WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:15.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.940 --> 00:01:19.400 رودخانه ای که از آن میگذرد 00:01:19.400 --> 00:01:22.320 ※قسمت پنجم※ مهربانی و بزرگ منشی ما 00:01:23.510 --> 00:01:24.960 خیلی استرس دارم 00:01:24.960 --> 00:01:27.430 سالهای زیادی واسه این روز درس خوندم 00:01:27.440 --> 00:01:31.220 اگه شکست بخورم، تمام تلاش های این چندسالم هدر میره 00:01:31.220 --> 00:01:33.470 مضطرب نباش، تو باید اینجوری فکر کنی 00:01:33.480 --> 00:01:35.580 بعد از امتحان آزادیم 00:01:35.590 --> 00:01:36.750 دیگه لازم نیست هرروز درس بخونیم 00:01:36.760 --> 00:01:39.070 تا هروقت که بخوایم میتونیم بخوابیم 00:01:39.080 --> 00:01:41.500 هرجا که بخوایم میتونیم بریم 00:01:41.510 --> 00:01:43.540 بی صبرانه منتظرشم 00:01:43.550 --> 00:01:45.180 دست از خیال پردازی بردار 00:01:45.190 --> 00:01:47.670 چک کن ببین همه چیزایی که نیاز داشتی رو اوردی یا نه 00:01:47.680 --> 00:01:49.220 آره همشونو اوردم 00:01:49.230 --> 00:01:52.850 صدبار تو راه چک کردی 00:01:56.080 --> 00:01:59.860 ما تو یه مسیر مشخص به دوراهی زندگیمون رسیدیم 00:01:59.870 --> 00:02:04.930 هیچ کس نمیدونه چی در انتظارمونه 00:02:20.520 --> 00:02:22.150 باید فردا برین تعطیلات 00:02:22.160 --> 00:02:25.070 بعدش برای روز هشتم که کلاس داریم برگردین 00:02:25.080 --> 00:02:29.720 تو فستیوال بهاری، دنباله روی پدر مادرتون نباشین و به استقبال سال جدید برین 00:02:29.720 --> 00:02:32.260 فقط تو تعطیلات زمستونی بازی نکنین 00:02:32.270 --> 00:02:33.870 ما کلی تکلیف برای انجام دادن داریم 00:02:33.880 --> 00:02:36.870 وقت بازی کردن نداریم 00:02:36.880 --> 00:02:38.480 این فقط تکلیف درس انگلیسیه 00:02:38.480 --> 00:02:41.130 به زودی تکالیف بقیه درساهم میرسن 00:02:42.670 --> 00:02:45.330 آقای معلم، تعطیلات فقط ده روز طول میکشه 00:02:45.330 --> 00:02:48.380 اما انجام این تکالیف، شیش ماه زمان میخواد 00:02:48.390 --> 00:02:51.510 آقای ژانگ، بیاین اصلا تعطیلات نداشته باشیم 00:02:51.520 --> 00:02:52.840 کلاس هارو ادامه بدیم 00:02:52.840 --> 00:02:54.370 کی همچین حرفی زد؟ 00:02:54.370 --> 00:02:57.730 بزار بهت بگم، تو تعطیلات زمستونی اینجا منتظرتم 00:02:57.730 --> 00:03:01.890 نه، نه، فقط دارم شوخی میکنم- فقط شوخی میکنی؟- 00:03:01.890 --> 00:03:04.890 اولین روز مدرسه، تکالیفتونو چک میکنم 00:03:04.890 --> 00:03:06.260 باشه؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.790 یه تکلیف دیگه ام دارین 00:03:07.800 --> 00:03:09.740 در طول فستیوال بهاره 00:03:09.750 --> 00:03:11.900 به این فکر کنین که چه دانشگاهی میخواین برین 00:03:11.910 --> 00:03:13.950 و چه رشته ای میخواین انتخاب کنین 00:03:13.960 --> 00:03:15.740 باید برای خودتون هدف تنظیم کنین 00:03:15.750 --> 00:03:18.990 وقتی هدف دارین، انگیزه ام دارین 00:03:18.990 --> 00:03:22.070 متوجه شدین- بله، فهمیدیم- 00:03:22.070 --> 00:03:23.790 خیلی خوب، برای امروز کافیه 00:03:23.790 --> 00:03:25.880 کلاس تموم‌شد- بایستین- 00:03:25.880 --> 00:03:29.630 آقای معلم، خداحافظ 00:03:29.630 --> 00:03:31.600 خداحافظ، بچه ها 00:03:35.080 --> 00:03:37.770 در مورد انتخاب رشته و دانشگاه 00:03:37.770 --> 00:03:41.260 ما چنگ لانگ نیستیم، برای همین نمیتونیم مثل اون دانشگاه پکینگ یا تسینگ هوا رو انتخاب کنیم 00:03:41.270 --> 00:03:42.620 مشکلم چیه؟ 00:03:42.630 --> 00:03:44.660 چیه؟ اینجوری بهش نگاه نکن 00:03:44.670 --> 00:03:47.290 تقصیر عالی بودن و بی نقص بودن اونه؟ 00:03:47.290 --> 00:03:49.740 کدومو انتخاب میکنی؟ دانشگاه پکینگ یا تسینگهوا؟ 00:03:49.750 --> 00:03:51.900 اون رشته کامپیوتر دانشگاه جیانگژو رو انتخاب میکنه 00:03:51.910 --> 00:03:53.330 درسته؟ 00:03:53.330 --> 00:03:56.970 آره، رشته علوم کامپیوتر، خوبه؟ 00:03:58.170 --> 00:04:00.010 شی یی تو چی انتخاب میکنی؟- ...دانشگاه جیانگژو- 00:04:00.010 --> 00:04:01.970 البته که من بهترین رشته رو انتخاب میکنم 00:04:01.970 --> 00:04:04.610 کی همچین حرفی زده؟ 00:04:05.670 --> 00:04:09.360 لو شی یی، تو مخفیانه همکلاسی هات رو به جلسات ورزشی میبردی 00:04:09.360 --> 00:04:11.680 من هنوز تو رو برای این تنبیه نکردم 00:04:12.830 --> 00:04:15.820 و تو، در مورد توام دارم حرف میزنم 00:04:20.670 --> 00:04:22.470 عمو هان، برگشتی 00:04:22.480 --> 00:04:24.470 همین الان برگشتی؟- بله- 00:04:26.320 --> 00:04:28.850 امروز چه روزیه؟ کلی مشتری تو سالنتونه 00:04:28.850 --> 00:04:30.930 باشه، اول میتونی بری به کارت برسی 00:04:32.490 --> 00:04:33.590 من فقط اینو پس اوردم 00:04:33.600 --> 00:04:35.100 مامان 00:04:37.050 --> 00:04:38.630 کی برگشتی؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.630 حدس بزن- دلم برات خیلی تنگ شده- 00:04:40.630 --> 00:04:41.770 خفم کردی 00:04:41.770 --> 00:04:43.420 مامان؟ 00:04:43.420 --> 00:04:46.730 هربار که خاله لی برمیگرده، کلی مشتری میاد سالن 00:04:46.730 --> 00:04:48.260 چرا؟ 00:04:48.270 --> 00:04:51.310 خاله لی نماینده مد تو محلمونه 00:04:51.320 --> 00:04:53.390 مامان، ما برگشتیم- برگشتین- 00:04:53.390 --> 00:04:54.490 دستگاه بازی رو برام خریدی؟ 00:04:54.490 --> 00:04:56.760 تو فقط به بازی اهمیت میدی، چرا به من اهمیت نمیدی؟ 00:04:56.760 --> 00:04:59.330 الان ازت پرسیدم مامان، خریدی یا نه؟ 00:04:59.390 --> 00:05:01.500 روی میزه- واقعا؟- 00:05:01.510 --> 00:05:03.110 ممنون، مامان 00:05:05.790 --> 00:05:06.430 چانگ لنگ، الان یه دستگاه بازی جدید داریم 00:05:06.440 --> 00:05:07.710 الان یه دستگاه بازی جدید داریم 00:05:07.720 --> 00:05:08.720 الان پی اس داریم 00:05:10.000 --> 00:05:11.260 بریم 00:05:11.270 --> 00:05:12.940 وسایلمو میزارم و بعد میام پیدات میکنم 00:05:12.950 --> 00:05:14.320 عجله کن- باشه- 00:05:14.320 --> 00:05:17.630 برمیگردم، مامان- مراقب باش- 00:05:17.630 --> 00:05:19.970 فقط یه دستگاه بازیه، چرا انقدر خوشحاله؟ 00:05:19.970 --> 00:05:21.890 این مدل موها خوشگلن؟- آره- 00:05:21.890 --> 00:05:23.160 اینارو برای مامانت اوردم 00:05:23.160 --> 00:05:24.870 اینا محبوبترین مدل موها هستن 00:05:24.880 --> 00:05:26.430 اینارو برای مامانت بردار 00:05:26.430 --> 00:05:28.060 ممنون، خاله لی 00:05:28.070 --> 00:05:30.570 مامان، من برمیگردم اتاقم- باشه- 00:05:30.570 --> 00:05:32.380 شیائوجو 00:05:32.390 --> 00:05:34.060 مامان 00:05:34.070 --> 00:05:36.150 ایشون خاله لیه 00:05:36.160 --> 00:05:38.710 اون از گوانگژو برگشته و غذاهای خوشمزه اورده 00:05:38.720 --> 00:05:40.060 باید ازش تشکر کنی 00:05:40.070 --> 00:05:41.160 ممنون، خاله لی 00:05:41.160 --> 00:05:42.500 دخترته؟ 00:05:42.510 --> 00:05:44.300 کیوته 00:05:45.480 --> 00:05:47.750 مامان، من برمیگردم- باشه- 00:05:47.760 --> 00:05:49.380 ...خاله لی- اینارو بگیر- 00:05:49.390 --> 00:05:51.190 اینارو بگیر 00:05:51.200 --> 00:05:52.960 مراقب باش- خیلی وسیلس- 00:05:53.600 --> 00:05:54.820 خداحافظ، خاله 00:05:54.830 --> 00:05:56.060 خداحافظ، مامان 00:05:56.070 --> 00:05:57.310 تکالیفتو انجام بده 00:05:57.320 --> 00:05:59.100 باشه 00:05:59.110 --> 00:06:01.110 ولش نکن 00:06:01.200 --> 00:06:02.150 شیائو هونگ، هربار که برمیگردی کلی چیز میاری 00:06:02.160 --> 00:06:04.260 هربار که میای کلی وسیله میاری 00:06:04.270 --> 00:06:05.710 چه جوری باید ازت تشکر کنیم؟ 00:06:05.720 --> 00:06:07.150 من باید اینکارو کنم 00:06:07.160 --> 00:06:10.690 هروقت اینجا نیستم، از شی یی و لائولا مراقبت میکنی 00:06:10.690 --> 00:06:12.970 من باید برات چیزای خاص بیارم 00:06:13.600 --> 00:06:16.380 شیائوهونگ، این دفعه که زود نمیری درسته؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.750 آره، شی یی قراره امتحان ورودی کالج بده 00:06:18.760 --> 00:06:21.390 اگه الان ول کنم برم، مامان خوبی نیستم 00:06:21.390 --> 00:06:23.500 فعلا تو خونه ازشون مراقبت میکنم 00:06:23.510 --> 00:06:25.170 تصمیم درستی گرفتی 00:06:25.170 --> 00:06:27.480 امتحان وروی کالج مهم ترین چیز برای بچه هامونه 00:06:27.480 --> 00:06:32.330 به عنوان یه پدر و مادر باید به بچه هامون امید بدیم که میتونن دانشگاه خوبی قبول بشن- حق با توعه- 00:06:32.330 --> 00:06:35.480 بهشون امید بدیم که میتونن آینده درخشانی داشته باشن، درسته؟- آره- 00:06:35.480 --> 00:06:37.880 نیازی نیس نگران باشی، بچه هات خوب درس میخونن 00:06:37.880 --> 00:06:39.380 مهم نیست چه رشته ای بخونه 00:06:39.390 --> 00:06:43.230 چنگ لانگ میخواد رشته علوم کامپیوتری تو دانشگاه جیانگژو رو انتخاب کنه 00:06:43.230 --> 00:06:46.230 اون گفت این رشته محبوب میشه و همه نیاز دارن که این رشته رو یاد بگیرن 00:06:46.230 --> 00:06:48.340 رشته خوبیه؟- البته- 00:06:48.350 --> 00:06:50.320 بعد از تموم شدن درسش خیلی راحت میتونه کار پیدا کنه 00:06:50.320 --> 00:06:52.060 این رشته الان خیلی محبوبه 00:06:52.070 --> 00:06:52.540 خب، شی یی میخواد چه رشته ای انتخاب کنه؟ 00:06:52.550 --> 00:06:54.340 شی یی میخواد چه رشته ای انتخاب کنه؟ 00:06:54.350 --> 00:06:56.070 ازش پرسیدم اما بهم نگفته 00:06:57.070 --> 00:06:58.940 خیلی در مورد رشته ها گفتی 00:06:58.950 --> 00:07:01.870 به نظر میرسه ارزش بررسی رو داره 00:07:01.880 --> 00:07:04.500 من فکر میکنم اونا فقط لازمه که دانشگاه خوبی انتخاب کنن 00:07:04.510 --> 00:07:08.840 اینطوری نیست، رشته ای که اون انتخاب میکنه ارتباط مستقیمی با شغل آینده ش داره 00:07:08.840 --> 00:07:12.640 خیلی از دانش آموزایی که نمیتونن خوب درس بخونن، رشته های غیر محبوب رو انتخاب میکنن 00:07:12.640 --> 00:07:14.950 تا اینجوری بتونن تو دانشگاه های خوب پذیرفته شن 00:07:28.320 --> 00:07:29.770 منو ترسوندی، بابا 00:07:29.770 --> 00:07:31.540 چرا قبل از اومدن به خونه در نزدی؟ 00:07:31.550 --> 00:07:33.250 مشکوک رفتار میکنی 00:07:35.980 --> 00:07:37.780 مامانت کجاست؟ با تو برنگشت؟ 00:07:37.780 --> 00:07:39.190 اون طبقه پایینه 00:07:39.200 --> 00:07:40.870 داره با دوستاش تو سالن حرف میزنه 00:07:40.880 --> 00:07:43.340 چرا انقدر با بقیه حرف میزنه؟ 00:07:43.350 --> 00:07:44.780 چندساعته که برنگشته؟ 00:07:44.790 --> 00:07:47.350 قبل از اینکه حتی باهام حرف بزنه رفت بیرون 00:07:48.330 --> 00:07:49.820 برو مامانتو برگردون 00:07:49.830 --> 00:07:51.920 اگه میخوای پیداش کنی، خودت میتونی بهش زنگ بزنی 00:07:51.920 --> 00:07:53.250 چرا از من میخوای برم؟ 00:07:53.250 --> 00:07:55.470 ...تو- فقط برو- 00:08:00.760 --> 00:08:03.890 خب، وقتی از کار برگشتم 00:08:03.890 --> 00:08:05.470 آقای ژانگ رو دیدم 00:08:05.480 --> 00:08:10.710 ادعا کردی که میخوای باحالترین رشته رو انتخاب کنی؟ 00:08:10.710 --> 00:08:11.940 اینطوری گفتی؟ 00:08:11.950 --> 00:08:13.220 آره 00:08:13.230 --> 00:08:14.630 این حرفو زدم 00:08:14.640 --> 00:08:16.060 مشکلش چیه بابا؟ 00:08:16.070 --> 00:08:17.730 باحالترین رشته؟ 00:08:17.730 --> 00:08:19.720 همچین رشته ای برات درآمد نداره 00:08:19.720 --> 00:08:21.430 روت حساب نمیکنم 00:08:21.440 --> 00:08:26.160 یه لیست از رشته های محبوب رو برات آماده کردم 00:08:26.160 --> 00:08:28.040 وایسا بابا 00:08:28.040 --> 00:08:30.650 من رشته هایی که تو انتخاب کردی رو دوست ندارم 00:08:30.650 --> 00:08:32.140 فقط برو سرکارت ، بابا 00:08:32.150 --> 00:08:34.430 از کجا میدونی دوسشون نداری؟ 00:08:34.440 --> 00:08:38.750 من رشته هارو با توجه به شخصیت و سرگرمی هات انتخاب کردم 00:08:38.760 --> 00:08:41.750 من برای آینده م تصمیم میگیرم 00:08:41.760 --> 00:08:43.190 تو برای آینده ت تصمیم میگیری؟ 00:08:43.200 --> 00:08:44.760 پس آینده تو خراب میکنی 00:08:44.760 --> 00:08:46.560 چرا آینده مو خراب میکنم؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.100 منظورت چیه؟ 00:08:48.110 --> 00:08:49.540 میتونی بهم گوش کنی؟ 00:08:49.550 --> 00:08:51.440 دارم بهت گوش میدم، بابا 00:08:51.440 --> 00:08:52.800 چرا دوباره دارین دعوا میکنین 00:08:52.800 --> 00:08:54.560 بهش نگاه کن، مامان 00:08:55.450 --> 00:08:56.600 اون همیشه سرزنشم میکنه، من تازه برگشتم 00:08:56.600 --> 00:08:57.870 به پسرت نگاه کن 00:08:57.880 --> 00:08:59.930 اون بزرگ‌شده، اما هنوز گیجه 00:08:59.930 --> 00:09:01.220 دیدی؟ 00:09:01.230 --> 00:09:03.900 همش پدرتو عصبانی نکن 00:09:05.110 --> 00:09:06.950 اون میدونه چیکار داره میکنه، دخالت نکن 00:09:06.950 --> 00:09:08.510 آره 00:09:09.790 --> 00:09:12.220 ،یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه 00:09:12.230 --> 00:09:14.340 یه مادر مهربون یه پسر بد تربیت میکنه 00:09:14.350 --> 00:09:15.750 بزار بهت بگم 00:09:15.750 --> 00:09:17.490 اگه به بحث کردن باهاش ادامه بدی 00:09:17.490 --> 00:09:19.770 به خونه خانوم دینگ نقل مکان میکنم 00:09:19.770 --> 00:09:21.740 سردرد دارم 00:09:27.650 --> 00:09:29.350 ممنون، مامان 00:09:31.740 --> 00:09:33.540 اونا میچرخن 00:09:40.760 --> 00:09:42.860 ... چرا تو 00:09:42.860 --> 00:09:45.780 دسته ای که بهم دادی مشکل نداره؟ 00:09:47.840 --> 00:09:50.100 کافیه- بزار من بازی کنم- 00:09:50.140 --> 00:09:52.220 اونا کلاس سوم هستن و هنوز مشغول بازین 00:09:52.230 --> 00:09:54.700 چی میشه اگه چنگ لنگ نتونه امتیاز خوبی بگیره؟ 00:09:54.710 --> 00:09:57.330 باشه، کافیه دیگه ، تلوزیون خاموش میشه 00:09:58.640 --> 00:10:01.910 تماشا کردن بسه، برین درس بخونین 00:10:01.910 --> 00:10:04.190 مامان، بعد مدت ها روز تعطیل دارم 00:10:04.190 --> 00:10:06.140 بزار یکم بیشتر استراحت کنم 00:10:06.150 --> 00:10:07.460 مامان، من میرم درس بخونم 00:10:07.470 --> 00:10:09.570 دیدی؟ به جیاشو نگاه کن 00:10:09.570 --> 00:10:13.940 اگه خوب درس بخونی، میتونی هرروز تلوزیون ببینی 00:10:13.940 --> 00:10:16.740 خیلی خب، به حرف مامانت گوش کن برو درس بخون 00:10:16.740 --> 00:10:18.900 بعد از امتحانت، هرچه قدر بخوای میتونی بازی کنی 00:10:18.900 --> 00:10:20.410 برو 00:10:20.410 --> 00:10:21.630 فقط برو 00:10:21.640 --> 00:10:24.340 هرروز سرزنشم میکنی که خوب درس نمیخونم 00:10:25.700 --> 00:10:27.000 و تو 00:10:27.000 --> 00:10:29.000 چرا اجازه میدی تلوزیون ببینن؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.900 و خودتم میشینی باهاشون میبینی 00:10:32.100 --> 00:10:35.000 انقدر بی پرده و صریح حرف نزن 00:10:35.000 --> 00:10:38.300 میترسم شیائوجو نتونه انجامش بده 00:10:39.110 --> 00:10:40.190 بزار بهت بگم 00:10:40.200 --> 00:10:42.800 مامان لو شی یی امروز برگشته 00:10:42.800 --> 00:10:46.300 اون بهم گفت که اونا اول باید واسه کالج ثبت نام کنن 00:10:46.300 --> 00:10:48.300 به شرط انتخاب رشته مناسب 00:10:48.300 --> 00:10:51.600 میتونی به دانشگاه خوب بری حتی اگه امتیازت پایین باشه 00:10:51.600 --> 00:10:54.400 و در آینده یه شغل خوب پیدا میکنی 00:10:54.400 --> 00:10:56.500 من نگرانم 00:10:56.500 --> 00:10:58.100 چه جوری باید واسه دانشگاه ثبت نام کنیم؟ 00:10:58.100 --> 00:10:59.800 ثبت نام واسه دانشگاه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:00.600 آره 00:11:00.600 --> 00:11:02.400 ما نمیدونیم 00:11:02.400 --> 00:11:03.600 آره 00:11:03.600 --> 00:11:07.900 خب برای همین باید یکی رو پیدا کنیم که بهمون یاد بده 00:11:09.400 --> 00:11:11.000 کی رو میتونیم پیدا کنیم؟ 00:11:13.820 --> 00:11:19.040 [راه درست رو بهت نشون میده] 00:11:21.400 --> 00:11:22.600 نوبت ماست 00:11:22.600 --> 00:11:24.200 بیا بریم آماده شیم 00:11:24.200 --> 00:11:25.800 بریم 00:11:26.600 --> 00:11:27.800 بعد از خریدن کتاب 00:11:27.800 --> 00:11:29.400 بچه هامون امید دارن که تو امتحان ورودی کالج پذیرفته میشن 00:11:29.400 --> 00:11:30.200 قدم بعدی 00:11:30.200 --> 00:11:32.400 بیا دیگه، عجله کن 00:11:32.400 --> 00:11:35.000 سخت درس خوندن 00:11:40.800 --> 00:11:42.200 به این نگاه کن 00:11:42.200 --> 00:11:43.800 خیلی اثر بخشه 00:11:46.200 --> 00:11:48.000 [ناجی امتحان ورودی کالج] 00:11:48.000 --> 00:11:50.400 نجات دهنده امتحان ورودی کالج؟ 00:11:53.600 --> 00:11:55.600 آقای کونگ 00:11:55.600 --> 00:11:57.700 به آقای کونگ سلام کن 00:11:58.600 --> 00:12:01.500 سلام آقای کونگ 00:12:01.500 --> 00:12:02.800 اینجایین که در مورد امتحان بپرسین؟ 00:12:02.800 --> 00:12:04.800 بله 00:12:04.800 --> 00:12:06.400 هنر میخونه یا علوم؟ 00:12:06.400 --> 00:12:08.000 علوم میخونه 00:12:08.000 --> 00:12:09.800 ... علوم 00:12:10.800 --> 00:12:12.300 معدلش چه طوره؟ 00:12:12.300 --> 00:12:14.200 گزارش مدرسه رو بده 00:12:15.700 --> 00:12:16.600 آقای کونگ یه نگاهی بندازین 00:12:16.600 --> 00:12:18.700 این گزارش مدرسشه 00:12:24.200 --> 00:12:27.400 معدلش تو مدرسه خوب نیست 00:12:31.000 --> 00:12:35.000 آقای کونگ‌ ازتون میخوایم بهمون یاد بدین 00:12:35.000 --> 00:12:39.000 چه رشته ای انتخاب کنیم تا اون بتونه وارد یه دانشگاه خوب بشه؟ 00:12:39.000 --> 00:12:41.600 سخت نیست 00:12:41.600 --> 00:12:43.200 این در مورد احتمالاته 00:12:43.200 --> 00:12:45.000 احتمالات رو میدونین؟ 00:12:45.700 --> 00:12:48.600 رشته ی محبوبی انتخاب نکن 00:12:48.600 --> 00:12:50.000 تعداد افراد زیاده 00:12:50.000 --> 00:12:52.400 با این معدل نمیتونی پذیرفته شی 00:12:52.400 --> 00:12:54.400 یه رشته غیر محبوب رو انتخاب کن 00:12:54.400 --> 00:12:55.700 تعداد افراد کمه 00:12:55.700 --> 00:12:58.200 اینجوری شانس بیشتری داری 00:12:58.200 --> 00:13:00.600 خودمون همه اینارو میدونیم 00:13:00.600 --> 00:13:03.600 حرفمونو قطع نکن و به آقای کونگ گوش کن 00:13:03.600 --> 00:13:05.800 و یه چیزایی هست که نمیدونین 00:13:05.800 --> 00:13:07.100 بهمون بگین 00:13:07.100 --> 00:13:08.600 چه جوری باید درس بخونیم؟ 00:13:08.600 --> 00:13:11.800 تو باید توانایی ها و حافظتو بهتر کنی 00:13:11.800 --> 00:13:13.600 تا زمانی که این توانایی رو داری 00:13:13.600 --> 00:13:17.000 میتونی خوب درس بخونی و نمره خوبی بگیری 00:13:17.000 --> 00:13:19.600 میتونی به کل سوالا جواب بدی 00:13:19.600 --> 00:13:22.000 خب ما چه جوری باید این توانایی هارو بهتر کنیم؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.800 چه جوری؟ 00:13:31.900 --> 00:13:33.500 [راهنمایی امتحان ورودی کالج] 00:13:35.150 --> 00:13:36.200 [بودجه ای برای کتاب های فروخته نشده] 00:13:39.000 --> 00:13:41.400 مامان، اون فقط یه فروشنده کتابه 00:13:41.400 --> 00:13:44.200 این حرفو نزن، تو هیچی نمیدونی 00:13:44.200 --> 00:13:46.400 بابا، مامان رو منصرف کن 00:13:48.500 --> 00:13:52.000 میخواستم این کتاب رو بهتون پیشنهاد بدم 00:13:52.000 --> 00:13:53.500 اما 00:13:54.600 --> 00:13:57.400 انگار بچتون حاضر نیست بخرتش و بخونتش 00:13:57.400 --> 00:13:58.600 نه، اینجوری نیست 00:13:58.600 --> 00:14:00.000 اشکالی نداره 00:14:00.000 --> 00:14:02.400 من یه داروی محلی دارم 00:14:02.400 --> 00:14:03.400 داروی محلی؟ 00:14:03.400 --> 00:14:07.000 امروز که دخترتو دیدم 00:14:07.000 --> 00:14:10.500 مجانی بهت میگم 00:14:34.200 --> 00:14:37.200 مامان، من نمیخوام آب سیر بخورم 00:14:37.200 --> 00:14:38.100 مجبورم نکن 00:14:38.100 --> 00:14:39.400 خیلی بد بوئه 00:14:39.400 --> 00:14:41.100 آقای کونگ گفت 00:14:41.100 --> 00:14:44.300 این باعث میشه باهوش بشی و برای مغزت خوبه 00:14:44.300 --> 00:14:45.800 همچنین ایمنی بدنتو میبره بالا 00:14:45.800 --> 00:14:47.800 اگه هرروز یه قاشق ازش بخوری 00:14:47.800 --> 00:14:49.800 بهتره 00:14:49.800 --> 00:14:52.200 این آقای کونگ باید کلاه بردار باشه 00:14:52.200 --> 00:14:53.800 چون من کتاباشو نخریدم 00:14:53.800 --> 00:14:56.000 میخواد عمدا گولم بزنه 00:14:56.000 --> 00:14:59.000 در باره چی حرف میزنی؟ 00:14:59.000 --> 00:15:00.400 بزار بهت بگم 00:15:00.400 --> 00:15:02.600 دختر همکار خاله سومی ات 00:15:02.600 --> 00:15:05.900 این نوشیدنی رو خورد و تو یه دانشگاه خوب پذیرفته شد 00:15:05.900 --> 00:15:07.200 بیا اینجا 00:15:07.200 --> 00:15:08.200 اینو بخور 00:15:08.200 --> 00:15:10.000 بیا دیگه 00:15:10.000 --> 00:15:11.200 بهم گوش کن 00:15:11.200 --> 00:15:13.000 بیا دیگه 00:15:13.000 --> 00:15:14.000 بگیر 00:15:14.000 --> 00:15:17.200 با دستت دماغتو بگیر و بخور 00:15:17.200 --> 00:15:18.800 بیا دیگه 00:15:21.600 --> 00:15:23.800 بخورش 00:15:36.000 --> 00:15:37.500 دختر خوب 00:15:43.600 --> 00:15:44.800 ...تو 00:15:45.600 --> 00:15:48.400 انقدر وحشتناکه؟ 00:15:48.400 --> 00:15:49.800 یه فنجون دیگه بخور 00:15:49.800 --> 00:15:52.000 یه فنجون دیگه بخور 00:15:53.800 --> 00:15:55.300 مامان 00:15:55.300 --> 00:15:57.700 چنگ لانگ بهم درس میده 00:15:58.600 --> 00:16:00.400 تو 00:16:01.500 --> 00:16:02.400 وقتی به سوالی رسیدی 00:16:02.400 --> 00:16:04.600 اول باید یه سیستم مختصات بکشی 00:16:04.600 --> 00:16:06.400 به این سوال نگاه کن 00:16:06.400 --> 00:16:07.800 تو این سیستم مختصات 00:16:07.800 --> 00:16:09.800 .... تمرکز محور ایکس و تمرکر محور وای 00:16:09.800 --> 00:16:13.000 به نظر میرسه این سوال سخته 00:16:13.000 --> 00:16:14.000 اما نمره گرفتن ازش آسونه 00:16:14.000 --> 00:16:16.200 به سوال اول نگاه کن 00:16:16.200 --> 00:16:17.800 جیاشو 00:16:17.800 --> 00:16:19.600 بیا اینجا 00:16:20.700 --> 00:16:23.200 خواهرت باهوش نیست 00:16:23.200 --> 00:16:25.600 چرا مزاحمش میشی 00:16:25.600 --> 00:16:26.800 حق با توعه 00:16:26.800 --> 00:16:28.800 اینم چندتا آب نبات 00:16:28.800 --> 00:16:30.400 دوتا آب نبات بهت دادم 00:16:30.400 --> 00:16:31.600 و برای هرکدومتون یکی 00:16:31.600 --> 00:16:34.000 ممنون، شی یی- خواهش میکنم، برین بازی کنین- 00:16:34.000 --> 00:16:36.000 عصر میبینمتون 00:16:36.800 --> 00:16:41.200 این منحنی را در محور ایکس در این زمان بررسی کنین 00:16:41.200 --> 00:16:42.900 شیائوجو 00:16:44.100 --> 00:16:45.100 خیلی سخته 00:16:45.100 --> 00:16:48.000 ممکنه نتونم برم کالج 00:16:49.200 --> 00:16:50.200 شیا شیائوجو 00:16:50.200 --> 00:16:51.600 سیر خوردی؟ 00:16:51.600 --> 00:16:52.800 جلو دهنتو نگیر 00:16:52.800 --> 00:16:54.600 حتی اگه جلوی دهنتم بگیری بوشو حس میکنم 00:16:54.600 --> 00:16:55.400 غیر ممکنه 00:16:55.400 --> 00:16:57.000 دهنمو شستم 00:16:57.900 --> 00:17:00.600 شیائوجو اقای کونگ یه کلاه برداره 00:17:00.600 --> 00:17:02.200 همچین داروی محلی ای وجود نداره 00:17:02.200 --> 00:17:03.400 میدونم 00:17:03.400 --> 00:17:07.600 مامانم ازم میخواد هرروز آب سیر بخورم 00:17:09.200 --> 00:17:10.800 آه نکش 00:17:10.800 --> 00:17:12.900 وقتی آه میکشی بوش بیشتر میشه 00:17:18.000 --> 00:17:19.600 اگه به اینکار ادامه بدی بهت لگد میزنم 00:17:19.600 --> 00:17:21.200 برو اون ور، من به جیاشو زنگ میزنم 00:17:21.200 --> 00:17:23.800 شیائوجو، بیا به این سوال جواب بدیم 00:17:23.800 --> 00:17:25.000 برو اون ور 00:17:25.000 --> 00:17:26.900 انقدر بازی نکن 00:17:29.000 --> 00:17:31.100 بیا ادامه بدیم 00:17:38.300 --> 00:17:41.000 پدر، اینو به‌ چارچوب در آویزون میکنم 00:17:51.400 --> 00:17:55.700 [امنیت و شانس] 00:18:09.000 --> 00:18:11.100 ببرش بالاتر 00:18:12.400 --> 00:18:15.200 [همه باید خوش حال باشن] 00:18:15.200 --> 00:18:17.900 منتظرم بمون 00:18:25.800 --> 00:18:27.800 مراقب باشین، بچه ها 00:18:27.800 --> 00:18:29.400 گوشاتونو بگیرین 00:18:39.200 --> 00:18:41.200 مامان، بزار کمکت کنم 00:18:43.000 --> 00:18:45.400 داری کوفته تخم مرغ درست میکنی 00:18:45.400 --> 00:18:47.200 خوشمزه به نظر میرسه 00:19:04.570 --> 00:19:07.990 [جشنواره شادی بهاره] 00:19:08.000 --> 00:19:09.000 خوشگله 00:19:09.000 --> 00:19:10.400 روز به روز داره مهارتت بیشتر میشه 00:19:10.400 --> 00:19:12.000 به این مدل مویی که درست کردی نگاه کن 00:19:12.000 --> 00:19:14.600 دینگ من اون مدل مورو میخوام 00:19:14.600 --> 00:19:15.400 خاله 00:19:15.400 --> 00:19:17.100 شیائوجو، تو اینجایی 00:19:18.000 --> 00:19:18.800 خیلی سرده 00:19:18.800 --> 00:19:20.600 چرا یه کت نپوشیدی؟ 00:19:20.600 --> 00:19:22.100 دارم به مامانم کمک میکنم خونه رو تمیز کنه 00:19:22.100 --> 00:19:23.000 عرق میکنم 00:19:23.000 --> 00:19:25.800 خاله، مامانم ازم خواست این کوفته های تخم مرغ رو براتون بیارم 00:19:25.800 --> 00:19:26.800 تو خیلی خوبی 00:19:26.800 --> 00:19:29.100 از طرف من از مامانت تشکر کن 00:19:29.100 --> 00:19:30.500 چنگ لانگ، بیا بیرون 00:19:30.500 --> 00:19:32.400 شیائوجو اینجاست 00:19:36.200 --> 00:19:38.000 چنگ لانگ 00:19:38.000 --> 00:19:39.800 بوش خوبه؟ 00:19:39.800 --> 00:19:41.000 خوشمزه به نظر میرسه 00:19:41.000 --> 00:19:43.200 تو درست کردی؟ 00:19:43.200 --> 00:19:44.400 مامانم درست کرده 00:19:44.400 --> 00:19:45.600 من فقط اوردمشون 00:19:45.600 --> 00:19:47.000 اما گوشت رو من خرد کردم 00:19:47.000 --> 00:19:48.800 خوشمزه به نظر میرسه 00:19:48.800 --> 00:19:50.200 ممنون، شیائوجو 00:19:50.200 --> 00:19:51.300 خواهش میکنم 00:19:51.300 --> 00:19:54.400 حدود ده تا سوال واست آماده کردم 00:19:57.400 --> 00:19:59.200 جشنواره بهاره مبارک، بای بای 00:19:59.200 --> 00:20:01.700 سال جدید مبارک، خداحافظ 00:20:11.600 --> 00:20:13.000 خیلی بالاست 00:20:13.000 --> 00:20:13.800 پایین تر 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 بخش راستو پایین تر بیار 00:20:15.200 --> 00:20:16.700 اینطوری؟ 00:20:16.700 --> 00:20:18.600 پایین تر 00:20:18.600 --> 00:20:20.000 الان چی؟- پایین تر- 00:20:20.000 --> 00:20:21.800 مطمئنی کج نیست؟ 00:20:21.800 --> 00:20:23.600 از اینجا کاملا واضح میبینمش 00:20:23.600 --> 00:20:24.900 فقط به من گوش کن 00:20:24.900 --> 00:20:26.400 اینطوری؟ 00:20:26.400 --> 00:20:28.400 خوبه 00:20:35.400 --> 00:20:37.200 شیا شیائو جو، همونجا وایسا 00:20:39.100 --> 00:20:40.600 یه جنتلمن هیچوقت از مشتش استفاده نمیکنه 00:20:40.600 --> 00:20:41.500 اگه به کارت ادامه بدی 00:20:41.500 --> 00:20:43.500 بهت پودینگ تخم مرغ نمیدم 00:20:43.500 --> 00:20:44.400 درد میکنه 00:20:44.400 --> 00:20:46.500 واقعا سریع میدویی، اسپیدی گنزالس 00:20:47.200 --> 00:20:49.200 از اونجایی که دویدنو دوس داری و کارتم درسته 00:20:49.200 --> 00:20:51.000 میتونی بری مدرسه ورزش 00:20:51.000 --> 00:20:52.500 مطمئنم میتونی 00:20:52.500 --> 00:20:54.800 میتونی خودت بری اونجا 00:20:54.800 --> 00:20:56.200 طرز رفتارتو نگاه کن 00:20:56.200 --> 00:20:58.800 یه راه حل برات دارم 00:20:58.800 --> 00:21:00.800 میشه دست از عصبانی کردن من تو فستیوال برداری؟ 00:21:00.800 --> 00:21:02.500 میشه ولم کنی؟ 00:21:03.300 --> 00:21:04.800 همین جا منتظرم باش 00:21:05.600 --> 00:21:07.200 فقط یه لحظه صبر کن 00:21:07.200 --> 00:21:08.800 کجا داری میری؟ 00:21:08.800 --> 00:21:10.800 صبر کن 00:21:26.400 --> 00:21:28.200 شیا شیائو جو 00:21:32.000 --> 00:21:34.400 چیه؟- این واسه تو- 00:21:36.400 --> 00:21:38.400 چی نوشته؟ 00:21:38.400 --> 00:21:40.400 بابام اینو برام نوشت 00:21:40.400 --> 00:21:41.400 میدونی دیگه 00:21:41.400 --> 00:21:44.200 دست خط دکترها یکمی خوندنش سخته 00:21:44.200 --> 00:21:46.200 بابات برا تو نوشته 00:21:46.200 --> 00:21:47.600 نمیخوای یه نگاه بهش بندازی؟ 00:21:47.600 --> 00:21:48.800 نیازی ندارم 00:21:48.800 --> 00:21:51.200 همین الانم میدونم چه رشته ای میخوام انتخاب کنم 00:21:51.200 --> 00:21:53.100 چیه؟ 00:21:55.600 --> 00:21:57.500 رازه؟ 00:22:02.571 --> 00:22:05.480 [فستیوال بهاره گالا در ۱۹۹۸] 00:22:06.420 --> 00:22:08.090 مامان شروع شد 00:22:08.090 --> 00:22:10.229 لائو شیا، گالا شروع شد 00:22:10.230 --> 00:22:12.030 بیا اینجا 00:22:13.650 --> 00:22:15.520 جیاشو 00:22:15.520 --> 00:22:17.750 جیاشو اینقد بازی نکن 00:22:24.590 --> 00:22:25.760 شیا جیاشو 00:22:25.760 --> 00:22:28.600 این خیلی مهمه. بعد الان اومدی باهاش هواپیما ساختی؟ 00:22:28.600 --> 00:22:29.630 شیائو جو 00:22:29.630 --> 00:22:32.010 فقط از رو میز برش داشتم 00:22:32.010 --> 00:22:33.639 کی بت اجازه داد به وسایلام دست بزنی؟ 00:22:33.640 --> 00:22:35.230 فقط یه تیکه کاغذه 00:22:35.230 --> 00:22:37.510 چرا اینقد سر داداشت عصبانی میشی؟ 00:22:37.510 --> 00:22:41.520 مامان لو شی یی اینو بم داد به عنوان یه مرجع واسه انتخاب رشته 00:22:41.520 --> 00:22:43.850 میدونم، خوندمش 00:22:43.850 --> 00:22:46.879 اینا همه رشته های معروفن 00:22:46.880 --> 00:22:50.039 احتمالی که آقای کنگ در نظر گرفتش هم فراموش نکن 00:22:50.040 --> 00:22:51.559 در رابطه با اون احتمال 00:22:51.560 --> 00:22:53.990 میدونم نمیتونی تو این رشته ها پذیرش بگیری 00:22:53.990 --> 00:22:56.610 بزار فقط بازی کنه 00:22:56.610 --> 00:22:59.240 آره، پذیرفته نمیشی 00:23:03.680 --> 00:23:05.410 ...مامان چرا تو همیشه 00:23:05.410 --> 00:23:07.450 چی؟ 00:23:08.070 --> 00:23:09.639 بیخیال. در هر صورت، من مهم نیستم 00:23:09.640 --> 00:23:11.640 میرم طبقه پایین 00:23:11.640 --> 00:23:14.620 چرا اینقد عصبانی شدی؟ 00:23:22.160 --> 00:23:23.069 سال نو مبارک 00:23:23.070 --> 00:23:25.349 چرا اینقد یهویی باهام مودب شدی؟ 00:23:25.350 --> 00:23:28.300 من عیدی ندارم بخوام بهت بدما 00:23:28.300 --> 00:23:30.480 ببینم 00:23:32.350 --> 00:23:33.709 چیشده؟ 00:23:33.710 --> 00:23:35.039 به تو ربطی نداره 00:23:35.040 --> 00:23:37.780 چی؟ حالا که عیده ناراحت نباش 00:23:38.760 --> 00:23:40.759 غصه نخور. بیا بریم 00:23:40.759 --> 00:23:42.790 بیا با چنگ لانگ بازی کنیم 00:23:45.470 --> 00:23:47.279 نمیخوام برم 00:23:47.280 --> 00:23:49.229 اوکی 00:23:49.230 --> 00:23:51.130 خودم میرم 00:23:51.130 --> 00:23:53.030 میتونی همین جا تنها بمونی 00:24:06.580 --> 00:24:08.180 هی 00:24:16.330 --> 00:24:18.420 ناراحت نباش 00:24:19.470 --> 00:24:21.620 بیا بریم 00:24:22.350 --> 00:24:23.589 بزار بهت بگم 00:24:23.590 --> 00:24:25.309 اگه بخاطر این نبود که امروز خوشحال بودم 00:24:25.310 --> 00:24:28.040 تو رو نمیاوردم اینجا 00:24:28.040 --> 00:24:30.090 شیائو جو هم اینجاست 00:24:30.760 --> 00:24:32.060 بگیر 00:24:38.430 --> 00:24:39.949 بیا 00:24:39.950 --> 00:24:42.030 به سلامتی- به سلامتی- 00:24:44.620 --> 00:24:46.930 دارین مشروب میخورین 00:24:48.760 --> 00:24:50.679 ما بعد فستیوال هجده ساله میشیم 00:24:50.680 --> 00:24:52.900 چرا نتونیم شراب بخوریم؟ 00:24:52.900 --> 00:24:53.949 چه بچگونه 00:24:53.950 --> 00:24:56.429 فکر میکنین با مشروب خوردن بزرگ میشین؟ 00:24:56.430 --> 00:24:57.589 شیائو جو 00:24:57.590 --> 00:24:58.709 این شراب میوه اس 00:24:58.710 --> 00:25:00.510 میخوای مزه اش کنی؟ 00:25:01.480 --> 00:25:02.780 اره 00:25:05.520 --> 00:25:08.150 شیا شیائو جو، میشه یکم شجاع باشی؟ 00:25:08.150 --> 00:25:09.650 نه 00:25:14.350 --> 00:25:16.330 عیده 00:25:19.430 --> 00:25:20.399 بیا امتحان کن 00:25:20.400 --> 00:25:21.750 اینجا مکان خوبیه؟ 00:25:21.750 --> 00:25:22.960 بزار بهت بگم 00:25:22.960 --> 00:25:26.039 اینجا یه زیرزمین مخفیانه اس که منو چنگ لانگ از وقتی بچه بودیم توش بازی میکردیم 00:25:26.040 --> 00:25:27.760 ما این مکانو ساختیم 00:25:27.760 --> 00:25:29.789 جای خوبیه؟- اره- 00:25:29.789 --> 00:25:32.130 فکر نمیکردم همچین مکانی هم باشه 00:25:32.130 --> 00:25:34.230 تشویقمون کن 00:25:34.230 --> 00:25:37.350 فکر میکنم تو یه قلب دخترونه داری 00:25:37.350 --> 00:25:39.310 یه قلب دخترونه داری 00:25:39.310 --> 00:25:40.900 بیا اینجا 00:25:40.900 --> 00:25:42.100 میبینی؟ 00:25:42.100 --> 00:25:43.810 میتونی از اینجا مستقیم به خونه ات نگاه کنی 00:25:43.810 --> 00:25:45.890 طبقه دومه اره؟ 00:25:50.850 --> 00:25:53.460 چیه؟ شاد باش 00:25:57.010 --> 00:25:59.559 چنگ لانگ، این خیلی کیوته 00:25:59.560 --> 00:26:00.679 دوست داری؟ 00:26:00.680 --> 00:26:01.919 اره 00:26:01.920 --> 00:26:03.559 میتونم بدم بهت 00:26:03.560 --> 00:26:05.229 واقعا؟ 00:26:05.230 --> 00:26:06.830 ممنون 00:26:11.750 --> 00:26:12.720 خیلی سردمه 00:26:12.720 --> 00:26:16.430 منم 00:26:18.000 --> 00:26:19.410 ببین 00:26:19.410 --> 00:26:22.360 تو همچین شب سردی اومدیم شراب بخوریم 00:26:25.680 --> 00:26:28.189 بیا، میتونی از این دستکشا استفاده کنی تا گرم شی 00:26:28.190 --> 00:26:29.690 بیا 00:26:30.430 --> 00:26:32.130 ممنون 00:26:44.930 --> 00:26:47.430 سردته؟ 00:26:49.800 --> 00:26:51.820 وقتی بپوشیش گرم میشی 00:26:54.130 --> 00:26:55.830 خیلی بهت میاد 00:26:57.280 --> 00:27:00.310 شما دو تا واقعا جنتلمنین 00:27:01.000 --> 00:27:03.349 شی یی، شی یی 00:27:03.350 --> 00:27:05.370 اوکی بسه 00:27:05.370 --> 00:27:06.480 چیه؟ 00:27:06.480 --> 00:27:07.879 درد میکنه 00:27:07.880 --> 00:27:09.609 شوخی نمیکنم. خیلی درد میکنه 00:27:09.609 --> 00:27:11.039 چرا اینقد محکم میزنی؟ 00:27:11.040 --> 00:27:12.189 میدونستم میخوای گولم بزنی 00:27:12.190 --> 00:27:13.080 نگاه کن 00:27:13.080 --> 00:27:16.545 کلی خوردی و حالا داری منو میزنی 00:27:16.545 --> 00:27:18.330 واسه چیزی که گفتی میبخشمت 00:27:18.330 --> 00:27:20.230 شیائو جو 00:27:20.230 --> 00:27:22.270 انگار حالت خیلی خوب نیست 00:27:22.270 --> 00:27:23.309 چیشده؟ 00:27:23.310 --> 00:27:24.540 کسی ناراحتت کرده؟ 00:27:24.540 --> 00:27:26.279 بخاطر مامانمه 00:27:26.280 --> 00:27:29.829 شیا جیاشو از برگه ای که لی شی یی واسه رشته ها بهم داده بود یه هواپیمای کاغذی ساخت 00:27:29.830 --> 00:27:32.760 مامان هم فکر میکرد شیا جیاشو هیچ کار اشتباهی نکرده 00:27:35.210 --> 00:27:36.810 همین؟ 00:27:37.780 --> 00:27:38.589 همین 00:27:38.590 --> 00:27:40.490 فقط واسه همین؟ 00:27:41.920 --> 00:27:43.660 فکر کردم مامانت زدت 00:27:43.660 --> 00:27:44.780 یه نگاه به خودت بنداز 00:27:44.780 --> 00:27:46.429 خیلی چیز بزرگی نیست 00:27:46.430 --> 00:27:47.709 فقط خوشحال باش 00:27:47.710 --> 00:27:48.639 تو نمیفهمی 00:27:48.640 --> 00:27:50.090 من نمیفهمم؟ 00:27:50.090 --> 00:27:51.639 از نظر مامانم 00:27:51.640 --> 00:27:53.910 شیا جیاشو تو همه چی بهتر از منه 00:27:53.910 --> 00:27:56.690 من باید برم دانشگاه تا خودمو بهش ثابت کنم 00:27:58.050 --> 00:28:00.469 تصمیم گرفتین کدوم دانشگاه برین؟ 00:28:00.470 --> 00:28:03.279 میخوام برم دانشگاه جیانگ ژو، ساختمان پزشکی 00:28:03.280 --> 00:28:06.140 میخوای دکتر بشی؟ 00:28:06.140 --> 00:28:09.759 اره، چشه؟ از موقعی که جوون بودم میخواستم پزشکی بخونم 00:28:09.760 --> 00:28:11.469 شی یی 00:28:11.470 --> 00:28:12.919 بابات موافقت کرد؟ 00:28:12.920 --> 00:28:15.399 گفت خودش برات انتخاب رشته میکنه 00:28:15.400 --> 00:28:16.589 برام مهم نیست 00:28:16.590 --> 00:28:19.080 میخوام این دفعه خودم تصمیم بگیرم 00:28:21.040 --> 00:28:23.709 چنگ لانگ میخواد بره دانشگاه جیانگ ژو 00:28:23.710 --> 00:28:25.799 تو هم همینطور 00:28:25.800 --> 00:28:27.490 منم میرم همونجا 00:28:27.490 --> 00:28:30.309 خب شیا شیائو جو، چرا تو همیشه منو چنگ لانگو تعقیب میکنی؟ 00:28:30.310 --> 00:28:31.700 واقعا همه جا باهامونی 00:28:31.700 --> 00:28:34.559 نمیخوام هرروز ببینمت و تو دانشکده هم همکلاسیت باشم 00:28:34.560 --> 00:28:35.740 مگه تو رئیس دانشگاهی؟ 00:28:35.740 --> 00:28:36.790 چرا منم نتونم برم اونجا؟ 00:28:36.790 --> 00:28:38.709 پس خوب درس بخون- میخونم- 00:28:38.710 --> 00:28:42.930 حتی اگه نتونم رشته های دست اول رو قبول بشم، میتونم دست دوم ها رو انتخاب کنم 00:28:45.250 --> 00:28:46.349 اوکی اوکی 00:28:46.350 --> 00:28:47.799 نمیخوام ناامیدت کنم 00:28:47.800 --> 00:28:49.559 حالا که تصمیم گرفتی 00:28:49.560 --> 00:28:51.589 تا حد ممکن تلاش کن 00:28:51.590 --> 00:28:53.380 شاید تونستی بری اونجا 00:28:53.950 --> 00:28:54.879 درسته شیائو جو 00:28:54.880 --> 00:28:56.159 بهت اعتماد دارم 00:28:56.160 --> 00:28:59.200 بیاین تو دانشگاه هم همکلاسی بمونیم 00:29:02.560 --> 00:29:05.110 پس یه قوله 00:29:11.508 --> 00:29:13.508 یکی آتیش بازی راه انداخته 00:29:14.510 --> 00:29:17.350 !سال نو مبارک 00:29:17.350 --> 00:29:20.919 !سال نو مبارک- !سال نو مبارک- 00:29:20.920 --> 00:29:21.970 بعد از ازمون ورودی دانشگاه 00:29:21.970 --> 00:29:25.110 !میرم دریا رو ببینم 00:29:25.880 --> 00:29:27.709 ! ما هم باهات میایم 00:29:27.710 --> 00:29:30.110 !اشکال نداره 00:29:30.110 --> 00:29:31.949 !سال نو مبارک 00:29:31.950 --> 00:29:35.039 !سال نو مبارک 00:29:35.040 --> 00:29:38.430 !سال نو مبارک 00:30:23.110 --> 00:30:24.949 شیا شیائو جو 00:30:24.950 --> 00:30:26.750 اون باباته؟ 00:30:29.070 --> 00:30:32.710 شیائو جو، نصفه شب کجا رفته بودی؟ 00:30:33.800 --> 00:30:34.919 نگرانت شدیم 00:30:34.920 --> 00:30:36.630 چطور تونستی تنهایی بری بیرون؟ 00:30:36.630 --> 00:30:37.759 ...بابا، من 00:30:37.760 --> 00:30:38.980 عمو شیا 00:30:38.980 --> 00:30:41.900 شیائو جو رفته بود با ما آتیش بازیو تماشا کنه 00:30:41.900 --> 00:30:44.969 سال نو مبارک عمو. ما باید برگردیم دیگه. بریم 00:30:44.969 --> 00:30:47.159 خدانگهدار- نگرانت بودم- 00:30:47.160 --> 00:30:47.919 بابا 00:30:47.920 --> 00:30:50.120 سرده، بندازش دور 00:30:50.120 --> 00:30:52.310 نه 00:30:53.800 --> 00:30:56.000 نمیتونی دیگه اینکارو کنی 00:30:56.000 --> 00:30:57.759 خیلی نگرانتم 00:30:57.760 --> 00:31:00.300 اوکی، بریم خونه 00:31:01.000 --> 00:31:03.630 شیائو جو، تو الان یه بزرگسالی 00:31:03.630 --> 00:31:06.189 نمیتونی وقتی ناراحت شدی همینطوری از خونه بری بیرون 00:31:06.190 --> 00:31:08.130 ما نگرانت میشیم 00:31:08.130 --> 00:31:10.250 میدونم بابا 00:31:14.880 --> 00:31:16.559 وقتی کوچیک بودیم 00:31:16.560 --> 00:31:19.039 گاهی اوقات یه سوال میپرسیدن ازمون. 00:31:19.040 --> 00:31:20.550 مامانو بیشتری دوس داری 00:31:20.550 --> 00:31:22.760 یا بابا رو؟ 00:31:22.760 --> 00:31:25.740 بقیه بچه ها واسه جواب دادن به سوال خجالت میکشیدن 00:31:25.740 --> 00:31:28.240 ولی من فکر نمیکنم سوال سختی باشه 00:31:28.880 --> 00:31:30.709 از وقتی کوچیک بودم 00:31:30.710 --> 00:31:34.580 همیشه بابا رو بیشتر دوست داشتم 00:31:35.710 --> 00:31:38.490 ولی باید بگم که 00:31:38.490 --> 00:31:43.940 مامانم انگار داداشمو بیشتر دوست داره 00:32:25.840 --> 00:32:28.400 [هدف من:دانشگاه جیانگ ژو] 00:32:32.400 --> 00:32:33.589 شیا شیائو جو 00:32:33.590 --> 00:32:37.279 دانشگاه جیانگ ژو دانشگاه اصلیه 00:32:37.280 --> 00:32:39.309 معلم، من رشته های دست اول رو انتخاب نمیکنم 00:32:39.310 --> 00:32:40.470 دست دوم ها رو میخوام 00:32:42.950 --> 00:32:44.159 گوش کن 00:32:44.160 --> 00:32:46.919 ما باید با توجه به توانایی هامون کار کنیم 00:32:46.920 --> 00:32:48.429 با توجه به نمره های تو 00:32:48.430 --> 00:32:51.560 خیلی سخته که وارد دانشگاه جیانگ ژو بشی 00:32:52.830 --> 00:32:54.469 شماهم فکر میکنین نمیتونم توش پذیرفته شم؟ 00:32:54.470 --> 00:32:56.949 نه منظورم این نبود 00:32:56.950 --> 00:32:58.559 منظورم اینه که 00:32:58.560 --> 00:33:00.589 وقتی داریم یه دانشکده رو انتخاب میکنیم 00:33:00.590 --> 00:33:03.520 باید اونایی رو انتخاب کنیم که واسه پذیرفته شدن آسونن 00:33:05.470 --> 00:33:07.109 ولی واسه من 00:33:07.110 --> 00:33:08.680 همچین دانشگاهی وجود نداره 00:33:10.470 --> 00:33:12.069 نمیتونی اینو بگی 00:33:12.070 --> 00:33:13.799 پس میخوام امتحان کنم 00:33:13.800 --> 00:33:14.469 معلم 00:33:14.470 --> 00:33:16.469 یه ضرب المثل قدیمی میگه 00:33:16.470 --> 00:33:18.070 هر تلاشی که ممکنه انجام بده 00:33:20.400 --> 00:33:21.279 معلم 00:33:21.280 --> 00:33:22.429 بزار منم تلاش کنم 00:33:22.430 --> 00:33:23.760 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:33:26.640 --> 00:33:27.589 باشه 00:33:27.590 --> 00:33:31.310 پس درباره انتخاب دومت خوب فکر کن 00:33:32.430 --> 00:33:33.709 حتما 00:33:33.710 --> 00:33:34.589 ممنون 00:33:34.590 --> 00:33:36.040 خداحافظ معلم- خداحافظ 00:33:39.070 --> 00:33:40.070 تائو تائو، تونستم 00:33:41.680 --> 00:33:42.680 برو 00:33:44.230 --> 00:33:45.293 آقای ژانگ 00:33:45.294 --> 00:33:47.800 [اگه میخوای نمره خوب بگیری شربت های مقوی بخور] 00:33:48.893 --> 00:33:50.049 [میتونی به دانشگاه برتر بری] 00:33:50.050 --> 00:33:51.209 [برای ان سی ای ای، همین حالا] 00:33:51.210 --> 00:33:51.679 [حراج] 00:33:51.680 --> 00:33:52.589 !یکی بم بده، یکی به من بده 00:33:52.590 --> 00:33:55.229 !بیاین و نگاه بندازین 00:33:55.230 --> 00:33:56.879 چطور میتونیم یاد بگیریم؟ 00:33:56.880 --> 00:33:58.400 با مغزمون 00:34:00.127 --> 00:34:01.759 تو هم بچه هایی داری که میخوان برن ان سی ای ای؟- اینو بگیر- 00:34:01.760 --> 00:34:02.829 اینو بخر، برای مغز خوبه 00:34:02.830 --> 00:34:03.429 واقعا؟ 00:34:03.430 --> 00:34:04.799 اونطوری اره؟- اره- 00:34:04.800 --> 00:34:06.919 فقط یکی نیاز داری 00:34:06.920 --> 00:34:09.839 و بعد میتونی هر دانشگاهی که خواستی بری 00:34:09.840 --> 00:34:12.909 بیاین اینجا و نگاه کنین 00:34:12.910 --> 00:34:13.669 بیاین اینجا 00:34:13.670 --> 00:34:15.230 اوکی، یه نگاه بندازین 00:34:17.280 --> 00:34:19.119 خوبی؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.629 حالت خوبه؟ 00:34:20.630 --> 00:34:21.630 درد میکنه 00:34:23.360 --> 00:34:25.040 کلی ادم اینجاست، بیا بریم 00:34:26.390 --> 00:34:28.909 ولی برا مغز خوبه 00:34:28.910 --> 00:34:30.319 باید بخریمش 00:34:30.320 --> 00:34:32.799 اگه بقیه بچه ها بخورنش و بچه های ما نه، اون موقع دچار کمبود میشن 00:34:32.800 --> 00:34:34.629 اره راست میگی 00:34:34.630 --> 00:34:36.909 شما از فقدان آسیب نخواهید دید 00:34:36.910 --> 00:34:38.670 پولتونو سرش هدر نمیدید 00:34:40.080 --> 00:34:43.000 پول کی افتاده رو زمین؟ 00:34:48.120 --> 00:34:49.999 به من سه تا جعبه بده 00:34:50.000 --> 00:34:51.629 [شربت مقوی جیانگ ژو] 00:34:51.630 --> 00:34:53.150 شیائو جو، بیا اینجا 00:34:58.120 --> 00:35:00.869 چیه؟ هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:35:00.870 --> 00:35:02.280 من هیچی نگفتم 00:35:03.430 --> 00:35:04.999 خیلی چیزا گفتی 00:35:05.000 --> 00:35:07.189 گفتی درسم خوب نیست 00:35:07.190 --> 00:35:08.760 و نمیتونم برم دانشگاه 00:35:10.280 --> 00:35:12.469 اگه واقعا فک میکردم نمیتونی بری دانشگاه 00:35:12.470 --> 00:35:14.360 برا چی باید اینو برات میخریدم؟ 00:35:16.390 --> 00:35:19.229 میترسیدم اگه نتونی بری دانشگاه 00:35:19.230 --> 00:35:20.430 خیلی ناراحت بشی 00:35:22.430 --> 00:35:24.599 اگه بهم اعتماد نکنی 00:35:24.600 --> 00:35:26.229 بیشتر ناراحت میشم 00:35:26.230 --> 00:35:27.119 اوکی اوکی 00:35:27.120 --> 00:35:28.559 تا وقتی خوب درس بخونی 00:35:28.560 --> 00:35:30.359 حتی اگه نری دانشگاه 00:35:30.360 --> 00:35:32.840 سرزنشت نمیکنم اوکی؟ 00:35:36.800 --> 00:35:37.799 مامان 00:35:37.800 --> 00:35:39.669 این دفعه خوب درس میخونم 00:35:39.670 --> 00:35:40.949 تو دو تا امتحان قبلی 00:35:40.950 --> 00:35:42.629 رتبه ام تو کلاس رفته بالا 00:35:42.630 --> 00:35:44.079 واقعا؟ 00:35:44.080 --> 00:35:45.080 عالیه 00:35:46.360 --> 00:35:50.040 یعنی دستور العمل آقای کنگ کار میکنه 00:35:51.910 --> 00:35:55.999 ولی شب ها زیاد بیدار نمون 00:35:56.000 --> 00:35:56.669 خب 00:35:56.670 --> 00:35:58.080 باید مراقب خودت باشی 00:35:59.360 --> 00:36:00.839 اوکی 00:36:00.840 --> 00:36:02.520 اوکی، الان تکالیفتو حل کن 00:36:39.800 --> 00:36:41.799 این یه بخش از کتاب منبعه 00:36:41.800 --> 00:36:42.629 میتونی بخونیش 00:36:42.630 --> 00:36:44.909 وقتی تمومش کردی بیشتر بهت میدم 00:36:44.910 --> 00:36:46.360 اوکی، ممنون لانگ 00:36:49.870 --> 00:36:50.870 بهت کمک میکنم 00:37:08.710 --> 00:37:09.950 کار دیگه ای هست برات انجام بدم؟ 00:37:16.230 --> 00:37:18.949 این پوسترا رو برام پاره کن 00:37:18.950 --> 00:37:20.150 میترسم حواسم پرت بشه 00:37:23.560 --> 00:37:25.469 واقعا ذهنتو سر و سامون دادی 00:37:25.470 --> 00:37:28.280 من خیلی نقطه قوت دارم 00:37:29.430 --> 00:37:30.869 و یکیشون اینه 00:37:30.870 --> 00:37:33.319 که به حرفم عمل میکنم 00:37:33.320 --> 00:37:36.040 از اونجا که تصمیم گرفتم واسه امتحان ورودی دانشگاه خوب درس بخونم 00:37:37.190 --> 00:37:40.470 تا قبل امتحان بهشون دست نمیزنم 00:37:44.040 --> 00:37:45.869 ای کاش زودتر اینکارو میکردی 00:37:45.870 --> 00:37:47.839 کمتر از سه ماه به ازمون مونده 00:37:47.840 --> 00:37:48.840 باید هرروزتو قدر بدونی 00:38:00.800 --> 00:38:04.839 ساکوراگی واسه ورود به تیم ملی فقط سه ماه کار کرد 00:38:04.840 --> 00:38:06.520 چرا من نتونم؟ 00:38:15.950 --> 00:38:16.950 بیا با هم بجنگیم 00:38:33.430 --> 00:38:35.629 اون خیلی جدیه 00:38:35.630 --> 00:38:36.999 داره درس میخونه؟ 00:38:37.000 --> 00:38:38.000 یا چی فکر میکنی؟ 00:38:39.560 --> 00:38:41.599 بزار بهت بگم 00:38:41.600 --> 00:38:42.279 اگه خوب درس بخونه 00:38:42.280 --> 00:38:45.519 میتونه تو رشته ای که من براش انتخاب کردم قبول شه 00:38:45.520 --> 00:38:46.870 مشکلی نیست 00:38:48.600 --> 00:38:52.972 ♫ میتونی راحت یه شغل پیدا کنی♫ 00:38:52.973 --> 00:38:55.341 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:38:55.342 --> 00:39:00.157 ♫ زندگیت درخشان میشه ♫ 00:39:00.158 --> 00:39:02.631 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:39:02.632 --> 00:39:07.486 ♫ خانوادت بهت افتخار میکنن♫ 00:39:07.487 --> 00:39:09.717 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:39:09.718 --> 00:39:14.000 ♫ افتخار خانوادمون میشی♫ 00:39:16.120 --> 00:39:18.359 قانون اول نیوتن 00:39:18.360 --> 00:39:22.559 هر جسمی تمایل دارد در وضعیت فعلی خود ثابت بماند 00:39:22.560 --> 00:39:25.229 ...تا زمانیکه نیرویی به آن وارد شود 00:39:25.230 --> 00:39:26.119 صبح بخیر شیائو جو 00:39:26.120 --> 00:39:27.319 صبح بخیر 00:39:27.320 --> 00:39:31.389 تا زمانی که نیرویی به آن وارد شود و وضعیتش تغییر پیدا کند 00:39:31.390 --> 00:39:32.389 صبح بخیر شی یی 00:39:32.390 --> 00:39:32.999 صبح بخیر 00:39:33.000 --> 00:39:36.039 ...شتاب یک جسم 00:39:36.040 --> 00:39:39.539 میزان شتاب بستگی به نیروی وارد شده به آن دارد 00:39:39.540 --> 00:39:41.851 [بیست و پنج رو تا آزمون ورودی] 00:39:43.080 --> 00:39:45.484 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:39:45.485 --> 00:39:50.279 ♫ میتونی راحت یه شغل پیدا کنی♫ 00:39:50.280 --> 00:39:52.733 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:39:52.734 --> 00:39:57.433 ♫ زندگیت درخشان میشه ♫ 00:39:57.434 --> 00:39:59.883 ♫ بعد از رفتن به کالج♫ 00:39:59.884 --> 00:40:04.636 ♫ خانوادت بهت افتخار میکنن ♫ 00:40:04.637 --> 00:40:06.921 ♫ بعد از رفتن به کالج ♫ 00:40:06.922 --> 00:40:11.640 ♫ افتخار خانوادمون میشی ♫ 00:40:13.800 --> 00:40:43.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:43.801 --> 00:42:43.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:16.380 --> 00:40:21.540 ♫ در میان بالادست ها میدویی♫ 00:40:23.500 --> 00:40:29.620 ♫ یا اشک بی صدایی از غم سر میدهی ♫ 00:40:31.220 --> 00:40:36.859 ♫ هیچکس تو رو نمیفهمه ♫ 00:40:36.860 --> 00:40:44.300 ♫ درد در لذت هات قاطی شده ♫ 00:40:45.940 --> 00:40:51.580 ♫ خوشحالم که تسلیم نشدی ♫ 00:40:53.300 --> 00:40:58.860 ♫ دیدن تو که به قوی بودن تظاهر میکنی دردآوره ♫ 00:41:00.460 --> 00:41:06.299 ♫ من خسته ام و نیاز به استراحت دارم ♫ 00:41:06.300 --> 00:41:13.699 ♫ آثاری که در زندکی به جا میزاریم♫ 00:41:13.700 --> 00:41:19.860 ♫ جوری که آرزو دارم هرجا باهات مسافرت برم♫ 00:41:21.540 --> 00:41:27.100 ♫ تا معنی وجود داشتنمو بفهمم ♫ 00:41:28.660 --> 00:41:35.140 ♫ برای قلب خسته ام یه تکیه گاه میخوام ♫ 00:41:36.420 --> 00:41:42.940 ♫ شجاع باشم و خودمو پیدا کنم ♫ 00:41:44.860 --> 00:41:57.900 ♫ جنگلهای قرمز، سبز و سیاه ♫ 00:41:59.660 --> 00:42:13.060 ♫ خود حقیقی با پاکی، لذت و آزادی ♫ 00:42:14.740 --> 00:42:22.139 ♫ امیدوارم همیشه به چیزی که میخوای ♫ 00:42:22.140 --> 00:42:35.460 ♫ برسی ایمان داشته باشی ♫