WEBVTT 00:00:01.930 --> 00:00:05.750 ‫این دنیا پر شده از تعداد بی‌شماری بازی، 00:00:06.980 --> 00:00:11.240 ‫هرچند که تعداد زیادیشون به سادگی گمنام باقی می‌مونن. 00:00:12.650 --> 00:00:15.400 ‫بزرگترین این بازی‌ها... 00:00:15.400 --> 00:00:20.720 ‫یک بازی تماماً درگیرکننده‌ی VR با بیش از ‫30 میلیون بازیکن در سراسر جهان هست. 00:00:20.720 --> 00:00:25.260 ‫شانگری-لا فرانتیر که به درستی لقب یک ‫«بازی در سطح خدا» رو ازآن خودش کرده! 00:00:27.000 --> 00:00:30.910 ‫پسر جوونی که عاشق بازی‌های آشغال هست، هیزوتومه راکورو، 00:00:30.910 --> 00:00:34.140 ‫بازی در سطح خدا، شانگری-لا فرانتیر رو امتحان می‌کنه! 00:00:34.930 --> 00:00:39.630 ‫چه ماجراجویی‌هایی انتظارش رو می‌کشن؟ 00:00:41.000 --> 00:02:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.740 --> 00:02:16.170 ‫همم؟ سانراکو برگشته. 00:02:16.170 --> 00:02:17.750 ‫با کی داره می‌جنگه؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.360 ‫تا حالا ندیدمش. 00:02:19.360 --> 00:02:21.210 ‫نکنه بازیکن جدیده؟ 00:02:21.210 --> 00:02:23.860 ‫باورش سخته، ولی فکر کنم باشه! 00:02:28.620 --> 00:02:31.080 ‫حداقل یه راند رو می‌برم! 00:02:34.380 --> 00:02:35.920 ‫مشت‌های سرعتی! 00:02:46.310 --> 00:02:48.680 line:20% ‫تو باختی! 00:02:48.680 --> 00:02:52.560 ‫چ‍ ـ چرا نمی‌تونم یدونه راند هم ببرم؟! 00:02:52.770 --> 00:02:55.450 ‫آخه سبک مشت سرعتی شکست‌ناپذیره. 00:02:56.530 --> 00:02:59.400 ‫یه مبارزه‌ی دیگه! این آخرین‌باره! 00:02:59.400 --> 00:03:01.320 ‫تا سه نشه بازی نشه! 00:03:01.590 --> 00:03:02.990 ‫اگه اصرار داری. 00:03:02.990 --> 00:03:04.020 ‫ولی آخریشه ها. 00:03:04.020 --> 00:03:05.760 ‫خیلی ممنون! 00:03:05.760 --> 00:03:07.330 ‫و البته، قوانین هم... 00:03:07.330 --> 00:03:09.280 ‫باگ تودو! 00:03:09.280 --> 00:03:10.470 ‫خیلی‌خب! 00:03:11.160 --> 00:03:12.490 line:20% ‫شروع نبرد! 00:03:12.490 --> 00:03:13.680 line:20% ‫راند 1! 00:03:14.010 --> 00:03:14.710 line:20% ‫بجنگید! 00:03:17.560 --> 00:03:19.180 ‫دوباره همون‌شکلی میای جلو؟ 00:03:30.850 --> 00:03:32.350 ‫اوهو! 00:03:32.350 --> 00:03:36.730 ‫یاد گرفتی زمان یویو رو ‫با حمله‌ی حریفت یکی کنی؟ 00:03:36.730 --> 00:03:38.860 ‫بله! قلقش داره دستم میاد! 00:03:39.100 --> 00:03:42.960 ‫ولی خب، اومده بودم برای ‫نبرد وزائمون خودمو تمرین بدم، 00:03:42.960 --> 00:03:46.630 ‫ولی در اصل حریف تمرینیِ ‫یه تازه‌وارد شدم... 00:03:46.940 --> 00:03:51.630 ‫ولی کاش می‌تونستم ‫رقابت نزدیک‌تری داشته باشم... 00:03:58.340 --> 00:03:59.630 ‫ضربه پرنده! 00:04:03.800 --> 00:04:07.300 ‫با جمع‌کردن پای بلندش ‫ تونست خودشو نزدیک کنه، 00:04:07.300 --> 00:04:08.810 ‫و بلافاصله حمله کرد! 00:04:09.800 --> 00:04:12.850 ‫واقعاً حرکات خوبی داری ها. 00:04:12.850 --> 00:04:13.690 ‫ولی... 00:04:13.690 --> 00:04:17.450 ‫استفاده از ضربه پرنده، که یه تکنیک باگ نیست... 00:04:17.450 --> 00:04:19.280 ‫نشون می‌ده چیزی درمورد بِنپی می‌دونی. 00:04:19.280 --> 00:04:23.140 ‫ضربه پرنده حرکت قدرتمندیه، ‫ ولی زمان بازیابی زیادی می‌خواد. 00:04:23.990 --> 00:04:27.300 ‫و حتی بعد از برخورد، ‫ انجام حملات پیاپی رو سخت می‌کنه. 00:04:27.700 --> 00:04:29.150 ‫حرکت درست... 00:04:29.870 --> 00:04:33.550 ‫پایل بانکرـه! 00:04:36.380 --> 00:04:38.090 ‫خ‍ ـ خیلی سریعه! 00:04:47.010 --> 00:04:49.560 ‫پس اگه نمی‌تونم فرار کنم... 00:04:53.980 --> 00:04:56.400 ‫هنوزم داری بدون فکر میای جلو؟! 00:04:57.150 --> 00:04:59.230 ‫فقط با یه مشت سرعتی جوابتو می‌دم! 00:05:03.900 --> 00:05:04.990 ‫چیکار می‌کنه؟! 00:05:07.890 --> 00:05:10.090 ‫ضربه پرنده! 00:05:10.090 --> 00:05:12.710 ‫دوتا ضربه پرنده رو همزمان فعال کرد؟! 00:05:12.710 --> 00:05:13.750 ‫تا حالا همچین چیزی ندیدم! 00:05:14.060 --> 00:05:16.920 ‫یه مشت سرعتی احتمالاً بتونه جلوشو بگیره، ولی... 00:05:17.140 --> 00:05:18.580 ‫می‌ذارم بهم بخوره! 00:05:26.180 --> 00:05:27.760 line:20% ‫تو بردی! 00:05:28.430 --> 00:05:30.330 ‫ایول! 00:05:30.330 --> 00:05:32.680 ‫اولین راندم رو بردم! 00:05:32.680 --> 00:05:34.530 ‫الان چی شد؟ 00:05:34.530 --> 00:05:36.840 ‫ضربه‌های پرنده رو پشت‌هم زد؟ 00:05:36.840 --> 00:05:39.610 ‫آره. تا حالا اینو ندیده بودم. 00:05:39.610 --> 00:05:41.530 ‫خب، نظرتون چیه؟ 00:05:41.940 --> 00:05:45.440 ‫مطمئنم جفت‌شون برخورد کردن. 00:05:45.650 --> 00:05:48.570 ‫اساساً یه پایل بانکر‌ـه... 00:05:48.570 --> 00:05:52.280 ‫ولی اون نباید بذاره حرکات سنگین رو پشت‌هم بزنی. 00:05:52.280 --> 00:05:55.450 ‫حتماً باگ داپل‌گنگر باشه، مگه نه؟ 00:05:52.280 --> 00:05:55.450 ‫همزاد 00:05:55.740 --> 00:05:59.080 ‫ولی اون نمی‌ذاره یه بدل ‫ با همون مختصات بسازی. 00:05:59.330 --> 00:06:00.960 ‫تا اینجاش از قبل تأیید شده. 00:06:00.960 --> 00:06:04.140 ‫و تازه توی این باگ نمی‌شه ‫ از کیمرا استفاده کرد. 00:06:04.140 --> 00:06:05.430 ‫که یعنی... 00:06:05.430 --> 00:06:06.510 ‫آره. 00:06:06.850 --> 00:06:09.970 ‫اگه تیم تست بتونه بازسازیش کنه، حله. 00:06:10.670 --> 00:06:12.010 ‫دراگون‌فلای-سان. 00:06:12.320 --> 00:06:13.470 ‫ب‍ ـ بله؟ 00:06:13.690 --> 00:06:15.360 ‫تبریک می‌گم. 00:06:15.360 --> 00:06:16.940 ‫هنوز کاملاً رسمی نیست، 00:06:16.940 --> 00:06:20.480 ‫ولی احتمالاً یه حرکت باگ جدید کشف کردی! 00:06:21.990 --> 00:06:23.350 ‫مبارکه! 00:06:22.290 --> 00:06:23.350 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:06:23.350 --> 00:06:24.480 ‫براوو! 00:06:23.350 --> 00:06:24.480 ‫تبریک! 00:06:24.480 --> 00:06:26.510 ‫آ ـ آه، ممنون! 00:06:26.990 --> 00:06:31.970 ‫معمولاً کشف‌کننده‌ی باگ ‫ می‌تونه روش اسم بذاره. 00:06:31.970 --> 00:06:32.890 ‫خب، انتخابی داری؟ 00:06:32.890 --> 00:06:35.740 ‫ا ـ اوه، وقتی یهویی می‌گید... 00:06:38.310 --> 00:06:40.680 ‫آمم... اسم حرکت؟ 00:06:40.680 --> 00:06:41.750 ‫بذار ببینم... 00:06:41.750 --> 00:06:44.060 ‫لازم نیست همین الان انتخاب کنی. 00:06:44.060 --> 00:06:45.920 ‫وقت بذار و خوب بهش فکر کن. 00:06:45.920 --> 00:06:48.570 ‫درضمن، هنوز چندتا راند برامون مونده، مگه نه؟ 00:06:48.570 --> 00:06:53.140 ‫در ازای اینکه یه باگ جدید نشونم دادی، ‫منم یدونه بهت نشون می‌دم. 00:06:53.140 --> 00:06:54.390 ‫واقعاً؟! 00:06:54.390 --> 00:06:57.680 ‫البته یه باگ خیلی قویه که فقط... 00:06:57.680 --> 00:06:59.890 ‫تو شروع راند می‌شه فعالش کرد. 00:07:00.810 --> 00:07:02.310 line:20% ‫شروع نبرد! 00:07:02.310 --> 00:07:03.660 line:20% ‫راند 2! 00:07:03.660 --> 00:07:04.400 line:20% ‫بجنگید! 00:07:08.450 --> 00:07:10.540 ‫فعال‌سازی داپل‌گنگر. 00:07:11.030 --> 00:07:14.050 ‫سانراکو-سان دوتا شد؟! 00:07:14.050 --> 00:07:18.750 ‫وقتی اولین‌بار کشفش کردم، ‫کلی فکر کردم که اسمشو چی بذارم. 00:07:18.750 --> 00:07:21.790 ‫بدل سایه؟ مرد باتلاقی؟ 00:07:22.010 --> 00:07:23.540 ‫محشره، نه؟ 00:07:23.540 --> 00:07:25.260 ‫وقتی فکر می‌کنی همه‌چیز رو فهمیدی، 00:07:25.260 --> 00:07:28.710 ‫همیشه چیزای جدید برای یاد گرفتن ‫ تو این بازی هست! 00:07:28.930 --> 00:07:31.130 ‫برای همین مهم نیست چقدر سوت‌وکور بشه، 00:07:31.130 --> 00:07:33.970 ‫باید هر چند وقت یه‌بار بهش سر بزنم. 00:07:33.970 --> 00:07:35.790 ‫این لذت بِنپی‌ـه... 00:07:38.220 --> 00:07:41.730 ‫برزرگ آنلاین پَشن! 00:07:50.120 --> 00:07:51.380 ‫حالت خوبه؟ 00:07:52.020 --> 00:07:54.950 ‫دوتا باخت سریع پشت‌سرهم... 00:07:55.070 --> 00:08:00.540 ‫اینکه یکی از بدل‌ها منو بگیره و ‫ اون‌یکی کتکم بزنه انصاف نیست! 00:08:00.540 --> 00:08:05.960 ‫آره، انصاف نیست که وقتی حواست نیست ‫ کنترل بدلت میفته دست AI. 00:08:05.960 --> 00:08:10.670 ‫ممنون که وقت‌تون رو ‫برای بازیکن جدیدی مثل من گذاشتید! 00:08:10.670 --> 00:08:11.510 ‫کاری نبود. 00:08:11.900 --> 00:08:14.020 ‫امروز خیلی چیزا یاد گرفتم. 00:08:14.020 --> 00:08:17.760 ‫منم یه اسم خفن برای باگ خودم پیدا می‌کنم. 00:08:19.770 --> 00:08:20.880 ‫اوه... 00:08:21.200 --> 00:08:25.840 ‫حالا که حرفش شد، یه باگ چندش هست ‫ که یکی از دوستام پیدا کرد. 00:08:26.520 --> 00:08:29.150 ‫مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم، ‫ولی می‌خوای امتحان کنی؟ 00:08:31.090 --> 00:08:32.800 ‫بله، ممنون می‌شم! 00:08:32.800 --> 00:08:34.000 ‫باشه! 00:08:34.000 --> 00:08:36.030 ‫در همین حال... 00:08:36.340 --> 00:08:38.780 ‫این «دوست» مذکور... 00:08:38.780 --> 00:08:43.160 ‫ای تف توش! چرا باید اینجا تنهایی بمونم؟! 00:08:43.160 --> 00:08:45.950 ‫هان؟ هنوز تازه لول 47ئی؟ 00:08:45.950 --> 00:08:49.010 ‫چطوره اسم وسطتو «ماهی کپور» بذاری؟ 00:08:49.010 --> 00:08:52.050 ‫سانراکو، زود باش برگرد دیگه! 00:08:52.050 --> 00:08:53.170 ‫بی‌عرضه! 00:08:53.920 --> 00:08:55.210 ‫بفرمایید! 00:09:04.380 --> 00:09:05.940 line:20% ‫ایول! 00:09:05.940 --> 00:09:09.310 ‫یه روز کامل دیگه هم بذاریم برای شانفورو! 00:09:09.310 --> 00:09:12.070 ‫اوه، صبر کنیدا! 00:09:12.460 --> 00:09:17.410 ‫قراره اون اسکیل ترکیبی که کاتزو ‫ بهمون گفت رو امتحان کنیم، امورو! 00:09:17.410 --> 00:09:19.070 ‫چ‍ ـ چــشــم! 00:09:19.320 --> 00:09:20.830 ‫خب، همین طرفه؟ 00:09:20.830 --> 00:09:25.080 ‫حتی بدون دونستن مکان اسکیل گاردن دارید می‌دوئید؟! 00:09:25.080 --> 00:09:29.760 ‫ولی سانراکو-سان، ‫امروز به‌نظر خیلی باانگیزه‌ایدا! 00:09:29.760 --> 00:09:32.330 ‫دیشب موقع خواب به‌نظر خیلی خسته میومدید! 00:09:32.330 --> 00:09:34.090 ‫نگران شدما! 00:09:34.090 --> 00:09:36.720 ‫آره، واقعاً خسته بودم. 00:09:36.720 --> 00:09:41.560 ‫ولی کشف چیزای جدید ‫ناخودآگاه هیجان‌زده‌م می‌کنه! 00:09:41.860 --> 00:09:45.010 ‫مخصوصاً چیزایی که راحت می‌شه به‌دست آورد! 00:09:45.870 --> 00:09:48.230 ‫ل‍ ـ لطفاً صبر کنید! 00:09:48.230 --> 00:09:50.550 ‫اسکیل گاردن این طرفه ها! 00:09:50.550 --> 00:09:52.290 ‫ته این راهرو دست چپه ها! 00:09:54.700 --> 00:10:00.340 ‫ولی واقعاً یکی از این اسکیل گاردن‌ها ‫توی قصر ربیتسوا هم هست؟ 00:10:00.340 --> 00:10:02.030 ‫البته که هست! 00:10:02.500 --> 00:10:05.900 ‫و اسکیل گاردنی که توی قصر ربیتسوا هستش 00:10:05.900 --> 00:10:09.670 ‫نسبت به اونایی که توی شهرن، ‫ انتخاب‌های بیشتری داره! 00:10:09.670 --> 00:10:11.570 ‫فقط این بین خودمون باشه ها! 00:10:12.710 --> 00:10:15.330 ‫امتیاز مخفی؟ خوشم اومد. 00:10:21.610 --> 00:10:23.810 ‫خوش اومدید! 00:10:23.810 --> 00:10:28.310 ‫خدای من! امورو و دوست کله پرنده‌ایش اومدن که. 00:10:29.050 --> 00:10:32.630 ‫یعنی هیچ‌وقت نمی‌تونم از این ‫ لقب «کله پرنده‌ای» فرار کنم؟ 00:10:32.630 --> 00:10:34.750 ‫خواهر بزرگترم، الک هستش. 00:10:34.750 --> 00:10:37.880 ‫در واقع دوتا از سه‌قلوها هستیم! 00:10:37.880 --> 00:10:39.660 ‫خوشوقتم! 00:10:39.660 --> 00:10:41.210 ‫همچنین. 00:10:42.650 --> 00:10:44.730 ‫خب، گوشواره که داره. 00:10:44.730 --> 00:10:46.290 ‫گمونم می‌شه شباهت‌شونو دید. 00:10:46.860 --> 00:10:49.590 ‫و اگه سه‌قلو باشن، یعنی یکی دیگه هم هست. 00:10:49.940 --> 00:10:52.670 ‫خب؟ چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:10:54.220 --> 00:10:59.690 ‫شنیدم اینجا می‌تونین ‫اسکیل‌ها رو ترکیب کنین، پس... 00:10:59.690 --> 00:11:01.650 ‫قطعاً می‌تونم! 00:11:02.010 --> 00:11:06.010 ‫اتفاقاً تو این جور چیزها کارم خوبه. 00:11:06.010 --> 00:11:11.520 ‫پس پدر مسئولیتشو بهم داد... ‫برای همین اینجام. 00:11:11.760 --> 00:11:14.330 ‫پس که اینطور... 00:11:15.340 --> 00:11:18.740 ‫لحن صحبت آبجی‌م روش تأثیر گذاشت! 00:11:18.740 --> 00:11:21.210 ‫خیلی‌خب، اگه زحمتی نیست... 00:11:21.210 --> 00:11:24.950 ‫ممنون می‌شم کمک کنید اسکیل‌هامو ترکیب کنم... 00:11:24.950 --> 00:11:27.140 ‫بسپارش به خودم! 00:11:29.880 --> 00:11:34.340 ‫سریع کلی لول‌آپ کردم، پس همینطور تلمبار شدن. 00:11:34.340 --> 00:11:36.990 ‫چندتاشون هم تغییر کردن. 00:11:38.380 --> 00:11:40.560 ‫اینم باید بدونی که... 00:11:40.560 --> 00:11:44.430 ‫ترکیب اسکیل‌های لول بالا باهمدیگه... 00:11:44.430 --> 00:11:47.200 ‫باعث ایجاد اسکیل قوی‌تری می‌شه... 00:11:47.200 --> 00:11:48.810 ‫جدی؟ 00:11:48.810 --> 00:11:51.940 ‫وقتی اینطوری می‌گین، باعث می‌شه ‫ بخوام لول همه رو تا ته بالا ببرم... 00:11:52.390 --> 00:11:54.680 ‫ولی یه‌ذره هم می‌خوام سروسامون‌شون بدم... 00:11:54.680 --> 00:11:56.580 ‫پس بیاید ترکیب رو شروع کنیم. 00:11:56.940 --> 00:11:59.650 ‫باشه پس... شروع کنیم! 00:12:03.790 --> 00:12:05.450 ‫تمومه! 00:12:05.450 --> 00:12:09.200 ‫پس این تمام اسکیل‌هاییه که ‫ الان می‌تونم ترکیب کنم؟ 00:12:11.180 --> 00:12:13.750 ‫و این دستورالعملیه که می‌خوای؟ 00:12:16.170 --> 00:12:20.710 ‫شش‌تا ترکیب 6000 ماهنی هزینه داره. 00:12:20.710 --> 00:12:22.100 ‫باشه. 00:12:22.430 --> 00:12:24.330 ‫شش هزار... 00:12:26.230 --> 00:12:29.340 ‫همینجا منتظر باش. الان میارمش! 00:12:29.340 --> 00:12:30.590 ‫ممنون می‌شیما! 00:12:30.590 --> 00:12:31.890 ‫ممنون می‌شیما! 00:12:31.890 --> 00:12:33.950 ‫ادای منو درنیار! 00:12:35.710 --> 00:12:38.740 ‫پس تو این زمان دوباره استت‌هامو چک می‌کنم. 00:12:39.130 --> 00:12:42.070 ‫با اینکه الان لول 51 ام، 00:12:42.070 --> 00:12:48.660 ‫مجبور بودم برای تجهیز کردن توگتسو استت‌هامو بالا ببرم، ‫پس وقت نشد قدرت فیزیکی‌مو زیاد کنم. 00:12:49.030 --> 00:12:52.040 ‫دفاعم هنوزم عینهو ورق کاغذه. 00:12:52.590 --> 00:12:55.400 ‫نه... شاید اصلاً دستمال‌کاغذی. 00:12:55.720 --> 00:12:58.020 ‫خب، ببخشید منتظر موندین! 00:12:58.020 --> 00:13:00.450 ‫عو، واقعاً سریع بودا! 00:13:01.170 --> 00:13:03.780 ‫حی‌وحاضر خدمت شما! 00:13:03.780 --> 00:13:07.260 ‫شش‌تا ترکیب باهمه، ‫پس اندازه یه‌مقدار زیاد شد... 00:13:07.260 --> 00:13:09.330 ‫ولی همون‌لحظه که همه رو سر بکش، 00:13:09.330 --> 00:13:11.680 ‫اسکیل‌های ترکیبی رو درجا یاد می‌گیری. 00:13:12.090 --> 00:13:14.430 ‫یعنی من باید کل اینو برم بالا؟ 00:13:15.010 --> 00:13:16.940 ‫یه شاخه هم توشه! 00:13:16.940 --> 00:13:19.690 ‫زودباش! یهو سر بکش! 00:13:19.990 --> 00:13:22.740 ‫اگه بازی نبود، عمراً انجامش می‌دادم 00:13:22.740 --> 00:13:24.570 ‫زودباش، یهویی ها! 00:13:24.570 --> 00:13:25.320 ‫زودباش! 00:13:25.320 --> 00:13:26.570 ‫زودباش! 00:13:41.720 --> 00:13:44.780 ‫وای، همه رو یه‌جا یاد گرفتم! 00:13:44.780 --> 00:13:48.410 ‫از مهارت‌هایی که لینک کردم شش‌تا اسکیل جدید گرفتم! 00:13:48.410 --> 00:13:52.630 ‫تازه وقتی لول‌آپ کردم ‫9تاشون رو یاد گرفتم یا کلاً تغییر کردن. 00:13:53.350 --> 00:13:55.850 ‫امیدوارم حداقل یه‌سریاشون قوی باشن. 00:13:55.850 --> 00:13:57.350 ‫تبریک می‌گما! 00:13:58.410 --> 00:13:59.860 ‫واقعاً عالی شد،‌ نه؟ 00:14:00.540 --> 00:14:04.290 ‫اوه، درسته. اگه دوست داشته باشی... 00:14:04.290 --> 00:14:09.770 ‫کتاب‌های مهارتی وجود دارن که ‫فقط توی ربیتسوا قابل کسبن. 00:14:09.770 --> 00:14:11.370 ‫می‌خوای بخری؟ 00:14:11.370 --> 00:14:13.010 ‫کتاب مهارت؟ 00:14:13.010 --> 00:14:16.070 ‫از اونجا که خواهرم خیلی بهت وابسته شده... 00:14:16.070 --> 00:14:18.860 ‫بهتون تخفیف می‌دما. 00:14:18.860 --> 00:14:20.760 ‫جون من؟ ایولا! 00:14:20.760 --> 00:14:23.250 ‫بهتره مراقب باشید، سانراکو-سان! 00:14:23.550 --> 00:14:26.400 ‫برخلاف ظاهرش، الک اونه-چان ‫خیلی می‌تونه پول‌دوست- 00:14:26.400 --> 00:14:29.760 ‫عو، معلومه باهم نسبت دارین! ‫خواهرتم خیلی سریعه. 00:14:31.850 --> 00:14:33.280 ‫غمت نباشه، امورو. 00:14:34.260 --> 00:14:38.770 ‫وقتی بحث کالا وسط باشه ‫فقط تو همچین جاهای خاصی می‌تونی بخری‌شون، 00:14:39.090 --> 00:14:41.570 ‫من همیشه برای قیمت‌های فضایی آماده‌م. 00:14:42.270 --> 00:14:44.950 ‫چقدر کله پرنده‌ایِ دانایی هستید! 00:14:44.950 --> 00:14:47.530 ‫اگه اشکال نداره بپرسم، بودجه‌تون چقدره؟ 00:14:47.530 --> 00:14:50.100 ‫این چندوقته با منابع نونم تو روغن بوده، 00:14:50.100 --> 00:14:52.310 ‫یه 80,000 ماهنی‌ای رو دستم دارم. 00:14:52.310 --> 00:14:53.470 ‫خدای من! 00:14:53.470 --> 00:14:56.980 ‫پس وسع مالی‌تون راحت به این می‌رسه. 00:14:58.290 --> 00:14:59.350 ‫پرام، سر گردنه‌ست مگه؟! 00:14:59.350 --> 00:15:00.810 ‫این با تخفیفه؟ 00:15:00.810 --> 00:15:02.920 ‫مطمئنی درست حساب کردی؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.420 ‫وایسا ببینم... سرم که کلاه نمی‌ذاری؟ 00:15:05.420 --> 00:15:08.420 ‫خب، نظرتون چیه؟ 00:15:08.650 --> 00:15:17.430 ‫قطعاً اونقدر ابله نیستی که بذاری ‫چنین پیشنهادی هدر بره، ‌درست نمی‌گم؟ 00:15:21.110 --> 00:15:22.690 ‫خ‍ ـ خب پس... 00:15:23.330 --> 00:15:29.140 ‫فناوری ورپال بانی... ‫انعکاس ماه رو بدید... ممنون می‌شم. 00:15:29.140 --> 00:15:30.360 ‫الساعه! 00:15:30.360 --> 00:15:32.810 ‫می‌شه 80,000 ماهنی! 00:15:32.810 --> 00:15:37.880 ‫بازم تشریف بیارید، با تشکر از خریدتون! 00:15:40.920 --> 00:15:42.830 ‫نتونستم نه بگم. 00:15:43.250 --> 00:15:46.060 ‫سانراکو-سان، حالتون خوبه؟ 00:15:46.060 --> 00:15:50.050 ‫گفتم الان قراره پرهای کله‌مو بکَنه. 00:15:50.050 --> 00:15:53.440 ‫نه، الک اونه-چان هیچ‌وقت همچین‌کاری... 00:15:53.810 --> 00:15:55.390 ‫راستش، شاید بکنه ها. 00:15:55.740 --> 00:16:00.660 ‫خیلی هم می‌خواستم اون زره توی ثردراما رو بخرم... 00:16:00.970 --> 00:16:04.350 ‫باید قبل مبارزه با وزائمون یه‌کم پول جور کنم. 00:16:09.000 --> 00:16:10.110 ‫هی، ساعت چنده؟ 00:16:13.100 --> 00:16:14.750 ‫اوه، به‌موقع بود! 00:16:14.750 --> 00:16:18.620 ‫اگه یه‌بار دیگه به جلسه دیر می‌رسیدم ‫معلوم نبود باهام چیکار می‌کنن. 00:16:18.970 --> 00:16:20.840 ‫امورو،‌ دروازه رو واسم باز کن! 00:16:20.840 --> 00:16:22.030 ‫چــشــم! 00:16:38.560 --> 00:16:39.990 ‫عصرت به‌خیر. 00:16:41.490 --> 00:16:43.440 ‫عه‌وا، سانراکو-کون. 00:16:43.440 --> 00:16:45.810 ‫می‌بینم یه‌بارم که شده سروقت اومدی. 00:16:46.670 --> 00:16:48.820 ‫شادی؟ امروز چیزی شده؟ 00:16:48.820 --> 00:16:51.000 ‫حالا اونطوری که نه... 00:16:51.780 --> 00:16:52.990 ‫ولی تصمیم‌مو گرفتم. 00:16:52.990 --> 00:16:54.080 ‫درباره چی؟ 00:16:54.530 --> 00:16:59.550 ‫درمورد مبارزه‌ای که ‫مقابل نگهبان مقبره، وزائمون داریم... 00:17:00.500 --> 00:17:02.410 ‫فقط یه مشکلی هست. 00:17:02.410 --> 00:17:03.650 ‫مشکل؟ 00:17:03.650 --> 00:17:06.370 ‫چیه؟ شما که جفتتون لول 50اید. 00:17:06.610 --> 00:17:10.890 ‫درحال‌حاضر، تنها کسایی که ‫شرایط دیدار با وزائمون رو می‌دونن 00:17:10.890 --> 00:17:13.840 ‫کلن من، آشورا کای‌ـه. 00:17:14.670 --> 00:17:17.420 ‫اونا از سیستم یونیک مانسترها استفاده می‌کنن... 00:17:17.420 --> 00:17:21.290 ‫به‌طوری که فقط به‌خاطر ‫مواجهه باهاشون XP می‌گیری... 00:17:21.290 --> 00:17:26.070 ‫و مهارت‌های PVPشون رو می‌سازن و ارتقا می‌دن. 00:17:26.070 --> 00:17:27.690 ‫آشورا کای؟ 00:17:28.490 --> 00:17:30.110 ‫اونا، ها؟ 00:17:30.730 --> 00:17:35.990 ‫برعکس لایکاگون که می‌تونی ‫ توی زمان و مکان مشخصی ببینیش. 00:17:35.990 --> 00:17:39.620 ‫حتماً برای لول‌آپ کردن چیز ایده‌آلیه، ها؟ 00:17:39.620 --> 00:17:42.130 ‫مشکل ما اینه که... 00:17:42.130 --> 00:17:46.540 ‫توی شب ماه جدید، ‫وقتی با وزائمون می‌جنگیم، 00:17:46.960 --> 00:17:50.630 ‫بعدش قراره با اعضای آشورا کای که از قبل سناریوی یونیک رو قبول کردن 00:17:50.630 --> 00:17:53.590 ‫درگیر بشیم، درسته؟ 00:17:53.590 --> 00:17:54.580 ‫آره. 00:17:55.100 --> 00:17:56.840 ‫ولی مگه خودت جزو کلن‌شون نیستی؟ 00:17:57.090 --> 00:17:59.380 ‫نمیشه مثلاً باهم همکاری کنین؟ 00:17:59.380 --> 00:18:02.960 ‫مثلاً... ازشون بخوای این ماه رو کنار بکشن؟ 00:18:02.960 --> 00:18:04.160 ‫نمی‌شه. 00:18:04.160 --> 00:18:06.850 ‫اونا عملاً مخالف شکست‌دادن وزائمون‌ان. 00:18:08.460 --> 00:18:11.020 ‫مطمئن نیستم می‌خوای با این به کجا برسی. 00:18:11.020 --> 00:18:15.180 ‫پس اون‌چیزی که می‌گی ‫«تصمیمت رو دربارش گرفتی» چیه؟ 00:18:23.300 --> 00:18:25.290 ‫آشورا کای... 00:18:25.750 --> 00:18:30.920 ‫به‌خاطر پلیر کیل‌هاشون در سطح جهانی منفورن. 00:18:25.750 --> 00:18:30.920 ‫کشتن بازیکن 00:18:30.920 --> 00:18:32.630 ‫صددرصد. 00:18:32.630 --> 00:18:36.620 ‫و تازگی یه آپدیتی بوده که ‫به بازیکن‌هایی PK انجام می‌دن 00:18:36.620 --> 00:18:40.290 ‫یه‌نوع رتبه ویژه بده. 00:18:40.290 --> 00:18:42.180 ‫رتبه ویژه؟ 00:18:42.670 --> 00:18:46.130 ‫اگه یه بازیکن بتونه اون PKها رو بکشه، 00:18:46.540 --> 00:18:48.170 ‫به‌علاوه جایزه روی سرشون، 00:18:48.170 --> 00:18:55.150 ‫حق اینو بهشون می‌ده هر آیتمی که ‫اون بازیکن همراهش داشت رو مال خودشون کنن. 00:18:55.900 --> 00:18:59.950 ‫همه‌چیز... حتی چیزهایی که توی فضای ذخیره‌شون دارن. 00:19:00.200 --> 00:19:01.490 ‫اوه؟ 00:19:01.490 --> 00:19:07.040 ‫PKهای سطح بالا مثل آشورا کای، ‫ آیتم‌های کمیابی نصیب‌شون می‌شه. 00:19:07.970 --> 00:19:14.440 ‫که این PKهایی مثل ما رو ‫شبیه صندوقچه گنج‌های متحرک می‌کنه. 00:19:16.040 --> 00:19:19.540 ‫این باعث ایجاد کلاس جدیدی به اسم PK کیلرها شد. 00:19:20.530 --> 00:19:21.900 ‫و البته ما هم... 00:19:21.900 --> 00:19:26.770 ‫نقطه‌ضعف‌هایی توی سیستم پیدا کردیم تا ‫میزان آسیبی که بهمون می‌زنن رو کم کنیم، 00:19:26.770 --> 00:19:30.810 ‫ولی هرکسی می‌تونه با حمله مستقیم ‫ به مخفیگاه، از همه‌شون رد بشه. 00:19:30.810 --> 00:19:32.320 ‫مخفیگاه؟ 00:19:32.320 --> 00:19:35.210 ‫وایسا ببینم. پس چیزی که ‫ تصمیمتو دربارش گرفتی... 00:19:35.210 --> 00:19:36.730 ‫منظورت که... 00:19:37.590 --> 00:19:38.860 ‫درسته. 00:19:38.860 --> 00:19:43.070 ‫طبیعتاً، من می‌دونم اون مخفیگاه کجاست. 00:19:43.430 --> 00:19:47.870 ‫و الان دیگه اون ترسوها فقط موی دماغم هستن. 00:19:48.430 --> 00:19:49.530 ‫پس... 00:19:49.950 --> 00:19:53.260 ‫فکر می‌کردم بریم آشورا کای رو له کنیم. 00:21:47.840 --> 00:21:51.880 ‫یک بازی تماماً درگیرکننده‌ی VR، ‫شانگری-لا فرانتیر... 00:21:53.280 --> 00:21:56.930 ‫آپدیت بزرگ تابستانی‌اش بالأخره از راه رسید. 00:22:08.240 --> 00:22:11.890 ‫بله. و در شب آن آپدیت بزرگ... 00:22:15.100 --> 00:22:18.850 ‫سانراکو و گروهش در مقابل ‫وزائمون؛ نگهبان مقبره قرار می‌گیرند. 00:22:34.580 --> 00:22:38.380 ‫تئاتر شانفورو! 00:22:38.380 --> 00:22:39.900 ‫مینی! 00:22:44.660 --> 00:22:47.040 ‫سال جدید رو بهتون تبریک می‌گم. 00:22:47.040 --> 00:22:50.060 ‫بنده قدردان تمام زحمات شما ‫در سال گذشته هستم. 00:22:50.060 --> 00:22:52.640 ‫بنده هم امیدوارم ‫ روابط دوستانه‌مون ادامه‌دار باشه. 00:22:52.640 --> 00:22:56.520 ‫منم امیدوارم باهم روابط خوبی داشته باشیما! 00:22:57.210 --> 00:22:58.820 ‫خیلی‌خب، سانراکو-کون... 00:22:59.230 --> 00:23:00.520 ‫چرا دستتو بالا آوردی؟ 00:23:00.520 --> 00:23:01.820 ‫کادوی سال جدیدمو بده. 00:23:01.820 --> 00:23:03.440 ‫تو خواب ببینی! 00:23:03.440 --> 00:23:04.410 ‫خسیس. 00:23:04.830 --> 00:23:05.670 ‫تو چی؟ 00:23:05.670 --> 00:23:06.670 ‫صد سال سیاه. 00:23:06.670 --> 00:23:08.560 ‫ولی تو که سر کار می‌ری! 00:23:08.560 --> 00:23:11.600 ‫خودتم می‌ری سر کار، مگه نه؟ 00:23:13.290 --> 00:23:14.500 ‫کابل نگیر! 00:23:14.500 --> 00:23:16.670 ‫سانراکو-سان! سانراکو-سان! 00:23:16.670 --> 00:23:18.950 ‫«کادوی سال جدید» چیه؟ 00:23:18.950 --> 00:23:21.370 ‫اوه، خب می‌شه گفت... 00:23:22.500 --> 00:23:23.480 ‫اینه. 00:23:24.280 --> 00:23:25.770 ‫کادو سال نو! 00:23:25.770 --> 00:23:27.530 ‫حرف نداره ها! 00:23:30.100 --> 00:23:31.760 ‫چه زود خر شد. 00:23:35.610 --> 00:23:40.050 ‫جرئت کافی رو برای فرستادن کارت سال نو ‫برای هیزوتومه-کون نداشتم! 00:23:41.150 --> 00:23:46.350 ‫سال نو خیلی مبارک باشه! 00:02:11.420 --> 00:02:11.470 ‫ش‍ 00:02:11.500 --> 00:02:16.980 ‫ش‍ 00:02:11.540 --> 00:02:11.600 ‫ل‍ 00:02:11.630 --> 00:02:16.980 ‫شل‍ 00:02:11.630 --> 00:02:11.680 ‫‍پ 00:02:11.680 --> 00:02:16.980 ‫شلپ 00:03:10.980 --> 00:03:13.980 ‫دراگون‌فلای 00:03:10.980 --> 00:03:13.980 ‫سانراکو 00:06:59.890 --> 00:07:03.400 ‫دراگون‌فلای 00:06:59.890 --> 00:07:03.400 ‫سانراکو 00:09:03.200 --> 00:09:05.940 ‫قصر ربیسوا 00:11:28.560 --> 00:11:36.420 00:11:28.560 --> 00:11:36.420 ‫مهارت‌های قابل پیوند ‫ مشت قوی Lv.1 ‫لوپ اسلش Lv.8 ‫اکسل Lv.MAX ‫قدم بلند Lv.7 ‫برش آب Lv.6 ‫برش صلیب Lv.4 ‫آپرشن کیک Lv.5 ‫سوراخ‌ککنده زره Lv.3 ‫روحیه جنگی Lv.7 ‫شکست‌ناپذیر Lv.5 ‫های‌رانر Lv.6 ‫حس عریان Lv.4 ‫ضرب گرسنگی Lv.4 00:12:01.320 --> 00:12:03.590 ‫اکسل Lv.MAX 00:12:01.320 --> 00:12:03.590 ‫روحیه جنگی Lv.7 00:10:27.700 --> 00:10:28.810 ‫الک 00:10:27.700 --> 00:10:28.810 ‫الک 00:12:03.590 --> 00:12:05.450 ‫تقویت اوج 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫مزدور (کاربر تیغه دوقلو) 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫اسکیل پوینت باقی‌مانده: 5 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫پول در دسترس 80,150 ماهنی 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫مزدور (کاربر تیغه دوقلو) 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫اسکیل پوینت باقی‌مانده: 5 00:12:41.400 --> 00:12:48.660 position:20% line:20% ‫پول در دسترس 80,150 ماهنی 00:13:41.340 --> 00:13:48.110 00:13:41.340 --> 00:13:48.110 ‫مهارت‌های جدید ‫ شکاف درونی Lv.1 ‫دست خوشبختی Lv.1 ‫تقویت اوج Lv.1 ‫شکاف آدمکش Lv.1 ‫آفرود Lv.1 ‫گرگ گرسنه ‫ یاد گرفته شد. 00:13:48.150 --> 00:13:53.350 00:13:48.150 --> 00:13:53.350 position:20% line:20% ‫اسکیت پا ‫ قدم برتر ‫ جاست پری ‫ جهش پنچ‌تایی ‫ کلایمب بی‌نقص ‫ جرخش تیز ‫شکاف داخلی Lv.1 ‫دست خوشبختی Lv.1 ‫تقویت اوج Lv.1 ‫شکاف آدمکش Lv.1 ‫آفرود Lv.1 ‫گرگ گرسنه 00:14:57.910 --> 00:15:02.920 00:14:57.910 --> 00:15:02.920 ‫مغازه کتاب مهارت ‫فناوری شمشیر ورپال [برش نیمه‌ماه] ‫ فناوری نیزه ورپال [سوراخ نور ماه] ‫ فناوری تیفه ورپال [بازتاب ماه] ‫ فناوری جودو ورپال [پرتاب هلال] ‫ مخفی ‫ مخفی ‫ مخفی 00:20:00.000 --> 00:20:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:30.024 --> 00:21:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.410 --> 00:21:34.950 ‫دو هفته بعد... 00:21:35.940 --> 00:21:39.190 line:20% ‫پیشرفت مستمر