WEBVTT

00:00:07.400 --> 00:00:08.830
...پنجره

00:00:08.840 --> 00:00:10.230
!این تقصیر حاملین ستاره نیست

00:00:10.680 --> 00:00:13.230
!توی راهروی بخش بزرگسالان زیاد اتفاق میفته

00:00:13.410 --> 00:00:14.150
!ساکت شو

00:00:14.590 --> 00:00:16.470
!من به همه چیز رسیدگی میکنم

00:00:16.770 --> 00:00:18.230
این یه دستوره

00:00:18.540 --> 00:00:21.010
!هر اتفاقی که اینجا افتاد رو فراموش کنید

00:00:23.490 --> 00:00:25.490
...رضایت نامه‌ی تحویل

00:00:26.080 --> 00:00:28.270
همش از اول برنامه ریزی شده بود؟

00:00:28.980 --> 00:00:32.230
!حالا دیگه نمی تونم تقصیرو گردن بچه ها بندازم

00:00:37.030 --> 00:00:38.250
!لعنتی

00:00:38.570 --> 00:00:39.870
!باربارای لعنتی

00:00:45.400 --> 00:00:46.510
کی اونجاست؟

00:00:53.020 --> 00:01:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.460 --> 00:01:11.500
در مواجهه با غم، میخندیم

00:01:11.510 --> 00:01:15.590
زندگی کردن یعنی خیمه شب بازی

00:01:15.600 --> 00:01:19.680
...وقتی که قلبت به تپش میفته

00:01:19.690 --> 00:01:22.930
قهوه میل داری؟

00:01:24.200 --> 00:01:26.060
یک، دو، دو، یک، دو، دو

00:01:26.070 --> 00:01:27.310
یک، دو، دو، سه

00:01:27.320 --> 00:01:30.570
ظاهرا نمی تونم به خوبی برقصم

00:01:30.580 --> 00:01:33.480
...درد و کینه و غم رو

00:01:33.490 --> 00:01:37.570
...مخلوط‌شون کن، خمیرشون کن

00:01:37.580 --> 00:01:40.730
و بعدش یه بوس شب بخیر

00:01:41.520 --> 00:01:45.700
میشه برقصیم؟ بیا برقصیم

00:01:45.710 --> 00:01:49.210
ناامیدی و نیاز. زندگی همینه

00:01:50.050 --> 00:01:51.670
!زندگی سایه‌ای

00:01:51.680 --> 00:01:55.210
!درمورد چیزهای بی اهمیت معما نساز

00:01:55.220 --> 00:01:57.720
بیا یکی بشیم

00:01:57.730 --> 00:02:01.730
...چقدر خوبه (چقدر خوبه)  چقدر خوبه

00:02:01.740 --> 00:02:08.650
انسان ها...انسان بودن...چقدر خوبه

00:02:23.740 --> 00:02:27.780 line:20%
آنانی که مقاومت میکنن

00:02:26.340 --> 00:02:28.230
ماریرز ساما؟

00:02:28.240 --> 00:02:30.740
.نه، امکان نداره

00:02:32.220 --> 00:02:34.740
.کسی که دارای خاطرات گذشته‌اس، کیت

00:02:35.090 --> 00:02:37.190
.کسی که از شستشوی مغزی رهایی پیدا کرد  امیلیکو

00:02:37.800 --> 00:02:40.260
.من امید زیادی بهتون دارم

00:02:40.270 --> 00:02:41.750
...تو

00:02:41.760 --> 00:02:43.510
چرا بدون اجازه وارد اتاق شدی؟

00:02:43.770 --> 00:02:47.230
.نبردت با ماریرز رو دیشب دیدم

00:02:47.240 --> 00:02:51.140
کیت، روش هایی که باهاشون بر هر مشکلی
.غلبه کردی فوق‌العاده بودن

00:02:52.240 --> 00:02:53.390
...هرچند

00:02:54.100 --> 00:02:57.390
حتی ماریرز هم که برات عزیز بود

00:02:57.400 --> 00:03:00.750
،هیچ شانسی در برابر ادوارد نداشت
.اونم با وجود عنصر شگفتی سازی که طی انتقالش داشت

00:03:01.880 --> 00:03:06.090
.حالا تفاوت زیاد بین قدرت بزرگسالان و بچه ها رو درک میکنی

00:03:07.950 --> 00:03:10.360
با قدرت ناقصت

00:03:10.370 --> 00:03:12.840
.بدخواهی های این خونه میتونن تو رو ببلعن

00:03:13.480 --> 00:03:16.910
.با توجه به هوش سرشارت، باید تا حالا اینو فهمیده باشی

00:03:20.610 --> 00:03:24.540
.دیشب، اتفاقات گذشته رو برامون تعریف کرد

00:03:25.090 --> 00:03:26.910
...سرنوشت کریستوفر

00:03:26.920 --> 00:03:28.790
.واقعا تاسف آور بود

00:03:29.130 --> 00:03:31.920
.اما یه چیزی توجه‌مو جلب کرد

00:03:32.440 --> 00:03:35.130
.یه چیز که ماریرز بهمون نگفت

00:03:35.140 --> 00:03:36.930
...بعد از اینکه اون(کریستوفر) خودشو کشت

00:03:36.940 --> 00:03:40.590
عروسک زنده‌ای که ترکش کرد کجا رفت و چه بلایی سرش اومد؟

00:03:45.760 --> 00:03:47.010
.آنتونی

00:03:48.520 --> 00:03:52.680
.حالا تمام سوالای مربوط به آشوب شبح دوم جواب دارن

00:03:52.940 --> 00:03:57.700
شبح های ماریرز نمی تونن به خوبی حرکت کنن
.تا درب لوله های دوده‌ای رو باز کنم

00:03:58.100 --> 00:04:00.330
تو همدستش بودی، درسته؟

00:04:00.340 --> 00:04:02.070
!درسته

00:04:02.080 --> 00:04:06.200
من به ماریرز این اجازه رو ندادم که
هویت منو توی حرفاتون فاش کنه

00:04:06.560 --> 00:04:08.140
.ولی با اینحال تو به جواب رسیدی

00:04:08.150 --> 00:04:09.270
.شگفت انگیزه

00:04:09.840 --> 00:04:13.250
نگران ماریرز نیستی؟

00:04:13.950 --> 00:04:15.110
.نه

00:04:15.120 --> 00:04:17.370
من و اون مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسیم

00:04:17.380 --> 00:04:20.480
.ولی در آخر، دیدگاه هامون یکی نبود

00:04:20.940 --> 00:04:23.720
بهرحال، وقتی ماریرز دعوتنامه‌شو گرفت

00:04:23.730 --> 00:04:27.800
قصد داشت از بالکن به پایین بپره تا مخالفتش رو
با ادغام اعلام کنه، درسته؟

00:04:28.570 --> 00:04:31.940
من به کسایی که اراده‌ی ادامه دادن ندارن
.علاقه ندارم

00:04:33.920 --> 00:04:35.740
ولی وقتی نقشه‌شو شنیدی

00:04:36.270 --> 00:04:40.250
دیوانه وار به فکر روش هایی برای
.فراری دادن ماریرز و رزماری بودی

00:04:40.800 --> 00:04:42.350
با استفاده از قدرت هات

00:04:42.360 --> 00:04:46.100
تو میتونستی هوا رو با دوده پر کنی و
یه بالشتک بسازی و بهش خاصیت ارتجاعی بدی

00:04:46.110 --> 00:04:48.770
اگه باهاش میتونستی اونا رو پایین پرتگاه بگیری

00:04:48.780 --> 00:04:51.340
.شانس زنده موندن‌شون خیلی زیاد میشد

00:04:52.270 --> 00:04:54.790
.آخرش نفهمیدم جواب میده یا نه

00:04:56.070 --> 00:05:00.310
این یعنی درحالیکه به اندازه‌ی کافی
برای تخریب راهرو دوده ذخیره کرده بود

00:05:00.320 --> 00:05:03.000
.به اندازه‌ی کافی دوده برای ساختن یه بالشتک نداشت

00:05:03.560 --> 00:05:05.400
.من برات احترام زیادی قائلم، کیت

00:05:05.410 --> 00:05:07.340
...با دوده‌ی باقی مونده

00:05:07.350 --> 00:05:09.060
.خودتو مجهز کردی

00:05:09.320 --> 00:05:11.570
.و مقدار قابل توجه‌ای هم بود

00:05:12.390 --> 00:05:16.560
...تمایلت برای نجات کسانی که به دردسر افتادن

00:05:16.870 --> 00:05:19.450
.نشون میده که تو میتونی یه رهبر بشی

00:05:21.250 --> 00:05:24.960
!ایجاد این احساس در من فقط در عرض دو روز یه شاهکاره

00:05:24.970 --> 00:05:28.450
.من این کارو برای جلب توجه نکردم

00:05:28.770 --> 00:05:31.750
.اگه شانسی برای نجات‌شون بود، پس با تمام وجود تلاش کردم

00:05:31.760 --> 00:05:33.410
اگه کسی که مدت زیادی میشناسیش توی دردسر باشه

00:05:33.420 --> 00:05:35.990
برای نجاتش خودتو به آب و آتیش نمیزنی؟

00:05:36.000 --> 00:05:40.590
!دست کم، ماریرز به کریستوفر اعتماد داشت

00:05:40.890 --> 00:05:43.220
تو چطور، آنتونی؟

00:05:44.190 --> 00:05:46.100
.من یه انسانم

00:05:46.110 --> 00:05:49.470
.اونایی که سایه نیستن کارای زیادی از دست‌شون بر نمیاد

00:05:51.320 --> 00:05:53.710
اگه قراره در هرصورت دستگیر و کشته بشم

00:05:53.720 --> 00:05:56.080
پس حداقل میخوام تاجای ممکن علیه این خونه
.بایستم و مقاومت کنم

00:05:56.090 --> 00:05:59.620
.من به این احساس ماریرز و بقیه احترام میذارم

00:06:00.100 --> 00:06:03.090
.و من بودم که دوده رو توی لوله های دوده‌ای حمل کردم

00:06:03.100 --> 00:06:07.090
وقتی نقشه‌ی فرارتو شنیدم، حتی براشون
.غذا و چیزای دیگه آماده کردم

00:06:07.750 --> 00:06:10.580
.تو پر از معمایی

00:06:10.590 --> 00:06:12.760
بعد از خودکشی کریستوفر

00:06:12.770 --> 00:06:14.570
چطور فرار کردی و به اینجا برگشتی؟

00:06:14.580 --> 00:06:17.570
و کل این مدت کجا قایم شده بودی؟

00:06:17.580 --> 00:06:19.520
دنبال چی هستی؟

00:06:19.530 --> 00:06:21.360
.به نظرم اهداف ما مشترکه

00:06:23.210 --> 00:06:26.190
برای اون هدف، باید قویتر بشی

00:06:26.200 --> 00:06:27.710
.و به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

00:06:28.220 --> 00:06:30.610
اگه دانش آموز من میشدی

00:06:30.860 --> 00:06:32.870
اونوقت روزی که به بخش بچه ها ریاست میکنیم

00:06:32.880 --> 00:06:35.240
.و دربرابر خونه می ایستیم حتما میاد

00:06:41.780 --> 00:06:44.670
.تو به من نیاز داری

00:06:46.650 --> 00:06:48.670
وایسا! داری کجا میری؟

00:06:53.880 --> 00:06:56.450
!غ-غیب شد

00:06:56.460 --> 00:06:57.830
.ولی اینجا راه خروجی نداره

00:06:57.840 --> 00:06:59.050
چطوری تونست؟

00:06:59.520 --> 00:07:03.310
.ماریرز به آنتونی به چشم متحد نگاه نمی کرد

00:07:03.690 --> 00:07:06.900
اهداف ما مشترکه. شاید این درست باشه

00:07:06.910 --> 00:07:09.060
.ولی یه چیزی داره اذیتم میکنه

00:07:09.310 --> 00:07:10.520
...آنتونی

00:07:10.530 --> 00:07:12.410
اون به چی فکر میکنه؟

00:07:13.050 --> 00:07:15.660
...ماریرز ساما و رزماری

00:07:16.440 --> 00:07:19.950
من مطمئنم اونا زنده‌ان و به یه جایی فرار کردن، نه؟

00:07:19.960 --> 00:07:21.310
.درسته

00:07:21.320 --> 00:07:22.950
.بیا بهشون باور‌ داشته باشیم

00:07:23.440 --> 00:07:25.950
هنوز خیلی چیزا هست که میخوام بهشون فکر کنم

00:07:26.290 --> 00:07:28.200
.ولی میذارمش برای فردا

00:07:31.210 --> 00:07:33.200
!صبح بخیر

00:07:34.010 --> 00:07:36.760
.امروز هوا روشن تر از روزای قبله

00:07:39.260 --> 00:07:40.620
!اوه! پرنده سان

00:07:48.010 --> 00:07:49.090
یه خواب؟

00:07:49.550 --> 00:07:53.100
.از زمان اومدن به اینجا، این اولین باری که خواب دیدم

00:07:53.470 --> 00:07:56.700
...حتما یه رویا از زمان زندگیم توی روستا بود

00:07:56.710 --> 00:07:59.990
.زمان قبل از اومدنم به خونه‌ی سایه ها

00:08:00.440 --> 00:08:05.990
منی که توی روستا زندگی میکردم با نوری که
.بهم می تابید بیدار شدم

00:08:06.390 --> 00:08:09.830
همچین زندگی‌ای واقعا وجود داشته؟

00:08:09.840 --> 00:08:13.050
وقتی مجبور باشی توی یه جعبه‌ی کوچیک بخوابی

00:08:13.060 --> 00:08:16.420
.کم کم به این فکر میکنی که واقعا یه عروسکی

00:08:18.880 --> 00:08:20.060
!امیلیکو

00:08:20.070 --> 00:08:21.700
صدای زنگ احضارو نشنیدی؟

00:08:21.710 --> 00:08:23.130
!زودباش بیا بیرون

00:08:23.380 --> 00:08:25.010
!الان میام

00:08:28.820 --> 00:08:30.650
بعد از اینکه از پاکسازی صبحگاهی برگشتم

00:08:30.660 --> 00:08:33.110
.اتاق کیت ساما رو تمیز کردم

00:08:33.120 --> 00:08:35.170
.بعدش توی لباس پوشیدن به کیت ساما کمک کردم

00:08:35.180 --> 00:08:37.520
.بعدش کارم میشه بازی کردن نقش چهره‌شون

00:08:37.530 --> 00:08:40.540
بعضی اوقات صبح ها به حاملین ستاره گزارش میدم

00:08:40.550 --> 00:08:42.740
.و بعد از ظهر ها به کیت ساما

00:08:43.020 --> 00:08:44.750
وقتی که عصر به اتاق‌شون بر میگردیم

00:08:44.760 --> 00:08:47.500
.همه چیزو برای خواب‌شون مهیا میکنم

00:08:47.510 --> 00:08:51.330
،بعد از اینکه کیت ساما به خواب میرن
.من شامم رو میخورم و به کارای ناتمومم میرسم

00:08:51.340 --> 00:08:52.910
.بعدش میتونم برم بخوابم

00:08:55.240 --> 00:08:57.230
.همیشه کارم همین بوده

00:08:57.640 --> 00:09:00.850
.ولی، بنا به دلایلی، احساس خفگی میکنم

00:09:01.430 --> 00:09:04.750
حتما خیلی سخته که هر روز سرت شلوغ باشه، نه میا؟

00:09:04.760 --> 00:09:07.680
واقعا که، هنوز از این حرفا میزنی؟

00:09:07.690 --> 00:09:10.310
.ما برای خونه‌ی سایه ها ابزار هستیم

00:09:10.320 --> 00:09:12.910
.نباید به مسائل پیش پا افتاده فکر کنیم

00:09:12.920 --> 00:09:15.560
.نباید به چیزی غیر از دستوراتی که بهمون داده میشه فکر کنیم

00:09:15.570 --> 00:09:16.440
.دقیقا

00:09:16.450 --> 00:09:19.570
!یه عروسک زنده‌ی خاص اینطوری رفتار میکنه

00:09:19.580 --> 00:09:21.550
از اونجایی که تیم ما یه عضو از دست داده

00:09:21.560 --> 00:09:23.980
!من رهبر شدم چون قدیمی تر از بقیه بودم

00:09:25.080 --> 00:09:27.180
.اینجا سالن وسایل نظافتیه

00:09:27.190 --> 00:09:30.120
.ما عروسک های زنده اینجا جمع میشیم

00:09:33.120 --> 00:09:36.450
،وقتی عضوی رو از دست میدیم
.یک نفر دیگه جایگزینش میشه

00:09:36.690 --> 00:09:39.950
.هیچ کس به اونایی که رفتن فکر نمی کنه

00:09:39.960 --> 00:09:44.950
در این لحظه، از زندگیت در این خونه هیجان زده‌ای؟

00:09:45.360 --> 00:09:49.980
عروسک های رداپوش ارباب‌شون رو
.از دست دادن و لباس عزا پوشیدن

00:09:50.800 --> 00:09:53.050
اونا از بودن در اینجا چه احساسی دارن؟

00:09:53.060 --> 00:09:56.470
یا شاید حتی مجبورشون کردن فراموش کنن؟

00:09:56.920 --> 00:09:59.510
وقتی من تحت تاثیر شستشوی مغزی قهوه بودم

00:09:59.520 --> 00:10:01.980
.هیچ وقت اون احساسات دردناک رو تجربه نکرده بودم

00:10:02.640 --> 00:10:06.390
.اگه بنوشیش، مجبور نیستی فکر کنی، و فقط باید خوشحال باشی

00:10:08.800 --> 00:10:11.390
...صبح بخیر! کیت ساما

00:10:12.510 --> 00:10:15.490
.یه پارچه‌ی کهنه روی میزه

00:10:15.500 --> 00:10:17.500
یکی خودش دست به کار شده؟

00:10:17.790 --> 00:10:21.000
چرا؟ و کیت ساما کجاست؟

00:10:21.550 --> 00:10:23.090
.صبح بخیر، امیلیکو

00:10:23.100 --> 00:10:25.750
.من قبل از اینکه بیای تمیزکاری رو شروع کردم

00:10:26.180 --> 00:10:29.680
،وقتی عروسک های زنده به خونه‌ آورده شدن
چاره‌ای جز تحمل یه زندگی سخت نداشتن

00:10:29.690 --> 00:10:31.770
تا فرصت فکر کردن به چیزای دیگه رو نداشته باشن، درسته؟

00:10:32.420 --> 00:10:35.740
.من میخوام تا میتونم بهت کمک کنم

00:10:35.750 --> 00:10:38.070
!چون میخوام خوشحال و سرحال باشی

00:10:39.210 --> 00:10:40.720
!خیلی ممنونم

00:10:40.730 --> 00:10:43.150
.پس اول، بیاید پیشبندتونو درست کنم

00:10:43.160 --> 00:10:46.140
عه؟ نباید شل باشن؟

00:10:55.080 --> 00:10:56.800
!وای

00:10:57.420 --> 00:11:00.530
!اینطوری هم میتونید از قدرت دوده استفاده کنید

00:11:02.870 --> 00:11:03.920
یه خواب؟

00:11:04.240 --> 00:11:05.910
چجور خوابی دیدی؟

00:11:05.920 --> 00:11:09.930
.با نور آفتاب بیدار شدم و خودم رفتم پنجره رو باز کردم

00:11:09.940 --> 00:11:14.910
حس آزادی‌ای که داشتم جوری بود که انگار میتونستم
...به هرجایی برم

00:11:14.920 --> 00:11:17.060
.ولی همون لحظه بیدار شدم

00:11:17.070 --> 00:11:19.900
ممکنه یه خاطره از گذشته‌ات بوده باشه؟

00:11:19.910 --> 00:11:21.900
یا شایدم فقط یه خواب؟

00:11:22.420 --> 00:11:25.440
.در هرصورت، ممکنه نشونه‌ی خوبی باشه

00:11:25.450 --> 00:11:28.030
.تاثیر قهوه ضعیف تر شده

00:11:28.040 --> 00:11:33.440
.ولی بهمین دلیل، به چیزایی که نباید فکر کنم
فکر میکنم

00:11:33.450 --> 00:11:34.420
.امیلیکو

00:11:34.430 --> 00:11:35.030
عه؟

00:11:35.040 --> 00:11:37.710
تو آزادی درمورد هرچیزی فکر کنی، حتی چیزایی که‌ نباید

00:11:37.720 --> 00:11:39.540
.چون تو انسانی

00:11:40.850 --> 00:11:44.020
!به خودم اجازه دادم مقید به قوانین عروسک های زنده باشم

00:11:44.030 --> 00:11:48.040
حتی با وجود اینکه دیگه تحت تاثیر شستشوی مغزی نیستی
بازم سخته که بدونی چیکار کنی، نه؟

00:11:48.680 --> 00:11:51.540
.خدمت به خونه‌ی سایه ها بعنوان یه عروسک زنده

00:11:52.000 --> 00:11:55.050
برای تاثیر بیشتر شستشوی مغزی قهوه

00:11:55.060 --> 00:11:58.320
یه زندگی چرخه‌ی که درش مثل انسان
.باهات رفتار نمی شد ابداع کردن

00:11:59.230 --> 00:12:01.170
.اتاقی که آفتاب درش نمی تابه

00:12:01.180 --> 00:12:02.310
.یه جعبه بعنوان تخت خواب

00:12:02.560 --> 00:12:05.430
.حجم کاری که اجازه‌ی فکر کردن بهت نمیده

00:12:05.790 --> 00:12:07.680
.خواب ناکافی

00:12:08.160 --> 00:12:12.910
،همونطور که احساسات انسانیت رو از دست میدی
.آگاهیت از زندگی خودت کمتر میشه

00:12:12.920 --> 00:12:15.820
.تبدیل عروسک زنده به یه ابزار مطلق کامل شد

00:12:16.190 --> 00:12:20.330
.و بعدش، مجبور به پذیرش ادغام با یه سایه میشی

00:12:20.340 --> 00:12:22.340
!من معذرت میخوام، کیت ساما

00:12:22.350 --> 00:12:23.330
عه؟

00:12:23.580 --> 00:12:26.510
اگه قرار باشه این چیزا رو احساس کنم

00:12:26.520 --> 00:12:29.740
.پس شاید بهتر بود قهوه رو می نوشیدم

00:12:29.750 --> 00:12:31.310
.نتونستم بهش فکر کنم

00:12:32.560 --> 00:12:35.350
.قهوه قراره تو رو در برابر سختی زندگی بی حس کنه

00:12:36.070 --> 00:12:38.640
بدون اون امیلیکو، تو باید رنج زیادی میکشیدی

00:12:38.970 --> 00:12:42.590
!ولی الان میتونم با شما تمیزکاری کنم، کیت ساما

00:12:42.600 --> 00:12:46.100
!و میتونم سر یه میز باهاتون غذا بخورم
!خیلی خوشحالم

00:12:50.600 --> 00:12:52.350
وقت رفتن به سالن بزرگه، درسته؟

00:12:56.060 --> 00:12:57.630
.باید اطلاعاتی رو گزارش بدیم

00:12:57.640 --> 00:13:01.370
.درحال حاضر، همه‌ی آزمون ها و دعوت ها به تعویق افتاده

00:13:01.380 --> 00:13:03.370
چی؟ واقعا؟

00:13:03.760 --> 00:13:05.560
.لطفا نگران نباشید

00:13:05.570 --> 00:13:09.620
فقط تا زمانی که تعمیر بخش های قدیمی
.دالان افتخار تموم بشه طول میکشه

00:13:09.630 --> 00:13:11.330
بخش های قدیمی؟

00:13:11.340 --> 00:13:12.430
...ادوارد

00:13:12.440 --> 00:13:14.870
.پس اینطوری بهش رسیدگی کرد

00:13:14.880 --> 00:13:19.310
و حالا، چون دوباره تعداد افراد بخش بچه ها تغییر کرده

00:13:19.320 --> 00:13:21.260
.ترکیب تیم ها رو دوباره بررسی خواهیم کرد

00:13:21.270 --> 00:13:24.430
!آه، بالاخره میتونم یه رهبر بشم

00:13:24.440 --> 00:13:28.030
،از اونجایی که تیم‌مون یه عضو از دست داده
!پس احتمالا یه نفر جدید بهمون اضافه میشه

00:13:28.040 --> 00:13:31.270
امکانش نیست که رهبر تیم از یه تیم دیگه انتخاب بشه؟

00:13:31.280 --> 00:13:35.520
،سارا برای مدت زیادی خدمتگزار خوبی بوده
.پس حتما اون رهبر میشه

00:13:35.960 --> 00:13:37.080
...بیا اینجا

00:13:43.660 --> 00:13:44.780
.ایزابل

00:13:46.690 --> 00:13:49.840
.ایزابل و میرابل به تیم ده ملحق میشن

00:13:49.850 --> 00:13:51.870
!ا-این درست نیست

00:13:51.880 --> 00:13:53.300
د-دوقلو ها میشن رهبر تیم ما؟

00:13:53.680 --> 00:13:56.470
!و میرابل در این جلسه‌ی توجیهی خیلی مهم غایبه

00:13:56.480 --> 00:13:58.960
.بی دلیل نپر وسط حرفم

00:13:58.970 --> 00:14:03.800
،همونطور که همه‌شون مجازات شدن
.دیگه لیاقت رهبری رو ندارن

00:14:03.810 --> 00:14:06.310
...و دلیل غیبت میرابل

00:14:06.320 --> 00:14:09.680
.بخاطر اینه که یه عروسک زنده از بین رفته

00:14:11.880 --> 00:14:12.830
!بل

00:14:13.460 --> 00:14:16.440
!دوباره یه نفر، قربانی این خونه شده

00:14:16.840 --> 00:14:18.920
...آ-آخیش

00:14:18.930 --> 00:14:21.060
.خدا رو شکر. البته درستش همینه

00:14:21.720 --> 00:14:22.930
در نتیجه

00:14:22.940 --> 00:14:26.200
.الیزابت به تیم نه میره و رهبر اون تیم میشه

00:14:26.210 --> 00:14:28.750
و از اونجایی که امید زیادی به قبولی این تازه وارد در آزمونش هست

00:14:28.760 --> 00:14:30.450
.پس عضویتش در یک تیم رو در نظر میگیریم

00:14:30.460 --> 00:14:33.590
...و رهبر تیم ده

00:14:34.770 --> 00:14:36.210
تو خواهی بود

00:14:36.220 --> 00:14:37.270
.کیت

00:14:44.330 --> 00:14:45.430
باربارا؟

00:14:46.900 --> 00:14:49.920
.این قدردانی باربارا از توئه، کیت

00:14:51.960 --> 00:14:56.060
رضایت نامه‌ای که باربارا از توصیه‌ی تو نوشت
.خیلی موثر بود

00:14:56.070 --> 00:15:00.160
.بهمون نشون بده که بعنوان رهبر در آینده میتونی چیکار کنی

00:15:00.490 --> 00:15:06.370
.و به احتمال زیاد بازم از دانشت بعنوان یه مشاور بهره میگیریم

00:15:07.530 --> 00:15:09.290
.بهت امید زیادی دارم

00:15:20.350 --> 00:15:23.190
!کیت ساما رهبر تیم‌مون شد

00:15:26.880 --> 00:15:30.210
جلب اعتماد باربارا گام بزرگی رو به جلوئه

00:15:30.220 --> 00:15:31.670
.و همینطور ارتقای درجه بعنوان رهبری

00:15:31.680 --> 00:15:34.280
.از این میتونم برای پیدا کردن متحدین بیشتر استفاده کنم

00:15:34.290 --> 00:15:37.190
.و میتونیم از طریق حاملین ستاره هم اطلاعات به دست بیاریم

00:15:37.490 --> 00:15:38.640
.نه

00:15:38.650 --> 00:15:42.220
اثرات قهوه برای مدت زیادی در درون حاملین ستاره
.انباشته شده

00:15:42.230 --> 00:15:43.870
.تحقیقات درموردشون میتونه شک برانگیز باشه

00:15:43.880 --> 00:15:44.570
...اول

00:15:44.580 --> 00:15:46.820
با اعضای خودمون شروع میکنیم، باشه؟

00:15:46.830 --> 00:15:47.680
.درسته

00:15:47.690 --> 00:15:49.930
باید از این فرصت بدون حلب توجه

00:15:49.940 --> 00:15:51.830
.برای متحد کردن تیم خودمون استفاده کنیم

00:15:53.040 --> 00:15:55.460
!امیلیکو، بیا نهایت تلاش‌مون رو بکنیم

00:15:58.360 --> 00:16:00.960
چیه؟ چی شده؟

00:16:00.970 --> 00:16:03.890
خیلی خوشحالم که بالاخره کیت ساما
!مورد تقدیر قرار گرفتن

00:16:07.100 --> 00:16:08.390
...با شناختی که از کیت ساما دارم

00:16:08.400 --> 00:16:12.390
ایشون به راحتی میتونن متحد پیدا کنن و
!در عین حال رهبر تیم باشن

00:16:13.440 --> 00:16:15.400
!کیت ساما رهبر تیم‌مونه

00:16:15.930 --> 00:16:18.170
...کیت ساما رهبر تیم‌مونه

00:16:21.170 --> 00:16:24.910
این یعنی منم رهبر تیمم؟

00:16:25.200 --> 00:16:27.870
عه؟ باید چیکار کنم؟

00:16:27.880 --> 00:16:30.890
رزماری چیکار کرد؟

00:16:30.900 --> 00:16:33.540
!اوه! خیلی بد میشه اگه دیر کنم

00:16:34.970 --> 00:16:36.160
!ببخشید

00:16:36.500 --> 00:16:38.920
.رهبرمون توی اولین روزش دیر کرد

00:16:39.280 --> 00:16:42.710
!خیلی خب! بیاین تمیزکاری صبحگاهی رو شروع کنیم

00:16:42.720 --> 00:16:44.020
.موهات ژولیده‌اس

00:16:44.030 --> 00:16:44.930
...هی

00:16:45.530 --> 00:16:47.070
.یکی‌مون هنوز نیومده

00:16:48.420 --> 00:16:50.660
.بل! وقت تمیزکاری صبحگاهیه

00:16:50.670 --> 00:16:51.760
!نه

00:16:52.320 --> 00:16:53.670
!نمی خوام برم

00:16:53.680 --> 00:16:55.270
!نمی خوام

00:16:55.280 --> 00:16:56.600
!آخ

00:16:57.110 --> 00:17:00.320
عه؟ چی شده؟

00:17:00.330 --> 00:17:03.490
.احتمالا فکر میکنه باید لوله های دوده‌ای رو پاک کنه

00:17:03.500 --> 00:17:04.930
.اوه

00:17:06.040 --> 00:17:09.150
.نگران نباش. فقط تمیزکاری روزانه‌اس

00:17:09.160 --> 00:17:11.720
!اصلا ترسناک نیست

00:17:12.530 --> 00:17:15.750
.به رهبر تیم‌مون کاری دادن که ظاهرا خیلی سخته

00:17:20.040 --> 00:17:22.250
.امیلیکو بازم امروز دیر کرده

00:17:22.620 --> 00:17:26.260
.دیروز هم که، بل رفت توی اتاقش قایم شد

00:17:26.270 --> 00:17:29.900
.هنوز برای امیلیکو خیلی زوده که بخواد رهبر تیم باشه

00:17:32.850 --> 00:17:36.270
!اوه. میا، لو، صبح بخیر

00:17:36.280 --> 00:17:38.370
چرا اینقدر بی خیالی؟
...اگه دیر کنیم

00:17:38.380 --> 00:17:39.020
...میا

00:17:39.500 --> 00:17:42.780
به نظر میاد امیلیکو قبل از ما اومده و
.تمیزکاری رو شروع کرده

00:17:42.790 --> 00:17:46.050
.من زودتر رفتم و جعبه ابزارمون رو مرتب کردم

00:17:46.060 --> 00:17:48.780
اونوقت تا دیروز نمی دونستی باید چیکار کنی؟

00:17:48.790 --> 00:17:53.310
!یادم اومد رزماری هر روز صبح به تخته سیاه نگاه میکنه

00:17:53.320 --> 00:17:57.030
.دیدم برنامه‌ی تمیزکاری برای هر تیم اینجا نوشته شده

00:17:57.470 --> 00:18:00.550
.خیلی خب تیم ده! حرکت کنید

00:18:03.050 --> 00:18:06.550
انگار تازه داری میفهمی که وظایفت بعنوان یه رهبر چیه

00:18:06.920 --> 00:18:09.440
ولی میخوای بل رو چیکار کنی؟

00:18:10.220 --> 00:18:13.360
.امروز صبح، رفتم ببینم حالش چطوره

00:18:13.370 --> 00:18:15.940
.به نظرم بهتره تا یه مدت به خودش فشار نیاره

00:18:15.950 --> 00:18:18.400
.میخوام بهش زمان بدم تا استراحت کنه

00:18:18.410 --> 00:18:19.330
ها؟

00:18:19.340 --> 00:18:22.200
.ما سه نفر نمی تونیم این مقدار تمیزکاری رو انجام بدیم

00:18:22.210 --> 00:18:25.110
اگه بذاریم بل استراحت کنه و خودمون بخوایم
...وظایفو انجام بدیم

00:18:25.120 --> 00:18:28.440
اونوقت تو، بعنوان رهبر تیم باید مسئولیتش رو
!قبول کنی، امیلیکو

00:18:28.670 --> 00:18:31.350
!بعدش دوباره با ما مثل یه تیم ضعیف برخورد میکنن

00:18:31.360 --> 00:18:33.690
.نه، ما تمیزکاری‌مونو تموم میکنیم

00:18:33.700 --> 00:18:36.200
!چون من جای دو نفر کار میکنم

00:18:36.840 --> 00:18:39.670
.نمی تونی تنهایی جای دو نفر کار کنی امیلیکو

00:18:39.680 --> 00:18:41.090
.منم بیشتر کار میکنم

00:18:41.100 --> 00:18:42.750
!ممنون

00:18:42.760 --> 00:18:45.090
.بل دیگه شکسته

00:18:45.590 --> 00:18:47.500
!همه‌ی این تلاش ها الکیه

00:18:48.950 --> 00:18:49.970
!تادا

00:18:49.980 --> 00:18:52.350
!امروز، یه عروسک آوردم که خودم ساختمش

00:18:52.600 --> 00:18:55.070
.اگه اینو داشته باشی، احساس تنهایی نمی کنی

00:18:55.080 --> 00:18:56.820
!یه نامه هم اینجا میذارم

00:18:56.830 --> 00:18:59.690
.همه توی تیم ده برات یه چیزی نوشتن

00:19:01.610 --> 00:19:02.970
...توی تیمزکاری صبحگاهی

00:19:02.980 --> 00:19:05.900
برای شروع کافیه فقط بیای و در صحنه باشی، باشه؟

00:19:13.920 --> 00:19:17.190
.میا، تا یه مدت تمیزکاری صبحگاهی نداریم

00:19:17.200 --> 00:19:18.300
...من

00:19:17.200 --> 00:19:19.540
میخوای بری به جلسه‌ی رهبر تیم، درسته؟

00:19:19.550 --> 00:19:22.370
.و انتظار دارم درخواست رد صلاحیت بل رو بدی

00:19:23.000 --> 00:19:25.390
.سه روزه که اون از اتاقش بیرون نیومده

00:19:25.400 --> 00:19:26.870
.دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:19:26.880 --> 00:19:28.650
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

00:19:28.660 --> 00:19:30.880
.کل تیم باید مسئولیتش رو قبول کنن

00:19:31.250 --> 00:19:34.330
.اونوقت من و لو هم ممکنه رد صلاحیت بشیم

00:19:34.950 --> 00:19:36.900
.میدونم که از این موضوع مطلعی

00:19:40.370 --> 00:19:43.030
...با توجه به رهبران تازه منصوب شده‌ی تیم ها

00:19:43.040 --> 00:19:45.850
.لیز توی تیم نه داره کارشو به خوبی انجام میده

00:19:45.860 --> 00:19:47.380
...مشکل فقط

00:19:47.390 --> 00:19:48.830
!تیم دهه

00:19:49.280 --> 00:19:50.820
طبق گزارشات

00:19:50.830 --> 00:19:53.660
.شما دارید کاراتون رو با یک عضو کمتر ادامه میدید

00:19:53.670 --> 00:19:56.900
با اینحال توی گزارشات گفته شده
.تمیزکاری به طور کامل و درست انجام شده

00:19:59.010 --> 00:20:01.940
!کامل کردن تمیزکاری‌شون نگرانی رو برطرف نمی کنه

00:20:01.950 --> 00:20:05.750
!ناتوانی در عملکرد تیمی، قوانین خونه رو نقض می کنه

00:20:06.150 --> 00:20:08.010
...دلخوش

00:20:08.020 --> 00:20:10.260
.تو تایید منو جلب نکردی

00:20:11.560 --> 00:20:16.300
.ولی باربارا ساما کسیه که رهبر تیما رو تعیین میکنه

00:20:16.310 --> 00:20:18.390
.اون حتی تصمیم میگیره که کی از رده خارج بشه

00:20:18.820 --> 00:20:22.640
من باید شواهدی رو که بر اساس‌شون
.این تصمیمات را می گیره بهش گزارش بدم

00:20:22.940 --> 00:20:26.410
چرا بل خودشو نشون نمیده؟
هنوز شکسته؟

00:20:26.420 --> 00:20:27.910
!اون نشکسته

00:20:34.310 --> 00:20:35.470
گوشت با منه؟

00:20:35.480 --> 00:20:39.040
اگه اونایی که نمی تونن قوانین مربوط به بخش بچه ها رو
رعایت کنن به حال خودشون رها بشن

00:20:39.060 --> 00:20:41.380
.در آینده باعث دردسر برای باربارا ساما میشن

00:20:42.550 --> 00:20:44.670
یه بار وقتی که داشتن لوله های دوده‌ای رو تمیز میکردند

00:20:44.680 --> 00:20:47.960
.بل ها رو با صورت های پر از دوده‌ دیدم

00:20:48.910 --> 00:20:51.170
.حتما خیلی سخت بوده

00:20:51.180 --> 00:20:54.050
.و حتی یکی‌شون شکست

00:20:54.060 --> 00:20:55.550
...این که نمیشه توجیح

00:20:55.560 --> 00:20:56.930
...اما علی رغم همش

00:20:56.940 --> 00:20:59.450
!اتاق بل تمیزه

00:20:59.460 --> 00:21:02.430
!حتما تمیزش میکنه

00:21:02.790 --> 00:21:04.310
الان بل داره

00:21:04.320 --> 00:21:07.940
.هم بعنوان چهره‌ی ایزابل ساما و میرابل ساما خدمت میکنه

00:21:07.950 --> 00:21:09.950
اون اتاق هر دوشون رو تمیز میکنه

00:21:09.960 --> 00:21:12.620
!پس نمی تونه به چیزی غیر از این کار فکر کنه

00:21:13.450 --> 00:21:16.240
.لطفا اینقدر راحت از نابودیش حرف نزنید

00:21:16.640 --> 00:21:19.190
.بل عضوی از تیم منه

00:21:21.970 --> 00:21:24.130
...من یه عضو دیگه‌ی تیمم رو

00:21:26.380 --> 00:21:28.130
!از دست نمیدم

00:21:29.890 --> 00:21:34.280
...سفر در هزارتوی به هم ریخته

00:21:34.290 --> 00:21:38.880
بارها و بارها

00:21:38.890 --> 00:21:43.240
...این ناکجاآباد تنهایی

00:21:43.250 --> 00:21:47.900
دیگه نمی خوامش

00:21:47.910 --> 00:21:49.970
یه لبخند محو شده

00:21:49.980 --> 00:21:52.200
قول ها هم که دروغ میگن

00:21:52.210 --> 00:21:56.910
...همه چیز بیهوده‌اس، نه؟ ولی

00:21:56.920 --> 00:22:01.190
...حتی با این شکل بدم، به جستجو ادامه میدم

00:22:01.200 --> 00:22:05.870
بخاطر سایه های افکارم

00:22:07.950 --> 00:22:12.440
...رزهایی که عشق‌شون پوسیده شده

00:22:12.450 --> 00:22:17.090
احساسات‌شون رو مهر کردن

00:22:17.100 --> 00:22:21.350
...اون شبح اون موقع رو

00:22:21.360 --> 00:22:25.720
...من تعقیبش کردم

00:22:25.730 --> 00:22:30.480
حتی اگه خار های از رنگ رفته و یخ زده

00:22:30.490 --> 00:22:34.990
قلبم رو بارها و بارها سوراخ کنن

00:22:35.000 --> 00:22:39.120
تا وقتی که اون دست رو نگیرم

00:22:39.130 --> 00:22:43.980
دوباره و دوباره

00:22:43.990 --> 00:22:48.130
آرزوی یه ستاره میکنم

00:22:48.154 --> 00:22:54.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:54.178 --> 00:23:00.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:06.030 --> 00:23:08.640
...تمام کسانی که در بخش بچه ها زندگی میکنن

00:23:08.910 --> 00:23:10.830
.در گذشته زندگی‌ای برای خودشون داشتن

00:23:11.650 --> 00:23:14.650
...بیش از نیمی از بچه های این بخش در حال حاضر

00:23:15.190 --> 00:23:17.660
.برای مردن به اینجا آورده شدن

00:23:19.080 --> 00:23:20.660
.اونا قادر به اتکا بر کسی نیستن

00:23:20.920 --> 00:23:24.440
.اما حقیقت اینه که اونا قربانی های این خونه‌ان

00:23:24.870 --> 00:23:26.670
اگه چشماشون به این حقیقت باز بشه

00:23:26.680 --> 00:23:29.650
.تبدیل به متحدینی میشن که در برابر خونه‌ی سایه ها می ایستن

00:23:36.470 --> 00:23:38.200
...خونه‌ی سایه ها

00:23:38.210 --> 00:23:39.620
!در اشتباهه