WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.870 --> 00:00:11.810
...هردو یه لباس پوشیدیم، و توی یه اتاقیم

00:00:12.290 --> 00:00:13.490
.چه طعنه آمیز

00:00:14.140 --> 00:00:18.230
.بالاخره خونه داره با من و تو هم، یکسان رفتار میکنه

00:00:19.880 --> 00:00:21.620
.همینطوره

00:00:22.670 --> 00:00:24.310
.ببخشید

00:00:24.330 --> 00:00:26.790
.من یکم خوابم برد

00:00:26.800 --> 00:00:30.160
ماریرز ساما، اصلا تونستید یکم استراحت کنید؟

00:00:30.180 --> 00:00:31.540
.نه

00:00:31.550 --> 00:00:34.500
.خوابیدن اونم اینجا غیرممکنه

00:00:34.510 --> 00:00:38.000
.راستش، تو یه اعصاب پولادین داری

00:00:38.010 --> 00:00:41.810
.بعلاوه حتی یه بوس شب بخیر هم نگرفتم

00:00:41.820 --> 00:00:44.480
اوه، احساس تنهایی کردید؟

00:00:44.780 --> 00:00:47.510
.باید براتون لالایی میخوندم

00:00:48.670 --> 00:00:49.860
.نمیخواد

00:00:50.200 --> 00:00:52.340
.من دیگه بچه نیستم

00:00:53.530 --> 00:00:57.560 line:20%
جواب این دو

00:01:05.040 --> 00:01:07.750
!کیت ساما. بیدار شدید

00:01:07.760 --> 00:01:08.900
!خدا رو شکر

00:01:08.910 --> 00:01:10.660
دیشب خیلی بهمون سخت گذشت

00:01:10.670 --> 00:01:12.790
!برای همین فکر کردم ممکنه دیگه بیدار نشید

00:01:15.470 --> 00:01:18.790
!این دوده مثل تخت نرمه

00:01:19.080 --> 00:01:23.080
ببخشید مجبورتون کردم با وجود اینکه
.خیلی خستگی‌ اید از دوده هاتون استفاده کنید

00:01:23.090 --> 00:01:24.430
.این مقدار چیزی نیست

00:01:25.000 --> 00:01:27.320
.من باید قدرت دوده هام رو تقویت کنم

00:01:27.780 --> 00:01:31.430
.بزرگسال ها از ماریرز خیلی قویترن

00:01:31.930 --> 00:01:34.420
...موقع نبردمون، اون به من یه چیزی یاد داد

00:01:34.770 --> 00:01:36.930
.اون گفت به دشمن‌تون رحم نکنید

00:01:37.120 --> 00:01:40.570
.ولی خودشون از آسیب زدن به من و شاون خودداری میکردن

00:01:40.730 --> 00:01:42.820
.و اگه جلوی خودشو نمی گرفت، ما می باختیم

00:01:43.130 --> 00:01:44.860
.اون واقعا قدرتمند بود

00:01:44.870 --> 00:01:45.700
.درسته

00:01:45.710 --> 00:01:48.820
.مطمئنم جان ساما هم امروز خستن

00:01:52.540 --> 00:01:54.830
براشون کلی غذا آماده کردم

00:01:56.190 --> 00:01:57.440
.ولی بیدار نمیشن

00:02:01.270 --> 00:02:03.590
راستی، اون نامه چی بود؟

00:02:08.560 --> 00:02:10.090
.ممنون که ما رو به اینجا دعوت کردید

00:02:11.170 --> 00:02:15.230
.اتاق هاتون خیلی بزرگ...و خوشگله

00:02:16.100 --> 00:02:18.230
.بزرگتر ها دستوری دادن

00:02:18.240 --> 00:02:23.870
.تصمیم گرفته شده که ماریرز در بخش پدربزرگ مجازات میشه

00:02:24.160 --> 00:02:28.380
.امشب، اونو به نگهبان دالان افتخار تحویل میدن

00:02:28.390 --> 00:02:31.110
.و تو هم شاهد ماجرا خواهی بود

00:02:31.120 --> 00:02:32.870
دالان افتخار؟

00:02:32.880 --> 00:02:37.180
.تنها مسیری که از بخش بچه ها به بخش بزرگتر ها وصله
.یه راهروی سربالا

00:02:37.190 --> 00:02:38.100
.آه

00:02:38.110 --> 00:02:40.360
.مسیری که توی آزمون ازش استفاده کردیم

00:02:44.810 --> 00:02:45.870
...اون

00:02:46.240 --> 00:02:48.090
مدال یه حامل ستاره‌اس؟

00:02:48.100 --> 00:02:50.880
.تاحالا ندیده بودم یه سایه ازش داشته باشه

00:02:52.320 --> 00:02:55.510
.لازم نیست این چیزا رو به تو توضیح بدم

00:03:00.070 --> 00:03:01.640
.ما باید بریم

00:03:05.240 --> 00:03:06.270
...کیت

00:03:07.280 --> 00:03:11.020
.ممنون که جلوی ماریرز رو گرفتی

00:03:31.510 --> 00:03:32.630
...باربارا

00:03:33.400 --> 00:03:36.630
.اون(ماریرز) بخاطر شکوندن قول‌مون متاسفه

00:03:38.980 --> 00:03:42.140
.من از قول های امثال شما چیزی نمیدونم

00:03:43.000 --> 00:03:44.620
!لعنتی! اعصاب خردکنه

00:03:52.910 --> 00:03:54.240
.این یه قوله

00:03:56.160 --> 00:03:58.180
.بیا باهم بزرگسال بشیم

00:03:59.920 --> 00:04:01.910
.شما زوج خوبی میشید

00:04:02.520 --> 00:04:05.310
.ما منتظر تاره واردای بلندپرواز بودیم

00:04:06.510 --> 00:04:11.510
.کریستوفر از قبل توی بخش بچه ها قابل احترام بود

00:04:12.180 --> 00:04:14.910
ماریرز بلافاصله از اون خوشش میاد

00:04:14.920 --> 00:04:19.470
.و تقریبا هر روز درباره‌ی آینده‌ی این خونه باهم حرف میزدیم

00:04:20.290 --> 00:04:24.430
انتخاب ها به طور کلی بر اساس
.قدرت های موجود در اولین آزمون انجام میشه

00:04:24.440 --> 00:04:27.430
.و همینجا بیشتر سایه ها سرافکنده میشن

00:04:27.440 --> 00:04:30.230
...اگه آموزش درستی دریافت میکردن

00:04:30.710 --> 00:04:32.690
میخوای این کارو کنیم؟

00:04:32.700 --> 00:04:36.010
در حال حاضر، حاملین ستاره هیچ مسئولیتی در قبال تدریس ندارن

00:04:36.020 --> 00:04:38.360
ولی وقتی کریستوفر یه حامل ستاره بشه

00:04:38.370 --> 00:04:41.320
.بخش بچه ها سرزنده تر از الان خواهد شد

00:04:41.690 --> 00:04:45.330
فهم مکالمات‌شون پیچیده و سخت بود

00:04:45.340 --> 00:04:49.970
ولی باربارا خوشحال بود که اجازه داشت
.توی جمع‌شون باشه

00:04:49.980 --> 00:04:51.930
.من زیاد مطمئن نیستم

00:04:52.470 --> 00:04:55.510
این خونه به دنبال سایه های توانمنده، اینطور نیست؟

00:04:55.520 --> 00:04:59.930
مطمئناً باید خودسازی را بر مراقبت از
افراد فرومایه ترجیح داد؟

00:04:59.940 --> 00:05:01.890
...ا-ادوارد

00:05:01.900 --> 00:05:04.940
.کریستوفر اینطوری فکر نمیکنه

00:05:04.950 --> 00:05:06.800
.ساکت شو، دختر به درد نخور

00:05:06.810 --> 00:05:09.190
.اگه خودت هیچ نظری نداری، پس فقط ساکت بمون

00:05:09.590 --> 00:05:12.310
.ظاهرا اینجا هم افراد فرومایه داریم

00:05:13.830 --> 00:05:17.270
.ادوارد، از نظر صادقانه‌ات ممنونم

00:05:17.280 --> 00:05:19.330
.و حق با توئه

00:05:19.920 --> 00:05:21.480
اما در دراز مدت

00:05:21.490 --> 00:05:24.520
.این اصلاحات در جهت صلاح خانه خواهند بود

00:05:24.530 --> 00:05:27.830
.درسته، از همون اول، ممکنه چیزایی باشن که آزاردهنده باشن

00:05:27.840 --> 00:05:32.070
.اما ما از هوش سرشارت آگاهیم و برای همین ازت کمک میخوایم

00:05:38.450 --> 00:05:39.450
...باربارا

00:05:40.180 --> 00:05:43.100
،تو توی این اصلاح آموزشی
.عضوی از دانش آموزان ممتاز هستی

00:05:43.110 --> 00:05:43.740
عه؟

00:05:43.750 --> 00:05:45.100
.با ماریرز

00:05:45.560 --> 00:05:49.160
.توانایی های تو قبلا توی این خونه تایید شده

00:05:49.170 --> 00:05:50.810
.تو آزمون دادی

00:05:50.820 --> 00:05:52.360
.باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی

00:05:54.040 --> 00:05:55.780
!خیلی ممنونم

00:05:55.790 --> 00:05:57.610
!لطفا راه رو به باربارا نشون بدید

00:05:57.620 --> 00:06:00.420
.راه رو نشون بدم؟ این دیگه نمایشی بود

00:06:00.430 --> 00:06:02.500
من و تو باهم دوستیم دیگه؟

00:06:05.200 --> 00:06:08.620
.من بعنوان یکی از رهبران، این خونه رو تغییر خواهم داد

00:06:09.000 --> 00:06:14.870
،تمامی حاملین ستاره دعوتنامه دریافت میکنن
.ولی مال اون ویژه خواهد بود

00:06:15.490 --> 00:06:19.490
...میگم، ماریرز و کریستوفر

00:06:19.500 --> 00:06:20.510
هوم؟

00:06:20.520 --> 00:06:23.770
ب-باهم قرار میذارید؟

00:06:27.280 --> 00:06:28.760
.خیالت راحت

00:06:28.770 --> 00:06:30.220
.رابطه‌ی ما اونطوری نیست

00:06:30.230 --> 00:06:31.850
عه؟ خیالم راحت؟

00:06:31.860 --> 00:06:34.570
...مگه تو نیستی که از کریستوفر

00:06:34.580 --> 00:06:35.370
عه؟

00:06:35.380 --> 00:06:38.270
.گستاخانه‌اس که اونو به روابط عاشقانه ربط بدم

00:06:39.180 --> 00:06:41.280
.من اونو تحسین میکنم

00:06:41.480 --> 00:06:44.480
.و فکر کردم شما دوتا خیلی بهم میاین، همین

00:06:44.490 --> 00:06:47.660
.من به تو هم خیلی احترام میذارم، ماریرز

00:06:47.670 --> 00:06:50.650
حتی با اینکه تو و ماریرز هم سنید؟

00:06:50.660 --> 00:06:55.910
.بهرحال، تو توی آزمون اول شدی و من دوم

00:06:55.920 --> 00:06:58.460
.هیچ اختلافی بین ما نیست

00:06:58.470 --> 00:07:00.180
...و همونطور که انتظار داشتیم

00:07:00.390 --> 00:07:04.430
.کریستوفر در کنار هم سنش به حامل ستاره تبدیل شد

00:07:05.290 --> 00:07:09.670
ما جلسات آموزشی منظمی با تمام کسایی که
.در اینجا جمع شدن خواهیم داشت

00:07:09.680 --> 00:07:13.060
از امروز، بالاخره میتونیم تلاش های خودمون رو
.وقف آموزش تازه واردا کنیم

00:07:13.610 --> 00:07:17.030
تخصص های هرکدوم‌تون رو توی اتاق سرگرمی
.بهتون آموزش میدیم

00:07:17.040 --> 00:07:20.430
.هیچ کس توی ادبیات و موسیقی از ادوارد پیشی بهتر نیست

00:07:20.440 --> 00:07:21.710
امکانش هست؟

00:07:21.720 --> 00:07:23.710
.ظاهرا هیچ انتخابی ندارم

00:07:29.210 --> 00:07:31.280
فوق‌العاده‌اس، باربی

00:07:31.290 --> 00:07:34.460
!انگار باربارا هم حالش بهتر شده

00:07:34.470 --> 00:07:36.220
!واقعا عالی بود

00:07:36.230 --> 00:07:37.430
!کریستوفر ساما

00:07:37.440 --> 00:07:40.070
.لطفا نگو ساما، باربارا

00:07:40.080 --> 00:07:42.550
!باربی میتونه یه مربی ورزشی بشه

00:07:42.560 --> 00:07:43.280
عه؟

00:07:43.290 --> 00:07:46.070
ولی یه عروسک زنده بشه مربی؟

00:07:46.080 --> 00:07:48.050
.بیا هرچیزی رو که میشه امتحان کنیم

00:07:48.060 --> 00:07:49.630
من متوجه شدم که

00:07:49.640 --> 00:07:53.940
سایه ها و عروسک های زنده‌شون
.همیشه شخصیت های یکسانی ندارن

00:07:54.120 --> 00:07:57.940
،و از اونجایی که تو دوده‌ی زیادی داری باربارا
.خیلی زود ممکنه خسته بشی

00:07:58.250 --> 00:08:00.200
.باید استقامتت هم بیشتر کنی

00:08:00.830 --> 00:08:03.820
!خیلی خب! بریم بدویم

00:08:05.080 --> 00:08:07.190
!تو چقدر سریعی، باربی

00:08:07.200 --> 00:08:09.080
!بن، کارت خیلی خوبه

00:08:09.090 --> 00:08:10.440
!هنوزم میتونی ادامه بدی

00:08:10.450 --> 00:08:11.340
چی؟

00:08:11.870 --> 00:08:14.550
باربارا ساما هم داره میدوه دیگه؟

00:08:15.090 --> 00:08:17.170
نباید کنار اونم باشی؟

00:08:17.180 --> 00:08:19.670
.عه؟ آخه ببین

00:08:21.210 --> 00:08:22.680
!کریستوفر

00:08:22.690 --> 00:08:25.620
!اصلا مجبور نیستی کنارم باشی

00:08:25.630 --> 00:08:28.020
.من نگران سلامتی‌تم

00:08:28.030 --> 00:08:30.430
ظاهرا از اون دسته آدمایی که با تلاش زیاد
.خودشونو از پا در میارن

00:08:30.730 --> 00:08:32.810
.بهتره استراحت کنی

00:08:32.820 --> 00:08:36.130
.و اگه از پا در اومدی، سوزانا با مهربونی نازت میکنه

00:08:36.140 --> 00:08:39.040
اوه، همون سوزانای تازه وارد؟

00:08:39.050 --> 00:08:41.820
.آیلین داره اونو برای تیم کمک های اولیه آموزش میده

00:08:41.830 --> 00:08:43.950
.اون میتونه خیلی موثر باشه

00:08:44.430 --> 00:08:47.200
!این گروه جدید پر از بچه های مشکل داره

00:08:47.440 --> 00:08:50.920
اون اتاق دفع دوده رو بدون اجازه بازسازی کرد
و باعث هرج و مرج شد؟

00:08:51.990 --> 00:08:55.000
،خب، این به خودی خود خوب نیست
!اما قابل توجهه

00:08:55.010 --> 00:08:57.510
!بذارید با جرالد توی تیم تحقیقاتی آموزش ببینه

00:08:59.570 --> 00:09:01.760
وقتی کریستوفر دعوتنامه بگیره

00:09:01.770 --> 00:09:04.710
.رسیدگی به این جوونا برای هرکسی سخته

00:09:05.000 --> 00:09:07.720
ماریرز و باربارا اینجان تا به خواسته هام عمل کنن

00:09:07.730 --> 00:09:09.550
.پس نگران نیستم

00:09:10.550 --> 00:09:15.590
.مدال یه حامل ستاره تاحالا اینقدر درخشان نبوده

00:09:16.240 --> 00:09:19.870
.ما بهترین نسل بودیم
.همه خوشحال بودن

00:09:20.680 --> 00:09:21.710
...ولی

00:09:22.240 --> 00:09:26.190
.دعوت کریستوفر همه چیز رو تغییر داد

00:09:43.320 --> 00:09:46.470
.ماریرز، لطفا بیا بیرون

00:09:47.480 --> 00:09:50.630
چرا یه دفعه همه‌ی انگیزه‌تو از دست دادی؟

00:09:51.260 --> 00:09:55.830
.دیگه کسی به جلسات تمرینی یا مهمونی های گفتگو نمیاد

00:09:56.520 --> 00:09:59.420
.من تنهایی از پسش بر نمیام

00:10:00.020 --> 00:10:00.900
...ولی

00:10:01.520 --> 00:10:03.940
اگه تو باشی ماریرز، اونوقت همه

00:10:04.480 --> 00:10:06.190
.مثل قبل میشن

00:10:06.910 --> 00:10:08.320
...ماریر

00:10:07.240 --> 00:10:08.320
...باربارا

00:10:09.290 --> 00:10:12.440
.ببخش، ولی اصلا حوصله‌شو ندارم

00:10:13.340 --> 00:10:15.550
.من نمی خوام یه بزرگسال بشم

00:10:25.930 --> 00:10:28.830
...کریستوفر...ماریرز

00:10:29.330 --> 00:10:31.680
.باربارا درباره‌ی همه چی اشتباه میکرد

00:10:32.080 --> 00:10:34.930
.باربارا تنهایی از پس هیچ کاری بر نمیاد

00:10:36.200 --> 00:10:39.470
!باربارا ساما! اینطور نیست

00:10:39.480 --> 00:10:41.850
!همش بخاطر هیچی بود

00:10:47.490 --> 00:10:48.230
...نه

00:10:48.670 --> 00:10:51.120
...باربارا قصد نداشت

00:10:51.790 --> 00:10:52.770
باربی

00:10:53.900 --> 00:10:55.350
!باربی

00:10:58.340 --> 00:11:00.630
.میرم سر اصل مطلب

00:11:01.280 --> 00:11:04.140
.تو نمی تونی یه بزرگسال بشی

00:11:04.640 --> 00:11:06.230
این اولین باری بود که بعد از آزمون

00:11:06.240 --> 00:11:09.920
.توسط بخش پدربزرگ احضار شدیم

00:11:10.360 --> 00:11:12.220
میدونی چرا؟

00:11:13.020 --> 00:11:16.380
.صورتت به شدت زخمی شده

00:11:16.690 --> 00:11:18.010
...توماس

00:11:18.020 --> 00:11:20.220
...وقتی یه عروسک زنده بهم دستور میده

00:11:20.230 --> 00:11:23.520
یعنی باربارا دیگه بدرد نمی خوره، درسته؟

00:11:23.530 --> 00:11:26.530
.من یه عروسک زنده نیستم

00:11:27.020 --> 00:11:29.290
وقتی با یه بزرگسال حرف میزنی
.باید از ساما استفاده کنی

00:11:29.910 --> 00:11:31.390
.ادغام

00:11:31.400 --> 00:11:34.620
.این یعنی بزرگسال بودن

00:11:35.170 --> 00:11:38.160
...اگه فقط میتونستیم یه بار دیگه همو ببینیم

00:11:38.170 --> 00:11:40.390
.طبیعتا، باید از بین بری

00:11:40.400 --> 00:11:41.540
...ولی

00:11:41.950 --> 00:11:45.030
یه استثنایی فقط همین یکبار در نطر گرفته شد

00:11:45.430 --> 00:11:49.170
.اونم بخاطر اینکه کریستوفر بهت امید زیادی داره

00:11:49.180 --> 00:11:50.910
کریستوفر؟

00:11:51.230 --> 00:11:53.080
.دوتا شرط هست

00:11:53.890 --> 00:11:57.800
.اول، حفظ نظم در بخش بچه ها

00:11:58.100 --> 00:12:02.070
.دوم هم بازیابی کامل چهره‌ی باربارا برای ادغام

00:12:02.690 --> 00:12:04.070
.سیستم تغییر کرده

00:12:04.080 --> 00:12:07.070
حامل ستاره بودن دیگه اولین قدم برای
.دریافت دعوتنامه نیست

00:12:07.570 --> 00:12:12.070
.در عوض، به معنی اینه که تو یه مربی در بخش بچه هایی

00:12:12.460 --> 00:12:15.320
...من هنوز نمی تونم این مدالو بندازم

00:12:15.720 --> 00:12:18.110
.نه تا وقتی که مثل کریستوفر نشده باشم

00:12:19.210 --> 00:12:23.030
.انتخاب سایر حاملین ستاره به باربارا واگذار شد

00:12:23.540 --> 00:12:25.780
.من نمی خوام یه بزرگسال بشم

00:12:27.810 --> 00:12:30.480
.اون راه خودشو از ماریرز جدا کرد

00:12:30.490 --> 00:12:35.080
اون دیگه نمیخواست خواسته های کریستوفر رو
.به سرانجام برسونه

00:12:35.090 --> 00:12:36.400
از اون موقع

00:12:35.110 --> 00:12:36.400
!حاملین ستاره اینجان

00:12:36.410 --> 00:12:39.350
.مهم نبود بقیه چی میگن، کنترل کامل دستش بود

00:12:37.930 --> 00:12:39.350
!خیلی ترسناکن

00:12:39.950 --> 00:12:42.600
.اون میتونه اینقدر سخت کار کنه چون به یه چیزی باور داره

00:12:42.950 --> 00:12:44.600
!لعنتی! اعصاب خردکنه

00:12:45.240 --> 00:12:47.150
یه روز، وقتی زخمم خوب بشه

00:12:47.160 --> 00:12:48.480
.میتونم یه بزرگسال بشم

00:12:48.730 --> 00:12:51.860
.برای همینه که مطمئنم کریستوفر رو دوباره می بینم

00:12:52.470 --> 00:12:53.820
...وقتی این اتفاق بیفته

00:12:53.830 --> 00:12:56.110
یعنی باربارا رو تحسین میکنه؟

00:13:03.520 --> 00:13:05.420
...این رضایت نامه برای تحویل

00:13:05.660 --> 00:13:07.790
.باید بگم خیلی رسمیه

00:13:08.640 --> 00:13:09.920
...ادوارد ساما

00:13:10.300 --> 00:13:15.420
پاسخ‌مون بخاطر اطلاعات اشتباه
.درمورد خطرناک بودن کیت به تعویق افتاد

00:13:15.790 --> 00:13:20.680
ممکنه اختیارات حاملین ستاره رو به میل خودتون سلب کنید؟

00:13:21.510 --> 00:13:24.300
انتخاب یه رهبر شایسته؟

00:13:24.310 --> 00:13:25.500
.مهم نیست

00:13:25.510 --> 00:13:28.270
.بخاطر پیدا کردن اون مظنون تحسینت میکنم

00:13:30.840 --> 00:13:32.400
...ماریرز

00:13:32.410 --> 00:13:35.250
.ظاهرا عنصر شورشی ما تو بودی

00:13:35.260 --> 00:13:38.450
.بعدا باید همه چیز رو با جزئیات کامل بهمون بگی

00:13:38.740 --> 00:13:41.520
باورم نمیشه با قدرت دوده‌ات میتونی

00:13:41.530 --> 00:13:44.700
.دوده‌ی دیگران رو کنترل کنی و اشباح بسازی

00:13:45.940 --> 00:13:47.460
...اشباح

00:13:47.470 --> 00:13:51.330
داستانی که کریستوفر از خودش در آورد تا بچه ها
.تمیزکاری رو جدی بگیرن

00:13:51.340 --> 00:13:55.470
اگه میدونست این داستانش باعث ایجاد تفرقه
در بخش بچه ها میشه

00:13:55.710 --> 00:13:57.230
هیچ وقت این کارو نمی کرد

00:13:58.540 --> 00:14:01.790
چرا کریستوفر نباشه؟

00:14:02.480 --> 00:14:05.250
...نگهبان بخش بچه ها

00:14:05.260 --> 00:14:07.230
!باید کریستوفر باشه

00:14:07.600 --> 00:14:09.870
.توی کارای بزرگترها دخالت نکن

00:14:10.620 --> 00:14:13.960
.پدربزرگ من رو انتخاب کرد

00:14:22.330 --> 00:14:24.290
.باربارا چیزی نمیدونه

00:14:25.020 --> 00:14:26.990
.متاسفم، باربارا

00:14:28.720 --> 00:14:31.630
.خاطراتم رو از زمانی که یه گونه بودم حفظ کردم

00:14:32.040 --> 00:14:36.510
.فکر کردم اینطوری آزاد ترم و انتخابای بیشتری دارم

00:14:37.360 --> 00:14:39.410
کجا رو اشتباه رفتم؟

00:14:40.180 --> 00:14:43.190
...اگه به معنی تجربه‌ی این رنجش بود

00:14:43.200 --> 00:14:47.080
پس یعنی درمان آنتونی از شستشوی مغزی کار درستی بود؟

00:14:49.140 --> 00:14:51.160
.حس عجیبیه

00:14:51.780 --> 00:14:57.270
قبل از اینکه باربارا و حامل ستاره‌ی جدید
...شروع به برگزاری مراسم جشن و سرور بکنن

00:14:57.860 --> 00:15:02.280
قهوه فقط یکبار در هفته به همراه غذا
.در اتاق های همه مهیا میشد

00:15:02.690 --> 00:15:06.510
قانون این بود که عروسک های زنده باید
.خودشون آموزشات‌شون رو یاد بگیرن

00:15:06.920 --> 00:15:09.270
با فهمیدن راجع به شستشوی مغزی

00:15:09.280 --> 00:15:11.990
.به راحتی مانع نوشیدن قهوه‌‌شون میشدم

00:15:12.760 --> 00:15:16.030
.انگار شستشوی مغزی تا حدی از بین رفته، آنتونی

00:15:16.040 --> 00:15:17.300
.درسته

00:15:17.310 --> 00:15:19.790
.اون مه توی سرم محو شده

00:15:20.200 --> 00:15:23.750
شستشوی مغزی میتونه مدیریت کار ها رو
برای بزرگسالا راحت تر کنه

00:15:23.760 --> 00:15:27.430
.ولی این کار نمیذاره بچه ها درمورد چیزی عمیقا فکر کنن

00:15:27.440 --> 00:15:28.460
!همینطوره

00:15:28.470 --> 00:15:30.460
.در اینصورت، بیا همه رو از شستشوی مغزی نجات بدیم

00:15:30.470 --> 00:15:32.680
.وایسا! باید با احتیاط عمل کنیم

00:15:33.100 --> 00:15:35.940
تو که نمی خوای یه شورش راه بندازی؟

00:15:35.950 --> 00:15:37.340
.معلومه که نه

00:15:37.350 --> 00:15:39.690
.این زندگی همچین بدم نیست

00:15:40.010 --> 00:15:45.780
اول باید به فکر راه‌هایی باشیم تا
.بزرگسالا در سیستم فعلی تجدیدنظر کنن

00:15:45.790 --> 00:15:48.130
!دقیقا همین انتظارو از چهره‌ی کریستوفر داشتم

00:15:48.140 --> 00:15:49.310
!تحسین برانگیزه

00:15:49.320 --> 00:15:53.630
چرا دیگه نمی خوای من و رزماری قهوه بنوشیم؟

00:15:53.640 --> 00:15:54.960
...آخه

00:15:54.970 --> 00:15:56.690
!احساس تنهایی میکردم

00:15:56.700 --> 00:15:59.670
...از اونجایی که ماریرز تنها کسیه که اون راز رو میدونه

00:15:59.680 --> 00:16:03.180
.اول میخواستم رزماری هم همون حسو داشته باشه

00:16:03.190 --> 00:16:06.990
.و اگه شستشوی مغزی میشد، دیگه هیچ چیز جالبی وجود نداشت

00:16:07.340 --> 00:16:09.870
.نمی تونستم بگم: بیا مخفیانه فرار کنیم

00:16:09.880 --> 00:16:12.870 line:20%
یه جا نگه داشتن ماریرز ساما حتما کار سختیه

00:16:09.880 --> 00:16:12.880
یا مثلا: چرا لباسای ماریرز رو نمی پوشی؟

00:16:12.880 --> 00:16:13.950
.به هیچ وجه

00:16:13.980 --> 00:16:14.710
!هوی

00:16:14.720 --> 00:16:16.350
.پچ پچ نکنید

00:16:16.720 --> 00:16:18.490
...ولی این میتونست یه مشکل باشه

00:16:18.920 --> 00:16:21.070
آنتونی قبلا خیلی باهوش بود

00:16:21.080 --> 00:16:23.520
و حالا هم حتی میتونه بیشتر از مغزش استفاده کنه؟

00:16:23.530 --> 00:16:26.510
یعنی کریستوفر بعنوان اربابش میتونه کنترلش کنه؟

00:16:26.520 --> 00:16:29.490
.کریستوفر ساما، شما ارباب بی نظیری هستید

00:16:30.160 --> 00:16:32.520
درون بهترین نسل

00:16:32.530 --> 00:16:34.350
.دستاورد های کریستوفر زبانزد بود

00:16:34.940 --> 00:16:38.430
و ستاره‌ی مخفی شده توی سایه ها
.عروسک زنده‌اش، آنتونی بود

00:16:39.520 --> 00:16:45.060
این واقعیت که اونا با درمان شستشوی مغزی آنتونی
...تونستن دستاوردای زیادی به دست بیارن

00:16:45.670 --> 00:16:49.150
.اون موقع بهم حس برتری میداد

00:16:51.450 --> 00:16:55.150
کریستوفر ساما دعوتنامه گرفتن، درسته؟

00:16:55.160 --> 00:16:56.260
.درسته

00:16:56.270 --> 00:16:58.260
.اوضاع داره شلوغ پلوغ میشه

00:16:58.270 --> 00:17:02.400
.ماریرز و بقیه باید به جای اون بچه ها رو دور هم جمع کنن

00:17:02.920 --> 00:17:07.580
و متحدین ما که از شستشوی مغزی خلاص شدند
.دیگه اینجا نیستن

00:17:07.590 --> 00:17:09.020
...اگه حداقل باربارا ساما رو داشتیم

00:17:09.030 --> 00:17:10.870
.بس کن، رزماری

00:17:10.880 --> 00:17:13.010
.در این مورد با کریستوفر بحث کردیم

00:17:13.020 --> 00:17:16.170
.گفتیم که این راز برای باربارا یه بار اضافیه

00:17:17.030 --> 00:17:18.270
کیه؟

00:17:21.490 --> 00:17:22.790
!آنتونی

00:17:23.180 --> 00:17:24.490
چه خبر شده؟

00:17:24.500 --> 00:17:27.800
تو مگه به بخش پدربزرگ نرفته بودی؟

00:17:29.080 --> 00:17:32.360
.فهمیدم چرا شستشوی مغزی لازمه

00:17:33.450 --> 00:17:38.060
...بدون اون، هیچ کس نمی تونه حقیقت بزرگ رو بفهمه

00:17:38.630 --> 00:17:44.310
ما انسان ها به اینجا آورده شدیم تا چهره و بدن‌مون رو
.به سایه ها پیشکش کنیم

00:17:44.820 --> 00:17:47.070
.ما چیزی جز یه حامل نیستیم

00:17:47.990 --> 00:17:49.260
...ادغام

00:17:49.890 --> 00:17:52.880
...وقتی کریستوفر ساما درموردش فهمید، اون

00:18:00.770 --> 00:18:03.140
.کریستوفر خودشو کشت

00:18:03.720 --> 00:18:06.210
باید چه تصمیمی میگرفتم؟

00:18:06.620 --> 00:18:10.470
کی باید به اهمیت همه چیز پی می بردم تا نجاتش بدم؟

00:18:12.190 --> 00:18:13.840
.جوابی پیدا نکردم

00:18:15.860 --> 00:18:18.850
.ماریرز، لطفا بیا بیرون

00:18:19.450 --> 00:18:20.760
...باربارا

00:18:20.770 --> 00:18:23.400
...اگه تو اونجا بودی ماریرز، اونوقت همه

00:18:23.410 --> 00:18:25.350
.مثل قبل بودن

00:18:25.370 --> 00:18:28.080
.اون لحظه میخواستم باهاش حرف بزنم

00:18:28.090 --> 00:18:28.870
...ولی

00:18:28.880 --> 00:18:31.830
.چیزای زیادی بود که نمی تونستم بهش بگم

00:18:32.490 --> 00:18:34.220
فاصله‌ی بین باربارا و من

00:18:34.230 --> 00:18:38.270
.فاصله‌ای به اندازه‌ی یه در، ولی خیلی زیاد بود

00:18:54.090 --> 00:18:55.760
...ماریرز

00:18:55.770 --> 00:18:59.900
وقتی باربارا الان صدام کرد ادوارد

00:18:59.910 --> 00:19:01.780
.تو هیچ واکنشی نشون ندادی

00:19:02.270 --> 00:19:05.570
آیا این به معنی "اد" برات نیست؟

00:19:07.320 --> 00:19:11.160
ما تایید میکنیم که اطلاعاتی در رابطه با
.پروسه‌ی ادغام به بیرون درز کرده

00:19:11.170 --> 00:19:14.400
.این یعنی یه جاسوس وجود داره

00:19:15.080 --> 00:19:18.000
.تو با سرفه میگی اون کیه و ما هم میگیریمش

00:19:18.010 --> 00:19:19.710
.آماده باش

00:19:20.390 --> 00:19:22.230
.و بزرگترا رو دست کم نگیر

00:19:22.720 --> 00:19:26.840
قدم زدن در نیمه‌ی دالان افتخار

00:19:26.850 --> 00:19:29.710
یعنی ما الان تو بخش پدربزرگیم، درسته؟

00:19:30.240 --> 00:19:33.600
.دیگه راه برگشتی وجود نداره

00:19:46.510 --> 00:19:47.630
این چیه؟

00:19:48.040 --> 00:19:50.150
...این مقدار فوق‌العاده از دوده

00:19:50.160 --> 00:19:51.990
!چطوری به دستش آوردی؟

00:19:55.330 --> 00:19:57.750
!اینجا ملک بزرگسالانه

00:19:57.760 --> 00:20:00.020
که یعنی اگه مشکلی رخ بده

00:20:00.030 --> 00:20:02.410
!همه تو رو مقصر میدونن، ادوارد

00:20:04.400 --> 00:20:05.840
!ماریرز

00:20:05.850 --> 00:20:07.590
!همه باهم جلوشو میگیریم

00:20:08.820 --> 00:20:11.110
اوه، کیت تو همینجا بمون باشه؟

00:20:11.120 --> 00:20:14.910
!هیچ کس جز حاملین ستاره حق ورود به دالان افتخار رو نداره

00:20:16.640 --> 00:20:20.280
.من هرگز اد رو فراموش نمی کنم

00:20:20.300 --> 00:20:22.590
...گرفتن بدن اد برای اینکه خودت زندگی کنی

00:20:22.600 --> 00:20:25.850
!واقعا به این موضوع فکر نمی کنی، ادوارد؟

00:20:26.070 --> 00:20:28.550
استفاده از آشوبای شبح برای راه انداختن هرج و و مرج

00:20:28.560 --> 00:20:30.110
...سرپیچی از بزرگسالان

00:20:30.120 --> 00:20:32.240
...و حالا هم آسیب زدن به دالان افتخار

00:20:32.560 --> 00:20:36.260
.این چیزی فراتر از یه عدم ارادت ساده به پدربزرگه

00:20:36.270 --> 00:20:39.110
یعنی قهوه به اندازه‌ی کافی توی سیستمش جمع نشده؟

00:20:40.750 --> 00:20:42.620
!ماریرز ساما

00:20:48.680 --> 00:20:51.930
این قدرت دوده‌ی ادوارده؟

00:20:54.630 --> 00:20:59.930
قدرت ادوارد در ارتعاش هوا با استفاده از دوده
.برای کنترل اصواته

00:21:00.150 --> 00:21:04.810
مطمئنم دوده‌ای که توی گوشت رفته
.داره به شدت سر و صدا میکنه

00:21:04.820 --> 00:21:05.950
...اوه

00:21:05.960 --> 00:21:06.720
.ببخشید

00:21:06.730 --> 00:21:08.950
نمی تونی بشنوی، نه؟

00:21:14.000 --> 00:21:16.060
.این تفاوت بین قدرت های ماست

00:21:16.460 --> 00:21:19.730
.بالغ شدن حتی قدرت دوده‌ی فرد رو هم قویتر میکنه

00:21:19.740 --> 00:21:25.050
دنیای بزرگترها که توی بچگی خیلی تحسینش میکردم
.دقیقا همونطوری که تصور میکردم

00:21:27.000 --> 00:21:29.710
دنیای بزرگترها که تحسینش میکردی؟

00:21:29.720 --> 00:21:32.230
.فکر‌ نکن بهت حسادت میکنم

00:21:32.550 --> 00:21:35.370
اگه چیزی فقط با فدا کردن چیز باارزش دیگه‌ای به دست میاد

00:21:35.380 --> 00:21:37.380
اونوقت دیگه چه ارزشی داره؟

00:21:38.040 --> 00:21:40.510
...اگه این به معنی ادغام شدنه، پس

00:22:05.880 --> 00:22:10.270
...سفر در هزارتوی به هم ریخته

00:22:10.280 --> 00:22:14.870
بارها و بارها

00:22:14.880 --> 00:22:19.230
...این ناکجاآباد تنهایی

00:22:19.240 --> 00:22:23.890
دیگه نمی خوامش

00:22:23.900 --> 00:22:25.960
یه لبخند محو شده

00:22:25.970 --> 00:22:28.190
قول ها هم که دروغ میگن

00:22:28.200 --> 00:22:32.900
...همه چیز بیهوده‌اس، نه؟ ولی

00:22:32.910 --> 00:22:37.180
...حتی با این شکل بدم، به جستجو ادامه میدم

00:22:37.190 --> 00:22:41.860
بخاطر سایه های افکارم

00:22:43.940 --> 00:22:48.430
...رزهایی که عشق‌شون پوسیده شده

00:22:48.440 --> 00:22:53.080
احساسات‌شون رو مهر کردن

00:22:53.090 --> 00:22:57.340
...اون شبح اون موقع رو

00:22:57.350 --> 00:23:01.710
...من تعقیبش کردم

00:23:01.720 --> 00:23:06.470
حتی اگه خار های از رنگ رفته و یخ زده

00:23:06.480 --> 00:23:10.980
قلبم رو بارها و بارها سوراخ کنن

00:23:10.990 --> 00:23:15.110
تا وقتی که اون دست رو نگیرم

00:23:15.120 --> 00:23:19.970
دوباره و دوباره

00:23:19.980 --> 00:23:24.120
آرزوی یه ستاره میکنم

00:23:24.144 --> 00:23:30.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.168 --> 00:23:36.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.760 --> 00:23:39.550 line:20%
قسمت بعد
آنانی که مقاومت میکنند