WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:16.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.140 --> 00:01:19.580
💧رودخانه ای که از آن می‌گذرد 💧

00:01:19.580 --> 00:01:22.380
※قسمت هفدهم※
عشق من و عشق اون

00:02:04.260 --> 00:02:06.110
...شیائوجو

00:02:08.330 --> 00:02:10.490
چرا گریه میکنی؟

00:02:12.830 --> 00:02:15.660
خوبم. چشمام خسته اس

00:02:15.660 --> 00:02:17.860
چیشده؟

00:02:22.530 --> 00:02:23.810
خدای من

00:02:23.810 --> 00:02:27.250
این لباسا دو هفته اس اینجان

00:02:27.250 --> 00:02:30.100
بزار برات برشون گردونم

00:02:31.530 --> 00:02:34.030
نه خودم برشون میگردونم

00:02:55.240 --> 00:02:57.560
شیائوجو، خیلی وقته ندیدمت

00:02:59.140 --> 00:03:01.340
لین یو اینجاست؟

00:03:01.340 --> 00:03:05.230
نه اینجا نیست. با دوست پسرش رفته سر قرار

00:03:05.230 --> 00:03:07.470
کارت ضروریه؟

00:03:08.420 --> 00:03:10.829
اگه میشه کمکم کن اینا رو بدم بهش

00:03:10.829 --> 00:03:12.500
اوکی. اشکالی نداره

00:03:12.500 --> 00:03:14.780
ممنون.خداحافظ-
خواهش میکنم-

00:03:49.420 --> 00:03:53.069
نه اینجا نیست. با دوست پسرش رفته سر قرار

00:04:30.570 --> 00:04:32.510
یه تماس دارم

00:05:47.060 --> 00:05:50.580
بگو ببینم چه اتفاقی افتاد

00:05:52.250 --> 00:05:54.340
اونا با هم سرقرار بودن

00:05:56.850 --> 00:05:59.110
خیلی ناراحتم

00:06:04.250 --> 00:06:06.780
همون بهتر که زود فهمیدی

00:06:06.780 --> 00:06:09.510
و دیگه کاری نکردی

00:06:10.720 --> 00:06:13.290
میدونم اونا بهم میان

00:06:13.900 --> 00:06:17.610
نباید هیچوقت فکر میکردم شانسی دارم

00:06:21.030 --> 00:06:25.800
من...باید براشون آرزوی خوشبختی کنم

00:06:32.510 --> 00:06:34.700
تاعوتاعو، میدونی

00:06:36.940 --> 00:06:39.370
اون از من خوشش نمیاد

00:06:40.560 --> 00:06:43.660
چه قبلا چه الان

00:06:44.300 --> 00:06:47.170
همش یه عشق یه طرفه بود

00:06:48.900 --> 00:06:52.010
هیچوقت منو دوست نداشت

00:06:55.250 --> 00:06:59.630
اشکال نداره. همش میگذره

00:07:03.600 --> 00:07:08.970
حتما یه آدم خوب تو آینده منتظرته

00:07:20.280 --> 00:07:22.150
برو اونور

00:07:36.060 --> 00:07:38.060
مهم نیست این گل برای چه کسی شکوفه میکنه

00:07:38.060 --> 00:07:42.320
ترجیح میدهم شکوفه دهم تا اینکه ناپدید شوم

00:07:42.320 --> 00:07:43.669
چنگ لانگ

00:07:43.670 --> 00:07:45.250
لین یو

00:07:45.250 --> 00:07:47.440
امیدوارم خوشبخت باشید

00:07:47.440 --> 00:07:50.539
لی تائو-
چیه؟-

00:07:50.539 --> 00:07:53.890
نویسنده مورد علاقم یه کتاب منتشر کرده

00:07:53.890 --> 00:07:55.660
میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟

00:07:55.660 --> 00:07:59.659
هوانگ تازه یه گروه ساخته و درخواست اتاق تمرین داده

00:07:59.659 --> 00:08:01.720
خیلی چیزا هست که باید بخریم

00:08:01.720 --> 00:08:05.270
جدیدا پول زیاد ندارم

00:08:05.270 --> 00:08:07.759
معمولا پسرا واسه دخترا پول خرج میکنن

00:08:07.760 --> 00:08:10.389
چرا تو باید واسه اون پول خرج کنی؟

00:08:10.390 --> 00:08:12.599
این افکار عهد بوقو بذار کنار

00:08:12.600 --> 00:08:13.879
الان دیگه زن و مرد برابرن

00:08:13.880 --> 00:08:16.420
کی گفته پسرا باید تو رابطه پول خرج کنن؟

00:08:16.420 --> 00:08:18.409
تازشم، من گروه موسیقی راک رو دوس دارم

00:08:18.409 --> 00:08:21.219
پس در واقع دارم به گروه مورد علاقمم کمک میکنم

00:08:21.219 --> 00:08:23.770
اوکی هرجور میلته

00:08:24.580 --> 00:08:27.850
شیائوجو، حقوقتو گرفتی؟

00:08:27.850 --> 00:08:29.829
نمیشه یکم پول قرض بدی؟

00:08:29.830 --> 00:08:31.900
من شبیه اونایی بنظر میام که حقوق گرفتن؟

00:08:31.900 --> 00:08:34.180
فقط چند یوآن برام مونده

00:08:35.550 --> 00:08:38.599
چرا آخر ماه همه اینقد بی پولن؟

00:08:42.660 --> 00:08:44.249
همتون امروز اینجایین

00:08:44.249 --> 00:08:47.470
شیائوجو. بابات بیرون خوابگاه منتظرته

00:08:47.470 --> 00:08:49.540
زود برو

00:08:55.200 --> 00:08:56.820
بابا

00:08:59.390 --> 00:09:00.540
چرا اینجایی؟

00:09:00.540 --> 00:09:02.780
چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟

00:09:02.780 --> 00:09:04.279
چند هفته اس نیومدی خونه

00:09:04.280 --> 00:09:07.149
مامانت خیلی نگرانت بود برای همین گفت بیام بهت سر بزنم

00:09:07.150 --> 00:09:09.340
و یکم بهت پول بدم

00:09:09.340 --> 00:09:12.439
اخیرا کار پاره وقت انجام میدم و خودم حقوق میگیرم

00:09:12.440 --> 00:09:13.740
نگرانم نباش

00:09:13.740 --> 00:09:15.419
پس برای همینه اینقد لاغر و رنگ پریده شدی

00:09:15.419 --> 00:09:19.399
کارتو ول کن. تو دانشجویی. باید درس بخونی

00:09:19.399 --> 00:09:24.440
بابا، راستیتش

00:09:24.440 --> 00:09:26.999
میدونم اوضاعمون سخته

00:09:27.000 --> 00:09:28.839
من خودم واقعا پول دارم

00:09:28.840 --> 00:09:29.999
خودتو واسه پول دادن به من اذیت نکن

00:09:30.000 --> 00:09:33.540
کارم رو درسم تاثیر نمیزاره

00:09:34.930 --> 00:09:39.409
شیاجو، تو خیلی خوب و ملاحظه گر بزرگ شدی

00:09:39.409 --> 00:09:42.620
ولی باید پولو قبول کنی

00:09:42.620 --> 00:09:47.200
گوش کن، من خودم یکسری راه پیدا کردم

00:09:47.200 --> 00:09:49.660
دیگه کار نکن، باشه؟

00:09:51.270 --> 00:09:52.370
پس پدر داشتن به چه درد میخوره؟

00:09:52.370 --> 00:09:54.710
پدر باید برای خانواده پول تامین کنه دیگه

00:09:54.710 --> 00:09:57.609
چنگ لانگ هم کار پاره وقت انجام میده

00:09:57.609 --> 00:09:59.339
رو درسشم تاثیر نمیزاره

00:09:59.339 --> 00:10:02.069
در مورد چنگ لانگ، فکر نکن من طرف اونم

00:10:02.069 --> 00:10:05.149
ولی اون خیلی درس میخونه و باهوشم هست

00:10:05.150 --> 00:10:08.239
ولی شیائوجوی ما یکمی کنده

00:10:08.239 --> 00:10:09.570
داری طرف اونو میگیری دیگه

00:10:09.570 --> 00:10:11.939
خب. من میرم

00:10:11.939 --> 00:10:13.570
برگرد

00:10:14.110 --> 00:10:15.490
باشه

00:10:15.490 --> 00:10:17.450
بابا مراقب باش

00:10:17.450 --> 00:10:19.080
برگرد

00:10:37.280 --> 00:10:40.439
!بابا-
چرا اینقد عجله داری؟-

00:10:40.440 --> 00:10:41.669
چیه؟

00:10:41.670 --> 00:10:43.589
تا ایستگاه اتوبوس بدرقه ات میکنم

00:10:43.590 --> 00:10:44.959
ول کن

00:10:44.960 --> 00:10:47.880
با این سنم که گم نمیشم

00:10:48.550 --> 00:10:50.149
این همه مدت منو ندیدی

00:10:50.150 --> 00:10:51.669
دلت برام تنگ نشده؟

00:10:51.670 --> 00:10:55.440
تازه گفته بودی من ژاکت شیرینتم

00:10:59.640 --> 00:11:02.610
بابا، یعنی پوستم تیره شده؟

00:11:02.610 --> 00:11:04.109
اگه بیفتی تو یه بشکه ذغال

00:11:04.110 --> 00:11:06.860
فکر نکنم بتونم پیدا کنم

00:11:06.860 --> 00:11:09.109
چرا اینجوری مسخرم میکنی؟

00:11:09.110 --> 00:11:10.349
دیگه اونقدرم سیاه نشدم

00:11:10.350 --> 00:11:13.199
ببین، اونقدرم تیره نشدم دیگه-
باشه-

00:11:13.200 --> 00:11:14.349
درسته اندازه ذغال تیره نشدی

00:11:14.350 --> 00:11:17.079
ولی اندازه جاستیس بائو که شدی
(بازیگر سریال تایوانی)

00:11:17.080 --> 00:11:18.030
!بابا

00:11:19.200 --> 00:11:21.879
شوخی کردم عزیزم

00:11:21.880 --> 00:11:23.399
تو دخترمی

00:11:23.400 --> 00:11:24.709
چه سفید باشی چه سیاه

00:11:24.710 --> 00:11:28.399
چه چاق چه لاغر، بازم واسم خوشگلی

00:11:28.400 --> 00:11:29.879
ولی اگه لاغرتر بشی

00:11:29.880 --> 00:11:31.469
دلم میسوزه برات

00:11:31.470 --> 00:11:33.639
همش میترسم نکنه خوب غذا نمیخوری

00:11:33.640 --> 00:11:34.909
بابا نگران نباش

00:11:34.910 --> 00:11:36.960
خیلی خوب غذا میخورم

00:11:37.000 --> 00:11:38.660
واقعا؟

00:11:41.710 --> 00:11:43.840
میخوای حقوقتو بالا ببرم؟

00:11:43.840 --> 00:11:46.229
خیلی متاسفم، مدیر ژائو

00:11:46.230 --> 00:11:50.669
شیائوجو، تو اینجا تازه کاری

00:11:50.670 --> 00:11:55.440
بنظرت مناسبه که الان درخواست افزایش حقوق بدی؟

00:11:55.440 --> 00:11:58.589
من...مدیر ژائو

00:11:58.590 --> 00:11:59.959
یه مسئله اضطراری برام پیش اومده

00:11:59.960 --> 00:12:03.079
وگرنه الان بهتون نمیگفتم

00:12:03.080 --> 00:12:05.860
میتونی از دوستات بخوای مگه نه؟

00:12:05.860 --> 00:12:08.439
یا از فامیلات یا مامانت

00:12:08.440 --> 00:12:10.279
ما اینجا قوانینی داریم

00:12:10.280 --> 00:12:12.709
ببین. اگه امروز بگی یه مسئله فوری برات پیش اومده

00:12:12.710 --> 00:12:15.349
فردا همه میان مثل تو میشن

00:12:15.350 --> 00:12:18.349
اگه همتون فرار کنین من چیکار کنم؟

00:12:18.400 --> 00:12:20.919
آخه چطور فرار کنیم؟ قطعا فرار نمیکنیم

00:12:20.919 --> 00:12:24.100
مدیر، حتما شوخی میکنین دیگه

00:12:24.100 --> 00:12:30.199
خب بزار مسئله افزایش حقوق رو بزاریم کنار

00:12:30.200 --> 00:12:31.639
الان بسته های جدید محصول اومده

00:12:31.640 --> 00:12:34.399
سریع بازشون کن و بزارشون تو قفسه

00:12:34.400 --> 00:12:38.999
باید برم چند تا پیغام برسونم

00:12:39.000 --> 00:12:40.399
نگران نباش

00:12:40.400 --> 00:12:41.879
آخر ماه که شد

00:12:41.880 --> 00:12:44.890
همونطوری که توافق کردیم بهت پولتو میدم

00:12:44.890 --> 00:12:47.349
!فایتینگ-
فایتینگ-

00:12:47.350 --> 00:12:49.080
مدیر، میبینمتون

00:12:57.000 --> 00:13:02.000
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

00:13:06.610 --> 00:13:08.789
گوش کنین. من همه زندگیمو گذاشتم

00:13:08.790 --> 00:13:11.789
تا این اتاق تمرینو درخواست بدم

00:13:11.790 --> 00:13:17.439
جایی که بزرگترین گروه راک چینی قراره توش تاسیس بشه

00:13:18.230 --> 00:13:20.340
میبینین؟ اینم از این

00:13:20.340 --> 00:13:23.450
شما دوتا شاهد چنین صحنه باشکوهی خواهید بود

00:13:24.440 --> 00:13:28.000
واقعا بهتون حسودیم میشه که تونستیم اینقد زود باهام آشنا شین

00:13:50.880 --> 00:13:52.549
نه

00:13:52.550 --> 00:13:54.589
صد و سی و پنج، درسته

00:13:54.590 --> 00:13:56.469
چطور اینجا تمرین کنیم؟

00:13:56.470 --> 00:13:58.149
نه ما اینجا کار نمیکنیم

00:13:58.150 --> 00:14:00.060
میرم دفتر اعتراض میکنم

00:14:00.960 --> 00:14:04.460
هوانگ، ما خیلی زحمت کشیدیم تا همین اتاقو تونستیم بگیریم

00:14:04.460 --> 00:14:07.469
اگه برای یکی دیگه درخواست بدیم معلوم نیست اصلا تایید کنند یا نه

00:14:07.470 --> 00:14:10.250
حتی اگه تایید کنند، میدونی چقدر ممکنه طول بکشه؟

00:14:10.250 --> 00:14:13.340
خب باید چیکار کنم؟ اینجا نمیشه تمرین کرد

00:14:13.340 --> 00:14:17.149
این اتاق فعلا اینجوری کثیف بنظر میاد

00:14:17.150 --> 00:14:20.149
بعد از اینکه تمیزش کنیم و همه وسایل موسیقی رو بزاریم داخلش

00:14:20.149 --> 00:14:22.229
عالی میشه

00:14:22.230 --> 00:14:24.610
اره درسته

00:14:25.910 --> 00:14:27.590
تمیزش کنیم؟

00:14:27.590 --> 00:14:29.760
فقط ما سه تا؟

00:14:30.420 --> 00:14:33.439
اونی که ویولن سل میزنه و درامرت کجان؟به اونا بگو بیان

00:14:33.439 --> 00:14:35.690
بهشون نگو

00:14:35.690 --> 00:14:39.310
اگه بفهمن همچین اتاق کثیفی پیدا کردم

00:14:39.310 --> 00:14:41.300
آبروم میره

00:14:46.280 --> 00:14:48.080
یالا بیاین تمیزش کنیم

00:14:49.230 --> 00:14:50.759
من دعوت شدم که بیام اتاق تمرین

00:14:50.760 --> 00:14:53.029
بزرگترین گروه چینو ببینم

00:14:53.030 --> 00:14:55.230
نه که تمیزکاری کنم

00:14:55.230 --> 00:14:57.640
سرم شلوغه، بعدا میبینمتون

00:14:59.520 --> 00:15:01.470
!وایسا

00:15:01.470 --> 00:15:03.229
تو وفادار نیستی

00:15:03.230 --> 00:15:04.909
معمولا هرکاری ازم میخوای انجام میدم

00:15:04.910 --> 00:15:07.230
بعد میگی وفادار نیستم؟

00:15:07.230 --> 00:15:09.589
واقعا یه کار مهم دارم الان

00:15:09.590 --> 00:15:11.150
یادت رفته؟

00:15:13.270 --> 00:15:14.910
مغازه خواربارفروشی

00:15:14.910 --> 00:15:16.110
اره-
اوکی.فهمیدم. میتونی بری-

00:15:16.110 --> 00:15:18.149
فقط برو

00:15:18.150 --> 00:15:19.199
منتظرم بمون

00:15:19.200 --> 00:15:20.839
زود تموم میکنم و میام کمکت

00:15:20.840 --> 00:15:22.029
اوکی، منتظرتم

00:15:22.030 --> 00:15:23.319
خداحافظ، منتظر باش

00:15:23.320 --> 00:15:25.909
به هیچی جز شیائوجو فکر نکن

00:15:25.910 --> 00:15:27.460
اول عشق بعد کار

00:15:32.840 --> 00:15:34.540
ولش کن

00:15:34.540 --> 00:15:36.109
تکون نخور

00:15:36.110 --> 00:15:38.280
مواظب باش

00:15:38.280 --> 00:15:40.850
داری چیکار میکنی؟

00:15:40.850 --> 00:15:44.520
اینکارا رو بسپار به مردایی مثل من

00:15:44.520 --> 00:15:46.950
چطور میتونم بزارم دوست دخترم اینکارو کنه؟

00:15:51.590 --> 00:15:52.920
خودم انجامش میدم

00:16:55.280 --> 00:16:58.370
ببخشید اینجا پسته میفروشید؟

00:17:01.590 --> 00:17:03.300
عه اینجایی

00:17:04.640 --> 00:17:09.069
شیائوجو، اگه من رئیست بودم خیلی وقت پیش اخراجت میکردم

00:17:09.880 --> 00:17:13.360
چون حتی یه لبخند به مشتری نمیزنی و میپرونیشون

00:17:13.360 --> 00:17:15.039
مشتریات از قیافت وحشت میکنن

00:17:15.040 --> 00:17:16.279
اگه تو رئیس بودی

00:17:16.280 --> 00:17:20.230
برای آدم بهره کشی مثل تو کار نمیکردم

00:17:20.230 --> 00:17:21.829
فامیلم لو هستش

00:17:21.830 --> 00:17:24.279
اگه واقعا بودم، آقای بهره کش لو میشدم

00:17:24.280 --> 00:17:26.829
تنبلی نکن. زودباش. کارگر شیا

00:17:27.640 --> 00:17:29.559
دارم کار میکنم

00:17:29.560 --> 00:17:31.420
تنبلی نکردم که

00:17:33.760 --> 00:17:35.330
خیلی گشنمه

00:17:35.330 --> 00:17:37.010
تو گشنه ات نیست؟

00:17:43.470 --> 00:17:45.429
چرا اینجا بازش میکنی؟

00:17:45.430 --> 00:17:48.230
مردم دارن نگاه میکنن

00:17:48.230 --> 00:17:51.220
خو پولشو میدم

00:17:51.220 --> 00:17:53.469
سریع میشه خوردش

00:17:53.470 --> 00:17:55.689
امتحان کن. خیلی خوشمزس

00:17:57.190 --> 00:17:58.679
نه ممنون

00:17:58.680 --> 00:18:01.279
شبیه یه دزد میشم که تو مغازه خوراکی میخوره

00:18:01.280 --> 00:18:02.559
بهتره تو هم نخوری

00:18:02.560 --> 00:18:04.109
خوب نیست

00:18:04.110 --> 00:18:06.399
ببین، چی میشه اگه ببیننت؟

00:18:06.400 --> 00:18:08.300
خب که چی؟

00:18:08.300 --> 00:18:11.420
کجا قانون گذاشتن که نباید تو مغازه چیزی خورد؟

00:18:13.310 --> 00:18:15.350
پولشم دادم

00:18:15.350 --> 00:18:19.610
هرموقع و هرجا که دلم خواست میتونم بخورم

00:18:22.710 --> 00:18:24.069
اوکی، نوش جان

00:18:24.070 --> 00:18:26.430
تو نمیخوری؟ خیلی خوشمزس ها

00:18:26.430 --> 00:18:28.480
نه ممنون

00:18:37.800 --> 00:18:41.040
من جلوتو میگیرم که مردم نبینن داری میخوری

00:18:46.800 --> 00:18:48.039
خوشمزس؟

00:18:48.040 --> 00:18:49.709
برگرد

00:18:49.710 --> 00:18:52.710
این طرفی قطعا نمیبیننت

00:18:53.830 --> 00:18:55.210
بگیرش

00:18:57.190 --> 00:18:59.279
این بسکوییته خیلی خوشمزس

00:18:59.280 --> 00:19:02.130
میخوام یه مقداریشو ببرم خوابگاه

00:19:04.950 --> 00:19:08.260
بازم بخور. کمکت میکنم

00:19:08.260 --> 00:19:10.070
اوکی

00:19:10.070 --> 00:19:11.540
اینا رو کجا بزارم؟

00:19:11.540 --> 00:19:13.560
پشتت

00:19:13.560 --> 00:19:15.070
اونجا

00:19:19.470 --> 00:19:21.300
!خوشمزس

00:19:23.100 --> 00:19:25.420
[مغازه خواربارفروشی یانگ یانگ]

00:19:25.420 --> 00:19:28.680
داتو، ممنون که امروز کمکم کردی

00:19:30.000 --> 00:19:32.039
کلمات نسبت به اعمال هیچی نیستن

00:19:32.040 --> 00:19:33.029
چطور میخوای جبران کنی؟

00:19:33.430 --> 00:19:35.250
دوست دخترم بشی؟

00:19:35.250 --> 00:19:38.349
به محض اینکه حقوق گرفتم هرچی خواستی برات میخرم

00:19:38.350 --> 00:19:40.460
الان فعلا هیچ پول ندارم

00:19:40.460 --> 00:19:43.530
یه راه میشناسم که پول نمیخواد. میدونی چیه؟

00:19:43.530 --> 00:19:45.309
چی؟

00:19:45.310 --> 00:19:47.429
قراره به زودی تو لیگ بسکتبال دانشگاه بازی کنم

00:19:47.430 --> 00:19:50.649
نظرت چیه از فردا بیای باهام تمرین کنی و برام توپ پرت کنی؟

00:19:50.649 --> 00:19:51.919
این خیلی راحته

00:19:51.920 --> 00:19:53.680
ولی اگه نتونستم خوب بهت پاس بدم، سرم غر نزن

00:19:53.680 --> 00:19:56.349
اوکی. قول میدم نه بزنمت نه غرغر کنم

00:19:56.350 --> 00:19:59.150
قول میدم فردا بیام پیشت

00:20:01.110 --> 00:20:03.169
اینا خیلی سنگینن. حال ندارم ببرمشون خوابگاه

00:20:03.169 --> 00:20:04.829
خودت بگیر اینا رو بخور یکم جون بگیری

00:20:04.830 --> 00:20:07.039
وگرنه فردا هیچ قدرت نداری واسه تمرین

00:20:07.040 --> 00:20:08.519
نه ممنون. نگه دار برا خودت

00:20:08.520 --> 00:20:10.069
فقط بگیرشون

00:20:10.070 --> 00:20:11.620
...نه جدی میگم

00:20:11.620 --> 00:20:13.130
میبینمت. بای

00:20:13.130 --> 00:20:14.070
بای

00:20:38.230 --> 00:20:39.109
سلام، شیائوجو

00:20:39.110 --> 00:20:40.559
سلام لین یو

00:20:40.560 --> 00:20:42.399
امشب دوست پسرم میخواد دعوتت کنه شام

00:20:42.400 --> 00:20:44.730
تو عمارت جیانگنان ساعت هفت شب

00:20:46.040 --> 00:20:47.919
...امشب

00:20:47.920 --> 00:20:50.429
امشب باید درس بخونم و مرور کنم

00:20:50.430 --> 00:20:51.829
بعدا هم میتونی اینکارو کنی

00:20:51.830 --> 00:20:53.069
فقط همین امشبه

00:20:53.070 --> 00:20:54.399
پس حل شد

00:20:54.400 --> 00:20:56.519
ساعت هفت شب جیانگنان میبینمت

00:20:56.520 --> 00:20:58.340
!لین یو

00:21:02.400 --> 00:21:05.130
میخوام برم ببینمشون باید چیکار کنم؟

00:21:33.190 --> 00:21:36.790
شیائوجو، بیا اینجا

00:21:41.470 --> 00:21:44.720
شیایوجو، این دوست پسرمه یوآن آنچنگ

00:21:44.720 --> 00:21:47.850
خوشبختم شیائوجو

00:21:47.850 --> 00:21:49.970
خوشبختم

00:21:49.970 --> 00:21:53.880
شما دوست پسر لین یویی؟

00:21:53.880 --> 00:21:55.370
بله

00:21:56.520 --> 00:21:58.829
ببخشید دیر کردم

00:21:58.830 --> 00:22:00.109
اشکال نداره. ما تازه اومدیم

00:22:00.110 --> 00:22:02.780
زود باشین-
بریم-

00:22:02.780 --> 00:22:05.370
شیائوجو، لین یو؟

00:22:05.370 --> 00:22:07.300
!چه تصادفی

00:22:12.470 --> 00:22:13.999
شما دارین کجا میرین؟

00:22:14.000 --> 00:22:17.200
میریم با تیم بسکتبال شام بخوریم

00:22:20.460 --> 00:22:21.639
شما اول سفارش بدین

00:22:21.640 --> 00:22:23.469
اوکی-
بریم-

00:22:23.470 --> 00:22:24.559
میبینمتون-
بای-

00:22:24.560 --> 00:22:26.349
لو شی ییه

00:22:26.350 --> 00:22:29.110
خوشبختم-
سلام-

00:22:31.190 --> 00:22:32.810
چنگ لانگ

00:22:37.470 --> 00:22:38.949
اون چنگ لانگه

00:22:38.950 --> 00:22:43.300
بهت گفته بودم تو کارا و درسام خیلی کمکم میکنه

00:22:44.640 --> 00:22:46.189
خب حالا که اینطوره، بیاین با هم غذا بخوریم

00:22:46.190 --> 00:22:47.880
به حساب من

00:22:50.620 --> 00:22:52.720
نه ممنون. ما کار دیگه ای داریم

00:22:52.720 --> 00:22:53.949
خواهش میکنم

00:22:53.950 --> 00:22:55.589
خیلی به لین یو کمک کردین

00:22:55.590 --> 00:22:57.970
باید دعوتتون کنم به شام

00:23:03.110 --> 00:23:04.990
آقای یوآن، همه غذاهاتون سرو شد

00:23:04.990 --> 00:23:06.630
ممنون

00:23:13.115 --> 00:23:17.420
لین یو، کی دوست پسر گرفتی؟

00:23:17.420 --> 00:23:20.440
چرا از وقتی میدیدیمت نمیدونستیم؟

00:23:21.160 --> 00:23:23.320
آنچنگ دوست بچگی های منه

00:23:23.320 --> 00:23:25.850
بخاطر اون دانشگاه جیانگ ژو رو انتخاب کردم

00:23:25.850 --> 00:23:28.919
برای مسابقات پیانو رفته بود خارج از کشور

00:23:28.920 --> 00:23:31.340
و وقتی مدال طلا برد چند روز پیش برگشت

00:23:31.340 --> 00:23:34.600
میخواست شیائوجو رو به شام دعوت کنه

00:23:34.600 --> 00:23:38.829
میدونی، چنگ لانگ هم دوست بچگی منه

00:23:38.830 --> 00:23:41.430
همیشه نمره کامل میگرفت تو درساش، که باعث شد خیلی راحت

00:23:41.430 --> 00:23:44.559
بدون هیچ امتحان ورودی دانشگاه قبول بشه

00:23:44.560 --> 00:23:47.639
واقعا؟ چه عالی

00:23:47.640 --> 00:23:49.589
تنها چیزی که من خیلی خوب بلدم پیانوعه

00:23:49.590 --> 00:23:51.679
همونطور که لین یو فقط رقصو دوست داره

00:23:51.680 --> 00:23:54.580
اونم رقصو بخاطر من دوست داره درسته؟

00:23:55.430 --> 00:23:56.829
گفته خوشحال کننده ترین چیز براش

00:23:56.830 --> 00:23:59.330
اینه که من همراهش باشم

00:24:04.100 --> 00:24:08.229
راستی چه آهنگی رو تو مسابقه اجرا کردین؟

00:24:08.230 --> 00:24:10.759
من چاپین رو میشناسم

00:24:10.760 --> 00:24:12.949
این دفعه گریگ کنسرتو رو انتخاب کردم

00:24:12.950 --> 00:24:16.870
با همکاری تمیرکانو به عنوان مدیر اجرای ارکسترای بالتیمر

00:24:16.870 --> 00:24:19.709
ت...چی؟-
تمیرکانو-

00:24:19.710 --> 00:24:22.109
یه تهیه کننده معروف روسیه

00:24:22.110 --> 00:24:25.999
که از سال نهصد و هشتاد و هشت مدیر اجرای ارکسترای فیلهارمونیک خیابان پترزبورگ بوده

00:24:25.999 --> 00:24:26.999
بله

00:24:27.000 --> 00:24:30.229
امسال اولین سالش به عنوان مدیر اجرای ارکسترای سمفونی بالتیمر هست

00:24:30.229 --> 00:24:32.039
متاسفم. نمیدونم

00:24:32.040 --> 00:24:36.759
مدیر اجرای موسیقی که اینطوری دستشو تکون میده؟

00:24:36.760 --> 00:24:38.250
آسیب دیدی؟

00:24:44.560 --> 00:24:46.040
ممنون

00:24:48.830 --> 00:24:50.480
خوبی؟-
خوبم-

00:24:50.480 --> 00:24:52.240
لین یو. ببخشید. حواسم نبود. آسیب دیدی؟

00:24:52.240 --> 00:24:53.440
نه اصلا

00:24:53.440 --> 00:24:56.030
چیز مهمی نیست. غذا بخورید

00:25:05.920 --> 00:25:10.410
چنگ لانگ، وقتی خانواده لین یو اوضاع خوبی نداشتم

00:25:10.410 --> 00:25:13.030
تو خیلی کمکش کردی

00:25:13.030 --> 00:25:14.469
این به افتخار تو

00:25:14.470 --> 00:25:16.580
ممنون از کمکت

00:25:21.290 --> 00:25:22.790
وظیفم بود

00:25:22.800 --> 00:25:24.519
لین یو دوست ماست

00:25:24.520 --> 00:25:25.430
به سلامتی

00:25:36.640 --> 00:25:42.159
یکبار دیگه، برای جبران لطفت

00:25:42.160 --> 00:25:43.850
تبریک

00:25:46.280 --> 00:25:51.400
بسیار خب، ممنون

00:26:04.590 --> 00:26:07.349
موقع نوشیدن غذا هم بخورین

00:26:07.350 --> 00:26:08.879
آره

00:26:08.880 --> 00:26:10.829
چنگ لانگ. یکم بخور

00:26:10.830 --> 00:26:13.309
یه بار دیگه-
منم هستم. باز بخوریم-

00:26:13.309 --> 00:26:17.469
اوکی-
بسه. یه چیزی بخور-

00:26:17.470 --> 00:26:20.349
راحت بنوش

00:26:20.350 --> 00:26:22.580
اگه مست شدی خودم کولت میکنم

00:26:23.430 --> 00:26:25.410
به سلامتی-
به سلامتی-

00:26:44.750 --> 00:26:47.510
آخه نمیدونستی زود مست میشه؟

00:26:47.510 --> 00:26:49.360
چرا جلوشو نگرفتی؟

00:26:49.360 --> 00:26:52.879
حالش خوب نبود. چی میشد یکم مشروب بخوره؟

00:26:54.040 --> 00:26:55.229
چه اتفاقی بین اون و لین یو افتاده؟

00:26:55.230 --> 00:26:56.759
مگه دیروز تو کتابخونه با هم نبودن؟

00:26:56.760 --> 00:26:57.810
فکر میکردم با هم باشن

00:26:57.810 --> 00:27:00.759
گوش کن شیائوجو

00:27:00.760 --> 00:27:06.309
اون واسه کار گروهیمون بود

00:27:06.310 --> 00:27:10.090
ما با هم نیستیم

00:27:10.090 --> 00:27:12.850
چون اون منو رد کرد

00:27:12.850 --> 00:27:14.660
داری چیکار میکنی؟

00:27:15.430 --> 00:27:23.949
شی یی، اون و آنچنگ خیلی کاپل خوبین

00:27:23.950 --> 00:27:28.559
خیلی بهم میان

00:27:28.560 --> 00:27:31.559
وقتی داشتن حرف میزدن هیچی از

00:27:31.560 --> 00:27:37.800
موسیقی کلاسیک و ارکستر نمیدونستم

00:27:39.560 --> 00:27:42.519
فقط همین دوتا رو نمیدونی

00:27:42.520 --> 00:27:45.559
هرکسی یه چیزایی رو نمیدونه

00:27:45.560 --> 00:27:50.779
ولی اونایی که میدونی اندازه ستاره ها بی نهایتن مگه نه؟

00:27:50.800 --> 00:27:52.229
ستاره های آسمون؟-
اره-

00:27:52.230 --> 00:27:53.229
ولی هیچ ستاره ای اون بالا نیست

00:27:53.230 --> 00:27:56.109
بیام بریم احمق

00:27:56.110 --> 00:27:57.829
شی یی، بزار ازت بپرسم

00:27:57.830 --> 00:28:00.279
نظرت درباره من چیه؟

00:28:00.280 --> 00:28:02.810
چی؟ نظر چی؟

00:28:02.810 --> 00:28:04.429
من خوبم؟

00:28:04.430 --> 00:28:06.639
اره که خوبی

00:28:06.640 --> 00:28:09.800
خیلیم جذاب و عالی هستی

00:28:09.800 --> 00:28:13.160
پس منو دوست داری؟

00:28:13.160 --> 00:28:15.510
اره. حالا بیا بریم

00:28:15.510 --> 00:28:18.250
پس چرا لین یو دوسم نداره؟

00:28:18.250 --> 00:28:20.540
...اون-
چنگ لانگ-

00:28:22.560 --> 00:28:26.450
شیائوجو، تو دوستم داری؟

00:28:32.430 --> 00:28:33.829
...من

00:28:33.830 --> 00:28:36.879
مکث کردی شیائوجو

00:28:36.880 --> 00:28:40.360
مکث کرد. یعنی دوسم نداره-
همین که من دوستت دارم کافیه-

00:28:40.360 --> 00:28:44.950
امشب باهات میخوابم-
نه بوی خوبی نمیدی-

00:28:44.950 --> 00:28:46.640
!شیائوجو

00:28:49.020 --> 00:28:50.309
یالا. زود باش

00:28:50.310 --> 00:28:51.949
واینستا اونجا. زود بیا کمکم کن

00:28:51.950 --> 00:28:53.159
چقد نوشیده؟

00:28:53.160 --> 00:28:54.879
باورم نمیشه

00:28:54.880 --> 00:28:56.189
ببرش رو تخت

00:28:56.190 --> 00:28:57.399
میرم آب داغ بیارم. زود

00:28:57.400 --> 00:28:58.799
اوکی-
مراقب باش-

00:28:58.800 --> 00:29:00.380
چقدر نوشیدی؟

00:29:01.310 --> 00:29:02.630
ببخشید.ببخشید

00:29:02.630 --> 00:29:04.189
دراز بکش

00:29:04.190 --> 00:29:05.590
یالا

00:29:09.190 --> 00:29:10.890
!خونریزی داره شی یی

00:29:18.920 --> 00:29:20.399
درد میکنه چنگ لانگ؟

00:29:20.400 --> 00:29:23.390
چسبو بده بهم

00:29:23.390 --> 00:29:24.940
بیا

00:29:26.880 --> 00:29:27.879
چقد نوشیده؟

00:29:27.880 --> 00:29:30.450
به هیچ دردی نمیخوری

00:29:30.450 --> 00:29:32.230
نمیخواستم اینطوری شه

00:29:34.710 --> 00:29:38.039
این همه دختر که دنبالتن

00:29:38.040 --> 00:29:40.210
چرا اینقد لجبازی؟

00:29:40.210 --> 00:29:42.919
چرا وقتی فهمیدی دوست پسر داره ول نمیکنی؟

00:29:42.920 --> 00:29:44.709
چرا اینقد احمقی؟

00:29:44.710 --> 00:29:46.519
یکی دیگه هم دقیقا همینه

00:29:46.520 --> 00:29:48.720
احمق

00:29:52.610 --> 00:30:22.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:22.611 --> 00:32:22.611
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:54.980 --> 00:30:02.400
♫ در امتداد زمین های مرتفع میدوی♫

00:30:02.400 --> 00:30:09.620
♫ یا گریه ای بی صدا از سر ناراحتی سر میدهی♫

00:30:09.620 --> 00:30:15.660
♫ هیچکس تو را نمیفهمد ♫

00:30:15.660 --> 00:30:25.040
♫
درد قاطی لذت هایت شده ♫

00:30:25.040 --> 00:30:32.500
♫ خوشحالم که هنوز تسلیم نشده ای ♫

00:30:32.500 --> 00:30:39.560
♫ دیدن تو که تظاهر به قوی بودن میکنی قلبم را به درد میاورد ♫

00:30:39.560 --> 00:30:45.200
♫ خسته ام و میاز به استراحت دارم♫

00:30:45.200 --> 00:30:52.400
♫ نشانه هایی که در زندگی از خود برجا میگذاریم♫

00:30:52.400 --> 00:31:00.140
♫ دوست دارم همه جا با تو سفر کنم ♫

00:31:00.140 --> 00:31:07.360
♫ تا معنای وجود داشتنم را بیابم ♫

00:31:07.360 --> 00:31:15.420
♫ برای قلب خسته ام تکیه گاهی میخواهم♫

00:31:15.420 --> 00:31:23.860
♫ شجاع باشم و خودم را پیدا کنم♫

00:31:23.860 --> 00:31:36.500
♫ جنگلهای قرمز، سبز و سیاه ♫

00:31:38.260 --> 00:31:53.440
♫ خود حقیقی به همراه پاکی، لذت و آزادی ♫

00:31:53.440 --> 00:32:01.040
♫ امیدوارم همیشه به چیزی که میخواهی♫

00:32:01.040 --> 00:32:15.260
♫ به آن برسی ایمان داشته باشی ♫