WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:01:15.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.970 --> 00:01:19.520
💧رودخانه ایی که از آن میگذرد💧

00:01:19.520 --> 00:01:22.130
[قسمت بیست و شیشم]
[اینکه تو اینجایی بهم اطمینان میده(پارت دوم)]

00:01:28.530 --> 00:01:30.530
مامان،برگشتم

00:01:30.530 --> 00:01:35.250
خیلی زود برگشتی

00:01:35.250 --> 00:01:37.100
یه لیوان آب میخوای؟

00:01:37.100 --> 00:01:39.730
زحمت نکش. فقط بشین

00:01:39.730 --> 00:01:41.330
مشکلی نیست

00:01:42.650 --> 00:01:44.450
خبرای خوبی دارم. حدس بزن چیه

00:01:44.550 --> 00:01:45.740
واقعا چیشده؟

00:01:45.750 --> 00:01:46.750
چه اتفاقی افتاده؟

00:01:58.020 --> 00:01:59.970
این همه پول رو از کجا گرفتی؟

00:01:59.980 --> 00:02:03.700
من تو مسابقه برنامه نویسی شرکت کردم،بعدش چیشد؟

00:02:03.700 --> 00:02:05.760
اینا جایزه اش بودن

00:02:08.940 --> 00:02:10.940
تو خیلی با استعدادی

00:02:16.210 --> 00:02:20.990
مامان،با این پول میتونیم یکم راحت زندگی کنیم

00:02:21.810 --> 00:02:23.510
،تو مسیر آموزش به دانش آموزا

00:02:23.510 --> 00:02:26.770
اگه اتوبوس خسته کننده اس میتونی تاکسی بگیری

00:02:26.770 --> 00:02:29.060
دیگه دوچرخه سوار نشو

00:02:29.070 --> 00:02:30.810
خسته کننده نیست

00:02:30.810 --> 00:02:34.060
،من هر روز تو خونه میمونم

00:02:34.060 --> 00:02:36.980
الان دوچرخه سواری کمکم میکنه ورزش کنم

00:02:36.980 --> 00:02:41.320
مامان،الان میتونم پول دربیارم

00:02:41.320 --> 00:02:42.850
خودتو انقدر خسته نکن

00:02:42.850 --> 00:02:45.000
اگه خسته یا مریض بشین چی؟

00:02:45.000 --> 00:02:48.610
،دفعه بعد دوچرخه سوار نشو

00:02:48.610 --> 00:02:50.420
وگرنه میفروشمش

00:02:53.030 --> 00:02:55.100
همونجوری که گفتین نمیشم

00:02:56.110 --> 00:02:57.460
عجله کن،این پولو کنار بذار. این جایزه توئه

00:02:57.470 --> 00:02:59.670
این جایزه توئه

00:02:59.670 --> 00:03:01.690
[آرایشگاه گوانگهای ]

00:03:05.660 --> 00:03:07.320
بابا

00:03:22.710 --> 00:03:25.770
اینهمه خوراکی های خوشمزه رو از کجا اوردی؟مامانت کجاست؟

00:03:25.770 --> 00:03:28.060
دوباره با خواهرم دعوا کرد

00:03:28.070 --> 00:03:29.260
خواهر تو اتاقشه

00:03:29.270 --> 00:03:30.290
مامان رفت بیرون. نمیدونم کجا رفت

00:03:30.300 --> 00:03:31.460
نمیدونم کجاست

00:03:31.470 --> 00:03:32.500
اون هنوز برنگشته

00:03:37.710 --> 00:03:39.610
چیشده ؟

00:04:17.700 --> 00:04:19.470
...شیائو جو

00:04:25.750 --> 00:04:27.270
یکم آب بخور

00:04:41.480 --> 00:04:46.980
شیائو جو،جیاشو تازه بهم گفت

00:04:48.670 --> 00:04:50.670
،حالا که تصمیم گرفتی

00:04:51.460 --> 00:04:53.300
من طرف توام

00:04:54.640 --> 00:04:59.700
درمورد مادرت،سعی میکنم متقاعدش کنم

00:05:02.020 --> 00:05:06.610
بابا،میدونی مامان خیلی سرسخته

00:05:06.610 --> 00:05:08.700
که اصلا به حرفام گوش نمیداد

00:05:08.700 --> 00:05:11.750
"هرچی که من میگفتم همیشه میگفت"تو نمیفهمی

00:05:11.750 --> 00:05:13.450
""من اینکارو به نفع تو انجام میدم

00:05:13.450 --> 00:05:14.860
اینجوری مانعم میشه

00:05:14.860 --> 00:05:17.510
اون اصلا به احساسات من اهمیت نمیده

00:05:17.510 --> 00:05:19.460
،عزیزم

00:05:21.290 --> 00:05:23.950
مادرتو سرزنش نکن

00:05:25.700 --> 00:05:30.510
اینا همش تقصیر منه

00:05:32.810 --> 00:05:39.270
،واسه شهریه دانشگاهت به اندازه کافی پول جمع نکردم

00:05:39.270 --> 00:05:43.060
برای همین اون خیلی نگران بود

00:05:43.060 --> 00:05:47.820
،هر روز باید به مشکلات داخلی خونه فکر کنه

00:05:47.820 --> 00:05:53.000
به خاطر همین حوصله نداره باهامون صحبت کنه

00:05:53.000 --> 00:05:56.760
عزیزم،سعی کن درکش کنی

00:05:58.850 --> 00:06:02.750
بابا نمیخوام به رشته دیگه ایی برم

00:06:03.700 --> 00:06:04.690
نمیخوام

00:06:04.690 --> 00:06:06.990
نمیتونی. تو نمیتونی یه چیز ثابت رو تغییر بدی

00:06:06.990 --> 00:06:10.790
مامان برگشتی

00:06:20.430 --> 00:06:24.320
مامان ببخشید.نمیخوام تغییر رشته بدم

00:06:25.720 --> 00:06:28.460
هرجور که میخوای تغییر رشته بده

00:06:29.020 --> 00:06:33.180
فقط فعلا پول نداریم

00:06:33.180 --> 00:06:37.820
وقتی چن مرخص شد،دیگه مجبور نیستیم بهش کمک کنیم

00:06:37.820 --> 00:06:40.950
بعدش ما راحت تر خواهیم بود -
آره -

00:06:40.950 --> 00:06:43.200
الان به هیچی فکر نکن

00:06:43.200 --> 00:06:49.730
همونطور که میخوای تغییر رشته بده .خوب درس بخون .وقتی که پول اوردی

00:06:49.730 --> 00:06:51.700
یادت باشه منو ببری مسافرت

00:06:51.700 --> 00:06:54.180
من مسافرت دور نرفتم

00:06:54.180 --> 00:06:56.350
مامان ،من رشته امو نمیخوام تغییر بدم

00:06:56.350 --> 00:06:58.870
منظورم اینه که نمیخوام

00:06:58.870 --> 00:07:01.720
ولش کن ولش کن. خفه شو

00:07:01.720 --> 00:07:04.040
اگه یک کلمه دیگه بگی احتمالا نظرم عوض میشه

00:07:04.040 --> 00:07:06.140
بیا

00:07:25.690 --> 00:07:29.250
بیخیال گریه نکن

00:07:29.250 --> 00:07:30.800
دیگه بیشتر از این گریه نکن

00:07:38.710 --> 00:07:40.400
مامان

00:07:42.660 --> 00:07:45.200
حتما خوب درس میخونم

00:07:45.200 --> 00:07:48.500
تا حتما شمارو واسه مسافرت ببرم

00:07:48.500 --> 00:07:51.550
میدونم

00:07:52.530 --> 00:07:54.870
دوباره پیش خانواده ات رفتی ؟

00:07:56.250 --> 00:07:58.130
ببخشید که اذیتت کردم

00:08:03.070 --> 00:08:06.300
بیخیال. خوب درس بخون

00:08:12.410 --> 00:08:16.210
[دانشگاه جیانگژو ]

00:08:23.090 --> 00:08:25.450
جرئت ندارم برم. خیلی مظطربم

00:08:25.450 --> 00:08:28.730
چیزی واسه نگران شدن نیست
دیر یا زود ،باید بریم

00:08:29.670 --> 00:08:31.160
برو

00:08:31.160 --> 00:08:33.440
ببخشید

00:08:33.440 --> 00:08:35.980
تو تونستی. آفرین

00:08:43.090 --> 00:08:46.930
شیائو جو بریم

00:08:47.580 --> 00:08:51.660
شیا شیائو جو

00:08:51.660 --> 00:08:54.250
...شیا شیائو جو

00:09:04.530 --> 00:09:07.060
بیا شیا شیائو جو

00:09:11.390 --> 00:09:13.140
شکست خوردم

00:09:13.140 --> 00:09:15.350
به من دلداری نده

00:09:15.350 --> 00:09:20.700
شیا شیائو جو،چجوری میتونی انقدر دختر بی دقتی باشی؟

00:09:21.560 --> 00:09:23.750
دیدی؟این واسه دانشکده های مدیریت اقتصاد و فیزیکه

00:09:23.750 --> 00:09:25.260
و دانشکده های فیزیک

00:09:25.270 --> 00:09:27.070
اینجا دانشکده مدیریت گردشگریه

00:09:28.770 --> 00:09:30.290
برو

00:09:34.830 --> 00:09:36.210
ببخشید

00:09:36.220 --> 00:09:39.130
ببخشید

00:09:44.170 --> 00:09:47.450
[1999 لیست دانشجویان مجاز به دانشکده گردشگری]

00:09:49.290 --> 00:09:50.290
[شیا شیائو جو]

00:09:52.300 --> 00:09:53.420
شیا شیائو جو

00:09:54.710 --> 00:09:55.650
تونستم

00:09:55.660 --> 00:09:58.290
داتو

00:09:58.300 --> 00:09:59.590
اینجام -
من تونستم -

00:10:00.630 --> 00:10:02.220
تونستم

00:10:33.070 --> 00:10:34.890
سلام شیائو جو

00:10:34.900 --> 00:10:38.580
من شنیدم Y2K باگ افراد رو از طریق رایانه ویروسی میکنه
(اشاره به وقایع مربوط به قالب بندی و ذخیره سازی داده های تقویم برای تاریخ های آغاز شده از سال 2000 دارد)

00:10:38.590 --> 00:10:40.090
باید مراقب باشی

00:10:40.100 --> 00:10:42.580
اینروزا،تو دانشگاه از کامپیوتر استفاده نکن

00:10:42.590 --> 00:10:43.590
واسه ترس از ویروسی شدن

00:10:46.150 --> 00:10:54.180
مامان،Y2K اونجوری که فکر میکنی مردمو ویروسی نمیکنه

00:10:54.190 --> 00:10:56.180
پس چجور مشکلیه؟

00:10:56.190 --> 00:11:00.900
به نظر میرسه کامپیوتر فقط میتونه از دو رقم استفاده کنه

00:11:02.420 --> 00:11:03.420
سیستم اعشاری

00:11:08.660 --> 00:11:10.710
اره. سیستم اعشاری

00:11:10.720 --> 00:11:12.170
یه بار که از قرن میگذره

00:11:12.180 --> 00:11:13.770
مثله ۱۹۹۹ به ۲۰۰۰

00:11:13.780 --> 00:11:15.440
کامپیوتر مشکل پیدا میکنه

00:11:15.450 --> 00:11:17.530
ولی یادم رفت مشکل چیه

00:11:17.540 --> 00:11:20.090
چنگ لانگ درباره اش قبلا بهمون گفت

00:11:20.100 --> 00:11:21.210
نگران نباش

00:11:21.220 --> 00:11:22.480
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:11:22.490 --> 00:11:24.920
باید مراقب باشی

00:11:24.930 --> 00:11:26.440
واسه اینکه خیلی کامپیوتر داری

00:11:26.450 --> 00:11:27.560
با ویروس زیاد تو محوطه دانشگاه

00:11:27.570 --> 00:11:29.970
وقتی چیزی میخوری و مینوشی باید مواظب باشی

00:11:29.980 --> 00:11:31.240
باشه میدونم

00:11:31.250 --> 00:11:33.120
مامان،خیلی مراقبم

00:11:33.130 --> 00:11:34.150
قطع میکنم

00:11:34.160 --> 00:11:35.650
،من با چنگ لانگ یه کار ضروری دارم

00:11:35.660 --> 00:11:38.090
و تائو تائو منتظر تلفنه

00:11:38.100 --> 00:11:40.560
وقتی گوشی جدیدی خریدم، براتون زنگ میزنم

00:11:40.570 --> 00:11:41.040
باشه؟

00:11:41.050 --> 00:11:41.970
باشه

00:11:41.980 --> 00:11:43.410
باید مواظب باشی

00:11:43.420 --> 00:11:44.420
مراقب آلودگی باش

00:11:46.050 --> 00:11:47.930
هستم

00:11:54.900 --> 00:11:56.100
بفرما

00:11:58.810 --> 00:12:01.680
راستی،چرا چنگ لانگ دنبالت میگشت؟

00:12:01.690 --> 00:12:03.440
نمیدونم. بهم نگفت

00:12:03.450 --> 00:12:04.360
،با دیدن اون

00:12:04.370 --> 00:12:08.680
لطفاً بهم کمک کن ازش بپرسم اشکال Y2K در واقع چیه

00:12:08.690 --> 00:12:10.120
واسه رمانم بهش احتیاج دارم

00:12:10.130 --> 00:12:11.130
باشه.میبینمت

00:12:15.340 --> 00:12:16.420
شیائو جو بیا اینجا

00:12:17.860 --> 00:12:18.600
داتو، توهم اینجایی

00:12:18.610 --> 00:12:19.610
کیفتو بده به من

00:12:23.540 --> 00:12:26.530
باید خیلی وقته منتظرم باشی -
اشکالی نداره -

00:12:26.540 --> 00:12:28.480
امروز به تو و شی یی نیاز دارم

00:12:28.490 --> 00:12:29.610
تا با من بیاین تپه شمالی

00:12:30.860 --> 00:12:33.090
مگه اتیش بازی فرداشب نیست؟

00:12:33.100 --> 00:12:34.370
چرا باید الان بریم؟

00:12:36.340 --> 00:12:39.250
میخوام از قبل واسه لین یو سوپرایز آماده کنم

00:12:45.050 --> 00:12:47.680
پس تو باید باهامون خوب رفتار کنی

00:12:47.690 --> 00:12:50.560
امروز ،غذاهای بیشتری سفارش میدم -
باشه-

00:12:50.570 --> 00:12:52.170
هرچی میخواین سفارش بدین

00:12:52.180 --> 00:12:54.000
غذاهای چند روزتون همه به حساب من،اوکیه ؟

00:12:54.010 --> 00:12:55.170
ممنون رئیس

00:12:55.180 --> 00:12:56.740
گارسون،منو

00:13:07.180 --> 00:13:08.530
مراقب باش

00:13:08.540 --> 00:13:09.540
بده به من

00:13:14.810 --> 00:13:17.000
دوتا رنگایی که تو انتخاب کردی خیلی زشتن

00:13:17.010 --> 00:13:18.650
چه سلیقه بدی داری

00:13:18.660 --> 00:13:19.680
خیلی رنگ و رو رفته اس

00:13:19.690 --> 00:13:21.040
اینو با سلیقه بهتر به تو میسپارم

00:13:21.050 --> 00:13:22.210
بادکنکا اونجاست

00:13:22.220 --> 00:13:23.530
برو به چنگ لانگ کمک کن چراغ هارو آویزون کنه

00:13:23.540 --> 00:13:24.540
حواسم به اینا هست

00:13:27.250 --> 00:13:28.250
چراغ هارو بده من

00:13:29.370 --> 00:13:30.370
رو درخت بذارشون

00:13:33.300 --> 00:13:35.120
مراقب باش

00:13:35.130 --> 00:13:37.290
میخوای چراغ هارو چه شکلی بذاریم ؟

00:13:37.300 --> 00:13:38.980
فکر میکنی چه شکلی لین یو دوست داره؟

00:13:40.780 --> 00:13:44.240
واسه اعتراف عاشقانه،شکل قلبی خوبه

00:13:44.250 --> 00:13:45.610
باشه همونجوری که گفتی میکنیم

00:13:46.690 --> 00:13:48.890
میخواستی شکل قلب درست کنی

00:13:48.900 --> 00:13:49.900
برو اونجا

00:13:50.980 --> 00:13:52.920
مراقب باش

00:13:52.930 --> 00:13:54.800
،به هرحال

00:13:54.810 --> 00:13:57.920
باید از شیائو جو تشکر کنم که لین یو رو بهم معرفی کرد

00:13:57.930 --> 00:14:00.090
،اگه اون لباس لین یو رو کثیف نمیکرد

00:14:00.100 --> 00:14:01.680
لین یو رو نمیشناختم

00:14:01.690 --> 00:14:04.770
عروسی راه اندازی منو فراموش نکن

00:14:04.780 --> 00:14:06.090
چجوری میتونم کنم؟

00:14:06.100 --> 00:14:07.800
چی میخواین همراه من امشب بخورین؟

00:14:07.810 --> 00:14:09.000
این به حساب من

00:14:09.010 --> 00:14:12.000
بجنب ،شیائو جو امشب باید کار کنه

00:14:12.010 --> 00:14:15.090
مجبوره بخونه و وقت غذا خوردن نداره

00:14:15.100 --> 00:14:15.850
دیگه حیرت انگیز نیست

00:14:15.860 --> 00:14:17.660
انقدر مزخرف نگین،سریع برین سرکارتون

00:14:19.180 --> 00:14:22.970
این دو تا رنگ بهم میان؟

00:14:22.980 --> 00:14:23.800
پنجاه پنجاه

00:14:23.810 --> 00:14:27.410
فکر میکنم قشنگه،خیلی بهتر از مال شی ییه

00:14:27.420 --> 00:14:28.480
،به خاطر کمک امروزت ممنونم

00:14:28.490 --> 00:14:30.440
وگرنه دکوراسیون من خیخیلی رنگ و رو رفته میشد

00:14:30.450 --> 00:14:31.600
توهم اینجوری فکر میکنی؟

00:14:31.610 --> 00:14:33.180
منظورت اینه نباید میومدم

00:14:34.220 --> 00:14:35.770
نه

00:14:35.780 --> 00:14:37.040
صددرصد که باید میومدی

00:14:37.050 --> 00:14:39.170
وگرنه کسی نبود بتونه همچین کاری کنه

00:14:39.180 --> 00:14:40.360
بیش از حد مزخرفه

00:14:40.370 --> 00:14:41.780
سریع کار کن

00:14:57.420 --> 00:14:58.810
باشه،امتحان کن

00:15:34.930 --> 00:15:38.240
قشنگه؟ -
خیلی قشنگه -

00:15:38.250 --> 00:15:40.090
شب خیلی قشنگتر میشه

00:15:40.100 --> 00:15:43.800
همراه با اتیش بازی فرداشب

00:15:43.810 --> 00:15:45.770
باید حتی قشنگ تر بشه

00:15:45.780 --> 00:15:49.210
فکر میکنی لین یو از این خوشش میاد؟-
نگران نباش-

00:15:49.220 --> 00:15:50.570
لین یو مطمئنا ازش خوشش میاد

00:15:53.100 --> 00:15:55.480
خوبه،تقریبا کارمون رو اینجا تموم کردیم

00:15:55.490 --> 00:15:56.610
بقیه چیزا بستگی به تو داره

00:15:58.100 --> 00:15:59.100
فایتینگ

00:16:00.450 --> 00:16:02.300
اوکی، برگردیم -
بریم -

00:16:04.690 --> 00:16:07.010
ممنونم از اینکه سخت کار کردی-
خواهش میکنم-

00:16:09.980 --> 00:16:10.980
بریم

00:16:11.980 --> 00:16:14.560
،بعدا اول به دانشگاه برگرد

00:16:14.570 --> 00:16:16.390
و من باید یه گوشی جدید بخرم

00:16:16.400 --> 00:16:18.890
من با وسایل الکترونیکی آشنام

00:16:18.900 --> 00:16:21.090
چه نوع گوشی میخوای؟ -
فلیپ فون -
(گوشی های قدیمی که باز و بسته میشه )

00:16:21.100 --> 00:16:24.120
همیشه فکر میکنم این گوشی خیلی خوبه

00:16:24.130 --> 00:16:25.610
که با یه ضربه محکم بسته شه

00:16:28.420 --> 00:16:30.970
دخترا، یه گوشی جدید خریدم

00:16:30.980 --> 00:16:31.980
بهت حسودی میکنم

00:16:34.660 --> 00:16:36.240
شیائو لینگ، گوش کن

00:16:36.250 --> 00:16:38.210
از اون درباره اشکال Y2K پرسیدم

00:16:38.220 --> 00:16:41.330
چنگ لانگ گفت این یه اشکال برنامه ای

00:16:41.340 --> 00:16:43.780
تو پردازش تاریخ نشون داده شده تو کامپیوتره

00:16:45.180 --> 00:16:46.180
ممنون

00:16:47.780 --> 00:16:49.920
چیشده؟ خوشحال نشدی؟

00:16:49.930 --> 00:16:52.570
به تنگنا خوردم و نمیتونم بنویسم

00:16:54.980 --> 00:16:56.480
نگران نباش

00:16:56.490 --> 00:17:00.040
مطمئنن تو بزرگترین نویسنده رمان عاشقانه میشی

00:17:00.050 --> 00:17:01.560
باورت دارم

00:17:01.570 --> 00:17:02.860
ممنونم شیائو جو

00:17:13.900 --> 00:17:14.870
چی مینویسی؟

00:17:14.880 --> 00:17:16.160
از صبح تا الان سرش مشغولی

00:17:17.250 --> 00:17:19.310
دارم جزوه های دانشکده زیست پزشکی حیوانات رو مینویسم

00:17:19.320 --> 00:17:20.650
این اولین باره که گروه هوانگ

00:17:20.660 --> 00:17:22.530
تو جشن سال نو شرکت میکنه

00:17:22.540 --> 00:17:24.080
اون بیشتر از ده روزه که داره تمرین میکنه

00:17:24.090 --> 00:17:26.360
وقتی واسه جزوه نوشتن نداشت

00:17:26.370 --> 00:17:28.240
فقط میخوام یه لطفی بهش کنم

00:17:28.250 --> 00:17:30.240
باید امشب تمومش کنم

00:17:30.250 --> 00:17:32.970
بخاطر اینکه فردا باید برگردم

00:17:35.010 --> 00:17:36.770
اون به کلاس گوش نمیده

00:17:36.780 --> 00:17:38.410
چه برسه به خوندن جزوه هایی که مینویسی

00:17:38.420 --> 00:17:40.320
اون تو یه امتحان رد شد

00:17:40.330 --> 00:17:43.320
با مردود شدن چند تا امتحان دیگه، نمرش تکرار میشه

00:17:43.330 --> 00:17:46.720
اینو خوب میدونه ،برای همین رو درس خوندنش تمرکز میکنه

00:17:46.730 --> 00:17:49.050
ولی این روزا خیلی خسته اس

00:17:49.060 --> 00:17:52.960
بخاطر همین تو کلاسا میخوابه

00:17:52.970 --> 00:17:55.420
چجوری میتونی همچین مزخرفاتیو باور کنی؟-
بیخیال -

00:17:56.820 --> 00:17:59.940
چرا چنگ لانگ امروز ازت خواست بری بیرون؟

00:18:02.540 --> 00:18:05.570
اون میخواست فردا از آتیش بازی

00:18:05.580 --> 00:18:06.840
،روی تپه لذت ببره

00:18:06.850 --> 00:18:08.200
بعدش اون ازم خواست تزیین کنم

00:18:08.210 --> 00:18:10.900
و بهش کمک کنم یه سورپرایز واسه لین یو بگیره

00:18:20.370 --> 00:18:25.290
با من بیا بیرون-
واسه چی-

00:18:25.300 --> 00:18:26.660
قدم بزنیم

00:18:51.760 --> 00:18:54.640
واسه اعتراف عاشقانه، شکل قلبی خوبه

00:18:57.980 --> 00:19:02.460
رئیس ،بسته ایی به شکل قلب دارین؟

00:19:06.040 --> 00:19:08.520
[ساختمان خوابگاه دختران ،شماره 25]

00:19:29.010 --> 00:19:32.650
تائو تائو ،چرا صبح زود بیدار شدی؟

00:19:34.930 --> 00:19:36.620
لی تائو؟

00:19:36.620 --> 00:19:37.860
خوابیده ایی؟

00:19:38.890 --> 00:19:42.010
تائو تائو؟

00:19:46.980 --> 00:19:49.100
تو تب داری

00:19:49.100 --> 00:19:51.260
چیو لی تائو. تائو تائو؟

00:19:51.260 --> 00:19:52.770
تب داری

00:19:52.770 --> 00:19:53.770
چیشده؟

00:19:56.740 --> 00:19:57.740
تو گرما داره میسوزه

00:19:58.980 --> 00:20:00.010
بریم بیمارستان

00:20:00.010 --> 00:20:01.340
بریم بیمارستان

00:20:01.340 --> 00:20:03.010
من خوبم؟ -
لباس بپوش -

00:20:03.010 --> 00:20:04.010
لباستو بپوش

00:20:09.100 --> 00:20:11.290
،چیزی که مهمه

00:20:11.290 --> 00:20:13.050
سلامتیته یا درس هوانگ جون؟

00:20:14.340 --> 00:20:17.100
باید بهش زنگ بزنم

00:20:17.100 --> 00:20:18.580
،الان که به خاطر اون مریض شدی

00:20:18.580 --> 00:20:19.620
،اگه نذاریم اون بفهمه

00:20:19.620 --> 00:20:21.000
تلاش هات بی فایده میشن

00:20:22.170 --> 00:20:23.620
براش زنگ نزن

00:20:24.740 --> 00:20:26.010
شماره تلفنش چنده؟

00:20:30.930 --> 00:20:35.380
با تلفن من زنگ بزن

00:20:45.260 --> 00:20:46.810
چرا جواب نمیده؟

00:20:50.620 --> 00:20:52.460
بیخیال شیائو جو

00:20:52.460 --> 00:20:54.050
واسش زنگ نزن

00:20:54.050 --> 00:20:56.650
احتمالا داره تمرین میکنه

00:20:56.650 --> 00:20:59.690
اجرای امشب واسه اون اهمیت زیادی داره

00:21:00.690 --> 00:21:01.770
من خوبم

00:21:01.770 --> 00:21:04.050
بذار اون رو تمرینش تمرکز کنه

00:21:04.050 --> 00:21:06.140
تو خیلی باهاش خوبی

00:21:06.140 --> 00:21:08.530
تو پول رو واسه اون به مغازه پیانو برگردوندی

00:21:08.530 --> 00:21:10.140
اون نمیدونست و فکر میکرد رئیس فراموش کرده

00:21:10.140 --> 00:21:11.140
چه خوابی دیده بود

00:21:13.160 --> 00:21:18.320
♪ ♪ دیوانگی نمونه ایست که من از آن پیروی می کنم. ♪ ♪

00:21:19.880 --> 00:21:25.280
♪ آفتاب به سینه ام می تپد♪

00:21:34.620 --> 00:21:37.810
سلام،تو بیمارستان؟

00:21:39.380 --> 00:21:40.410
یه لحظه

00:21:40.410 --> 00:21:41.410
میام اونجا

00:21:45.120 --> 00:21:46.010
شما اول تمرین کنین

00:21:46.010 --> 00:21:47.010
زود برمیگردم

00:21:59.340 --> 00:22:01.890
هوانگ جون ،چرا جواب زنگامو نمیدادی؟

00:22:03.980 --> 00:22:04.980
چرا اینجایی؟

00:22:06.140 --> 00:22:07.220
،تو هنوز وجدان داری

00:22:07.220 --> 00:22:08.410
غذا واسه تائو تائو بیاری

00:22:08.410 --> 00:22:09.930
بیا -
تائو ؟-

00:22:09.930 --> 00:22:11.220
سریعتر بیا

00:22:15.260 --> 00:22:16.500
عجله کن

00:22:16.500 --> 00:22:17.530
تائو تائو

00:22:17.530 --> 00:22:18.650
هوآنگ -
اینو بگیر -

00:22:18.650 --> 00:22:20.650
چرا تب کردی؟

00:22:20.650 --> 00:22:22.290
الان حالت بهتره؟

00:22:22.290 --> 00:22:24.650
با سرم خوبم

00:22:24.650 --> 00:22:26.260
چرا بهم نگفتی مریض شدی؟

00:22:26.260 --> 00:22:27.340
الان حالم خیلی بهتره

00:22:28.860 --> 00:22:30.770
واست صبحانه اوردم

00:22:32.340 --> 00:22:33.340
عجله کن

00:22:36.170 --> 00:22:37.290
غذا نخوردی،نه؟

00:22:41.340 --> 00:22:42.340
بیا

00:22:50.170 --> 00:22:51.170
بیا

00:22:55.650 --> 00:22:58.380
خب،از زمان دو نفرتون لذت ببرین

00:22:58.380 --> 00:23:01.050
من به عنوان نفر سوم اینجا نمیمونم

00:23:02.860 --> 00:23:03.890
بیا

00:23:09.410 --> 00:23:11.650
هوآنگ جون،خوب مراقبش باش

00:23:11.650 --> 00:23:12.460
باشه

00:23:12.460 --> 00:23:13.460
فقط برو

00:23:15.140 --> 00:23:16.140
بای

00:23:18.010 --> 00:23:19.010
بیا

00:23:35.740 --> 00:23:36.740
از طرف یکی از اعضای گروهه

00:23:38.170 --> 00:23:40.810
اگه کار ضروری داری برو

00:23:40.810 --> 00:23:41.810
مشکلی نیست

00:23:43.770 --> 00:23:46.220
اونا بیش از حد بهم تکیه میکنن

00:23:46.220 --> 00:23:49.530
اونا همیشه با یه چیزی اذیتم میکنن
خودشون میتونن ردیف کنن

00:23:49.530 --> 00:23:51.770
چی میشه اگه ضروری باشه؟

00:23:51.770 --> 00:23:54.260
بهتره برگردی

00:23:54.260 --> 00:23:57.100
مهم ترین چیز واسه من اینه که همراهیت  کنم

00:23:57.100 --> 00:23:58.460
عجله کن برو سر تمرین

00:23:58.460 --> 00:24:01.140
بعد از تزریق خوب میخوابم

00:24:01.140 --> 00:24:04.010
چون باید امشب اجراتو ببینم

00:24:04.010 --> 00:24:05.810
خودتو مجبور نکن

00:24:05.810 --> 00:24:06.810
،این چی

00:24:07.860 --> 00:24:09.100
اول خوب استراحت کن

00:24:09.100 --> 00:24:11.580
بعد از تزریق ،وقتی کاملا خوب شدی

00:24:12.740 --> 00:24:14.770
واست یه آهنگ تک نفره میخونم،باشه؟

00:24:14.770 --> 00:24:15.930
باشه؟

00:24:15.930 --> 00:24:17.980
یه لقمه دیگه،بیا

00:24:21.740 --> 00:24:22.460
بذارش اونجا

00:24:22.460 --> 00:24:23.460
خودم میتونم بخورم

00:24:25.500 --> 00:24:29.100
میذارمش اینجا و میرم

00:24:32.220 --> 00:24:33.220
سریعتر برو

00:24:33.220 --> 00:24:34.580
عجله کن

00:24:38.930 --> 00:24:39.930
پس میبینمت

00:25:23.140 --> 00:25:24.500
منو ترسوندی

00:25:27.500 --> 00:25:29.140
تعطیلات سال نوئه

00:25:29.140 --> 00:25:30.860
چرا یه روز مرخصی نداری؟

00:25:30.860 --> 00:25:34.410
مگه قبلا به دانشگاه جیا تونگ حسودی نمیکردی ؟

00:25:34.410 --> 00:25:37.220
اینروزا دارم بی بی سی

00:25:37.220 --> 00:25:39.500
دانشگاه خودمونو میسازم

00:25:39.500 --> 00:25:41.340
تقریبا تموم شده

00:25:41.340 --> 00:25:42.340
خیلی جالبه؟

00:25:44.530 --> 00:25:49.500
به هرحال،حدس بزن چی خریدم

00:25:49.500 --> 00:25:50.500
سی دی جدید

00:25:52.530 --> 00:25:56.260
آلبوم جدید جو هیسایشی تو چین منتشر شد

00:25:56.260 --> 00:25:59.930
سمفونی شامل همه نسخه های کنسرت زنده اس

00:25:59.930 --> 00:26:01.260
واقعا؟

00:26:03.620 --> 00:26:04.460
چه فکری میکنی؟

00:26:04.460 --> 00:26:06.580
باشه،چشماتو ببند -
دلپذیره -

00:26:06.580 --> 00:26:08.890
،وقتی چشماتو بستی

00:26:08.890 --> 00:26:10.620
حس کن که روی صحنه ایی

00:26:12.740 --> 00:26:16.050
وایسا ،با دوتا گوشهات گوش بده -
باشه -

00:26:23.140 --> 00:26:26.740
....حس نمکنی که...خیلی

00:27:23.650 --> 00:27:25.340
ببخشید،میتونین بهم بگین

00:27:25.340 --> 00:27:27.220
سرویس بهداشتی کجاست؟

00:27:27.220 --> 00:27:29.410
مستقیم برین تو راه رو میبینین

00:27:29.410 --> 00:27:30.410
ممنون

00:28:06.530 --> 00:28:08.260
شنیدم که کلی ارشدهای جذاب

00:28:08.260 --> 00:28:09.740
توی جشن سال نو هستن

00:28:09.740 --> 00:28:11.220
میتونیم قبل از اینکه بریم جشن غذا بخوریم؟

00:28:11.220 --> 00:28:13.010
باشه

00:28:13.010 --> 00:28:15.930
میتونیم اول لی تائو رو ببینیم؟

00:28:15.930 --> 00:28:17.810
سرمش تموم نشد؟

00:28:17.810 --> 00:28:18.650
زحمت نکش

00:28:18.650 --> 00:28:20.860
هوانگ جون پیششه

00:28:20.860 --> 00:28:23.810
لی تائو مریضه؟ -
اره ،به خاطر هوانگ جون

00:28:23.810 --> 00:28:24.980
تب داره

00:28:24.980 --> 00:28:26.860
نگران نباش

00:28:26.860 --> 00:28:28.860
هوانگ جون اینجا مراقبش هست

00:28:28.860 --> 00:28:32.010
هوانگ جون،این موش،بی خاصیته

00:28:37.220 --> 00:28:38.260
شیا شیائو جو

00:28:40.620 --> 00:28:41.620
چانگ لی

00:28:44.220 --> 00:28:47.500
شیائو جو،اگه درست متوجه شده باشم

00:28:47.500 --> 00:28:50.410
تو میری جشن سال نو

00:28:50.410 --> 00:28:51.380
اره

00:28:51.380 --> 00:28:53.410
میتونیم باهم بریم؟-
باشه -

00:28:57.690 --> 00:28:59.460
اونا دوستاتن؟

00:28:59.460 --> 00:29:01.500
اوه بذار معرفیش کنم

00:29:01.500 --> 00:29:03.410
،ایشون نماینده کلاسمون و دانشجو نمره اِی هستن

00:29:03.410 --> 00:29:05.500
که کله کلاس حسودی میکنن

00:29:05.500 --> 00:29:06.620
چاپلوسی میکنم

00:29:07.890 --> 00:29:10.930
سلام ،من چانگ لی ،همکلاسی شیا شیائو جو ام

00:29:10.930 --> 00:29:12.410
سلام من،گوی شیائو لینگم

00:29:12.410 --> 00:29:13.890
سلام،من هوانگ چانم

00:29:13.890 --> 00:29:14.890
سلام

00:29:20.010 --> 00:29:22.050
اون دوست من لو شی ییه

00:29:25.170 --> 00:29:29.740
برنامه دیگه ایی بعد جشن داری؟

00:29:29.740 --> 00:29:31.530
اون منو تو جشن توی شهرم همراهی میکنه

00:29:31.530 --> 00:29:33.340
اره،فراموشش کرده بودم

00:29:33.340 --> 00:29:35.050
شیا شیائو جو قول داده بود

00:29:35.050 --> 00:29:38.690
تا با ما آتیش بازی روی تپه رو تماشا کنه -
اره -

00:29:38.690 --> 00:29:41.320
،امشب واسه جشن هزاره

00:29:41.320 --> 00:29:43.890
آتیش بازی تو کل شهر مشخص میشه
شگفت انگیز میشه

00:29:43.890 --> 00:29:46.650
دیدن اتیش بازی رو بالای تپه؟

00:29:46.650 --> 00:29:48.580
به نظر باید خیلی جالب باشه

00:29:48.580 --> 00:29:52.010
شلوغ نیست و چشم انداز قشنگی داره

00:29:52.010 --> 00:29:54.050
میتونیم باهم بریم ؟ -
نا مناسبه-

00:29:55.530 --> 00:29:57.410
چی خیلی نا مناسبه ؟

00:29:57.410 --> 00:29:59.930
فضای کافی تو بالای تپه واسه من هست

00:30:03.980 --> 00:30:04.980
چیکار میکنی؟

00:30:08.500 --> 00:30:13.810
بهش بگو دنبالمون نیاد

00:30:13.810 --> 00:30:16.380
چجوری میتونی انقدر بی ادب باشی؟

00:30:16.380 --> 00:30:18.500
اون فقط میخواد واسه تفریح به ما ملحق شه

00:30:18.500 --> 00:30:19.580
اینجوری باهاش رفتار نکن

00:30:19.580 --> 00:30:21.100
امشب چنگ لانگ باید عشقشو

00:30:21.100 --> 00:30:22.140
به لین یو اعتراف کنه

00:30:22.140 --> 00:30:24.580
واقعا خوب نیست یه غریبه اونجا باشه

00:30:24.580 --> 00:30:25.580
درباره اش فکر کن

00:30:27.890 --> 00:30:28.890
خوب نیست؟

00:30:31.100 --> 00:30:31.980
خب،باهاش حرف میزنم

00:30:31.980 --> 00:30:32.580
سریعتر برو

00:30:32.580 --> 00:30:33.690
عجله کن

00:30:35.460 --> 00:30:37.140
چانگ لی ببخشید

00:30:38.530 --> 00:30:39.890
امشب باید با دوستام

00:30:39.890 --> 00:30:42.220
یه مار ضروری انجام بدم

00:30:42.220 --> 00:30:45.010
،بخاطر همین یکم نا مناسبه

00:30:45.010 --> 00:30:46.530
ولی خیلی جاها هست

00:30:46.530 --> 00:30:47.770
که میتونی بری از آتیش بازی رو تپه لذت ببری

00:30:47.770 --> 00:30:49.690
باشه،اول به کار خودت توجه کن

00:30:49.690 --> 00:30:52.740
اگه بخوام ،خودم میتونم برم

00:30:52.740 --> 00:30:55.050
باشه،مراقب خودت باش

00:30:55.050 --> 00:30:56.740
نگران نباش

00:30:56.740 --> 00:30:59.530
لی تائو -
تائو تائو -

00:31:03.290 --> 00:31:04.340
چرا اون تنهائه؟

00:31:10.460 --> 00:31:14.860
تائو تائو -
تائو تائو -

00:31:14.860 --> 00:31:16.770
چیشده تائو تائو ؟
لی تائو ،خوبی؟

00:31:16.770 --> 00:31:18.260
خوبم

00:31:19.980 --> 00:31:20.740
هوآنگ جون کجاست؟

00:31:20.740 --> 00:31:22.380
اون با تو نیست؟

00:31:22.380 --> 00:31:24.290
من خوبم

00:31:24.290 --> 00:31:25.500
اون عصبانیت کرد؟

00:31:25.500 --> 00:31:26.500
چرا داری گریه میکنی؟

00:31:31.690 --> 00:31:33.410
گریه نکن لی تائو

00:31:33.410 --> 00:31:34.170
تائو تائو

00:31:34.170 --> 00:31:35.500
بیخیال ،تائو تائو

00:31:35.500 --> 00:31:36.100
تائو تائو

00:31:36.100 --> 00:31:37.050
چه اتفاقی افتاد؟

00:31:37.050 --> 00:31:37.980
گریه کردن فایده ایی نداره

00:31:37.980 --> 00:31:39.860
نمیتونه مشکل رو حل کنه

00:31:39.860 --> 00:31:41.620
اگه واقعا تقصیر هوانگ جونه

00:31:41.620 --> 00:31:43.690
موتورشو میندازم تو رودخونه

00:31:50.410 --> 00:31:53.860
بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

00:31:53.860 --> 00:31:56.620
....تو بیمارستان،دیدم

00:32:05.380 --> 00:32:06.530
یکم پیشم بمون

00:32:10.410 --> 00:32:12.250
بعد از اینکه سرمم تموم شد میتونم اجرا کنم

00:32:15.840 --> 00:32:17.110
آشغال

00:32:17.110 --> 00:32:20.390
جای تعجبی نیست که اون تو بیمارستان ناراحت به نظر میرسید

00:32:20.390 --> 00:32:22.360
حواسم نبود که

00:32:22.360 --> 00:32:24.200
چجوری اون سریع اومد؟

00:32:25.840 --> 00:32:27.840
معلوم شد که اون دخترو میبینه

00:32:27.840 --> 00:32:32.080
اون هنوز تو بیمارستانه؟-
رفت -

00:32:32.080 --> 00:32:33.480
باید تو ساختمون هنر باشه

00:32:33.480 --> 00:32:34.630
شمادوتا دنبالم بیاین

00:32:34.630 --> 00:32:35.840
میذارم توضیح بده

00:32:35.840 --> 00:32:36.960
وایسا

00:32:38.440 --> 00:32:39.790
بذار اول اجرا کنه

00:32:46.240 --> 00:32:49.030
چرا هنوز ازش محافظت میکنی؟

00:32:49.030 --> 00:32:50.600
،ازش محافظت نمیکنم

00:32:52.110 --> 00:32:54.320
ولی نمیخوام خودمو شرمنده کنم

00:32:55.960 --> 00:32:57.870
بهتره یه جدایی دوستانه داشته باشین

00:32:59.630 --> 00:33:01.910
تصمیم میگیرم ازش جدا بشم

00:33:09.630 --> 00:33:11.360
مشکلی نیست

00:33:11.360 --> 00:33:14.680
ما موافق هر تصمیمی که بگیری هستیم

00:33:14.680 --> 00:33:17.200
بهتر هرچی زودتر از همچین کثافتی جدا بشی

00:33:18.200 --> 00:33:23.560
تو خیلی دور و برت آدم داری که دنبالتن ،مگه نه؟

00:33:23.560 --> 00:33:26.600
تو با پسری ده هزار برابر بهتر از اون آشنا میشی

00:33:29.080 --> 00:33:30.440
گریه نکن

00:33:30.440 --> 00:33:31.480
برگردیم

00:33:33.150 --> 00:33:35.680
برمیگردم خوابگاه -
ماهم همینطور -

00:33:40.510 --> 00:33:42.510
،با دیدن هوانگ جون و شو منگ لو

00:33:42.510 --> 00:33:44.200
احساس مریضی بیشتر میکنم

00:33:44.200 --> 00:33:46.720
نمیرم جشن-
منم نمیرم-

00:33:46.720 --> 00:33:49.240
به نظر میاد خیلی با شیائو جو نزدیک باشی

00:33:49.240 --> 00:33:51.000
اون دانش آموز منه. چیشده؟

00:33:52.350 --> 00:33:53.760
خیلی وقته همو میشناسین؟

00:33:53.760 --> 00:33:55.590
به تو ربطی نداره

00:33:55.590 --> 00:33:56.830
لطفا حواست باشه

00:34:04.200 --> 00:34:06.910
شما اول برگردین

00:34:06.910 --> 00:34:08.150
بذار من بهشون توضیح بدم

00:34:15.680 --> 00:34:16.680
لی تائو چش شده؟

00:34:17.720 --> 00:34:19.720
چانگ لی،تو اول برگرد

00:34:19.720 --> 00:34:22.110
باید با شی یی حرف بزنم

00:34:22.110 --> 00:34:23.520
بای

00:34:23.520 --> 00:34:28.440
میدونم،شیائو جو. سال نو خوبی رو واست آرزو میکنم

00:34:28.440 --> 00:34:31.000
سال بعد میبینمت -
میبینمت -

00:34:31.000 --> 00:34:32.000
بای

00:34:35.000 --> 00:34:37.760
برگرد تا امشب کار هوانگ جونو ردیف کنی

00:34:37.760 --> 00:34:40.000
چجوری میتونه تو هر دو اردو پا داشته باشه؟

00:34:40.000 --> 00:34:41.590
چیو لی تائو خیلی خوب باهاش رفتار میکنه

00:34:41.590 --> 00:34:43.590
اون وجدان نداره؟

00:34:43.590 --> 00:34:44.830
دوباره به خاطر شو منگ لوئه؟

00:34:44.830 --> 00:34:47.000
کی دیگه میتونه باشه؟

00:34:47.000 --> 00:34:48.100
خیلی خجالت آوره

00:34:48.100 --> 00:34:49.630
چرا باید با اینکه اون میدونه دوست دختر داره

00:34:49.630 --> 00:34:50.630
سعی داره اغفالش کنه؟

00:34:50.630 --> 00:34:52.200
،اگه لی تائو جلومونو نمیگرفت

00:34:52.200 --> 00:34:54.960
کار و بار اونارو رو صحنه نشون میدادم

00:34:54.960 --> 00:34:57.830
درحالی که اونا تو کله محوطه دانشگاه اجرا میکنن

00:34:57.830 --> 00:35:00.070
بیخیال، عصبانی نشو

00:35:00.070 --> 00:35:01.240
کمکت میکنم درستش کنی

00:35:01.240 --> 00:35:02.480
آروم باش

00:35:02.480 --> 00:35:06.150
شی یی، شیائو جو ،لین یو رو ندیدین؟

00:35:06.150 --> 00:35:09.000
با تو نبود ؟-
نه-

00:35:09.000 --> 00:35:10.440
الان نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:35:10.440 --> 00:35:13.480
ساختمون هنر رفته؟

00:35:13.480 --> 00:35:15.200
من اونجا بودم ولی پیداش نکردم

00:35:15.200 --> 00:35:16.960
همکلاسی هاشم نمیدونن کجاست

00:35:19.590 --> 00:35:22.480
دعوا کردی؟-
نه اصلا -

00:35:23.480 --> 00:35:26.040
شیائو جو لطفا کمکم کن پیداش کنم

00:35:26.040 --> 00:35:27.240
منو شی یی دنبالش میگردیم

00:35:27.240 --> 00:35:28.720
وقتی پیداش کردی،واسم زنگ بزن

00:35:28.720 --> 00:35:29.830
باشه-
بریم -

00:35:31.760 --> 00:35:32.960
شیائو جو یادت باشه بهم زنگ بزنی

00:35:32.960 --> 00:35:33.960
بای-
باشه-

00:35:38.350 --> 00:35:40.040
شیائو جو-
فانی -

00:35:40.040 --> 00:35:41.960
لین یو تو خوابگاست؟

00:35:41.960 --> 00:35:43.350
نه،چیشده؟

00:35:43.350 --> 00:35:44.870
میدونی اون کجاست؟

00:35:44.870 --> 00:35:46.110
اون زود بیرون اومد

00:35:46.110 --> 00:35:48.440
احتمالا با چنگ لانگ تو اتاق کامپیوتر نیست؟

00:35:49.910 --> 00:35:50.830
باشه

00:35:50.830 --> 00:35:52.780
وقتی برگشت بهم زنگ بزن

00:35:52.780 --> 00:35:53.680
بهت خبر میدم

00:35:53.680 --> 00:35:54.820
ممنون-
خواهش میکنم -

00:35:54.820 --> 00:35:55.820
بای

00:36:01.390 --> 00:36:04.390
ببخشید،لین یو اینجاست؟

00:36:04.390 --> 00:36:05.390
نه،ندیدمش

00:36:07.550 --> 00:36:08.550
ممنون

00:36:11.000 --> 00:36:12.150
الو؟

00:36:12.150 --> 00:36:13.280
سلام خاله

00:36:13.280 --> 00:36:15.240
لین یو خونه اس؟

00:36:15.240 --> 00:36:16.800
هنوز برنگشته

00:36:16.800 --> 00:36:18.280
تو کی هستی؟

00:36:18.280 --> 00:36:19.500
من همکلاسیشم

00:36:19.500 --> 00:36:20.760
اگه نیومده فقط فراموشش کنین

00:36:20.760 --> 00:36:21.760
ممنون خاله

00:36:28.960 --> 00:36:31.390
سلام،داتو الان کجایی؟

00:36:31.390 --> 00:36:33.390
من با چنگ لانگ کنار دریاچه ام

00:36:33.390 --> 00:36:34.200
منتظرم بمون

00:36:34.200 --> 00:36:35.200
سریع میام

00:36:36.400 --> 00:37:06.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:06.424 --> 00:39:06.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.