‌کنم آموزش باشه‏.‏

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
حتی اگه ناظر هم باشی‏،‏

00:14:48.000 --> 00:14:53.000
ورود غیر مجاز به برج بچه‌ها باید ممنوع شده باشه‏.‏

00:14:53.000 --> 00:14:57.000
به افراد طبقه‌ی سوم گزارش دادم‏.‏

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
چی گفتی؟

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
اونا توی انتهای راهرو منتظرت هستن‏.‏

00:15:06.000 --> 00:15:10.000
همه‌ش به لطف تو‍ه‏.‏

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
با مهربونی بهمون دستور دادی‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
که هر روز خیلی مراقب این برج باشیم‏.‏

00:15:16.000 --> 00:15:21.000
اینطوری بود که تونستیم
.قانون‌شکنی تو رو افشاء کنیم

00:15:21.000 --> 00:15:23.000
خیلی ممنونیم‏.‏

00:15:43.000 --> 00:15:47.000
بخاطر این اتفاق خیلی معذرت می‌خوام‏.‏

00:15:47.000 --> 00:15:51.000
دیگه برای معذرت خواستن دیره‏.‏

00:15:51.000 --> 00:15:55.000
ادوارد‏،‏ بدین وسیله‌
تو از خانه‌ی سایه‌ها تبعید میشی‏.‏

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
گفتید‏،‏ تبعید؟

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
معلومه‏.‏

00:15:59.000 --> 00:16:06.000
،میگی همه‌ش برای آموزش بچه‌ها بوده
.ولی بی‌اجازه میری به برجشون تا بدزدیشون

00:16:06.000 --> 00:16:07.000
نه‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:07.000 --> 00:16:09.000
حاضر جوابی نکن‏!‏

00:16:09.000 --> 00:16:15.000
تو حتی در سرآغاز هم باعث
شدی چهره‌ها به چیزای کوچیک فکر کنن‏.‏

00:16:15.000 --> 00:16:18.000
تو استفاده‌ای برای اینجا نداری‏.‏

00:16:18.000 --> 00:16:23.000
فقط اونایی که برای پدربزرگ گرامی مفید باشن نیازن‏.‏

00:16:23.000 --> 00:16:24.000
،ادوارد تبعید میشه‏

00:16:24.000 --> 00:16:28.000
.اون دوتای دیگه هم به طبقه‌ي اول سقوط می‌کنن
چطوره؟

00:16:28.000 --> 00:16:30.000
همین کارو می‌کنیم‏.‏

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
نظرتون چیه؟

00:16:38.000 --> 00:16:45.000
ادوارد‏،‏ آموزش‌های جسورانه
و منحصر به فردت برای بچه‌ها واقعاً جالب بود‏.‏

00:16:45.000 --> 00:16:50.000
ولی‏،‏ این بار زیادی پیش رفتی‏.‏

00:16:54.000 --> 00:17:00.000
به هر سه‌تای شما‏،‏ سخت‌ترین تنبیه‌ها رو میدم‏.‏

00:17:06.000 --> 00:17:09.000
.فهمیدی؟ این آخرین بارته

00:17:09.000 --> 00:17:14.000
بله‏.‏ از حالا هم
با تمام وجودم خدمت می‌کنم‏.‏

00:17:25.000 --> 00:17:28.000
کمی بهشون آسون نگرفتید؟

00:17:30.000 --> 00:17:36.000
خانه‌ی سایه‌ها هنوز احتمالاتی داره‏.‏

00:17:43.000 --> 00:17:45.000
یه جورایی نجات پیدا کردیم‏.‏

00:17:45.000 --> 00:17:48.000
ولی‏،‏ از طبقه‌ی سوم دورتر شدیم‏.‏

00:17:48.000 --> 00:17:52.000
ادوارد‏،‏ دیگه خودسر عمل نکن‏.‏

00:17:52.000 --> 00:17:55.000
من هنوز تسلیم نشدم‏.‏

00:17:55.000 --> 00:18:00.000
از این قضاوت بزرگوارانه‌شون
عشق و امید زیادی به خودم احساس کردم‏.‏

00:18:00.000 --> 00:18:03.000
...برای پاسخ دادن به اینا هم که شده‏

00:18:03.000 --> 00:18:08.000
از دست اون سرکش‌های شر و شیطانی‏،‏

00:18:08.000 --> 00:18:13.000
و همینطور از اون آشغالایی که
توی طبقه‌ی سوم هستن خلاص میشم‏.‏

00:18:13.000 --> 00:18:17.000
همه‌ش برای پدربزرگ گرامی‏!‏

00:18:28.000 --> 00:18:30.000
چی شده‏،‏ امیلیکو؟

00:18:30.000 --> 00:18:34.000
باورم نمیشه اینقدر راحت می‌تونیم از اتاق بیایم بیرون‏.‏

00:18:34.000 --> 00:18:38.000
و راه رفتن در کنار شما منو خوشحال می‌کنه‏.‏

00:18:38.000 --> 00:18:40.000
که اینطور؟

00:18:40.000 --> 00:18:44.000
راستی‏،‏ بعد از اون چه اتفاقی
برای جان ساما افتاد؟

00:18:44.000 --> 00:18:48.000
هنوز معلوم نیست‏.‏

00:18:50.000 --> 00:18:54.000
به عنوان تازه‌کار
نباید اول برسین؟

00:18:54.000 --> 00:18:58.000
ببخشید‏.‏ همه زود اومدین‏.‏

00:18:58.000 --> 00:19:00.000
!جان‏،‏ پس امن و امانی

00:19:00.000 --> 00:19:03.000
راستش‏،‏ زندگی عزیزم آویزون شده بود‏،‏

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
اونم از دم اون کبوتر دودی ادوارد‏.‏

00:19:06.000 --> 00:19:10.000
همه‌ش به لطف اون کوچولوی عجیبه‏.‏

00:19:10.000 --> 00:19:12.000
که اینطور‏.‏

00:19:15.000 --> 00:19:18.000
راستی‏،‏ لوئیز کوش؟

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
ای کیت باشکوه‏!‏

00:19:23.000 --> 00:19:26.000
ای لوئیز گلی در شکوفه‌ی کامل‏.‏

00:19:26.000 --> 00:19:27.000
بذارین جلسه رو شروع کنیم‏.‏

00:19:27.000 --> 00:19:31.000
راه و روش درست زندگی
در اینجا رو باید یاد بگیرین‏!‏

00:19:31.000 --> 00:19:32.000
باشه‏،‏ ممنون‏.‏

00:19:32.000 --> 00:19:34.000
چشم‏!‏

00:19:37.000 --> 00:19:41.000
کیت ساما‏، راستی‏ اون چی بود؟

00:19:41.000 --> 00:19:42.000
منظورت از اون چیه؟

00:19:42.000 --> 00:19:48.000
اون کوچولوی نازی که نجاتمون داد رو میگم‏.‏

00:19:48.000 --> 00:19:50.000
اوه‏،‏ عجیب بود‏.‏

00:19:50.000 --> 00:19:55.000
اون از کجا می‌دونست کیت می‌تونه از قدرت دود‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:55.000 --> 00:19:58.000
کیت ساما؟ چیزی شده؟

00:19:58.000 --> 00:20:00.000
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:11.000 --> 00:21:12.000
هرگز از یاد نخواهیم برد‏.‏

00:21:12.000 --> 00:21:15.000
.اینکه «سایه‌ها» خانواده‌ای بسیار نجیب هستند

00:21:15.000 --> 00:21:20.000
خدمت به آن‌ها‏‏،‏‏ غرور و خوشحالی
هر عروسک زنده‌ای‌ است‏‏.‏‏

00:21:26.000 --> 00:21:33.000
هرگز نباید قدردانی از خانه‌ی سایه‌ها رو فراموش کرد‏.‏

00:21:45.000 --> 00:21:47.000
♪ با اینکه امروز تمیزکاری می‌کنیم ♪

00:21:47.000 --> 00:21:49.000
♪ فردا بازم همه‌جا پر دود میشه ♪

00:21:49.000 --> 00:21:52.000
♪ پس بذار دوباره جمع بشه ♪

00:21:52.000 --> 00:21:55.000
♪ تا دوباره تمیزش کنیم ♪

00:21:55.000 --> 00:22:00.000
♪ خـــب‏،‏ بیاین بریم سراغِ کارمون ♪

00:22:00.000 --> 00:22:04.000
♪ بیاین به درد بخور باشیم ♪

00:22:04.000 --> 00:22:10.000
♪ نگران چیزهای کوچیک نباشیم ♪

00:22:19.000 --> 00:22:21.000
برای خانواده‌ی سایه‌ها‏.‏

00:22:22.020 --> 00:22:52.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:52.044 --> 00:23:52.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.