WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:15.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.900 --> 00:01:19.399
💧رودخانه ای که از آن میگذرد 💧

00:01:19.399 --> 00:01:22.380
[قسمت سی و چهارم]
[خداحافظ جوونیم پارت دوم]

00:01:30.530 --> 00:01:32.329
این یکی کیوته

00:01:32.329 --> 00:01:34.400
این یکی هم بد نیست

00:01:35.530 --> 00:01:36.759
چی ؟

00:01:36.760 --> 00:01:39.020
باعث میشه دهنت آب بیفته؟

00:01:39.830 --> 00:01:41.799
این تویی که قراره عین چی پول خرج کنی

00:01:41.800 --> 00:01:43.159
بزار بهت بگم

00:01:43.160 --> 00:01:46.280
مدت زیادی رو داشتم انتخاب میکردم

00:01:46.280 --> 00:01:49.720
اگه پول نداشته باشم پرداختش کنم چی؟

00:01:51.340 --> 00:01:53.309
پس این واقعا یه مشکله

00:01:53.310 --> 00:01:54.909
میخوای از رئیس بپرسم

00:01:54.910 --> 00:01:56.869
که براش شستن ظرفا نیازت دارن یا نه؟

00:01:56.870 --> 00:01:58.719
فکر نمیکنم شستن ظرفا کافی باشه

00:01:58.720 --> 00:01:59.719
حداقلش

00:01:59.720 --> 00:02:02.269
مثل سفرمون بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان

00:02:02.270 --> 00:02:05.110
شاید باید سه سبد صدف جا کنیم

00:02:07.620 --> 00:02:09.319
فقط بهم بگو چرا اون موقع انقدر احمق بودم

00:02:09.319 --> 00:02:11.550
تو هنوزم احنمقی

00:02:11.550 --> 00:02:14.110
بگو، کدومش رو میخوای؟

00:02:17.600 --> 00:02:19.880
چنگ لانگ، کیفم

00:02:21.320 --> 00:02:24.829
وایسا وایسا -
برو ببینم -

00:02:24.829 --> 00:02:26.430
بسه

00:02:27.670 --> 00:02:29.439
وایسا

00:02:29.440 --> 00:02:31.469
وایسا

00:02:31.470 --> 00:02:32.599
کیفمو برگردون

00:02:32.600 --> 00:02:34.600
وایسا

00:02:36.080 --> 00:02:39.320
شیائو جو خوبی؟

00:02:39.320 --> 00:02:41.560
چیز مهمی توی کیفت هست؟

00:02:41.560 --> 00:02:43.389
صبر کن زنگ بزن پلیس

00:02:43.390 --> 00:02:44.879
چنگ لانگ نرو، چنگ لانگ

00:02:44.880 --> 00:02:47.030
برگرد -
حالت خوبه؟ -

00:02:58.450 --> 00:03:00.120
صبر کن

00:03:10.340 --> 00:03:12.480
کیفو برگردون

00:03:52.420 --> 00:03:55.110
خانوم یکم آب بخور

00:03:56.420 --> 00:03:58.389
مشکلی نیست، پلیس رفت کمک کنه

00:03:58.390 --> 00:04:00.390
دوستت چیزیش نمیشه

00:04:08.720 --> 00:04:10.720
شیائو جو

00:04:12.550 --> 00:04:13.549
حالت خوبه؟

00:04:13.550 --> 00:04:15.669
چنگ لانگ صدمه دیدی؟

00:04:15.670 --> 00:04:17.670
من خوبم

00:04:20.790 --> 00:04:23.719
بهت نگفتم نرو؟

00:04:23.720 --> 00:04:25.069
چرا بهم گوش نمیدی؟

00:04:25.070 --> 00:04:26.789
من خوبم

00:04:26.790 --> 00:04:28.229
چند نفر بهم کمک کردن

00:04:28.230 --> 00:04:29.650
اون دزدا دستگیر شدن

00:04:29.650 --> 00:04:31.819
چیزی نیست نگران نباش
چرا داری گریه میکنی؟

00:04:31.819 --> 00:04:33.620
ببین چیزی نیست، گریه نکن

00:04:33.620 --> 00:04:36.550
الان یه خانوم شدی نباید گریه کنی که

00:04:44.910 --> 00:04:46.319
هنوزم اینو با خودت داری

00:04:46.320 --> 00:04:47.479
خیلی وقت ازش میگذره

00:04:47.480 --> 00:04:50.349
بهش عادت کردم

00:04:50.350 --> 00:04:52.350
پس با خودم دارمش

00:04:54.270 --> 00:04:56.270
یادمه

00:04:57.380 --> 00:05:00.159
وقتی اولین حقوقمو گرفتم خریدمش

00:05:00.160 --> 00:05:02.100
تاعو تاعو، اینو ببین

00:05:02.100 --> 00:05:04.599
کیوته؟ کادوی خوبی برای چنگ لانگ میشه؟

00:05:04.600 --> 00:05:07.230
از کجا میدونستم با خودم ببرمش

00:05:08.550 --> 00:05:10.919
چون فکر میکردم کادوی مسخره ایه

00:05:10.920 --> 00:05:13.269
دقیقا عین خودت؟

00:05:13.270 --> 00:05:15.389
مسخره؟

00:05:15.390 --> 00:05:17.390
من؟

00:05:19.110 --> 00:05:21.999
شبیه خودته

00:05:22.000 --> 00:05:23.479
مدت زیادی دوست تو بودم

00:05:23.480 --> 00:05:25.620
معموله که منم مسخره میشم

00:05:25.620 --> 00:05:28.000
درست مثل تو

00:05:29.390 --> 00:05:31.069
زودباش

00:05:31.070 --> 00:05:33.230
ببین همه چی سر جاشه یا نه

00:05:39.440 --> 00:05:41.380
کادوی شی ییه؟

00:05:44.950 --> 00:05:47.110
شیائو جو

00:05:47.110 --> 00:05:50.539
فکر میکنم تو اصلا خودتو نمیشناسی

00:05:50.539 --> 00:05:52.549
کیفتو برگردوندم

00:05:52.550 --> 00:05:54.919
اولین چیزی که چک میکنی گوشیت نیست

00:05:54.920 --> 00:05:56.949
یا کیف پولت

00:05:56.950 --> 00:06:00.130
بلکه گیره ایه که شی یی برات فرستاده

00:06:00.130 --> 00:06:02.670
واضح نیست؟

00:06:04.440 --> 00:06:06.790
تو شی یی رو دوست داری

00:06:19.970 --> 00:06:22.919
ولی خیلی دیره

00:06:22.920 --> 00:06:26.640
تا وقتی که قلبت رو بشناسی

00:06:28.550 --> 00:06:30.730
هیچوقت دیر نیست

00:06:31.540 --> 00:06:33.549
به زودی میره خارج درس بخونه

00:06:33.550 --> 00:06:35.640
شیائو جو

00:06:35.640 --> 00:06:40.349
خارج درس خوندن اصلا چیز بزرگی نیست

00:06:40.350 --> 00:06:42.999
تو لو شی یی رو میشناسی

00:06:43.000 --> 00:06:46.269
وقتی که یه تصمیم بزرگ بگیره

00:06:46.270 --> 00:06:48.509
حتی اگه مشکلات زیادیم وجود داشته باشه

00:06:48.510 --> 00:06:51.720
اون تسلیم نمیشه

00:06:51.720 --> 00:06:53.389
فقط محکم باش

00:06:53.390 --> 00:06:57.550
فاصله مشکل نیست

00:06:58.760 --> 00:07:01.920
الان برمیگردم بهش بگم

00:07:02.830 --> 00:07:05.080
دوستش دارم

00:07:06.230 --> 00:07:10.160
چنگ لانگ ممنون

00:07:11.000 --> 00:07:12.999
خیلی خوبه

00:07:13.000 --> 00:07:17.170
لو شی یی با شنیدن این خبر خوشحال میشه

00:07:17.170 --> 00:07:18.669
شیائو جو

00:07:18.670 --> 00:07:20.870
باید از زندگی شادت لذت ببری

00:07:23.750 --> 00:07:25.470
چنگ لانگ

00:07:27.950 --> 00:07:30.320
تو هم همینطور

00:07:45.070 --> 00:07:46.109
...تو

00:07:46.110 --> 00:07:48.630
چرا یدفعه ای تصمیم گرفتی خارج درس بخونی؟

00:07:49.480 --> 00:07:51.550
شیائو جو میدونه؟

00:07:53.160 --> 00:07:55.140
بهش نگو

00:07:57.660 --> 00:07:59.080
زودباش

00:08:01.510 --> 00:08:03.110
آره

00:08:04.370 --> 00:08:05.619
مراقب باش

00:08:05.619 --> 00:08:08.390
مراقب باش
خدافظ

00:08:09.780 --> 00:08:11.880
سفر به سلامت

00:08:22.430 --> 00:08:24.989
چرا فکر میکنم یه چیزی رو جا گذاشتم؟

00:08:24.989 --> 00:08:27.349
سس تنده -
من برگشتم -

00:08:27.350 --> 00:08:28.319
اومدی

00:08:28.320 --> 00:08:29.509
بیا و این لیستو ببین

00:08:29.510 --> 00:08:30.949
ببین چی نیاز داری

00:08:30.950 --> 00:08:32.279
چی میخوای داشته باشی؟

00:08:32.280 --> 00:08:34.180
برات میخرم

00:08:34.980 --> 00:08:36.109
سس تند

00:08:36.110 --> 00:08:37.750
یادم رفت بنویسمش

00:08:41.740 --> 00:08:43.739
این چیه؟ مامان
(نیاز های روزانه)

00:08:43.739 --> 00:08:46.029
قهوه، چیپس، نودل فوری

00:08:46.030 --> 00:08:49.280
سوسیس، ترشی و تخمه

00:08:50.080 --> 00:08:52.349
مامان من میرم خارج درس بخونم

00:08:52.350 --> 00:08:53.809
نه اینکه سوپرمارکت باز کنم

00:08:53.809 --> 00:08:55.999
هیچی نمیدونی

00:08:56.000 --> 00:08:57.600
میگن خارج این چیزا رو نداره

00:08:57.600 --> 00:08:59.519
هرموقع هوس کردی پیدا نمیکنی که

00:08:59.520 --> 00:09:02.110
به نظرم بازم چیزای بیشتری هست

00:09:02.110 --> 00:09:04.420
فقط با دقت فکر کن

00:09:04.420 --> 00:09:09.179
چرا یه هفته عقبش نمیندازی؟

00:09:09.179 --> 00:09:11.369
منتظر شیاو شیائو جو و چنگ لانگ بمون

00:09:11.369 --> 00:09:12.539
میتونی خدافظی کنی

00:09:12.539 --> 00:09:15.029
و دوستام میتونم کمکم کنن

00:09:15.030 --> 00:09:17.550
برات یه لب تاب بگیریم

00:09:19.470 --> 00:09:20.809
کافیه

00:09:20.809 --> 00:09:22.369
بهتره زودتر برای کاراش بره

00:09:22.369 --> 00:09:23.839
ترم جدید داره شروع میشه

00:09:23.840 --> 00:09:25.439
خراب نکن باشه؟

00:09:25.439 --> 00:09:27.179
چطور میتونی بگی من خرابش میکنم؟

00:09:27.179 --> 00:09:29.430
کامپیوتر خریدن خراب کردنه؟

00:09:29.430 --> 00:09:32.319
خب پسرم داره میره خارج

00:09:32.320 --> 00:09:33.979
دلم براش تنگ میشه

00:09:33.979 --> 00:09:35.799
نمیتونم اینو ببینم

00:09:35.799 --> 00:09:37.879
دیروز داشتی پزش رو میدادی

00:09:37.880 --> 00:09:39.399
پسرت داره میره خارج درس بخونه

00:09:39.400 --> 00:09:40.879
من تنها کسی بودم که پز میدادم؟

00:09:40.880 --> 00:09:43.839
تو به دوستات زنگ نزدی؟

00:09:43.840 --> 00:09:45.759
دوبار به همکلاسی خانومت زنگ زدی

00:09:45.760 --> 00:09:48.350
فکر کردی نمیفهمم

00:10:10.250 --> 00:10:11.470
راهنمای تور شیا حالش خوبه؟

00:10:11.470 --> 00:10:13.419
آره خوبه، امروز سرکار نیومد

00:10:13.419 --> 00:10:14.750
میدونین الان کجاست؟

00:10:14.750 --> 00:10:17.369
شاید رفته بیرون با دوستش شام بخوره

00:10:17.369 --> 00:10:19.710
ممنون -
خواهش میکنم -

00:10:31.510 --> 00:10:32.890
اشکالی نداره نگران  نباش

00:10:32.890 --> 00:10:34.480
چرا گریه میکنی؟ چیزی نیست، گریه نکن

00:10:34.480 --> 00:10:37.080
الان برای خودت خانوم شدی گریه نکن

00:10:39.490 --> 00:10:40.669
هنوزم با خودت داریش

00:10:40.670 --> 00:10:41.999
جدی مدت زیادی گذشته

00:10:42.000 --> 00:10:43.319
بهش عادت کردم

00:10:43.320 --> 00:10:45.549
پس هنوزم دارمش

00:10:45.550 --> 00:10:48.589
وقتی اولین حقوقم رو گرفتم برات خریدم

00:10:48.590 --> 00:10:49.879
فکر کردم مسخرست

00:10:49.880 --> 00:10:51.910
عین تو

00:10:52.640 --> 00:10:54.279
دوستش داری؟

00:10:54.280 --> 00:10:56.280
اگه دوستش داری برات میفرستم

00:11:04.590 --> 00:11:07.000
پس عروسکه معنیش این بود

00:11:10.520 --> 00:11:11.790
من خیلی احمقم

00:11:32.230 --> 00:11:33.639
همگی میشه چند لحظه توجه کنید؟

00:11:33.640 --> 00:11:35.109
به جهتی که اشاره میکنم نگاه کنید

00:11:35.110 --> 00:11:36.999
صخره ها و دریاچه ها وجود دارن

00:11:37.000 --> 00:11:38.639
میتونید کنار دریاچه عکس بگیرید

00:11:38.640 --> 00:11:40.589
ولی باید مراقب باشین

00:11:40.590 --> 00:11:43.279
سی دقیقه دیگه اینجا جمع میشیم

00:11:43.280 --> 00:11:43.839
مشکلی نیست؟

00:11:43.840 --> 00:11:44.840
نه

00:12:00.590 --> 00:12:02.909
داتو داره چیکار میکنه؟

00:12:02.910 --> 00:12:04.350
حتی یه پیامم جواب نداد

00:12:11.150 --> 00:12:12.840
ببینیم کی جواب میدی تو

00:12:32.590 --> 00:12:34.029
سلام مامان

00:12:34.030 --> 00:12:36.230
شیائو جو داری کار میکنی؟

00:12:37.910 --> 00:12:40.029
چرا انقدر خسته به نظر میای

00:12:40.030 --> 00:12:41.399
چیشده؟

00:12:41.400 --> 00:12:42.439
هیچی

00:12:42.440 --> 00:12:45.519
فقط یکم احساس خستگی میکنم

00:12:45.520 --> 00:12:47.079
الان میدونی خسته کنندست

00:12:47.080 --> 00:12:48.469
قبل از اون بهت گفته بودم که

00:12:48.470 --> 00:12:49.589
راهنمای تور بودن خسته کنندست

00:12:49.590 --> 00:12:50.519
ولی بهم گوش نداری

00:12:50.520 --> 00:12:52.520
الان فهمیدی که بهتره حسابدار شی

00:12:53.710 --> 00:12:56.029
مامان شوخی میکنم

00:12:56.030 --> 00:12:57.349
اصلنم خسته نبستم

00:12:57.350 --> 00:12:58.669
هر روز از نماهای قشنگ لذت میبرم

00:12:58.670 --> 00:12:59.549
خسته نیستم

00:12:59.550 --> 00:13:00.639
مگه نه؟

00:13:00.640 --> 00:13:01.399
مامان

00:13:01.400 --> 00:13:03.519
چرا بهم زنگ زدی؟

00:13:03.520 --> 00:13:04.399
آره بزار بهت بگم

00:13:04.400 --> 00:13:06.319
شی یی پسفردا میره خارج

00:13:06.320 --> 00:13:07.669
میتونی برگردی؟

00:13:07.670 --> 00:13:08.760
کروز دریاچه شرقی

00:13:10.590 --> 00:13:12.029
سلام مامان

00:13:12.030 --> 00:13:13.959
چی گفتی؟

00:13:13.960 --> 00:13:16.520
گفتم میتونی پسفردا برگردی؟

00:13:17.640 --> 00:13:19.150
میتونم، برمیگردم

00:13:21.440 --> 00:13:21.879
مامان

00:13:21.880 --> 00:13:22.999
الان باید قطع کنم

00:13:23.000 --> 00:13:24.029
کار دارم

00:13:24.030 --> 00:13:25.710
باشه خدافظ -
خدافظ -

00:13:31.440 --> 00:13:33.349
الان داره چیکار میکنه؟

00:13:33.350 --> 00:13:34.790
حتی جواب پیامم نداد

00:13:38.470 --> 00:13:40.960
دوباره چکش کن

00:13:43.350 --> 00:13:45.229
نمیتونم بابابزرگ جیا رو ببرم

00:13:45.230 --> 00:13:46.349
واقعا باتجربه ای

00:13:46.350 --> 00:13:49.519
شی یی، شنیدم میری خارج

00:13:49.520 --> 00:13:50.709
بله

00:13:50.710 --> 00:13:51.879
تبریک میگم

00:13:51.880 --> 00:13:54.319
امیدوارم با موفقیتای زیاد برگردی

00:13:54.320 --> 00:13:56.639
بعدش خانوادت بهت افتخار میکنن

00:13:56.640 --> 00:13:59.230
ما هم بهت افتخار میکنیم

00:14:03.000 --> 00:14:05.589
هرسال میام بهت سر میزنم

00:14:05.590 --> 00:14:06.960
و باهات شطرنج بازی میکنم

00:14:12.060 --> 00:14:15.839
(تلفن عمومی)

00:14:15.840 --> 00:14:17.030
خدافظ بابابزرگ جیا

00:14:57.960 --> 00:14:59.909
زیادیه

00:14:59.910 --> 00:15:00.910
دقیقا مثل پسر خودم

00:15:02.520 --> 00:15:03.319
مراقب باشین

00:15:03.320 --> 00:15:04.839
میتونی همه چیو بزاری داخل؟ -
مراقب باش -

00:15:04.840 --> 00:15:06.199
دلم براش تنگ میشه

00:15:06.200 --> 00:15:07.029
زودباش، زودباش

00:15:07.030 --> 00:15:07.789
باید بری دیگه

00:15:07.790 --> 00:15:08.439
اگه نری

00:15:08.440 --> 00:15:09.669
دیگه بهت اجازه نمیدم

00:15:09.670 --> 00:15:10.789
خدافظ خاله

00:15:10.790 --> 00:15:12.549
خدافظ

00:15:12.550 --> 00:15:13.839
براتون سوغاتی میارم

00:15:13.840 --> 00:15:14.879
خدافظ

00:15:14.880 --> 00:15:16.160
یادت نره زنگ بزنی -
خدافظ -

00:15:41.380 --> 00:15:45.349
♫ داری توی ارتفاعات میدوی ♫

00:15:45.350 --> 00:15:46.910
منتظرت میمونم

00:15:48.605 --> 00:15:53.954
♫ بی میلانه گریه ای از سر خاموش سر داد ♫

00:15:56.137 --> 00:16:02.269
♫ هیچکس تو رو نمیفهمه ♫

00:16:02.270 --> 00:16:09.950
♫ توی خوشحالیت یه غمی هست ♫

00:16:11.400 --> 00:16:17.475
♫ خوشحالم تسلیم نشدی ♫

00:16:18.700 --> 00:16:24.450
♫ دیدن تظاهر کردنت به قوی بودن دردناکه ♫

00:16:25.900 --> 00:16:31.519
♫ خسته ام و به استراحت نیاز دارم ♫

00:16:31.520 --> 00:16:42.575
♫ علامت های که توی زندگی به جا گذاشتیم داره از بین میره ♫

00:16:46.175 --> 00:16:53.529
♫ چطور آرزو کنم که همه جا باهات سفر کنم ♫

00:16:53.530 --> 00:17:01.249
♫ تا توی زندگی معمولیم احساس پولدار بودن بکنم ♫

00:17:01.250 --> 00:17:08.999
♫ متواضعم و محدودیت هام رو کنار میزارم ♫

00:17:09.000 --> 00:17:17.150
♫ با عشق به دنیا باور دارم ♫

00:17:18.680 --> 00:17:20.590
بابا من برگشتم

00:17:21.590 --> 00:17:22.679
شیائو جو

00:17:22.680 --> 00:17:23.760
چرا انقدر دیر برگشتی

00:17:24.920 --> 00:17:26.069
شی یی همین الان رفت

00:17:26.070 --> 00:17:26.919
پنج دقیقه زودتر

00:17:26.920 --> 00:17:28.189
میومدی، میتونستی ببینیش

00:17:28.190 --> 00:17:29.829
...تو

00:17:29.830 --> 00:17:31.309
چی؟ شی... شی یی

00:17:31.310 --> 00:17:32.589
کجا داره میره؟

00:17:32.590 --> 00:17:34.189
خب... اون

00:17:34.190 --> 00:17:35.559
میره خارج درس بخونه

00:17:35.560 --> 00:17:37.469
گفتی سر وقت برمیگردی

00:17:37.470 --> 00:17:38.429
درسته

00:17:38.430 --> 00:17:39.429
میره خارج؟

00:17:39.430 --> 00:17:41.159
درسته

00:17:41.160 --> 00:17:42.230
چطور میتونی اینو فراموش کنی؟

00:18:03.700 --> 00:18:07.525
♫ وقتی میای جلوی دیدم ♫

00:18:08.650 --> 00:18:13.125
♫ به اندازه یه روز آفتابی گرمی ♫

00:18:14.150 --> 00:18:17.374
♫ هرچقدر میخوام زمان رو نگه دارم ♫

00:18:17.375 --> 00:18:19.369
(پرواز به زوریخ - بررسی ورود بسته شد)

00:18:19.370 --> 00:18:24.174
♫ یدفعه ای الان متوجه شدم ♫

00:18:24.175 --> 00:18:29.749
♫ دنیا هامون از همدیگه دور شده ♫

00:18:29.750 --> 00:18:33.449
♫ تنها فقط اشتیاقم مونده ♫

00:18:33.450 --> 00:18:37.399
♫ همه ممکنه روحشون رو براش تعویض کنن ♫

00:18:37.400 --> 00:18:41.299
♫ ولی اونطوری تموم میشه ♫

00:18:41.300 --> 00:18:48.599
♫ جمع کن و به عقب بچرخ ♫

00:18:48.600 --> 00:18:56.849
♫ چطور آرزو کنم که کنارت یه همراه داشته باشی ♫

00:18:56.850 --> 00:19:04.049
♫ اون میتونه برای من با تو پرواز کنه ♫

00:19:04.050 --> 00:19:11.569
♫ باید به دروغ تظاهر کنم تا برگردم و ادامه بدم ♫

00:19:11.570 --> 00:19:14.399
♫ برف بیرون از پنجره ♫

00:19:14.400 --> 00:19:17.000
چرا بهم نگفتی میری خارج؟

00:19:21.975 --> 00:19:26.674
♫ وقتی میای جلوی دیدم ♫

00:19:26.675 --> 00:19:32.324
♫ به اندازه یه روز آفتابی گرمی ♫

00:19:32.325 --> 00:19:35.675
♫ چقدر زمانو نگه دارم ♫

00:19:37.025 --> 00:19:41.974
♫ یدفعه ای الان متوجه شدم ♫

00:19:41.975 --> 00:19:47.799
♫ دنیا هامون از هم دور شده ♫

00:19:47.800 --> 00:19:51.124
♫ فقط اشتیاقم مونده ♫

00:19:51.125 --> 00:19:55.099
♫ همه ممکنه روحشون رو براش تعویض کنن ♫

00:19:55.100 --> 00:19:59.074
♫ ولی اونطوری تموم میشه ♫

00:19:59.075 --> 00:20:06.299
♫ جمع کن و به عقب بچرخ ♫

00:20:06.300 --> 00:20:14.549
♫ چطور آرزو کنم که کنارت یه همراه داشته باشی ♫

00:20:14.550 --> 00:20:20.950
♫ اون میتونه برای من با تو پرواز کنه ♫

00:20:21.950 --> 00:20:29.424
♫ باید به دروغ تظاهر کنم تا برگردم و ادامه بدم ♫

00:20:29.425 --> 00:20:33.249
♫ برف بیرون از پنجره ♫

00:20:33.250 --> 00:20:37.100
♫ حسرتامو میدونه ♫

00:20:38.640 --> 00:20:40.350
یکی جلوی دره

00:20:43.760 --> 00:20:44.879
شیائو جو بیا داخل

00:20:44.880 --> 00:20:46.309
صبح بخیر عمو -
بیا داخل -

00:20:46.310 --> 00:20:47.429
شیائو جو

00:20:47.430 --> 00:20:48.039
صبح بخیر خاله

00:20:48.040 --> 00:20:48.919
بیا داخل

00:20:48.920 --> 00:20:49.639
آماده ایم

00:20:49.640 --> 00:20:51.159
باهامون صبحونه بخور

00:20:51.160 --> 00:20:52.189
بشین

00:20:52.190 --> 00:20:53.559
عمو، خاله

00:20:53.560 --> 00:20:55.559
شی یی به سلامت رسیده؟

00:20:55.560 --> 00:20:57.229
آره الان بهمون زنگ زد

00:20:57.230 --> 00:20:58.710
شماره تلفنش رو بهتون گفت؟

00:20:59.800 --> 00:21:01.279
هنوز کاراشو نکرده

00:21:01.280 --> 00:21:03.109
چطور میتونه شماره داشته باشه؟

00:21:03.110 --> 00:21:04.950
هرموقع گرفتم بهت میدم

00:21:07.400 --> 00:21:08.559
نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم

00:21:08.560 --> 00:21:10.399
پیامم رو جواب نداده

00:21:10.400 --> 00:21:11.189
میتونی براش ایمیل بفرستی

00:21:11.190 --> 00:21:13.589
درسته؟

00:21:13.590 --> 00:21:14.519
درسته

00:21:14.520 --> 00:21:16.109
میتونم براش ایمیل بفرستم

00:21:16.110 --> 00:21:17.519
احمق کوچولو

00:21:17.520 --> 00:21:18.519
ممنون عمو

00:21:18.520 --> 00:21:19.759
خدافط خاله

00:21:19.760 --> 00:21:20.799
صبحونه بخور

00:21:20.800 --> 00:21:21.229
نه ممنون

00:21:21.230 --> 00:21:22.279
دندونم رو مسواک نزدم

00:21:22.280 --> 00:21:23.280
خدافظ

00:21:26.110 --> 00:21:28.560
لو فکر نمیکنی یکم عجیبه؟

00:21:30.280 --> 00:21:32.039
خارج درس خوندن چیز مهمیه

00:21:32.040 --> 00:21:33.560
اما شی یی چیزی به شیائو جو نگفته

00:21:34.710 --> 00:21:36.519
دعوا کردن؟

00:21:36.520 --> 00:21:37.679
شیائو جو رو ببین

00:21:37.680 --> 00:21:39.200
جوری به نظر میاد که دعوا کردن؟

00:21:40.710 --> 00:21:41.800
راست میگی

00:21:56.230 --> 00:21:58.519
خیلی سرش شلوغه؟

00:21:58.520 --> 00:22:00.920
نصف ماهه جواب ایمیلمو نداره

00:22:44.310 --> 00:22:46.400
شیائو جو، شیائو جو

00:22:47.760 --> 00:22:48.920
شی یی بهمون زنگ زد

00:23:09.400 --> 00:23:10.400
سلام

00:23:14.160 --> 00:23:14.879
سلام

00:23:14.880 --> 00:23:16.519
کی داره حرف میزنه

00:23:16.520 --> 00:23:18.229
شن دو

00:23:18.230 --> 00:23:19.469
شیائو جو

00:23:19.470 --> 00:23:20.919
تو... کجایی؟

00:23:20.920 --> 00:23:22.879
چرا گوشی رو تو برداشتی؟

00:23:22.880 --> 00:23:24.709
اومدم شی یی رو ببینم

00:23:24.710 --> 00:23:27.229
الان من دوست دختر شی ییم

00:23:27.230 --> 00:23:28.589
الکی نگو

00:23:28.590 --> 00:23:29.759
چه الکی بگم یا نه

00:23:29.760 --> 00:23:31.589
واضحه

00:23:31.590 --> 00:23:34.039
بعد از اومدن به اینجا بهت زنگ زده؟

00:23:34.040 --> 00:23:35.040
کیه؟

00:23:58.310 --> 00:23:59.310
ننوش

00:24:02.190 --> 00:24:03.640
نوشیدن مشکلتو حل میکنه؟

00:24:04.950 --> 00:24:05.950
پس بهم بگو

00:24:07.830 --> 00:24:10.229
به جز نوشیدن چیکار میتونم کنم؟

00:24:10.230 --> 00:24:11.640
چرا زودتر نگفتی؟

00:24:12.880 --> 00:24:13.950
راست میگی

00:24:16.800 --> 00:24:18.400
حقمه

00:24:19.710 --> 00:24:24.190
وقتی کنارم بود اهمیت ندادم

00:24:26.830 --> 00:24:29.429
الان دارم چوب خدا رو میخورم

00:24:29.430 --> 00:24:31.189
سوتفاهمی نیست؟

00:24:31.190 --> 00:24:32.999
نه

00:24:33.000 --> 00:24:35.279
فکر کردی فیلمی چیزیه؟

00:24:35.280 --> 00:24:36.639
چه سوتفاهمی

00:24:36.640 --> 00:24:39.679
ولی این استایل لو شی یی نیست

00:24:39.680 --> 00:24:41.949
درسته قبل از رفتنش خدافظی نکرد

00:24:41.950 --> 00:24:42.879
و این درسته که

00:24:42.880 --> 00:24:44.679
شن دو تلفن اتاقش رو برداشت

00:24:44.680 --> 00:24:46.559
اون عکسا نزدیک بودن رابطشون رو نشون میده

00:24:46.560 --> 00:24:48.110
درسته

00:24:50.110 --> 00:24:51.640
چند روز پیش بود که بهم گفت

00:24:53.000 --> 00:24:55.679
میخواست اینجا باهام بمونه

00:24:55.680 --> 00:24:56.109
باورم نمیشه

00:24:56.110 --> 00:25:01.190
یدفعه ای رفت خارج و دوست دختر داره

00:25:04.680 --> 00:25:05.920
باشه اگه میخوای بنوشی

00:25:07.070 --> 00:25:08.430
همراهیت میکنم

00:25:14.190 --> 00:25:15.230
به سلامتی

00:25:23.190 --> 00:25:24.999
یه سوال دارم

00:25:25.000 --> 00:25:27.069
چطور میخوای درستش کنی؟

00:25:27.070 --> 00:25:29.229
به نظرم لو شی یی واقعا دوستت داره

00:25:29.230 --> 00:25:30.760
اگه بهش بگی

00:25:31.760 --> 00:25:33.280
شاید یه شانسی داشته باشی

00:25:40.040 --> 00:25:41.679
شیائو جو

00:25:41.680 --> 00:25:43.950
واقعا امیدوارم بتونی قوی تر باشه

00:25:47.950 --> 00:25:49.230
تاعو تاعو

00:25:53.710 --> 00:25:55.000
تصور نمیکردم

00:25:57.470 --> 00:26:01.640
تو از بین هممون قوی تری

00:26:04.710 --> 00:26:07.189
میخوام مثل تو شجاع باشم

00:26:07.190 --> 00:26:08.190
...ولی

00:26:14.040 --> 00:26:17.350
چندین بار نا امیدش کردم

00:26:18.760 --> 00:26:20.160
الان تصمیم گرفته بره

00:26:21.470 --> 00:26:22.800
رهاش میکنم

00:26:35.520 --> 00:26:37.399
زودباش

00:26:37.400 --> 00:26:38.639
بهم تکیه کن

00:26:38.640 --> 00:26:39.309
بهم تکیه کن

00:26:39.310 --> 00:26:40.310
اشکال نداره

00:26:42.710 --> 00:26:43.920
اشکال نداره

00:26:58.830 --> 00:26:59.589
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:59.590 --> 00:27:00.590
برو عکس بگیر

00:27:06.350 --> 00:27:07.949
خب

00:27:07.950 --> 00:27:10.400
سالای کالجمون خیلی زود گذشت

00:27:11.640 --> 00:27:13.159
درسته

00:27:13.160 --> 00:27:15.039
چطور زمان میگذره

00:27:15.040 --> 00:27:17.799
داریم کالجمون رو ترک میکنیم

00:27:17.800 --> 00:27:19.070
وارد جامعه میشیم

00:27:20.350 --> 00:27:21.759
چرا انقدر خوشحالی؟

00:27:21.760 --> 00:27:23.069
خیلی خوشحال نیستم

00:27:23.070 --> 00:27:25.519
ولی آدما باید بگذرن نه؟

00:27:25.520 --> 00:27:27.069
صورتت ناراحت نباشه

00:27:27.070 --> 00:27:28.879
فقط یه بار میتونی عکس فارغ التحصیلی بگیری

00:27:28.880 --> 00:27:29.639
اگه خوب از آب درنیان

00:27:29.640 --> 00:27:31.240
بعدا که میبینیشون پشیمون میشی

00:27:33.590 --> 00:27:35.759
بیا بخند

00:27:35.760 --> 00:27:37.559
بخند

00:27:37.560 --> 00:27:38.679
شما اینجایین

00:27:38.680 --> 00:27:39.759
بریم عکس بگیریم

00:27:39.760 --> 00:27:41.230
بزن بریم، بریم

00:27:56.400 --> 00:27:59.309
چندین بار خدافظی کردیم

00:27:59.310 --> 00:28:01.039
ولی بعد این تابستون

00:28:01.040 --> 00:28:03.709
شاید دیگه فرصت خدافظی نداشته باشیم

00:28:03.710 --> 00:28:06.879
فکر میکردیم بعد فارغ التحصیلی خیلی شاد

00:28:06.880 --> 00:28:08.040
توی یه شهر میمونیم

00:28:09.110 --> 00:28:10.399
ولی اصلا به این فکر نکرده بودیم

00:28:10.400 --> 00:28:13.920
که در واقعیت داریم بی سروصدا خدافظی میکنیم

00:28:17.880 --> 00:28:19.829
اون زمان

00:28:19.830 --> 00:28:22.190
ما پر از انگیزه و جوون بودیم

00:28:23.350 --> 00:28:25.519
چیزی که طی اون چهارسال تجربه کردیم

00:28:25.520 --> 00:28:27.590
خوشحالی و اشکا همشون تبدیل به خاطره شدن

00:28:29.560 --> 00:28:31.429
گوشه جوونیمون

00:28:31.430 --> 00:28:35.280
خیلی نزدیک بودیم ولی تبدیل به یه قسمت از هم نشدیم

00:28:37.800 --> 00:28:40.919
همیشه کنجکاو بودم که کدوم بهتره

00:28:40.920 --> 00:28:44.680
رابطه مبهم یا جدایی قاطع

00:28:45.800 --> 00:28:47.949
ولی نمیدونستم که

00:28:47.950 --> 00:28:49.590
هیچ عشقی بزرگترین آسیب نبوده

00:28:51.590 --> 00:28:53.229
شکایت کردم که

00:28:53.230 --> 00:28:56.429
خوشبختی وعشقی که تمام تلاشمو کردم به دستش بیارم

00:28:56.430 --> 00:28:58.559
به راحتی توسط یک نفر دیگه به دست میاد

00:28:58.560 --> 00:28:59.760
ولی اون ازش گذشت

00:29:01.310 --> 00:29:02.559
آه کشیدم که

00:29:02.560 --> 00:29:06.710
که ما برای دیدن عشق واقعی اون زمان خیلی بچه بودیم

00:29:08.950 --> 00:29:10.350
وقتی به گذشتمون نگاه میکنیم

00:29:11.350 --> 00:29:14.639
اون روزایی که عشق میورزیدیم و بهمون عشق ورزیده میشد

00:29:14.640 --> 00:29:17.560
اونایی که منو دوست داشتن و اونایی که دوستشون داشتم

00:29:19.070 --> 00:29:22.430
بسیار عمیق توی زندگیمون حک شدن

00:29:24.430 --> 00:29:25.950
همین کافیه

00:29:27.050 --> 00:29:30.150
♫ تابستان در خیال من ♫

00:29:33.800 --> 00:29:38.124
♫ بین خط ها تو این سال ♫

00:29:38.125 --> 00:29:39.799
♫ تابستان در خیال ماست ♫

00:29:39.800 --> 00:29:40.920
شیا شیائو جو

00:29:49.900 --> 00:30:19.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:19.924 --> 00:32:19.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.