WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.250 --> 00:01:53.250
...و

00:01:54.510 --> 00:01:58.510
مطمئنید اسمش سانراکو بود؟

00:01:58.510 --> 00:02:03.090
...آره... اسم کاراکترش همین بود

00:02:05.850 --> 00:02:07.840
!میا! نکن این کارو

00:02:07.840 --> 00:02:10.100
!هیولا نیست، بازیکنه

00:02:10.100 --> 00:02:11.900
ج‍ ـ جداً؟

00:02:11.900 --> 00:02:14.090
...ولی خیلی ترسناکه ظاهرش

00:02:15.350 --> 00:02:17.730
!ظاهرشون ترسناک هم باشه همچنان بازیکنن

00:02:18.970 --> 00:02:23.590
...خب این بازیکن «سانراکو» می‌دونید کدوم طرف‍

00:02:23.590 --> 00:02:24.920
می‌دونید کجا رفت؟

00:02:24.920 --> 00:02:25.790
!ب‍ ـ بله

00:02:25.790 --> 00:02:28.450
،فکر می‌کنم سم مار بزرگ بهش خورده بود

00:02:28.450 --> 00:02:30.170
!به سمت سکاندیل می‌دوید

00:02:31.120 --> 00:02:34.210
نیمه‌برهنه بوده با سر یه پرنده؟

00:02:34.210 --> 00:02:37.510
...بله، ولی ممکنه تا الان تجهیزاتش رو تغییر داده باشه

00:02:37.510 --> 00:02:40.540
.ماسکش صورت ترسناکی داشت

00:02:40.540 --> 00:02:41.970
!فکر کردم یه هیولاست

00:02:43.020 --> 00:02:45.200
،تقریباً باورم نمی‌شد

00:02:45.200 --> 00:02:49.720
ولی اون واقعاً بدون اینکه به شهر اول بره
...مار بزرگ درنده‌خوی رو شکست داده

00:02:50.100 --> 00:02:51.960
.ممنون بابت اطلاعاتتون

00:02:51.960 --> 00:02:54.010
...چیز خاصی نیست ولی برای تشکر ازتون

00:02:56.270 --> 00:02:57.170
.بگیرید

00:03:00.150 --> 00:03:02.740
.مم‍ ـ ممنون

00:03:02.740 --> 00:03:03.760
...حالا

00:03:04.610 --> 00:03:05.490
.عجله دارم

00:03:14.280 --> 00:03:15.650
!چه سریع

00:03:15.650 --> 00:03:17.390
کی بودش؟

00:03:17.390 --> 00:03:20.840
...مطمئن نیستم ولی نشان روی شنلش

00:03:21.410 --> 00:03:25.350
برای اون خاندانی هست که متمرکز بر
.لایکاگون قاتل شب هستن که یه یونیک مانستره

00:03:25.590 --> 00:03:27.400
یونیک مانستر؟

00:03:27.760 --> 00:03:28.970
لایکاگون؟

00:03:28.970 --> 00:03:32.970
...یونیک مانسترها دسته‌ای خاص از هیولاها هستن

00:03:32.970 --> 00:03:35.050
.هر کدوم با اسم و لقب خودشون...

00:03:36.070 --> 00:03:39.740
،بیشتر هیولاها رو وقتی شکست میدی یا می‌گیریشون

00:03:39.740 --> 00:03:43.360
.دوباره ریسپاون میشن وقتی یه مدت زمان مشخصی بگذره

00:03:43.360 --> 00:03:47.880
.ولی از هر کدوم یونیک مانسترها تو دنیای بازی، فقط یکی وجود داره

00:03:49.460 --> 00:03:53.880 line:20%
،شایعه‌ای هست که میگن هفتا ازشون تو شانفورو وجود داره

00:03:53.880 --> 00:03:57.430 line:20%
.ولی ما حتی معیارهای تولید مثلشون بیشترشون رو نمی‌دونیم

00:03:57.850 --> 00:04:00.760 line:20%
،هر کدوم از این یونیک مانسترها رو «کلوسی» صدا می‌زنن

00:04:00.990 --> 00:04:06.020
کلی از بازیکن‌های سطح بالا کلن
.تشکیل دادن تا اونا رو شکست بدن

00:04:08.090 --> 00:04:09.010
...واو

00:04:09.280 --> 00:04:11.790
پس اونا واقعاً هیولاهای کمیابی هستن؟

00:04:11.790 --> 00:04:14.470
،خب بخوایم ساده بگیم همینطوره ولی

00:04:14.470 --> 00:04:18.020
.فعلاً مسئله اینه به شکل غیر عادی‌ای قوی هستن

00:04:18.310 --> 00:04:21.420
،یکسالی هست که بازی شروع شده

00:04:21.420 --> 00:04:24.440
،ولی با وجود بیش از 30 میلیون بازیکن

00:04:24.440 --> 00:04:28.480
.حتی یدونه‌شون هم یه یونیک مانستر رو شکست نداده

00:04:36.710 --> 00:04:40.450
<i>.با یونیک مانستر، لایگاگون، قاتل شب، مواجه شدید</i>

00:04:41.530 --> 00:04:44.680
یونیک... مانستر؟

00:05:00.080 --> 00:05:02.640
...ردکپ‌های به اون سرسختی رو

00:05:04.670 --> 00:05:06.740
.تو یه لحظه محوشون کرد

00:05:07.790 --> 00:05:10.200
.یه ضربه بخورم کار منم تمومه

00:05:32.020 --> 00:05:32.890
...تو

00:05:53.420 --> 00:05:57.010
!یونیک مانسترها همچین چیز خاصی هم نبودن، ها؟

00:05:57.010 --> 00:05:59.930
!خی‍ ـ خیلی نزدیک بود

00:06:01.940 --> 00:06:05.760
!خداروشکر کل شب زیر فشار بودم

00:06:06.240 --> 00:06:09.720
!اگر جاست پری رو یاد نگرفته بودم، الان مرده بودم

00:06:14.350 --> 00:06:17.100
!یک ثانیه غفلت کنم کارم تمومه

00:06:18.010 --> 00:06:19.600
!با تمام توانم میرم

00:06:34.570 --> 00:06:36.100
!چطور بود، خوشت اومد؟

00:07:16.740 --> 00:07:17.750
دوباره غیبش زد؟

00:07:19.620 --> 00:07:20.710
از کدوم طرف میاد؟

00:07:44.850 --> 00:07:46.270
!تله‌پورت می‌کنه؟

00:08:20.260 --> 00:08:21.100
.غورغور

00:08:27.360 --> 00:08:28.340
...لعنتی

00:08:28.340 --> 00:08:31.920
!پوست این به مراتب از فلس‌های مار بزرگ سخت‌تره

00:08:32.320 --> 00:08:35.900
بیشتر از 5 دقیقه‌ست بدون اینکه
...ضربه‌ای بخورم دارم ضربه می‌زنم

00:08:35.900 --> 00:08:36.910
...ولی

00:08:37.210 --> 00:08:40.390
اونقدر سخته پوستش که انگار
!هیچ آسیبی بهش وارد نکردم

00:08:40.390 --> 00:08:44.410
!مطمئنم صدتایی... نه، دویستایی ضربه حیاتی زدم بهش

00:08:45.070 --> 00:08:48.420
...ورپال چاپرهام که نو بودن دیگه دارن از هم می‌پاشن

00:08:49.220 --> 00:08:51.340
،اگر یه نقطه‌ی نرم‌تر  پیدا نکنم که بهش ضربه بزنم

00:08:52.300 --> 00:08:54.460
!قبل از من کار سلاح‌هام ساخته میشه

00:08:54.460 --> 00:08:56.180
...راستش رو بخوام بگم

00:08:56.180 --> 00:08:59.680
!الان من حریف این یارو نمیشم که باهاش مبارزه کنم

00:09:01.090 --> 00:09:03.180
!ولی همینش خوبه

00:09:03.430 --> 00:09:04.690
!باید اینطور باشه

00:09:05.050 --> 00:09:08.190
!این بازی در سطح خدا، شانگری-لا فرانتیره

00:09:08.520 --> 00:09:12.190
این احساس سوزن سوزن شدن ستون فقراتم که
...باعث میشه احساس کنم در حال سوختن هستم

00:09:14.620 --> 00:09:17.950
!امکان نداره بیشتر از این از یه بازی لذت ببری

00:09:18.240 --> 00:09:21.750
!باگ! تعادل زباله! نرخ اسپاون مزخرف

00:09:21.750 --> 00:09:25.260
!من بازیکنی هستم که همه‌ی اون بازیای آشغال رو از سر گذروندم

00:09:28.170 --> 00:09:31.290
...از اونجایی که باگ تشخیص ندادن بخورد ضربه هم نداره

00:09:31.290 --> 00:09:35.210
!خیال کردی می‌ذارم چنین فرصتی از دستم در بره...

00:09:42.020 --> 00:09:44.680
.فاصله‌ام ازش زیاده نباید حمله‌اش برخورد کنه

00:09:52.860 --> 00:09:53.710
!غرش می‌کنه؟

00:09:54.470 --> 00:09:56.010
!بدنم تکون نمی‌خوره

00:10:11.910 --> 00:10:13.880
الان باهام چیکار کرد؟

00:10:14.860 --> 00:10:16.380
با چی زدش منو؟

00:10:23.060 --> 00:10:25.640
واقعیت اونقدرا شیرین نیست، نه؟

00:10:26.180 --> 00:10:29.280
،قرار نیست یه دفعه‌ای یه تکنیک جدید یاد بگیرم

00:10:29.280 --> 00:10:33.160
...یا اینکه توسط یه بازیکن ناشناس قدرتمند نجات پیدا کنم

00:10:33.160 --> 00:10:36.780
.چنین چیزایی که تو فیلماست قرار نیست اینجا اتفاق بی‌افته

00:10:37.690 --> 00:10:40.750
.البته نه... یه معجزه اتفاق افتاد

00:10:40.750 --> 00:10:43.910
‫یجورایی بعد از برخورد کردن با اون
‫حمله هنوزم یه HP برام باقی مونده...

00:10:44.550 --> 00:10:45.910
.حتماً معجزه‌ست این

00:10:51.190 --> 00:10:54.170
!تو به شکل مسخره‌ای قوی هستیا

00:10:54.980 --> 00:10:59.580
.ولی اون قدرت مسخره تعمداً روت برنامه‌ریزی شده

00:10:59.580 --> 00:11:03.140
.دقیقاً به قدری قوی هستی که سازنده‌هات می‌خواستن

00:11:03.460 --> 00:11:05.000
...که یعنی

00:11:06.080 --> 00:11:07.700
.قدرت مسخره‌ای که میشه شکستش داد

00:11:11.960 --> 00:11:12.990
.تصمیمم رو گرفتم

00:11:13.530 --> 00:11:16.220
.دیگه داستان و باس آخر بازی برام مهم نیست

00:11:16.810 --> 00:11:18.900
..شاید الان نه ولی یه روزی

00:11:19.450 --> 00:11:21.790
.قطعاً شکستت میدم

00:11:23.540 --> 00:11:26.790
...بهتره نذاری کسی قبلش شکستت بده

00:11:26.790 --> 00:11:30.540
!لایکاگون، قاتل شب

00:12:05.450 --> 00:12:06.140
هاه؟

00:12:12.570 --> 00:12:13.530
نفرین؟

00:12:16.210 --> 00:12:19.210
«(نفرین لایکاگون (نشان»

00:12:19.580 --> 00:12:24.490
در بخشی از بدن که نشان بر روی آن حک»
«.شده است نمی‌توان به تجهیزات مجهز کرد

00:12:35.750 --> 00:12:36.980
.صبر کن

00:12:38.090 --> 00:12:40.840
من... گند زدم؟

00:12:44.730 --> 00:12:46.740 line:20%
!نشان لایکاگون؟

00:12:47.340 --> 00:12:49.370 line:20%
!این نشان کوفتی چیه دیگه؟

00:12:49.610 --> 00:12:52.620
!هیچی نمی‌تونم به پا و بدنم مجهز کنم اینطوری که

00:12:53.020 --> 00:12:54.810
!اون گرگ لعنتی

00:12:54.810 --> 00:12:56.770
!یه دفعه پیداش میشه، می‌خورتم بعد نشانم می‌ذاره؟

00:12:56.770 --> 00:12:58.180
!با نفرین؟

00:12:58.630 --> 00:13:02.300
!نمی‌تونی تجهیزات یه نفر رو اینطوری از بین ببری

00:13:02.300 --> 00:13:06.370
در بخشی از بدن که نشان بر روی آن حک»
«.شده است نمی‌توان به تجهیزات مجهز کرد

00:13:06.370 --> 00:13:10.400
هیولاهای دارای لول کمتری از کاراکتر»
«.حامل نشان لایکاگون فرار خواهند کرد

00:13:10.400 --> 00:13:12.560
‫«مکالمات صورت گرفته با NPCها به دلیل
‫وجود نشان لایکاگون دچار تغییر خواهند شد.»

00:13:12.560 --> 00:13:14.960
«.قسمت‌های مبتلا شده نسبت به جادو مقاوم خواهند شد»

00:13:14.960 --> 00:13:17.900
...این نفرین را می توان از طریق دعای یک قدیس از بین برد»

00:13:18.240 --> 00:13:22.900
«.و یا نفرین کننده را شکست داد...

00:13:27.630 --> 00:13:32.160
نوعی از نفرین که باید ریشه‌اش رو از
بین ببری تا از شرش خلاص بشی، ها؟

00:13:37.700 --> 00:13:39.520
.امروز هوا خوبه

00:13:41.340 --> 00:13:42.550
...این

00:13:42.550 --> 00:13:43.960
...این خیلی

00:13:49.850 --> 00:13:53.410
!بازی خیلی آشغالیه

00:13:53.410 --> 00:13:54.940
اینور اونور نیمه‌برهنه میره؟

00:13:54.940 --> 00:13:55.460
!چه ضایع

00:13:55.460 --> 00:13:56.650
.منظورش من نبودم

00:13:56.650 --> 00:13:57.810
!چه آدم عجیب و غریبی

00:13:57.810 --> 00:13:58.940
به چیزی اشاره داره؟

00:14:00.530 --> 00:14:02.240
.آروم بگیر، سانراکو

00:14:02.240 --> 00:14:05.070
سه اصل مهم که از بازیای
:آشغال یاد گرفتی رو به یاد بیار

00:14:06.570 --> 00:14:07.910
.ذهن آروم

00:14:09.120 --> 00:14:10.700
.روحیه‌ی تضعیف‌ناپذیر

00:14:12.240 --> 00:14:15.500
.و قضاوت خونسردانه

00:14:17.930 --> 00:14:23.380
‫مثل اینکه صرف مبارزه کردن با یه یونیک
‫مانستر کلی XP بهت اضافه می‌کنه...

00:14:24.120 --> 00:14:25.560
،که یعنی لول آپ داشتم کمی

00:14:25.560 --> 00:14:28.870
!کلی هم اسکیل و امتیاز استت جمع کرده

00:14:29.260 --> 00:14:32.890
.الان احتمالاً زمان خوبیه تا دوباره از نوع بیلد کنم

00:14:32.890 --> 00:14:37.520
.بهتره این 50 امتیاز رو درست استفاده کنم

00:14:40.740 --> 00:14:42.730
.حیات، 6

00:14:43.100 --> 00:14:46.540
!رسماً از خودم یه لیوان ساختم که با یه ضربه می‌میره

00:14:46.540 --> 00:14:47.740
!ولی مگه چاره‌ای داشتم؟

00:14:47.740 --> 00:14:50.370
!دوتا از چهارتا جای زره‌هام قفل شدن

00:14:50.370 --> 00:14:52.990
امتیازام رو هم بخوام خرج حیاتم
!کنم مثل این شاشیدن تو دریا می‌مونه

00:14:52.990 --> 00:14:54.350
‫بازHP هم همینه!

00:14:54.350 --> 00:14:57.000
!مجبورم فقط با سرعت و استقامت جبرانش کنم

00:14:57.430 --> 00:15:00.830
...و بهترین امتیازمم شانسمه که 65 هست

00:15:01.910 --> 00:15:04.170
‫دلیلی که اونجا با یه HP زنده موندم...

00:15:04.810 --> 00:15:08.660
احتمالاً به خاطر همین شانسم بوده، ها؟

00:15:10.100 --> 00:15:11.740
باید یه کاریش بکنم دیگه، نه؟

00:15:12.580 --> 00:15:16.680
همین الانش هم به انداره‌ی کافی جهنم رو تجربه کردم دیگه؟

00:15:16.920 --> 00:15:20.690
!یه ذره هم به شانسم تکیه کنم عیبی نداره دیگه، نه؟

00:15:21.980 --> 00:15:22.650
!آخ

00:15:25.150 --> 00:15:26.320
!حالا چی؟

00:15:28.520 --> 00:15:29.440
...یه خرگوش چیکار می‌کنه

00:15:29.920 --> 00:15:31.320
...اون

00:15:31.720 --> 00:15:33.130
یه ورپال بانیه؟

00:15:34.050 --> 00:15:35.300
هستش دیگه نه؟

00:15:35.300 --> 00:15:37.040
...هرچند دقیقاً عین هم نیستن

00:15:37.580 --> 00:15:40.890
!صبر کن، بازی می‌ذاره هیولاها تو شهر پیداشون بشه؟

00:15:44.330 --> 00:15:46.000
!یه لحظه صبر کن

00:15:51.910 --> 00:15:53.910
...نه، اون لباسی که پوشیده

00:15:53.910 --> 00:15:55.970
!یه ورپال بانی ساده نیست

00:15:59.000 --> 00:16:02.270
!شرط می‌بندم بگیرمش یه آیتم کم‌یاب میده بهم

00:16:02.270 --> 00:16:04.170
!حتماً از اوناست

00:16:09.350 --> 00:16:11.570
!خودشه، گرفتمت

00:16:15.420 --> 00:16:16.450
یه در؟

00:16:29.980 --> 00:16:31.090
...چیه این

00:16:31.640 --> 00:16:34.420
سناریوی یونیک: یه دعوتنامه از طرف کشور خرگوش‌ها»؟»

00:16:34.790 --> 00:16:37.780
...گرفتم. تو راهنمای سایت دیده بودمش

00:16:37.780 --> 00:16:38.600
...فک می‌کنم

00:16:39.240 --> 00:16:43.820
،شانفورو یک داستان اصلی گسترده در مورد اکتشاف جهان دارد

00:16:43.820 --> 00:16:47.640
.اما تعداد زیادی مأموریت‌های فرعی هم داره

00:16:47.640 --> 00:16:50.500
،«یکی از زیرمجموعه‌هاش میشه «سناریوهای یونیک

00:16:50.500 --> 00:16:53.910
،سناریوهای اسرارآمیز که زمان بازگشایی قفل، مکان

00:16:53.910 --> 00:16:58.240
محتوا و فلگ‌هایی رو چه موقع و کجا نشون
«.میدن به صورت عمومی مشخص نیست

00:16:58.810 --> 00:17:03.750
پس تجهیزات، اسکیل‌ها و اسپِل‌هایی که
...می‌تونی تو این سناریوهای یونیک بدست بیاری

00:17:02.400 --> 00:17:03.750 line:20%
این چیه دیگه؟

00:17:03.750 --> 00:17:07.250
«.گفته شده همه سطح بالا هستن...

00:17:07.680 --> 00:17:12.490
...پس عجیب نیست اگر کلن‌ها در به در دنبال این

00:17:12.490 --> 00:17:14.680
سناریوهای یونیک بگردن، ها؟

00:17:16.710 --> 00:17:19.540
اینکه به این زودی تو طول مدت
...بازیم با یکی‌شون برخورد کنم

00:17:19.540 --> 00:17:22.700
!یعنی نتیجه‌ی ریختن تمام امتیازای استتم توی شانسم بوده؟...

00:17:22.700 --> 00:17:24.790
!نمی‌ذارم این فرصت از دستم در بره

00:17:50.670 --> 00:17:56.110
!این‍ ـ اینجا دیگه کجاست؟

00:18:02.570 --> 00:18:04.100
...هرجایی رو نگاه می‌کنم

00:18:04.860 --> 00:18:06.700
!ورپال بانی می‌بینم؟...

00:18:08.110 --> 00:18:10.520
اومدم لونه‌ی هیولاها؟

00:18:11.380 --> 00:18:13.700
!بسیار خوش آمدید، سانراکو-سان

00:18:14.070 --> 00:18:16.290
!بسیار مشتاق دیدارتون بودم

00:18:18.650 --> 00:18:20.950
!بله؟! روز بخیر؟

00:18:21.930 --> 00:18:25.190
!الان در تمام ربیتسوا صبحت از شماست

00:18:25.190 --> 00:18:27.210
،با وجود نقطه‌ی ضعف بزرگتون

00:18:27.210 --> 00:18:29.920
!شهامت این رو داشتید تا تنهایی با قاتل شب روبه‌رو بشید

00:18:29.920 --> 00:18:35.220
!...و بدون خوردن حتی یک ضربه به ضربات کشنده‌تون ادامه می دادید

00:18:35.220 --> 00:18:38.720
!واقعاً که تجسم روح یک ورپال هستید

00:18:38.960 --> 00:18:40.590
روح ورپال؟

00:18:40.880 --> 00:18:42.830
!اگر فقط می‌تونستم مثل شما باشم

00:18:42.830 --> 00:18:46.030
...ول‍ ـ ولی من به زور یه خراش روش انداختم

00:18:46.030 --> 00:18:48.530
!صرفاً چون خیلی، خیلی، خیلی قدرتمنده

00:18:48.530 --> 00:18:49.950
،امپراطور شب یه کلسوسه

00:18:49.950 --> 00:18:52.730
!می‌تونه وایورن رو مثل یه خوراکی میان‌وعده بجوه

00:18:53.070 --> 00:18:55.970
...اینکه شما اینجا هستید و با من حرف می‌زنید به این معناست

00:18:55.970 --> 00:18:59.360
!شما یکی از پیشگام‌هایی هستید که تحت حمایت رب‌النوع هست

00:18:57.730 --> 00:18:59.350 line:20%
...چقدر حرف می‌زنه این خرگوشه

00:18:59.350 --> 00:19:02.020
...و اون نشان‌ها ثابت می‌کنن که

00:19:02.020 --> 00:19:04.640
،امپراطور شب شما رو تنها به عنوان یه شکار ساده نمی‌بینن

00:19:04.640 --> 00:19:07.220
!بلکه به عنوان یه موجود هم سطح خودش قبولتون کرده

00:19:07.220 --> 00:19:08.960
!خیلی خفنه

00:19:08.960 --> 00:19:12.010
...این اولین بازی‌ای نیست که من انجام دادم و توش هیولاها حرف می‌زنن

00:19:12.010 --> 00:19:14.100
‫این NPC هست؟

00:19:14.100 --> 00:19:16.630
...به نظر خیلی روی لایکاگون متمرکزه

00:19:16.840 --> 00:19:19.130
...راستی، گفته بود نشان روی مکلمه تأثیر می‌ذاره

00:19:22.390 --> 00:19:24.760
منظورش چنین چیزی بود؟

00:19:24.760 --> 00:19:27.680
...برای سانراکو-سان پد... اهم

00:19:27.680 --> 00:19:30.030
،رئیس ما خیلی دوست دارن با شما صبحت کنن

00:19:30.030 --> 00:19:32.270
!برای همین من رو به دنبال شما فرستادن

00:19:32.880 --> 00:19:34.690
م‍ ـ من رو ببینه؟

00:19:35.020 --> 00:19:39.570
امیدوارم این برای انتقام گرفتن از من به خاطر
...تمام ورپال بانی‌هایی که کشتم نباشه، چیزه

00:19:39.570 --> 00:19:40.320
!اوه

00:19:40.890 --> 00:19:43.570
!اسم من اِمول هست

00:19:48.120 --> 00:19:50.610
‫این واقعاً AI ئه؟

00:19:50.610 --> 00:19:52.910
...حتی می‌تونه حدس بزنه چی می‌خواستم بپرسم

00:19:52.910 --> 00:19:54.930
.لطفاً خیالتون راحت باشه

00:19:54.930 --> 00:19:58.170
.رئیس ما به مسائل پیش‌پا افتاده‌ای مثل انتقام اهمیت نمیدن

00:20:14.250 --> 00:20:16.240
!چه خوب ساختن

00:20:16.240 --> 00:20:19.730
،خیلی از انسان‌ها از ربیتسوا دیدن می‌کنن ولی

00:20:19.730 --> 00:20:23.950
!سانراکو-سان شما اولین نفری هستید که از قصر دیدن می‌کنید

00:20:23.950 --> 00:20:25.210
!اولین؟

00:20:25.870 --> 00:20:27.490
...یعنی به عبارتی

00:20:27.950 --> 00:20:31.370
!سناریوی یونیکی که فقط من ازش باخبرم؟

00:20:31.860 --> 00:20:35.810
وقتی از اون سگ گه این نشان رو گرفتم
...نگران بودم چه اتفاقی قراره بی‌افته

00:20:36.500 --> 00:20:39.230
!ولی انگار دوباره شانس در خونه‌ام رو زده

00:20:39.230 --> 00:20:41.800
!خب، خب! این سمتی هستا

00:20:46.140 --> 00:20:47.540
—بابای‍

00:20:47.540 --> 00:20:49.010
!نه، رئیس

00:20:49.230 --> 00:20:53.210
!انسانی که روح ورپال رو در خودش داره رو آوردم ببینید

00:20:53.920 --> 00:20:56.000
—یعنی چجور خوش‌امد گوی‍

00:21:13.320 --> 00:21:15.230
.کلی منتظرت بودم

00:21:16.060 --> 00:21:21.550
پس تویی، کسی که اون توله
لت و پار کرده و شاشیده روش؟

00:21:21.550 --> 00:21:23.040
...بل‍ ـ بله

00:21:23.040 --> 00:21:23.920
!خب خب

00:21:23.920 --> 00:21:27.930
شماها خیلی زود روح
.ورپال‌تون رو از دست می‌دید

00:21:28.190 --> 00:21:32.130
فکر می‌کردم جماعت بیچاره‌ای
...باشید که امیدی بهتون نیست ولی

00:21:32.130 --> 00:21:34.310
.انگاری یکی هست که ارزش داشته باشه

00:21:41.610 --> 00:21:43.000
چطوره؟

00:21:43.000 --> 00:21:46.820
قصد داری یکمی از وقتت اختصاص بدی به ما؟

00:21:54.430 --> 00:21:57.600
.من اینجا تو ربیتسوا رئیسم

00:21:57.600 --> 00:22:00.190
.اسمم وایساش‌ـه

00:23:42.630 --> 00:23:46.480
!تئاتر شانفورو

00:23:46.480 --> 00:23:47.930
!مینی

00:23:51.530 --> 00:23:55.290
.این بازی واقعاً برای من سخته

00:23:55.290 --> 00:23:57.840
،ولی اگر نتونم تمومش کنم

00:23:58.200 --> 00:24:04.810
با هی‍ ـ هیزوتومه-کون احتمالاً نمی‌تونم برم ماجراجویی، نه؟

00:24:05.220 --> 00:24:09.690
می‌دونی، من فکر می‌کنم ری-چان روز به روز
...تو بازی‌ها داری بهتر میشی ولی

00:24:09.690 --> 00:24:14.720
،ولی به نظرم بهتره به جای یه بازی قابل تحسین
.یه بازی‌ای که آشغال نیست رو امتحان کنی

00:24:14.720 --> 00:24:16.800
...ول‍ ـ ولی

00:24:16.800 --> 00:24:20.800
در مورد هیزوتومه-کون به خاطر
—سطح مهارت‌هاشه که چنین هنت‍

00:24:20.800 --> 00:24:23.620
.اهم، که انقدر حرفه‌ای شده

00:24:23.620 --> 00:24:26.750
،متوجهم ری-چان نمی‌خوای وبال گردنش بشی

00:24:26.750 --> 00:24:29.540
.ولی فکر می‌کنم بهتره روی همون اصول ابتدایی کار کنی

00:24:29.900 --> 00:24:31.990
اصول ابتدایی؟

00:24:31.990 --> 00:24:37.110
راستش می‌دونی، بازی‌ای هست که اون شخص
!حرفه‌ای هم احتمال اینکه بازیش کنه زیاده

00:24:37.110 --> 00:24:38.080
!اون چیه؟

00:24:38.740 --> 00:24:41.610
!نقطه‌ی مقابل بازی‌های آشغال، بازی خدا

00:24:41.610 --> 00:24:46.920
!با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر دنیا، شانگری-لا فرانتیر

00:24:47.220 --> 00:24:49.110
مختصرش میشه شانفورو؟

00:24:49.570 --> 00:24:50.770
.شنیدم

00:24:50.770 --> 00:24:52.580
.خواهر بزرگمم خیلی درگیرشه

00:24:53.420 --> 00:24:55.930
،چطوره از خواهرت بخوای کلی نکته بهت یاد بده

00:24:55.930 --> 00:24:59.600
و اونقدر قوی بشی که بتونی هیزوتومه-کون رو راهنمایی کنی؟

00:25:00.050 --> 00:25:01.080
راهنمایی کنم؟

00:25:02.080 --> 00:25:04.440
!هم‍ ـ همینطوره

00:25:04.440 --> 00:25:06.310
!ممنون که تشریف آوردید

00:25:09.970 --> 00:25:14.790
!اونقدر قوی میشم که بتونم هیزوتومه-کون رو راهنمایی کنم

00:25:15.330 --> 00:25:16.970
...چیزی که مانا متوجه نشد

00:25:16.970 --> 00:25:19.670
،این بود که این نصیحت دوستانه‌اش...

00:25:19.670 --> 00:25:24.790
.موجب خلق یک معتاد در دنیای شانفورو میشه

00:01:32.040 --> 00:01:32.130 line:50%
گرگ

00:01:32.130 --> 00:01:34.990 line:50%
گرگ

00:01:32.210 --> 00:01:32.290 line:50%
سیاه

00:01:32.290 --> 00:01:34.990 line:50%
سیاه

00:01:32.630 --> 00:01:34.990
قاتل

00:01:32.750 --> 00:01:34.990
قاتل

00:01:32.800 --> 00:01:34.990
شب

00:01:32.920 --> 00:01:34.990
شب

00:02:56.950 --> 00:02:56.990


00:02:56.990 --> 00:02:57.030


00:02:57.030 --> 00:02:57.070


00:02:57.070 --> 00:02:57.740


00:02:56.950 --> 00:02:57.740
هدیه

00:02:56.880 --> 00:02:57.740
تلپورتر مختصات

00:02:56.880 --> 00:02:57.740
تلپورتر مختصات

00:03:49.350 --> 00:04:00.760
هفت کلوسی

00:03:49.350 --> 00:04:00.760
هفت کلوسی

00:06:07.450 --> 00:06:07.510


00:06:07.510 --> 00:06:07.560


00:06:07.560 --> 00:06:07.600


00:06:07.600 --> 00:06:07.640


00:06:07.640 --> 00:06:07.680


00:06:07.680 --> 00:06:07.720


00:06:07.720 --> 00:06:09.720


00:06:07.570 --> 00:06:09.720


00:06:07.570 --> 00:06:09.720


00:06:07.570 --> 00:06:09.720
جاست پری

00:06:07.570 --> 00:06:09.720
جاست پری

00:06:07.570 --> 00:06:09.720
‫درصورت هماهنگی با
‫حمله‌ی فیزیکی دشمن قادر به پری است.

00:06:20.250 --> 00:06:21.000
ورپال چاپر

00:06:20.250 --> 00:06:21.000
تجهیز شده

00:06:23.500 --> 00:06:24.250
قدم به بغل

00:06:23.500 --> 00:06:24.250
‫به گریزِ کاربر امتیاز اضافه می‌کند.

00:11:55.360 --> 00:11:55.400


00:11:55.400 --> 00:11:55.440


00:11:55.440 --> 00:11:55.490


00:11:55.490 --> 00:11:55.530


00:11:55.530 --> 00:11:55.570


00:11:55.570 --> 00:11:58.410


00:11:55.420 --> 00:11:58.400


00:11:55.420 --> 00:11:58.400


00:11:55.420 --> 00:11:58.400
نفرین لایکاگون

00:11:55.420 --> 00:11:58.400
نفرین لایکاگون

00:11:55.420 --> 00:11:58.400
نشان

00:11:55.420 --> 00:11:58.400
نشان

00:11:55.420 --> 00:11:58.400
اعمال شد

00:12:02.590 --> 00:12:05.200
ری‌اسپان

00:12:02.590 --> 00:12:05.200
مهمانخانه سکاندیل

00:14:15.850 --> 00:14:16.500 line:50%
‫مزدور (کابر دو شمشیره)

00:14:15.850 --> 00:14:16.500 line:50%
امتیاز مهارت باقی‌مانده: 50

00:14:15.850 --> 00:14:16.500 line:50%
‫مزدور (کابر دو شمشیره)

00:14:15.850 --> 00:14:16.500 line:50%
امتیاز مهارت باقی‌مانده: 50

00:14:19.500 --> 00:14:23.380 line:50%
‫مزدور (کابر دو شمشیره)

00:14:19.500 --> 00:14:23.380 line:50%
امتیاز مهارت باقی‌مانده: 50

00:14:19.500 --> 00:14:23.380 line:50%
‫مزدور (کابر دو شمشیره)

00:14:19.500 --> 00:14:23.380 line:50%
امتیاز مهارت باقی‌مانده: 50

00:14:19.500 --> 00:14:23.380
پول در دسترس

00:14:19.500 --> 00:14:23.380
9000 ماهنی

00:14:19.500 --> 00:14:23.380
پول در دسترس

00:14:19.500 --> 00:14:23.380
9000 ماهنی

00:16:27.090 --> 00:16:29.050
سناریوی یونیک

00:16:27.090 --> 00:16:29.050
دعوتنامه از طرف ربیتسوا

00:17:26.770 --> 00:17:32.280 line:50%
سناریوی یونیک

00:17:26.770 --> 00:17:32.280 line:50%
دعوتنامه از طرف ربیتسوا

00:17:30.130 --> 00:17:32.280 position:20% line:20%
‫سطح پیشنهادی:

00:17:30.130 --> 00:17:32.280 position:20% line:20%
80

00:17:30.130 --> 00:17:32.280 position:20% line:20%
80

00:17:34.840 --> 00:17:40.280 line:20%
سونراکو    سطح:28

00:17:40.780 --> 00:17:44.290 line:20%
ربیتسوا

00:19:20.380 --> 00:19:22.280
‫مکالمات صورت گرفته با NPCها به دلیل
‫وجود نشان لایکاگون دچار تغییر خواهند شد.

00:20:04.470 --> 00:20:07.470 line:20%
قصر ربیتسوا

00:22:00.350 --> 00:22:00.380


00:22:00.380 --> 00:22:00.420


00:22:00.420 --> 00:22:00.470


00:22:00.470 --> 00:22:00.510


00:22:00.510 --> 00:22:00.550


00:22:00.550 --> 00:22:00.590


00:22:00.590 --> 00:22:04.970


00:22:00.480 --> 00:22:04.960


00:22:00.480 --> 00:22:04.960
رئیس ربیتسوا

00:22:00.480 --> 00:22:04.960
وایساش

00:22:00.480 --> 00:22:04.960
وایساش

00:22:12.000 --> 00:22:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:42.024 --> 00:23:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.