WEBVTT

00:00:07.960 --> 00:00:10.590
.این گل ها عطر خاصی دارن

00:00:12.900 --> 00:00:18.190
.م-مارگارت اون صدتومنی ها رو...پرورش داده

00:00:18.930 --> 00:00:21.400
.عههه؟ فوق‌العاده‌اس

00:00:21.410 --> 00:00:22.950
.چه سرگرمی خوبی

00:00:23.200 --> 00:00:24.470
.اوه، ببخشید

00:00:24.480 --> 00:00:26.470
.پاتریکم، از دیدنت خوشحالم

00:00:27.030 --> 00:00:28.620
...مارگارت

00:00:28.630 --> 00:00:31.660
تیم‌‌تون توسط ایزابل و میرابل رهبری میشد، درسته؟

00:00:31.670 --> 00:00:32.950
.حتما نگرانی

00:00:33.220 --> 00:00:34.230
عه؟

00:00:34.240 --> 00:00:36.790
...درسته، نگرانم

00:00:37.320 --> 00:00:39.460
اگه دوباره برگردن چی؟

00:00:40.720 --> 00:00:43.730
...از اونجایی که به لوله های دوده‌ای فرستاده شدن

00:00:44.760 --> 00:00:47.720
.امیدوارم همونجا محو بشن

00:00:48.200 --> 00:00:51.720
.قلب اون دوقلو ها زشت و از سنگه

00:00:53.960 --> 00:00:55.310
.راستی

00:00:56.740 --> 00:00:57.850
...میگم

00:00:57.860 --> 00:01:00.180
...بعنوان یادگاری آشنایی‌مون

00:01:01.240 --> 00:01:05.420
.لطفا این گل رو که...خود مارگارت بزرگش کرده بگیر

00:01:05.430 --> 00:01:06.680
...میگم

00:01:06.690 --> 00:01:09.290
ازش خوشت اومده بود دیگه؟

00:01:10.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.390 --> 00:01:28.430
در مواجهه با غم، میخندیم

00:01:28.440 --> 00:01:32.520
زندگی کردن یعنی خیمه شب بازی

00:01:32.530 --> 00:01:36.610
...وقتی که قلبت به تپش میفته

00:01:36.620 --> 00:01:39.860
قهوه میل داری؟

00:01:41.130 --> 00:01:42.990
یک، دو، دو، یک، دو، دو

00:01:43.000 --> 00:01:44.240
یک، دو، دو، سه

00:01:44.250 --> 00:01:47.500
ظاهرا نمی تونم به خوبی برقصم

00:01:47.510 --> 00:01:50.410
...درد و کینه و غم رو

00:01:50.420 --> 00:01:54.500
...مخلوط‌شون کن، خمیرشون کن

00:01:54.510 --> 00:01:57.660
و بعدش یه بوس شب بخیر

00:01:58.450 --> 00:02:02.630
میشه برقصیم؟ بیا برقصیم

00:02:02.640 --> 00:02:06.140
ناامیدی و نیاز. زندگی همینه

00:02:06.980 --> 00:02:08.600
!زندگی سایه‌ای

00:02:08.610 --> 00:02:12.140
!درمورد چیزهای بی اهمیت معما نساز

00:02:12.150 --> 00:02:14.650
بیا یکی بشیم

00:02:14.660 --> 00:02:18.660
...چقدر خوبه (چقدر خوبه)  چقدر خوبه

00:02:18.670 --> 00:02:25.580
انسان ها...انسان بودن...چقدر خوبه

00:02:40.510 --> 00:02:44.500 line:20%
هویت روب ساما

00:02:42.360 --> 00:02:46.340
پاتریک ساما و لوئیز سما خیلی مهربونن، نه؟

00:02:46.350 --> 00:02:47.300
.همینطوره

00:02:47.710 --> 00:02:50.260
اطلاعاتی هست که خودم به تنهایی نمی تونم جمع‌شون کنم

00:02:50.270 --> 00:02:51.640
.پس خوبه که اونا رو دارم

00:02:52.620 --> 00:02:56.390
.شاید بهتره یه جلسه‌ی همسالان دیگه برگزار کنیم

00:02:58.230 --> 00:02:59.270
چیه؟

00:02:59.780 --> 00:03:02.350
!کیت ساما، به نظر خوشحال میاید

00:03:03.040 --> 00:03:03.890
عه؟

00:03:09.820 --> 00:03:12.430
.مسیر اتاق شستشو رو مسدود نکنید

00:03:12.440 --> 00:03:13.610
!برید کنار

00:03:21.720 --> 00:03:22.950
!لطفا بذارید بریم

00:03:22.960 --> 00:03:25.100
!دیگه نمی تونیم

00:03:25.110 --> 00:03:27.710
!این چیزی نیست که تصمیمش با شما باشه

00:03:28.930 --> 00:03:31.030
!التماس میکنیم

00:03:31.450 --> 00:03:34.100
!بذارید بریم! لطفا

00:03:44.510 --> 00:03:48.730
.ایزابل و میرابل بوی اون عطرو میدادن

00:03:49.710 --> 00:03:52.210
حتی توی اون شرایط هم اون بو رو میدادن

00:03:52.220 --> 00:03:55.610
.پس یعنی عطر زدن باید خیلی برای سایه ها مهم باشه

00:03:58.590 --> 00:04:02.550
...عطری که شاون تشخیص داد به عطر روب ساما نزدیکه

00:04:02.560 --> 00:04:03.990
.توسط اون دوتا توی لیست استفاده میشه

00:04:04.810 --> 00:04:08.240
لیدیا گفت که تشخیص یه عطر خاص کار دشواریه

00:04:08.250 --> 00:04:10.570
اما از اونجایی که سایه ها مکررا حموم میکنن

00:04:10.580 --> 00:04:14.730
پس همیشه بوی عطرهاشون تازه‌اس و
.بویی مثل وقتی که در حالت مایعن میدن

00:04:15.160 --> 00:04:19.630
.پس افراد توی این لیست هنوز میتونن روب ساما باشن
.همه چی دست نخورده‌اس

00:04:22.900 --> 00:04:23.790
اون عصر

00:04:23.800 --> 00:04:27.340
کیت ساما ناگهان لوئیز ساما و پاتریک ساما رو دیدن

00:04:27.350 --> 00:04:31.190
و هر سه تاشون توافق کردن که یکبار دیگه
.یه جلسه‌ی همسالان بذارن

00:04:44.060 --> 00:04:46.290
جان داره چیکار میکنه؟

00:04:46.300 --> 00:04:49.040
!اگه زیاد توی یه اتاق بمونیم باعث جلب توجه میشه

00:04:49.050 --> 00:04:51.550
.برای همین گفتیم زود تمومش میکنیم

00:04:51.560 --> 00:04:53.580
.اونقدر دوده آزاد نکن

00:04:53.590 --> 00:04:55.300
.اینجا اتاق پاتریکه ها

00:04:55.610 --> 00:04:57.270
.بیاین گزارش بدیم

00:04:57.280 --> 00:04:59.510
غیبت جان در واقع مشکلی ایجاد نمی کنه، درسته؟

00:04:59.520 --> 00:05:02.780
.امروز، میخواستم مشاهدات عروسک های زنده رو هم بشنوم

00:05:02.790 --> 00:05:05.310
.نظرات شاون خیلی مفیده

00:05:06.450 --> 00:05:08.530
.اما به نظرم بهتره ادامه بدیم

00:05:08.980 --> 00:05:12.820
.بیاین اطلاعات‌مون راجع به آشوب شبح رو سر و سامون بدیم

00:05:14.260 --> 00:05:16.700
اول، اطلاعاتی که لوئیز لطف کرد و

00:05:16.710 --> 00:05:19.320
.درباره‌ی حجم دوده‌ی سایه های مختف جمع کرد رو بررسی کنیم

00:05:20.350 --> 00:05:23.430
...وقتی شرایط لازم برای تشکیل یه شبح رو در نظر بگیریم

00:05:23.440 --> 00:05:27.640
میتونیم لیست مظنونین‌مون رو به کسایی که
.حجم دوده‌ی بالا دارن محدود کنیم

00:05:28.390 --> 00:05:31.780
هیچ تضمینی برای ما نیست که اونا صادقانه جواب داده باشن

00:05:31.790 --> 00:05:34.470
...اما با مقایسه‌ی اظهارات میشه نتیجه گرفت

00:05:34.940 --> 00:05:36.670
اونایی که حجم دوده‌ی بالایی دارن

00:05:36.680 --> 00:05:42.970
.باربارا، بنجامین، گیلبرت، داگلاس، جان، سارا و کیتن

00:05:42.980 --> 00:05:47.280
گفته میشه اونایی که حجم دوده‌ی بالایی دارن
.به سختی میشه بررسی‌شون گرد

00:05:47.290 --> 00:05:48.980
!کیت و جان حالا یه برتری دارن

00:05:50.340 --> 00:05:53.960
اینجور چیزا توی خونه هم درجه بندی میشن؟

00:05:55.130 --> 00:05:58.970
.بعدی، اطلاعاتی که پاتریک لطف کرد و از زوج ها جمع کرد

00:05:59.710 --> 00:06:00.540
عه؟

00:06:00.550 --> 00:06:02.990
باربارا و ماریرز با هم شروع به کار کردن؟

00:06:03.000 --> 00:06:06.310
.پاتریک هم دقیقا همین واکنش رو نشون داد، کیت

00:06:06.320 --> 00:06:08.880
و از همه مهم تر، اونا بیشتر از هرکس دیگه‌ای اینجا بودن؟

00:06:08.890 --> 00:06:12.250
این یعنی از سوزانا، لیدیا و جرمیا هم بزرگ ترن؟

00:06:12.520 --> 00:06:13.590
!اوه

00:06:13.600 --> 00:06:15.590
این یعنی سه تاشون خیلی پیرن، درسته؟

00:06:15.600 --> 00:06:17.870
هی، بی ادب نباش لوئیز

00:06:17.880 --> 00:06:19.920
.خودت بهش اشاره کردی، کیت

00:06:19.930 --> 00:06:22.520
.خب...اوهوم

00:06:22.530 --> 00:06:24.000
...برگردیم به موضوع اصلی

00:06:24.810 --> 00:06:27.270
حالا که پشت پرده‌ی روابط زوج ها روشن شده

00:06:27.280 --> 00:06:29.930
.پس باید از انگیزه‌ی حوادث هم پرده برداری کنیم

00:06:33.870 --> 00:06:35.720
...روشن شدن و پرده برداری

00:06:36.580 --> 00:06:39.360
.ا-از عمد نگفتم امیلیکو

00:06:39.560 --> 00:06:42.110
پاتریک، چیز دیگه‌ای فهمیدی؟

00:06:42.120 --> 00:06:43.870
...بذار ببینم

00:06:44.150 --> 00:06:47.950
هنری و ویلیام یه چیزی درمورد
...رتبه بندی دخترای پیشنهادی گفتن

00:06:48.200 --> 00:06:51.420
.پاتریک ساما، اون موضوع هیچ ربطی نداره

00:06:51.430 --> 00:06:52.410
چی شد؟

00:06:52.420 --> 00:06:54.310
.رتبه بندی دخترا خیلی ظالمانه‌اس

00:06:54.320 --> 00:06:58.720
،به هنری و ویلیام نمی خوره این کاره باشن
.به نظرم اونا مظنون نیستن

00:06:58.730 --> 00:07:01.260
.ضمنا جاه طلبی زیادی هم ندارن

00:07:01.610 --> 00:07:02.820
.میتونیم اونا رو حساب نکنیم

00:07:04.960 --> 00:07:06.570
طبق تحقیقات لوئیز

00:07:06.580 --> 00:07:10.490
.ما میدونیم که نه هنری قدرت دوده داره و نه ویلیام

00:07:11.060 --> 00:07:14.150
.هرچند که نمی تونیم درموردش با پاتریک حرف بزنیم چون اونم نداره

00:07:14.400 --> 00:07:16.520
به نظرت مظنون کیه؟

00:07:16.530 --> 00:07:18.550
.اینم مشکوک میزنه

00:07:18.560 --> 00:07:19.440
چرا؟

00:07:19.840 --> 00:07:21.650
...خب

00:07:21.960 --> 00:07:22.910
...ولی

00:07:22.920 --> 00:07:24.850
حتی بعد از جمع آوری همه‌ی این اطلاعات

00:07:24.860 --> 00:07:26.930
.هیچ اسمی از کریستوفر برده نشد

00:07:27.450 --> 00:07:29.330
اگه اون یه بزرگسال شده

00:07:29.340 --> 00:07:33.150
.پس احتمالا خیلی قدیمی تر از باربارا و ماریرزه

00:07:33.610 --> 00:07:35.580
.با چیزایی که داریم نمی تونیم چیزی رو پیش بینی کنیم

00:07:36.350 --> 00:07:40.790
.بعلاوه، من یه نگاهی به سیستم ازدواج انداختم

00:07:42.050 --> 00:07:45.050
که اینطور...سارا اینو گفت؟

00:07:45.400 --> 00:07:49.050
باید کسی رو انتخاب کنی که نتونی ازش بعنوان
.شریک ازدواج صرفنظر کنی

00:07:49.270 --> 00:07:51.750
گفتی ازدواج؟

00:07:51.770 --> 00:07:54.440
.لوئیز هنوز بهش فکر نکرده

00:07:57.180 --> 00:07:59.990
.اسم سارا توی لیست عطر هاست

00:08:00.920 --> 00:08:05.080
میگم، اگه شریک ازدواج سارا، داگلاس باشه چی؟

00:08:05.090 --> 00:08:06.430
داگلاس؟

00:08:06.440 --> 00:08:08.590
...خب، اون همسال ساراس

00:08:08.600 --> 00:08:09.970
.و فقط همین نیست

00:08:09.980 --> 00:08:12.070
.سارا گفت که خیلی اعتماد به نفس داره

00:08:12.520 --> 00:08:16.260
ممکنه این حرفش بخاطر این بوده که شریکش
یه نفر با حجم دوده‌ی زیاده؟

00:08:20.690 --> 00:08:23.620
میتونیم حاملین ستاره‌ی فعلی یعنی باربارا و بنجامین رو
.حذف کنیم

00:08:25.240 --> 00:08:28.190
گیلبرت همسن حامل ستاره سوزاناس

00:08:28.200 --> 00:08:31.230
.پس به احتمال زیاد با حاملین ستاره‌ی فعلی متحده

00:08:31.510 --> 00:08:34.350
!جان و کیت باهم نامزدن

00:08:33.230 --> 00:08:34.350
.اینطور نیست

00:08:37.390 --> 00:08:41.510
.تنها کسایی که موندن سارا و داگلاسه

00:08:42.790 --> 00:08:45.810
.ایزابل و میرابل که محبوب سوزانان

00:08:45.820 --> 00:08:47.050
.زیاد خوب نشد

00:08:47.980 --> 00:08:52.470
.گمونم میا از بل ها خوشش نمیومد

00:08:52.480 --> 00:08:55.480
.توی آشوب شبح، داگ از میا بعنوان‌ سپر استفاده کرد

00:08:55.490 --> 00:08:58.380
ممکنه اون کار برای قربانی نشون دادن خودشون بوده باشه؟

00:08:58.390 --> 00:09:00.640
اگه ماریرز حذف میشد

00:09:00.650 --> 00:09:03.390
.جایگاه رهبری تیم به سارا میرسید

00:09:05.860 --> 00:09:09.070
اگه سارا و داگلاس توی اون جنایت همدست بودن

00:09:09.080 --> 00:09:12.520
ممکنه این کارشون برای برهم زدن نظم در
حاملین ستاره‌ی فعلی بوده باشه؟

00:09:12.840 --> 00:09:16.460
.این درسته که سارا خیلی دوست داره یه حامل ستاره بشه

00:09:16.470 --> 00:09:18.790
و از اون افرادیه که به قدرت و نفوذ چنگ میزنه، ولی

00:09:22.620 --> 00:09:24.780
!شرمنده، دیر کردم

00:09:24.790 --> 00:09:26.760
...وای

00:09:26.770 --> 00:09:31.280
باید دیوارو درست میکردیم و اتاق جلسه‌ی حاملین ستاره هم
.تر و تمیز تحویل میدادیم

00:09:33.310 --> 00:09:34.540
!سرمون شلوغ بود

00:09:34.550 --> 00:09:36.470
.چه آدم بی خیالی

00:09:36.480 --> 00:09:37.760
متوجه نیستی؟

00:09:37.770 --> 00:09:41.290
.تمیزکاری برای یه نجیب زاده یه کار تحقیر آمیزه

00:09:41.300 --> 00:09:43.500
.و ما هم دیگه بحث‌مون تموم شده

00:09:43.510 --> 00:09:45.790
!سارا و داگلاس مظنونن

00:09:46.120 --> 00:09:47.310
واقعا؟

00:09:47.320 --> 00:09:49.750
...همینطوره! دلیل‌شم اینه که

00:09:51.480 --> 00:09:52.800
.که اینطور

00:09:53.520 --> 00:09:54.420
ولی میدونید

00:09:54.430 --> 00:09:57.560
داشتن حجم زیادی از دوده به این معنی نیست که
.میتونی اشباح درست کنی

00:09:57.570 --> 00:09:58.780
عه؟

00:09:58.790 --> 00:10:01.660
.جرمیا درباره‌ی دوده ها بهمون گفت

00:10:01.670 --> 00:10:03.200
درسته میگم دیگه، شاون؟

00:10:03.210 --> 00:10:04.090
.بله

00:10:04.100 --> 00:10:07.900
،اون گفت وقتی دوده ها یه جا جمع میشن
.طبیعتا به یه شبح تبدیل نمیشن

00:10:07.910 --> 00:10:11.910
.که یعنی اشباح بوجود نمیان مگه اینکه یکی بوجودشون بیاره

00:10:13.020 --> 00:10:16.450
ما تونستیم لیست مظنونین‌مون رو تا سایه هایی
با حجم دوده‌ی زیاد محدود کنیم

00:10:16.460 --> 00:10:18.790
.اما ظاهرا فرضیات اساسی‌مون اشتباه بوده

00:10:18.800 --> 00:10:21.160
!ای احمق! باید زودتر میومدی و این چیزا رو میگفتی

00:10:21.170 --> 00:10:23.700
منظورت چیه احمق؟
اطلاعاتم مگه خوب نبود؟

00:10:23.710 --> 00:10:26.420
!مسئولیت فرستادن‌مون به خونه‌ی اول رو بپذیر

00:10:26.430 --> 00:10:28.040
!سعی کن مظنون رو پیدا کنی

00:10:28.050 --> 00:10:29.260
!بسپارش به خودم

00:10:29.270 --> 00:10:31.310
!در واقع اونایی که حجم دوده‌ی پایینی دارن مظنونن

00:10:31.320 --> 00:10:32.880
!یعنی تو، پاتریک

00:10:32.890 --> 00:10:35.180
!این یه استنتاج یا دلیل نیست

00:10:35.190 --> 00:10:36.870
!کیت، مدارک رو به جان نشون بده

00:10:36.880 --> 00:10:38.770
!قشنگ بهشون فکر میکنم

00:10:40.260 --> 00:10:41.020
!عه؟

00:10:41.070 --> 00:10:43.700
!باربارا و ماریرز همسن‌ان؟

00:10:43.710 --> 00:10:45.480
!دیگه این واکنش بسه

00:10:45.490 --> 00:10:47.770
!دوباره شنیدنش از کسی که دیر اومده اعصاب خرد کنه

00:10:47.780 --> 00:10:48.780
!درسته

00:10:48.790 --> 00:10:50.730
.پاتریک، جان میخواد دستشویی‌تو قرض بگیره

00:10:50.740 --> 00:10:52.730
.جان موقع تمیزکاری کثیف شده، پس میره صورت‌شو بشوده

00:10:52.740 --> 00:10:54.790
!برو دیگه برنگرد

00:10:58.080 --> 00:10:59.460
...مثله یه توفانه

00:11:00.400 --> 00:11:01.160
ها؟

00:11:01.170 --> 00:11:04.170
چه بوی خوبی. از این گله؟

00:11:04.540 --> 00:11:05.750
.ای پاتریک

00:11:05.760 --> 00:11:07.750
به نظرت نباید این گلو توی اتاقش بذاره؟

00:11:10.340 --> 00:11:11.740
...جان ساما، این

00:11:12.510 --> 00:11:13.430
عه؟

00:11:13.810 --> 00:11:15.030
!البته

00:11:15.040 --> 00:11:17.430
.برای همین اینجا گذاشتتش تا کسی نبینه

00:11:18.030 --> 00:11:20.070
!الان همه چی درست در میاد

00:11:21.320 --> 00:11:23.400
!جان درموردت اشتباه فکر کرده بود، پاتریک

00:11:23.410 --> 00:11:24.060
چی؟

00:11:24.880 --> 00:11:28.690
!تو واقعا روب ساما و مظنون پشت آشوب شبحی

00:11:28.700 --> 00:11:30.260
!چی داری میگی؟

00:11:30.270 --> 00:11:32.610
.جان ساما، لطفا عجله نکنید

00:11:32.930 --> 00:11:33.960
موضوع چیه؟

00:11:34.520 --> 00:11:35.820
!این

00:11:35.830 --> 00:11:37.990
!منبع اصلی عطر روب ساما

00:11:38.000 --> 00:11:40.070
.کیت ساما، ببخشید

00:11:40.080 --> 00:11:43.840
وقتی عطر ها رو توی آزمایشگاه بو کردم، متوجه نشدم

00:11:43.850 --> 00:11:46.500
.اما مطمئنم که بوی این گل رو میداد

00:11:46.510 --> 00:11:49.760
پس بوی روب ساما از یه عطر نبوده؟

00:11:49.770 --> 00:11:51.690
به کی میگید روب ساما؟

00:11:51.700 --> 00:11:54.390
.من اون گل صد تومنی رو از مارگارت گرفتم

00:11:54.400 --> 00:11:56.030
عه، واقعا؟

00:11:56.040 --> 00:11:57.970
پس تو و مارگارت باهم دوستید؟

00:11:57.980 --> 00:11:59.890
!نخیر! اولین بار بود همو می دیدیم

00:12:00.250 --> 00:12:01.890
...لعنتی

00:12:01.900 --> 00:12:06.700
.نمی خواستم امیلیکو ببینه که یه دختر دیگه بهم گل داده

00:12:07.400 --> 00:12:10.860
!این یعنی روب ساما...مارگارته؟

00:12:10.870 --> 00:12:13.000
میگم، اصلا این روب ساما چی هست؟

00:12:13.010 --> 00:12:14.150
کیت ساما؟

00:12:14.680 --> 00:12:16.760
.وقتی بهش فکر کنی، می بینی با عقل جور در میاد

00:12:16.770 --> 00:12:18.840
چرا زودتر نفهمیدم؟

00:12:19.370 --> 00:12:23.670
.برای مخفی کردن هویت، یه نفر میتونه عطرشو تغییر بده

00:12:24.050 --> 00:12:27.800
...من داشتم فکر میکردم که روب ساما در واقع کریستوفره

00:12:27.810 --> 00:12:28.910
.اما اون نیست

00:12:29.180 --> 00:12:32.310
.بزرگترها از عطر متفاوتی نسبت به بچه ها استفاده میکن

00:12:32.320 --> 00:12:35.350
.و هیچ بچه‌ای نمی تونه اون تفاوت ها رو تشخیص بده

00:12:35.360 --> 00:12:37.930
.از اولم نیازی به مخفی کردن عطرش نبود

00:12:38.300 --> 00:12:41.190
و دیگه هیچ کدوم از سایه‌ هایی که توی لیست عطر هان
.مشکوک نیستن

00:12:41.710 --> 00:12:43.930
اونا گلی رو با بویی کاملا متفاوت

00:12:43.950 --> 00:12:46.730
.از عطری که معمولا میزننن انتخاب میکنن

00:12:47.320 --> 00:12:48.930
...اگه بخوایم دونه دونه حذف کنیم

00:12:48.940 --> 00:12:51.570
...پس روب ساما کسی نیست جز

00:12:51.880 --> 00:12:53.120
.این سایه

00:12:54.600 --> 00:12:56.370
اما چرا؟

00:12:59.420 --> 00:13:00.610
...ببخشید

00:13:00.620 --> 00:13:03.470
...فکر کنم فقط تصور منه

00:13:03.480 --> 00:13:07.870
،نمی خوام چیز عجیبی بگم
...یا باعث سردرگمی‌تون بشم، کیت ساما

00:13:08.490 --> 00:13:09.740
موضوع چیه؟

00:13:09.750 --> 00:13:12.460
.ولی بهرحال به نظرم چیز عجیبیه

00:13:13.910 --> 00:13:15.460
...حالا که بهش فکر میکنم

00:13:16.000 --> 00:13:18.730
.صورتش، تمیز بود

00:13:21.920 --> 00:13:25.580
قرار شد وقتی مظنون رو پیدا کردیم به پاتریک و لوئیز بگیم

00:13:25.590 --> 00:13:28.150
و اونا هم ظاهرا قانع شدن، ولی

00:13:28.530 --> 00:13:29.610
چیکار کنیم؟

00:13:29.620 --> 00:13:32.270
باید بریم به اتاق مجرمین؟

00:13:32.280 --> 00:13:33.210
.وایسا

00:13:33.220 --> 00:13:35.730
.کیت یه نکته‌ی دیگه روی نقشه پیدا کرد

00:13:35.740 --> 00:13:36.810
یه نکته؟

00:13:36.820 --> 00:13:39.690
.مکانی تحت اختیارات عروسک زنده‌ی اون سایه

00:13:39.700 --> 00:13:43.540
.روب ساما دوتا چیز توی این نقشه کشید

00:13:43.940 --> 00:13:45.120
.اولیش اینجاست

00:13:45.760 --> 00:13:47.120
.و اون یکی اینجا

00:13:47.540 --> 00:13:51.280
.یادمه موقع گشت و گذارمون، یه باغچه اینجا دیدم

00:13:51.290 --> 00:13:54.640
،وقتی از نزدیک تر نگاه کنی
.می بینی فشار قلم نسبت به اصل نقشه متفاوت تره

00:13:54.650 --> 00:13:57.030
با اینحال، واقعا از توش یه چیزی در آورد؟

00:13:57.040 --> 00:13:58.800
!این کار فقط از کیت بر میاد

00:13:59.220 --> 00:14:02.190
.اول، بیا به این باغچه بریم

00:14:10.900 --> 00:14:13.320
...یه باغچه‌ی پر از علف هرز

00:14:13.330 --> 00:14:16.170
.مردم معمولا زیاد به همچین جاهایی نمیان

00:14:17.960 --> 00:14:20.820
.فقط یه نقطه‌اس که خاکش صاف شده

00:14:21.200 --> 00:14:22.250
!خیلی خب، امیلیکو

00:14:22.260 --> 00:14:22.740
ها؟

00:14:22.260 --> 00:14:23.870
!وقت حفاریه

00:14:25.310 --> 00:14:26.120
!جان

00:14:26.130 --> 00:14:28.320
!امیلیکو رو با خودت مقایسه نکن

00:14:28.330 --> 00:14:30.210
!من انجامش میدم

00:14:34.470 --> 00:14:36.460
!یه چیزی اینجاست

00:14:45.220 --> 00:14:47.720
در آن لحظه که روز ها را در بر میگیرد

00:14:47.730 --> 00:14:51.350
.بیایید در جایی ملاقات کنیم که آنچه شرور بود در هم شکست

00:14:52.480 --> 00:14:54.850
به نظرتون یه تله‌اس؟

00:14:55.460 --> 00:14:57.350
.به احتمال زیاد

00:14:57.360 --> 00:15:01.150
فکر نمی کنید روب ساما شستشوی مغزی شده باشه؟

00:15:01.160 --> 00:15:03.990
چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:15:04.710 --> 00:15:06.150
.واقعا چرا

00:15:06.160 --> 00:15:08.820
.ارزش‌شو داشت این همه دردسرو به جون بخره

00:15:08.830 --> 00:15:11.370
.باید اول خودمونو آماده کنیم

00:15:11.640 --> 00:15:15.020
.قسمت ترسناکش اینه که هنوز از انگیزه‌اش خبر نداریم

00:15:15.030 --> 00:15:18.590
.و نمیدونیم ممکنه دفعه‌ی بعد به چه کاری دست بزنه

00:15:20.250 --> 00:15:23.500
.واقعا که، خیلی گمراه کننده‌اس

00:15:23.510 --> 00:15:25.640
.یه ذره هم از این روشش خوشم نمیاد

00:15:28.680 --> 00:15:31.520
.باشه، به روش تو پیش میریم

00:15:31.890 --> 00:15:33.310
.فقط صبر کن

00:15:33.970 --> 00:15:36.610
!اون رداتو، جلوی چشمت پاره میکنیم

00:16:16.230 --> 00:16:18.150
.واقعا اومدی

00:16:21.450 --> 00:16:24.360
!میگم، میگم، یه سوالی ازت دارم

00:16:25.280 --> 00:16:27.270
تو هر شب اینجایی؟

00:16:27.280 --> 00:16:28.820
!حتما خیلی خسته کننده‌اس

00:16:28.830 --> 00:16:32.680
.بررسی کردن اینکه باغچه به خوبی کنده کاری شده غیر ضروری نیست

00:16:32.690 --> 00:16:33.790
.که اینطور

00:16:35.030 --> 00:16:37.550
اشباح و آشوب هاشون یه زمانی فقط شایعه بودن

00:16:37.560 --> 00:16:39.280
.ولی حالا دوبار دوبار توی یه بازه‌ی کمی پیداشون میشه

00:16:42.230 --> 00:16:44.550
به گفته‌ی تیم تحقیقات

00:16:44.560 --> 00:16:47.840
.دوده ها به صورت طبیعی به اشباح تبدیل نمیشن

00:16:48.280 --> 00:16:52.560
که باعث میشه به این نتیجه برسیم که
.با قدرت دوده‌ی یک نفر ایجاد میشن

00:16:53.090 --> 00:16:54.230
...و

00:16:54.240 --> 00:16:56.700
.نیمه شب، تو میخواستی با امیلیکو ارتباط برقرار کنی

00:16:56.710 --> 00:16:59.110
...تو یه آدم عجیب و آزاردهنده‌ای

00:16:59.970 --> 00:17:01.720
انجام پیام هایی که روی نقشه گذاشته بودی یعنی

00:17:02.440 --> 00:17:05.240
بهمون امید داشتی تا یه کاری برات بکنیم؟

00:17:11.680 --> 00:17:13.400
فوق‌العاده‌اس که تونستی بدون اینکه لو بری

00:17:13.410 --> 00:17:15.680
.تا اینجا پیش بیای، کیت

00:17:16.190 --> 00:17:19.870
تو هم یه گونه‌ی خاصی، درسته؟

00:17:20.810 --> 00:17:23.380
گونه؟ اینم میدونی؟

00:17:24.000 --> 00:17:25.380
گونه؟

00:17:25.950 --> 00:17:28.900
به دوستات نگفتی؟

00:17:29.540 --> 00:17:32.010
...واقعا که خیلی محتاط عمل میکنی

00:17:32.020 --> 00:17:33.610
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:35.440 --> 00:17:38.550
کیت، تو چی میدونی؟

00:17:40.800 --> 00:17:42.200
...بهرحال

00:17:42.210 --> 00:17:47.910
برای این چیزی نمی گفتی چون به متحدینت اعتماد نداری؟

00:17:47.920 --> 00:17:49.290
.اینطور نیست

00:17:49.610 --> 00:17:52.040
...از اونجایی که وجود خودت خاصه

00:17:52.050 --> 00:17:54.270
پس بقیه رو از بالا نگاه میکنی، اینطور نیست؟

00:17:57.040 --> 00:18:00.240
همونطور که فکر میکردم...خاطراتت سر جاشونن، نه؟

00:18:00.680 --> 00:18:03.900
.خاطراتی از زمان قبل تقلیدت از انسان ها

00:18:06.860 --> 00:18:08.000
چیکار میکنی؟

00:18:08.010 --> 00:18:09.960
.زیردستات گیج شدن

00:18:10.560 --> 00:18:13.180
لازمه من براشون توضیح بدم؟

00:18:14.320 --> 00:18:18.470
گونه به شکل قبلی یه سایه گفته میشه

00:18:18.480 --> 00:18:21.040
.قبل از زمانی که از یه انسان تقلید کنن

00:18:21.050 --> 00:18:24.690
.وقتی از یه انسان تقلید کنن، هوشش رو هم‌ کپی میکنن

00:18:25.100 --> 00:18:27.360
.خیلی مثله تناسخه

00:18:27.800 --> 00:18:29.110
و وقتی این اتفاق بیفته

00:18:29.120 --> 00:18:32.350
.خاطرات‌شون از زمانی که یه گونه بودن به آرومی پاک میشه

00:18:33.420 --> 00:18:37.050
.ولی من و کیت فرق داریم

00:18:37.060 --> 00:18:39.350
.ما همه چیزو یادمونه

00:18:39.360 --> 00:18:45.460
من مکانیسم هایی رو دیدم که خونه‌ی سایه ها
.با عروسک های زنده‌اش بعنوان ابزار رفتار میکنه

00:18:45.470 --> 00:18:49.840
سایه ها نجیب زاده‌ان؟
.اینو از خودشون ساختن

00:18:50.240 --> 00:18:54.100
.خونه‌ی سایه ها یه خونه برای بچه رباییه

00:18:54.730 --> 00:18:57.100
برای همین کیت میخواد این روندو تغییر بده

00:18:57.110 --> 00:18:58.590
واقعا، کیت؟

00:18:59.120 --> 00:19:01.190
تو هم عوض نشدی، درسته؟

00:19:02.050 --> 00:19:05.470
در آخر، تو تنها کسی هستی که راز این خونه رو میدونه

00:19:05.480 --> 00:19:07.550
.و زیردستات رو مجبور میکنی تا ازت پیروی کنن

00:19:07.560 --> 00:19:09.870
.تو اونا رو از چشم برتریت کنترل میکنی

00:19:10.850 --> 00:19:12.270
ترسیده بودی؟

00:19:12.290 --> 00:19:16.110
فکر کردی اگه اطلاعات لو برن، گورت کنده‌اس؟

00:19:16.120 --> 00:19:20.910
یا فکر کردی اگه بفهمن چقدر حیله گری

00:19:20.920 --> 00:19:23.250
اعتمادشونو از دست میدی؟

00:19:31.350 --> 00:19:34.670
!تو هیچی از جان و بقیه نمیدونی که اینو میگی

00:19:37.400 --> 00:19:40.650
!اگه بیشتر از این به کیت آسیب بزنی، کتک میخوری

00:19:42.310 --> 00:19:46.010
.اون باهوش ترینه، پس معلومه به همه چیز فکر میکنه

00:19:46.020 --> 00:19:48.920
!پس کیت، یه چیزی در دفاع از خودت بگو

00:19:48.930 --> 00:19:50.520
!جان نمیدونه چی بگه

00:19:56.640 --> 00:19:59.300
خب، ظاهرا هرچی که میخواستی رو گفتی

00:19:59.310 --> 00:20:01.710
!کیت الان عصبانیه

00:20:01.720 --> 00:20:04.670
.بخاطر تو، به حاملین ستاره مشکوک شدم

00:20:05.470 --> 00:20:09.610
و حتی فکر کردم گونه هایی هستن که
خاطرات‌شون رو حفظ کردن

00:20:09.620 --> 00:20:12.430
داری میگی همه‌ی اونا از طرز فکر تو بودن؟

00:20:12.440 --> 00:20:17.550
به نظرت چندتا عروسک زنده توی آشوب شبح آسیب دیدن؟

00:20:17.560 --> 00:20:20.690
،بعضی ها، مثل رزماری و ویکتور
!حتی به شدت جراحت برداشتند

00:20:20.700 --> 00:20:23.220
از اونجایی که میدونی عروسک های زنده انسانن

00:20:23.230 --> 00:20:25.820
!کیت نمی فهمه چرا داری این کارو میکنی

00:20:26.150 --> 00:20:29.950
اگه کسی اینجا درحال تعرض برتری‌شه

00:20:29.960 --> 00:20:31.200
!اون تویی

00:20:31.520 --> 00:20:33.270
اگه‌ تو همچین سایه‌ای هستی

00:20:33.280 --> 00:20:35.950
.پس کیت هیچ تردیدی برای تحویل دادنت به حاملین ستاره نداره

00:20:35.960 --> 00:20:37.920
.رداتو بردار

00:20:37.930 --> 00:20:40.450
.کیت میدونه تو کی هستی

00:20:40.760 --> 00:20:45.930
.مخفی کردن بو، قد و صدات یعنی تو یه فرد نزدیک به مایی

00:20:46.330 --> 00:20:50.830
.به احتمال زیاد تو به تیم های امیلیکو، شاون و رام ربط داری

00:20:50.840 --> 00:20:54.140
!ما حتی درباره‌ی عطر ها و قدرت های دوده تحقیق کردیم

00:20:54.150 --> 00:20:56.590
.بعد از مرحله‌ی حذف، تنها کسی که باقی موند تو بودی

00:20:56.600 --> 00:21:00.100
.و بعدش امیلیکو به یه چیز دیگه اشاره کرد

00:21:00.410 --> 00:21:05.890
یکی از شاخصه های مرض دوده اینه که صورت فرد مبتلا
.از دوده سیاه شده

00:21:05.900 --> 00:21:09.870
.دلیلش اینه که وقتی دوده ها بهشون میچسبن مقاومت میکنن

00:21:10.560 --> 00:21:11.480
...ولی

00:21:12.030 --> 00:21:13.590
...حالا که بهش فکر میکنم

00:21:14.080 --> 00:21:16.760
.صورتش، تمیز بود

00:21:17.680 --> 00:21:20.300
...عروسک زنده‌ای که کل اون حادثه رو شروع کرد

00:21:20.310 --> 00:21:22.370
!هیچ نشونه‌ای از مقاومت نداشت

00:21:22.610 --> 00:21:27.250
دلیلش اینه که تو به عروسک زنده‌ی خودت
دستورش رو دادی، درسته؟

00:21:28.250 --> 00:21:30.380
...تا این حد پیش رفتی

00:21:35.930 --> 00:21:37.010
چرا این کارو کردی

00:21:46.430 --> 00:21:48.040
ماریرز؟

00:22:01.030 --> 00:22:04.150
.شماها خیلی، سرگرم کننده‌اید

00:22:05.840 --> 00:22:10.230
...سفر در هزارتوی به هم ریخته

00:22:10.240 --> 00:22:14.830
بارها و بارها

00:22:14.840 --> 00:22:19.190
...این ناکجاآباد تنهایی

00:22:19.200 --> 00:22:23.850
دیگه نمی خوامش

00:22:23.860 --> 00:22:25.920
یه لبخند محو شده

00:22:25.930 --> 00:22:28.150
قول ها هم که دروغ میگن

00:22:28.160 --> 00:22:32.860
...همه چیز بیهوده‌اس، نه؟ ولی

00:22:32.870 --> 00:22:37.140
...حتی با این شکل بدم، به جستجو ادامه میدم

00:22:37.150 --> 00:22:41.820
بخاطر سایه های افکارم

00:22:43.900 --> 00:22:48.390
...رزهایی که عشق‌شون پوسیده شده

00:22:48.400 --> 00:22:53.040
احساسات‌شون رو مهر کردن

00:22:53.050 --> 00:22:57.300
...اون شبح اون موقع رو

00:22:57.310 --> 00:23:01.670
...من تعقیبش کردم

00:23:01.680 --> 00:23:06.430
حتی اگه خار های از رنگ رفته و یخ زده

00:23:06.440 --> 00:23:10.940
قبلم رو بارها و بارها سوراخ کنن

00:23:10.950 --> 00:23:15.070
تا وقتی که اون دست رو نگیرم

00:23:15.080 --> 00:23:19.930
دوباره و دوباره

00:23:19.940 --> 00:23:24.080
آرزوی یه ستاره میکنم

00:23:24.104 --> 00:23:30.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.128 --> 00:23:36.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.720 --> 00:23:40.860 line:20%
قسمت بعد
آخرین درس