WEBVTT

00:00:05.310 --> 00:00:06.050
عه؟

00:00:08.530 --> 00:00:12.810
عههههه؟

00:00:13.920 --> 00:00:15.310
...تو

00:00:15.610 --> 00:00:16.740
!معذرت میخوایم

00:00:16.750 --> 00:00:19.070
!ما نمیدونستیم اینجا متعلق به تیم تحقیقاته

00:00:20.060 --> 00:00:21.070
...اولی

00:00:24.030 --> 00:00:24.570
ها؟

00:00:24.820 --> 00:00:27.070
!ابر عروسک زنده، در امانه

00:00:28.320 --> 00:00:32.990
.تو به خوبی تونستی اختراع اولیورو کنترل کنی

00:00:33.000 --> 00:00:36.950
تو با وجود اینکه توی شکل کوچیکی هستی
.ولی قدرت زیادی داری

00:00:38.090 --> 00:00:39.120
!خیلی خب، اولی

00:00:39.130 --> 00:00:40.940
.معاینه‌ی کامل روش انجام بده

00:00:40.950 --> 00:00:42.470
!چشم، اولیور سنسی

00:00:42.480 --> 00:00:43.730
!هوی شاون

00:00:42.480 --> 00:00:44.920 line:20%
.اول، دستاتو ببر بالا

00:00:43.740 --> 00:00:46.140
...حواست باشه روی امیلیکو معاینه عجیبی نکنن

00:00:44.930 --> 00:00:46.960 line:20%
آروم پشت‌تو بخارون، بعدش

00:00:46.970 --> 00:00:49.430
!یک، دو. یک، دو

00:00:47.250 --> 00:00:48.470
.خودش رفت

00:00:49.440 --> 00:00:50.470
...شاون

00:00:49.440 --> 00:00:50.470
!هوی

00:00:51.070 --> 00:00:53.100
.اومده تا عذرخواهی کنه

00:00:53.110 --> 00:00:54.990
میشه گوش کنید؟

00:00:55.000 --> 00:00:56.440
شما مهمونید؟

00:00:56.450 --> 00:00:57.110
ها؟

00:00:57.400 --> 00:00:58.980
!گوشش بدهکار نیست

00:01:00.000 --> 00:01:02.420
.آنا، نانسی! یکم چای سیاه درست کنید

00:01:04.070 --> 00:01:06.660
!نگرانم

00:01:08.530 --> 00:01:10.330
چه جور چایی؟

00:01:11.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.390 --> 00:01:29.430
در مواجهه با غم، میخندیم

00:01:29.440 --> 00:01:33.520
زندگی کردن یعنی خیمه شب بازی

00:01:33.530 --> 00:01:37.530
...وقتی که قلبت به تپش میفته

00:01:37.540 --> 00:01:40.860
قهوه میل داری؟

00:01:42.130 --> 00:01:43.990
یک، دو، دو، یک، دو، دو

00:01:44.000 --> 00:01:45.240
یک، دو، دو، سه

00:01:45.250 --> 00:01:48.500
ظاهرا نمی تونم به خوبی برقصم

00:01:48.510 --> 00:01:51.410
...درد و کینه و غم رو

00:01:51.420 --> 00:01:55.500
...مخلوط‌شون کن، خمیرشون کن

00:01:55.510 --> 00:01:58.660
و بعدش یه بوس شب بخیر

00:01:59.450 --> 00:02:03.630
میشه برقصیم؟ بیا برقصیم

00:02:03.640 --> 00:02:07.140
ناامیدی و نیاز. زندگی همینه

00:02:07.980 --> 00:02:09.600
!زندگی سایه‌ای

00:02:09.610 --> 00:02:13.140
درمورد چیزهای بی اهمیت معما نساز

00:02:13.150 --> 00:02:15.650
بیا یکی بشیم

00:02:15.660 --> 00:02:19.660
...چقدر خوبه (چقدر خوبه)  چقدر خوبه

00:02:19.670 --> 00:02:26.580
انسان ها...انسان بودن...چقدر خوبه

00:02:41.510 --> 00:02:45.500 line:20%
جلسه‌ی نیمه شب همسالان

00:02:43.600 --> 00:02:46.510
زیاد چای نداشتیم

00:02:46.520 --> 00:02:49.510
.ولی تونستیم برای همه درست کنیم

00:02:52.960 --> 00:02:53.690
!خیلی کمرنگه

00:02:54.560 --> 00:02:57.150
.آنا، نانسی، ممنون

00:02:58.950 --> 00:03:00.420
!مگه وقت غذاس؟

00:03:02.160 --> 00:03:05.190
.اینم یکی از راه هایی که اولیور محبت‌شو بهمون نشون میده

00:03:05.200 --> 00:03:05.770
!عجیبه

00:03:05.780 --> 00:03:07.840
.اینقدر سر و صدا نکنید

00:03:08.700 --> 00:03:10.910
.وگرنه گلوتونو میبرم

00:03:11.800 --> 00:03:13.220
!یا خدا

00:03:13.230 --> 00:03:16.340
.لیدیا و لیدی یکم خشن حرف میزنن

00:03:16.350 --> 00:03:19.030
!بعنوان یه نجیب زاده، اون سطح از خشونت اشتباهه

00:03:19.040 --> 00:03:20.410
!و اون دوتا

00:03:20.690 --> 00:03:23.350
چطور میتونن بعد از همه‌ی اینا بگیرن بخوابن؟

00:03:23.360 --> 00:03:28.500
.جرمیا و جرمی دوست ندارن کسی به دنیاشون نفوذ کنه

00:03:28.510 --> 00:03:30.670
!من که اصلا نمی فهمم یعنی چی

00:03:30.680 --> 00:03:35.930
هیچ کس اینجا از عقل سلیم برخوردار نیست؟

00:03:36.300 --> 00:03:38.630
جان از عقل سلیم برخورداره؟

00:03:39.640 --> 00:03:42.750
.ما تازه از آزمایشگاه به اینجا منتقل شدیم

00:03:42.760 --> 00:03:44.560
چرا اینجا؟

00:03:44.570 --> 00:03:48.220
آزمایشگاه قبلی‌مون توی زیرزمین خونه‌ی اصلی بود

00:03:48.230 --> 00:03:49.710
.اما خیلی تنگ و تاریک بود

00:03:50.080 --> 00:03:52.040
اینجا قدیمی و کثیفه

00:03:52.050 --> 00:03:56.010
.‌ولی به خونه ارتباط داره و بزرگه که این خیلی خوبه

00:03:56.480 --> 00:03:58.930
در های بیرونی زنگ زده بودن و باز نمی شدن

00:03:58.940 --> 00:04:02.370
...پس گفتیم باید بعدا درست‌شون کنیم، ولی

00:04:04.540 --> 00:04:07.050
!الان دیگه خیلی راحت تر میشه از در جلو رفت بیرون

00:04:07.060 --> 00:04:08.830
!راحت شدیم

00:04:09.200 --> 00:04:11.010
.زیادی مثبت فکر میکنه

00:04:11.700 --> 00:04:15.470
کیت داره درمورد مشکل اخیر تحقیق میکنه
...و اون پسری که کنارشه

00:04:15.770 --> 00:04:17.790
...پچ پچ پچ

00:04:17.800 --> 00:04:19.990
...آها، از اونجور روابط دارن

00:04:21.680 --> 00:04:24.130
دیگه تا کجاها درز پیدا کرده؟

00:04:25.020 --> 00:04:27.730
.خب، بذار لباس فرم‌تو در بیارم

00:04:27.740 --> 00:04:30.740
!امیلیکو میتونه لباسای خودشو عوض کنه

00:04:37.080 --> 00:04:38.990
!چه بوی خوبی میاد

00:04:41.430 --> 00:04:45.000
!اون دوتا که خوابیده بودن، کی بیدار شدن ما نفهمیدیم؟

00:04:46.510 --> 00:04:48.480
!اونجا دارن کیف میکنن

00:04:49.480 --> 00:04:52.420
...اون یه عروسک زنده‌اس
ولی میتونه گوشت بخوره؟

00:04:52.740 --> 00:04:55.390
.این یه مزیت برای کساییه که همراه حاملین ستاره‌ان

00:04:55.400 --> 00:04:58.260
!اونا نسبت به سایر عروسک های زنده شکمو ترن

00:04:58.270 --> 00:05:00.070
.و از پاکسازی بزرگ معافن

00:05:00.080 --> 00:05:01.800
.چقدر مزیت

00:05:01.810 --> 00:05:03.770
.و همینطور از کارهای سایه‌ ها

00:05:04.030 --> 00:05:06.280
.اینا کار نیستن

00:05:06.680 --> 00:05:09.030
تیم کمک های اولیه اقدامات بشردوستانه انجام میده

00:05:09.040 --> 00:05:13.190
.و تیم تحقیقات در دانش و علم سیر میکنه
.هدف‌شون اینه

00:05:14.560 --> 00:05:16.430
...تیم کمک های اولیه و تیم تحقیقات

00:05:16.850 --> 00:05:19.920
.شاید اعضای این تیم کاندیدای حاملین ستاره‌ی آینده باشن

00:05:20.550 --> 00:05:23.630
پس، تیم تحقیقات داره چی درست میکنه؟

00:05:23.640 --> 00:05:25.160
یه چیزی مثله اون دود پاک کن؟

00:05:25.400 --> 00:05:29.530
.اون که قبلا درست شده و اولیور و بقیه نگهش داشتن

00:05:29.540 --> 00:05:33.510
!جمع کننده‌ی دوده‌ی متحرک چیزیه که اولیور ساخته

00:05:33.520 --> 00:05:34.870
.فوق‌العاده‌اس

00:05:34.880 --> 00:05:36.830
.کیت از اینجور چیزا خوشش میاد

00:05:36.840 --> 00:05:37.770
واقعا؟

00:05:37.780 --> 00:05:40.430
!دقیقا همون چیزی که از ارباب ابر عروسک زنده انتظار میرفت

00:05:41.090 --> 00:05:43.050
.امیدوارم همه چیزو نشونم بدی

00:05:43.060 --> 00:05:44.310
!صد

00:05:44.320 --> 00:05:47.790
!صد و یک، صد و دو، صد و سه

00:05:46.560 --> 00:05:47.650
!وای

00:05:47.660 --> 00:05:49.530
!تا حالا هیچ کدوم‌شونو ننداخته

00:05:47.800 --> 00:05:51.180
...صد و چهار، صد و پنج، صد و شیش

00:05:49.540 --> 00:05:51.190
!تو میتونی، امیلیکو

00:05:51.440 --> 00:05:54.720
.این یه مدل از جمع کننده‌ی دوده‌ی سبک تره

00:05:54.730 --> 00:05:58.190
بعد از موفقیت اولیور دوم، درحال بررسی
.بازخوردهای تحسین برانگیزش هستیم

00:05:59.120 --> 00:06:01.370
.این یکی چرخم داره

00:06:01.380 --> 00:06:04.160
بر طبق اندازه‌اش، نکنه...جای کفشه؟

00:06:04.170 --> 00:06:07.200
!دقیقا زدی وسط خال! اونا چرخای کفشی شکلن

00:06:08.170 --> 00:06:09.950
!جای من اینجا نیست

00:06:10.240 --> 00:06:12.400
!کیت، تو حرف نداری

00:06:12.410 --> 00:06:15.150
.قندیل دوده هم درست میکنی
.این یه چیز استثناییه

00:06:15.160 --> 00:06:17.250
قندیل دوده؟

00:06:17.260 --> 00:06:19.720
منظورت اون چیزایی که وقتی عصبانی شدم روی سقف بودن؟

00:06:20.360 --> 00:06:21.290
.ای داد

00:06:21.840 --> 00:06:24.300
...آه، این سریه ولی

00:06:24.310 --> 00:06:27.600
.این یه ویژگی خاص برای کساییه که حجم دوده‌ی زیادی دارن

00:06:28.060 --> 00:06:30.630
توی بخش بچه ها، فقط تعداد انگشت شماری
.از اینجور موارد وجود دارن

00:06:30.640 --> 00:06:31.990
...طبق گفته‌ی سوزانا

00:06:32.280 --> 00:06:36.750
.باربارا ‌بنجامین، گیلبرت، کیت، جان

00:06:36.760 --> 00:06:39.830
و بر طبق دوده‌ی جمع شده از اتاقا

00:06:39.840 --> 00:06:42.990
بعضی ها میگن داگلاس و سارا هم
.ممکنه بتونن قندیل دوده درست کنن

00:06:43.000 --> 00:06:45.150
.داره اطلاعات خوبی بهم میده

00:06:45.890 --> 00:06:48.210
اولیور، با توجه به حادثه‌ی شبح

00:06:48.220 --> 00:06:49.750
به کی مشکوک هستی؟

00:06:51.220 --> 00:06:54.100
.اولیور از اینجور چیزا سر‌در نمیاره

00:06:54.710 --> 00:06:57.510
.ولی فکر میکنم به احتمال زیاد کار یه مرده

00:06:58.140 --> 00:06:59.510
چرا؟

00:06:59.780 --> 00:07:01.470
این یه موصوع سریه

00:07:01.480 --> 00:07:04.870
اما دوده هایی که تبدیل به شبح شدند
.از لوله‌ی دوده‌ای فرار کردن

00:07:04.880 --> 00:07:08.190
.و دری که به لوله‌ های دوده‌ای میرسه خیلی سنگینه

00:07:08.640 --> 00:07:11.180
مگر اینکه دوتا دختر مثل دوقلو ها
با همکاری هم تونسته باشن

00:07:11.190 --> 00:07:13.000
.با اینحال بازم دشواره

00:07:15.260 --> 00:07:17.020
!تعادلت عالیه

00:07:15.600 --> 00:07:16.510
...شاون

00:07:17.960 --> 00:07:21.020
روب ساما قدش بلنده، درسته؟

00:07:21.450 --> 00:07:22.470
.درسته

00:07:22.480 --> 00:07:25.780
.بر اساس قدش، نمی تونیم بگیم یه بچه‌اس

00:07:25.790 --> 00:07:27.410
.این چیزی بود که باربی گفت

00:07:27.420 --> 00:07:28.370
...خب

00:07:28.810 --> 00:07:29.950
.میگم اولیور

00:07:29.960 --> 00:07:32.840
بزرگسالا که به بخش بچه ها نمیان، درسته؟

00:07:32.850 --> 00:07:34.720
.درسته، بر طبق قوانین

00:07:34.730 --> 00:07:37.550
.تمامی مدیریت به حاملین ستاره سپرده شده بود

00:07:38.200 --> 00:07:40.970
.روب ساما مخفیانه در نیمه‌ی شب پیداش میشه

00:07:40.980 --> 00:07:42.590
...ممکنه بخاطر اینکه یه بزرگسال باشه

00:07:43.310 --> 00:07:44.800
نمیخواد جلب توجه کنه؟

00:07:45.190 --> 00:07:49.250
.و کسیه که خیلی خوب با بخش بچه ها آشنایی داره

00:07:49.850 --> 00:07:51.180
...نکنه روب ساما

00:07:51.190 --> 00:07:52.620
یکی از حاملین ستاره‌ی سابقه؟

00:07:53.430 --> 00:07:54.810
کریستوفر؟

00:07:56.230 --> 00:07:58.020
...اولیور! کریستوفر

00:07:58.840 --> 00:08:00.910
!لطفا بس کن! چیزی نگو

00:08:00.920 --> 00:08:03.160
.ممکنه بقیه رو عصبانی کنی

00:08:03.170 --> 00:08:04.580
.اون دیگه استثناس

00:08:05.160 --> 00:08:07.070
.به احتمال زیاد غیرممکنه

00:08:07.080 --> 00:08:10.590
کریستوفر و آنتونی تنها موضوعاتین که
.نمی تونم درباره‌شون بهت بگم

00:08:11.480 --> 00:08:12.580
آنتونی؟

00:08:12.590 --> 00:08:16.830
.این چیزا دیگه واقعا سریّن. جدا میگم

00:08:16.840 --> 00:08:18.740
اون کیه؟

00:08:18.750 --> 00:08:20.960
اونم قبلا حامل ستاره‌ بوده؟

00:08:21.680 --> 00:08:23.320
.ببخشید

00:08:23.330 --> 00:08:26.470
...به هر سوالات دیگه‌ای میتونم جواب بدم جز

00:08:26.820 --> 00:08:28.300
...خب

00:08:28.310 --> 00:08:32.510
پس، تو توی بخش مسکونی حاملین ستاره‌ اتاق نداری؟

00:08:32.520 --> 00:08:33.420
چرا دارم

00:08:33.430 --> 00:08:35.470
.ولی خیلی از آزمایشگاه دوره، پس زیاد نمیرم اونجا

00:08:35.480 --> 00:08:37.950
عه؟ پس کی حموم میری؟

00:08:37.960 --> 00:08:39.320
!نکته‌ی خوبی گفتی

00:08:39.330 --> 00:08:41.350
!برای همین این فکر به سرم زد

00:08:41.700 --> 00:08:43.610
!عطر خوشبو کننده

00:08:43.820 --> 00:08:44.990
پس حموم چی؟

00:08:45.000 --> 00:08:47.190
ولی، با اینکه خیلی خوب برای اولیور جواب میده

00:08:47.200 --> 00:08:49.620
.اما درمورد بنجامین، بوی وحشتناکی میده

00:08:49.630 --> 00:08:52.590
،ما فهمیدیم بر اساس فردی که ازش استفاده میکنه
.نتایج مختلفی میتونه داشته باشه

00:08:52.600 --> 00:08:54.370
میگم، پس حموم چی؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.360
کیت ساما

00:08:56.380 --> 00:09:00.270
.وقتی با روب ساما روبه رو شدم، بوی عطری رو استشمام کردم

00:09:00.280 --> 00:09:03.680
.ممکنه یکی از عطر های اینجا رو استفاده کرده باشه

00:09:04.060 --> 00:09:06.410
.منطقی به نظر میاد

00:09:07.020 --> 00:09:09.260
میگم، میشه عطرهاتونو بو کنیم؟

00:09:09.270 --> 00:09:10.330
.البته

00:09:10.340 --> 00:09:13.110
.لیدیا کسیه که بهشون نظارت میکنه

00:09:17.750 --> 00:09:19.140
.چقدر زیادن

00:09:20.280 --> 00:09:23.980
در حال حاضر داریم ده نوع مختلف رو
.برای بخش بچه ها تولید میکنیم

00:09:23.990 --> 00:09:26.370
میخواید عطرتونو عوض کنید؟

00:09:26.380 --> 00:09:28.910
عه؟ عطرو میشه عوض کرد؟

00:09:29.150 --> 00:09:32.190
بعد از آزمون، چیزایی مثله لباس، اسباب اساسیه

00:09:32.200 --> 00:09:34.400
.و حتی کاغذ دیواری اتاق‌تون قابل تغییر شدن، اگه خودتون بخواید

00:09:34.410 --> 00:09:35.790
واقعا؟

00:09:35.800 --> 00:09:37.910
.پس فکر کنم جان این عطرو بر میداره

00:09:38.120 --> 00:09:38.970
.نمیشه

00:09:38.980 --> 00:09:40.690
.اون از قبل رزرو شده

00:09:40.700 --> 00:09:42.030
پس‌ نمیشه عوضش کرد؟

00:09:42.440 --> 00:09:45.760
طبیعیه اونایی که حمایت میکنن و اونایی که
!سن‌شون بیشتره در اولویتن

00:09:45.770 --> 00:09:49.080
فکر نکن ما اینجا قلم به دست منتظر ثبت سفارش
.هر بچه‌ای که از راه میرسه هستیم

00:09:49.360 --> 00:09:51.160
بعدشم منظورت چیه برمیداری؟

00:09:51.170 --> 00:09:53.510
!هرکی فقط میتونه یه دونه انتخاب کنه، بچه‌ی طمعکار

00:09:53.520 --> 00:09:54.690
.غلط کردم

00:09:55.760 --> 00:09:56.720
نظرت چیه؟

00:09:56.730 --> 00:09:59.130
.فکر کنم این سه تا به بوش نزدیک ترن

00:10:00.140 --> 00:10:02.870
لیستی از سایه هایی که از این یکی استفاده میکنن دارید؟

00:10:06.420 --> 00:10:07.300
.ممنون

00:10:08.780 --> 00:10:13.350
و، سایه‌ای بوده که اخیرا برای مدت کوتاهی
عطرشو عوض کرده باشه؟

00:10:13.360 --> 00:10:14.870
.نه

00:10:15.210 --> 00:10:19.220
.نگو که داری سعی میکنی اون فرد رو شناسایی کنی

00:10:19.230 --> 00:10:19.800
عه؟

00:10:19.810 --> 00:10:21.020
!ها

00:10:21.030 --> 00:10:23.630
!غیرممکنه، معلوم نیست؟

00:10:24.070 --> 00:10:25.950
وقتی که یه عطر روی پوست می شینه

00:10:25.960 --> 00:10:28.430
.حتی برای حرفه‌ای هاشم سخته بخوان تشخیص بدن کدوم عطره

00:10:28.440 --> 00:10:29.840
از اونجایی که بخشی از وسایل یه نجیب زاده هست

00:10:29.850 --> 00:10:32.140
.از همون اول برای همه معین شده

00:10:32.150 --> 00:10:34.440
و هرکسی رایحه‌ی شخصی خودشو داره

00:10:34.450 --> 00:10:36.790
.که بسته به شرایط جسمانی‌شون میتونه در طول روز تغییر کنه

00:10:36.800 --> 00:10:39.270
حتی یه ذره بعد از استفاده

00:10:39.280 --> 00:10:41.920
!میتونه بوی کاملا متفاوتی در برخی شرایط بده

00:10:41.930 --> 00:10:45.330
سرعت تبخیر بسته به اسانس و سن استفاده کننده‌اش
!تغییر می کنه

00:10:45.340 --> 00:10:48.740
!ضمنا بزرگسال ها برای هر بخش، عطر متفاوتی میزنن

00:10:49.740 --> 00:10:51.580
.اینم از این

00:10:56.320 --> 00:10:59.160
.ممنون که گذاشتی خیلی چیزا رو آزمایش کنیم

00:11:00.650 --> 00:11:02.080
!چقدر شیرینه

00:11:04.720 --> 00:11:06.940
.دیگه وقته عصرونه‌اس

00:11:06.950 --> 00:11:08.830
.چیزای زیادی بود که میخواستم بپرسم

00:11:09.060 --> 00:11:11.190
عه، داری میری؟

00:11:11.200 --> 00:11:12.460
...پس

00:11:12.470 --> 00:11:13.840
...این سریه، ولی

00:11:14.170 --> 00:11:15.840
.این کلیدو بهت میدم

00:11:17.490 --> 00:11:19.750
.این کلیده اتاقای عروسک های زنده‌اس

00:11:19.760 --> 00:11:22.760
باهاش میتونی هروقت خواستی
.به این آزمایشگاه بیای، حتی شبا

00:11:25.320 --> 00:11:29.360
!ابر عروسک های زنده همیشه قدم‌شون رو چشمن

00:11:29.370 --> 00:11:30.490
!قدم‌شون رو چشمن

00:11:30.500 --> 00:11:33.750
!قدم‌شون رو چشمن! قدم‌شون رو چشمن! قدم‌شون رو چشمن

00:11:33.760 --> 00:11:37.020
!قدم‌شون رو چشمن! قدم‌شون رو چشمن! قدم‌شون رو چشمن

00:11:37.030 --> 00:11:37.510
.بیا؟

00:11:37.520 --> 00:11:38.190
عه؟

00:11:38.200 --> 00:11:40.080
به جان هم یکی میدی؟

00:11:40.090 --> 00:11:42.330
...اوهم، شما دوتا

00:11:42.340 --> 00:11:43.590
.دیوارو درست میکنید

00:11:50.690 --> 00:11:53.470
.ای کاش همه‌ی دیوارا پایین میومد

00:11:53.860 --> 00:11:56.480
.انگار ما رو برای کارای عجیب غریب نیاز دارن

00:11:57.170 --> 00:11:59.460
.تونستیم کلی اطلاعات به دست بیاریم

00:11:59.470 --> 00:12:00.850
.حتی کلیدم داریم

00:12:01.320 --> 00:12:04.600
.من نمی تونستم تنهایی همه‌ی این کارا رو بکنم

00:12:04.610 --> 00:12:05.860
یکم رو اعصاب بود

00:12:06.390 --> 00:12:08.610
.ولی جان، اینا همش به لطف توئه

00:12:09.600 --> 00:12:13.110
...زوجی که توی اون اتفاق با ادوارد بهمون کمک کردن

00:12:13.840 --> 00:12:14.990
.لوئیز

00:12:15.000 --> 00:12:16.520
روحیه‌ی همکاری نداره

00:12:16.530 --> 00:12:18.500
.ولی به شدت تلاش میکنه تا به اهدافش برسه

00:12:18.880 --> 00:12:20.140
.اون هیچ دلیلی برای این کار نداره

00:12:20.150 --> 00:12:21.550
.و هیچ وجه‌ی پنهانی هم ندارم

00:12:23.130 --> 00:12:24.370
.پاتریک

00:12:24.380 --> 00:12:26.910
.خودپسنده، ولی اونم احساس وظیفه‌ی زیادی میکنه

00:12:27.350 --> 00:12:30.460
.توی باغ، با یه قیچی بهم کمک کرد

00:12:31.100 --> 00:12:32.430
حداقل

00:12:32.440 --> 00:12:34.850
تحقیقات امروز نشون داد اونایی که اخیرا
به بلوغ رسیدن

00:12:34.860 --> 00:12:37.180
.نمی تونن مظنون این حادثه باشن

00:12:38.710 --> 00:12:40.270
از طریق اتاق من

00:12:40.280 --> 00:12:42.320
.میتونیم نگهبانا رو دور بزنیم

00:12:42.330 --> 00:12:43.470
.درسته

00:12:44.300 --> 00:12:47.230
.جشن و سرور بعدی شش روز دیگه‌اس

00:12:47.880 --> 00:12:49.480
...پس یکم زمان داریم

00:12:49.490 --> 00:12:51.690
...ما معمای آشوب شبح رو حل میکنیم

00:12:52.250 --> 00:12:54.410
.و به هویت روب ساما پی می بریم

00:12:55.200 --> 00:12:56.730
برای محقق کردن همه‌ی اینا

00:12:57.290 --> 00:13:00.310
!یکبار دیگه، جلسه‌ی همسالان رو برگزار میکنیم

00:13:04.300 --> 00:13:06.340
!اولیور سنسی اینو بهم داد

00:13:06.350 --> 00:13:08.830
!میله‌ی در باز کن از راه دور

00:13:09.180 --> 00:13:11.350
کلیدو توی جاش میذاری و بعد

00:13:20.990 --> 00:13:22.720
!فرار موفقیت آمیز بود

00:13:22.730 --> 00:13:24.130
!آه، ببخشید

00:13:24.140 --> 00:13:25.950
.بازم دارم کارای گستاخانه انجام میدم

00:13:25.960 --> 00:13:27.070
.اشکالی نداره

00:13:27.080 --> 00:13:29.000
.یه جورایی کیف میده

00:13:33.510 --> 00:13:36.260
واقعا تنهایی مشکلی ندارید؟

00:13:36.270 --> 00:13:37.470
.نگران نباش

00:13:37.480 --> 00:13:39.580
اگه زیاد باهم باشیم جلب توجه میکنیم

00:13:39.590 --> 00:13:40.810
.پس فقط خودمون سایه ها هستیم

00:13:40.820 --> 00:13:42.350
.این چیزی بود که به هم قول داده بودیم

00:13:47.950 --> 00:13:52.660
.عروسک های ردا پوش مثل روز در جاهای مختلف هستن

00:13:53.270 --> 00:13:56.510
.خوبه که حین پرسه زدن یادداشت برداری میکنیم

00:13:57.150 --> 00:13:59.060
.یه راه هست که از برخورد باهاشون جلوگیری میکنه

00:13:59.740 --> 00:14:02.550
...موقع عصرونه، من با لوئیز حرف زدم

00:14:02.560 --> 00:14:03.630
...و جان با پاتریک

00:14:04.310 --> 00:14:07.260
.و همه‌مون یه قرار برای ملاقات گذاشتیم

00:14:07.650 --> 00:14:10.370
.قراره امشب دور هم جمع بشیم

00:14:17.950 --> 00:14:18.770
اومدش

00:14:19.160 --> 00:14:21.780
!کیت، این میزو ببین

00:14:21.790 --> 00:14:24.430
انگار برای ما اینجا گذاشتنش، نه؟

00:14:24.440 --> 00:14:27.020
.منم مدتی بود که داشتم بهش فکر میکردم، پاتریک

00:14:27.030 --> 00:14:29.610
تو هم میخواستی یه بار دیگه ما رو دور هم‌جمع کنی، نه؟

00:14:29.620 --> 00:14:30.690
...ای کلک

00:14:30.700 --> 00:14:32.070
!ساکت شو! بهم دست نزن

00:14:32.520 --> 00:14:33.750
نکنه این غرور نبوده که همیشه داشتی

00:14:33.760 --> 00:14:35.540
بلکه حس تنهایی بوده؟

00:14:35.550 --> 00:14:36.550
!چه جالب

00:14:39.380 --> 00:14:40.170
آهای شما

00:14:40.180 --> 00:14:42.920
بهتره چون فقط اون درسای خاصو بهتون دادن
.خودتونو دست بالا نگیرید

00:14:42.930 --> 00:14:44.010
خب چیه؟

00:14:44.020 --> 00:14:46.920
.گردهمایی یه مشت نوجوون بدون چهره هاشون

00:14:46.930 --> 00:14:49.560
همه‌تونو به حاملین ستاره گزارش میدم، فهمیدید؟

00:14:50.120 --> 00:14:51.900
جان، میدونی چیکار کنی دیگه؟

00:14:52.260 --> 00:14:53.560
!معلومه

00:14:55.270 --> 00:14:56.400
این چی بود؟

00:14:57.720 --> 00:15:01.320
.نمی گم که ما میخوایم یه شورش راه بندازیم

00:15:01.580 --> 00:15:04.630
ما داریم از نتایج حوادث شبح استفاده میکنیم

00:15:04.640 --> 00:15:06.930
.تا پایه‌ی اعتماد رو در همراهان‌مون بنا کنیم

00:15:08.600 --> 00:15:11.140
آشوب شبح هنوز حل نشده؟

00:15:11.540 --> 00:15:12.360
.درسته

00:15:12.370 --> 00:15:14.310
.مجرم واقعی یه جای دیگه‌اس

00:15:14.320 --> 00:15:16.430
.دوقلو ها فقط قربانی‌ان

00:15:16.440 --> 00:15:19.220
.یه مدت کوتاهی هم، منو بعنوان مجرم در نظر داشتن

00:15:19.620 --> 00:15:24.360
منم حاملین ستاره رو متقاعد کردم که
.اگه مغز متفکر واقعی رو گیر انداختم شک‌شون برطرف بشه

00:15:24.680 --> 00:15:27.810
.ولی حاملین ستاره زیاد منتظر نمی مونن

00:15:27.820 --> 00:15:31.180
.شخصا، دوست دارم توی یک هفته به نتیجه برسم

00:15:31.640 --> 00:15:34.090
.برای این کار، به کمک شماها نیاز دارم

00:15:34.100 --> 00:15:36.000
.برای همین ازتون خواستم که اینجا جمع بشید

00:15:36.010 --> 00:15:37.230
.وایسا ببینم

00:15:37.240 --> 00:15:40.700
.خطر جلب توجه‌ی حاملین ستاره تو این کار زیاده

00:15:40.710 --> 00:15:42.150
.این شوخی نیست

00:15:42.160 --> 00:15:45.620
،فقط چون پاتریک یه بار کمکت کرد
.فکر نکن دوباره هم کمکت میکنه

00:15:45.630 --> 00:15:46.830
!ه-هوی

00:15:46.840 --> 00:15:48.830
.معمولا کسی به درخواستای کیت نه نمیگه

00:15:48.840 --> 00:15:50.620
!تو فقط این کارو میکنی

00:15:50.860 --> 00:15:54.630
چرا پاتریک باید هی دنبال دردسر باشه؟

00:15:54.940 --> 00:15:56.910
ولی اگه بتونیم حلش کنیم

00:15:56.920 --> 00:15:58.510
.حاملین ستاره توجه خاصی بهمون میکنن

00:15:58.520 --> 00:15:59.960
.میگم، کیت

00:16:00.810 --> 00:16:03.390
.این گفت و گو خیلی خسته کننده‌اس

00:16:04.770 --> 00:16:07.350
.بیاین درمورد یه چیز سرگرم کننده حرف بزنیم

00:16:07.720 --> 00:16:10.650
.ا-الان چیزی که مهمه این نیست که خسته کننده‌اس یا سرگرم کننده

00:16:10.920 --> 00:16:12.760
همه‌تون متوجه شدید، نه؟

00:16:12.770 --> 00:16:15.860
.یه قانونی هست که میگه یه نفر همیشه باید مسئول باشه

00:16:15.870 --> 00:16:19.150
.توی آزمون، ادوارد سعی داشت منو رد کنه

00:16:19.160 --> 00:16:22.490
ولی موفق نشد و بخاطر حادثه‌ی بچه‌ربایی

00:16:22.500 --> 00:16:25.090
!حتی الانم از من متنفره و هدفشم منم

00:16:25.100 --> 00:16:28.410
.فکر کنید اگه همه‌ی این اتفاقا برای خودتون افتاده بود

00:16:28.820 --> 00:16:32.160
.از ادوارد خوشم نمیاد، پس نمیخوام دخالت کنم

00:16:32.170 --> 00:16:33.580
.منم

00:16:33.590 --> 00:16:36.910
،اگه از همون اول کسی دست به کاری نزنه
.هیچ اتفاقی نمیفته

00:16:36.920 --> 00:16:39.320
...شماها

00:16:39.330 --> 00:16:43.210
.کیت فقط میخواست بهمون بگه که براش چیکار کنیم

00:16:43.220 --> 00:16:45.170
!این کارت خیلی خودخواهانه بود

00:16:46.570 --> 00:16:50.610
.همیشه وقتی باهامون حرف داری یه چیزی ازمون میخوای، کیت

00:16:50.620 --> 00:16:54.630
این، کاره القا کردن نیست که
...گفت و گومون رو به اینجا کشوند

00:16:56.730 --> 00:16:58.120
.بلکه کار منه

00:17:00.260 --> 00:17:03.270
امیلیکو خودخواه نیست

00:17:03.280 --> 00:17:04.910
.و خیلی خوب میتونه آدما رو به خودش جذب کنه

00:17:06.160 --> 00:17:09.070
.همش بخاطر اینه که "لذت با دیگران بودن" رو پیدا کرده

00:17:09.610 --> 00:17:12.570
.این معصومیت صادقانه‌اش براش متحد درست کرد

00:17:13.280 --> 00:17:16.850
من میتونم راهی برای خوشی دیگران پیدا کنم؟

00:17:19.850 --> 00:17:20.780
!خودشه

00:17:22.820 --> 00:17:25.430
!کیت زیر بار انتقاد های همه شکست

00:17:26.670 --> 00:17:27.400
عه؟

00:17:27.410 --> 00:17:28.430
عهههه؟

00:17:28.440 --> 00:17:30.090
...نه، وایسا

00:17:30.440 --> 00:17:33.650
.اینجوری دوده های جان رو ورز دادن خجالت آوره

00:17:33.660 --> 00:17:35.650
تو چت شده؟

00:17:36.180 --> 00:17:37.990
!ببینید، یه آدم دودی

00:17:39.720 --> 00:17:42.660
.ببخشید که فقط درمورد چیزای سخت و دشوار حرف میزنم

00:17:42.670 --> 00:17:46.060
.حالا که همه اینجاییم، بیاین خوش بگذرونیم

00:17:46.710 --> 00:17:47.330
میگم

00:17:47.340 --> 00:17:49.290
وقتی تنهایید از اینا میسازید، نه؟

00:17:49.300 --> 00:17:49.960
ها؟

00:17:50.990 --> 00:17:52.070
فقط من میسازم؟

00:17:52.500 --> 00:17:53.400
.اوهم

00:17:53.410 --> 00:17:54.830
...آه

00:17:54.840 --> 00:17:57.530
.با اینحال، انگار زیاد بلد نیستی

00:17:57.540 --> 00:17:59.830
.نه، معمولا یکم گرد تر میشن

00:18:00.100 --> 00:18:02.420
.آخه دوده‌ی جان خیلی سفته، برای همین اینطوری شد

00:18:02.430 --> 00:18:03.330
!الان تقصیر منه؟

00:18:03.340 --> 00:18:05.940
عه؟ دوده ها بافت های مختلف دارن؟

00:18:05.950 --> 00:18:07.840
!منم میخوام یکی بسازم

00:18:09.090 --> 00:18:10.200
.بیخوده

00:18:10.210 --> 00:18:12.710
دقیقا برای همین کاراس که نمیخوام خودمو
.با شما قاطی کنم

00:18:12.720 --> 00:18:14.440
!چقدر باحال

00:18:14.450 --> 00:18:15.990
اوه، اینطوریه؟

00:18:16.000 --> 00:18:18.730
.وقتی از نوک شستت استفاده میکنی، قشنگ پخشش کن

00:18:18.740 --> 00:18:20.250
.من معمولا همین کارو میکنم

00:18:20.260 --> 00:18:22.220
!اوه، راست میگی

00:18:22.500 --> 00:18:25.430
.لوئیز، دست زدن به دوده‌ی تو حس خوبی بهم میده

00:18:25.440 --> 00:18:27.040
.جان، حالم ازت بهم میخوره

00:18:27.050 --> 00:18:28.480
.خیلی بی رحمی

00:18:30.120 --> 00:18:31.490
!تموم شد

00:18:31.500 --> 00:18:33.750
این چیه؟ یه حشره‌ی چندش؟

00:18:33.760 --> 00:18:34.890
!کیته بابا

00:18:34.900 --> 00:18:37.400
.کیت یکم خوشگل تر از اونه

00:18:37.410 --> 00:18:38.040
عه؟

00:18:38.050 --> 00:18:39.090
...جان

00:18:39.100 --> 00:18:41.500
.خلاقیت در تو صفره پسر

00:18:41.510 --> 00:18:43.640
اینو کسی میگه که خودش اصلا دست به کار نشده؟

00:18:43.650 --> 00:18:44.660
.نادون

00:18:44.670 --> 00:18:46.830
.پاتریک از هر انگشتش یه هنر می باره

00:18:46.840 --> 00:18:47.750
!الان بهت نشون میدم

00:18:51.690 --> 00:18:53.540
!اصلا ثابت نموند

00:18:53.550 --> 00:18:55.350
.شاید ذرات خیلی ریزن

00:18:55.700 --> 00:18:57.200
!لعنتی

00:18:57.210 --> 00:18:58.910
!لطفا یکی بهم دوده بده

00:18:58.920 --> 00:19:00.390
چرا با مال لوئیز قاطیش نمی کنی؟

00:19:00.400 --> 00:19:02.310
!میتونیم با مال همه قاطیش کنیم

00:19:02.720 --> 00:19:03.590
!وای

00:19:03.600 --> 00:19:06.460
حالا که مخلوطن شدن عین خاک معدنی دوده که
!کار کردن باهاش خیلی آسون تره

00:19:06.470 --> 00:19:07.480
واقعا؟

00:19:08.080 --> 00:19:09.670
!نظاره کنید، یه جمجمه

00:19:09.680 --> 00:19:12.280
راستش، خیلی خوبه ولی چرا همچین چیزی ساختی؟

00:19:12.290 --> 00:19:14.220
عه، باحال نیست؟

00:19:14.670 --> 00:19:15.800
!یه دوده

00:19:15.810 --> 00:19:16.790
عه؟

00:19:16.800 --> 00:19:18.020
!بیخیال بابا

00:19:18.030 --> 00:19:20.050
!ممکنه یه دفعه حرکت کنه

00:19:20.060 --> 00:19:21.290
!هوی هوی

00:19:22.720 --> 00:19:25.130
.به جوری میشه فهمید که حرکت میکنه یا نه

00:19:25.140 --> 00:19:26.050
عه؟

00:19:31.540 --> 00:19:34.860
!اینطوری میشن عین ظروف سفالی

00:19:41.000 --> 00:19:43.560
...اینجوری وقت گذروندن با بقیه

00:19:43.570 --> 00:19:44.740
.لذت بخشه

00:19:45.440 --> 00:19:46.190
.میگم

00:19:47.650 --> 00:19:50.690
.هر وقت خواستی میتونی دوباره بیای به اتاق پاتریک

00:19:50.700 --> 00:19:52.210
...بیخیال

00:19:52.220 --> 00:19:54.300
از کیت خوشت اومده؟

00:19:54.310 --> 00:19:56.200
...ها؟ امکان نداره

00:19:58.730 --> 00:19:59.200
عه؟

00:19:59.510 --> 00:20:01.910
.اومدی بگی "امکان نداره که ازش خوشت بیاد" ولی ادامه ندادی

00:20:01.920 --> 00:20:03.730
...بیخیال بابا! دارم یکم مشکوک میشم

00:20:03.740 --> 00:20:05.930
.الان این چیزا مهم نیست

00:20:05.940 --> 00:20:08.530
.همه‌ی همراهای لوئیز از آزمون عجیب غریبن

00:20:08.540 --> 00:20:10.630
!هیچ کس عاشق لوئیز نمی شه

00:20:10.640 --> 00:20:13.230
!رک بگم بخاطر اینه که شخصیت گندی داری

00:20:13.240 --> 00:20:14.470
عهه؟

00:20:14.480 --> 00:20:17.020
ولی به نظرت رفتار کیت رسمی و خشک نیست؟

00:20:17.030 --> 00:20:18.860
.از لحاظ چهره هم که لوئیز برنده‌اس

00:20:18.870 --> 00:20:20.430
رسمی و خشک؟

00:20:20.440 --> 00:20:22.630
مشکل من اینه؟

00:20:22.640 --> 00:20:24.470
!این بهترین خصوصیت‌شه

00:20:25.010 --> 00:20:27.590
...چند دقیقه‌ایه که دارم بهش فکر میکنم

00:20:27.600 --> 00:20:29.510
.تو یکم شبیه لیدیایی

00:20:30.110 --> 00:20:31.110
هوم؟

00:20:33.490 --> 00:20:36.110
کیت دوتا چیز درست کرده؟

00:20:37.380 --> 00:20:39.080
یکی برای شرلی، ها؟

00:20:40.640 --> 00:20:43.610
...عروسک های زنده جان و شرلی

00:20:44.560 --> 00:20:46.130
...توی آزمون

00:20:46.550 --> 00:20:49.300
.فقط برای یه لحظه بود، ولی باهم همکاری کردیم

00:20:50.410 --> 00:20:51.730
...اون

00:20:51.740 --> 00:20:53.880
...فوق‌العاده بود

00:20:54.430 --> 00:20:55.310
.اوهم

00:20:57.620 --> 00:21:01.040
تنها چیزی که درمورد سایه های رد شده
.بهمون گفتن اینه که بهشون رسیدگی میکنیم

00:21:01.550 --> 00:21:02.670
...ولی اگه

00:21:02.680 --> 00:21:04.750
...اگه میتونیم دوباره ببینیمش

00:21:07.740 --> 00:21:10.270
.برای اون موقع نگهش میدارم

00:21:11.380 --> 00:21:12.720
!بیاین بازم از این کارا بکنیم

00:21:13.280 --> 00:21:14.700
.من دیگه برمیگردم به اتاقم

00:21:16.180 --> 00:21:17.570
مطمئنی؟

00:21:17.580 --> 00:21:18.400
.اوهم

00:21:19.020 --> 00:21:23.550
.پاتریک و لوئیز نباید به اجبار پاشون به کارای اشباح باز بشه

00:21:23.560 --> 00:21:26.690
.فقط همین صمیمیت بیشتر کافیه

00:21:27.170 --> 00:21:30.450
.و منم تونستم یه چیزی پیدا کنم که انتظارشو بکشم

00:21:30.460 --> 00:21:31.370
.وایسا

00:21:32.910 --> 00:21:36.200
قبل از جلسه‌ی بعدی باید چیکار کنیم؟

00:21:37.760 --> 00:21:40.380
.معمای شبح رو در نظر میگیریم

00:21:40.390 --> 00:21:42.780
کیت از اون چیزی که فکر میکردم سرگرم کننده تره

00:21:42.790 --> 00:21:44.680
.پس لوئیزم باهات میاد

00:21:45.120 --> 00:21:48.440
.غرور پاتریک این اجازه رو نمیده که دینی روی گردنش بمونه

00:21:49.970 --> 00:21:51.480
.پاتریک هم کمکت میکنه

00:21:52.390 --> 00:21:55.060
!و مجرم واقعی رو پیدا میکنیم

00:22:00.580 --> 00:22:02.870
!به پیوند همسالان‌مون قسم میخوریم

00:22:05.840 --> 00:22:10.230
...سفر در هزارتوی به هم ریخته

00:22:10.240 --> 00:22:14.520
بارها و بارها

00:22:14.530 --> 00:22:19.190
...این ناکجاآباد تنهایی

00:22:19.200 --> 00:22:23.850
دیگه نمی خوامش

00:22:23.860 --> 00:22:25.920
یه لبخند محو شده

00:22:25.930 --> 00:22:28.150
قول ها هم دروغ میگن

00:22:28.160 --> 00:22:32.860
...همه چیز بی فایده‌اس، نه؟ ولی

00:22:32.870 --> 00:22:37.140
...حتی با این شکل بدم، به جستجو ادامه میدم

00:22:37.150 --> 00:22:41.820
بخاطر سایه های افکارم

00:22:43.900 --> 00:22:48.390
...رزهایی که عشق‌شون پوسیده شده

00:22:48.400 --> 00:22:53.040
احساسات‌شون رو مهر کردن

00:22:53.050 --> 00:22:57.300
...اون شبح اون موقع رو

00:22:57.310 --> 00:23:01.670
...من تعقیبش کردم

00:23:01.680 --> 00:23:06.430
حتی اگه خار های از رنگ رفته و یخ زده

00:23:06.440 --> 00:23:10.940
قبلم رو بارها و بارها سوراخ کنن

00:23:10.950 --> 00:23:15.070
تا وقتی که اون دست رو نگیرم

00:23:15.080 --> 00:23:19.930
دوباره و دوباره

00:23:19.940 --> 00:23:24.080
آرزوی یه ستاره میکنم

00:23:24.104 --> 00:23:30.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.128 --> 00:23:36.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.720 --> 00:23:37.850 line:20%
قسمت بعد
آسمان شب