WEBVTT 00:00:02.110 --> 00:00:05.990 ‫این دنیا پر شده از تعداد بی‌شماری بازی، 00:00:07.200 --> 00:00:11.460 ‫هرچند که تعداد زیادیشون به سادگی گمنام باقی می‌مونن. 00:00:12.760 --> 00:00:15.600 ‫بزرگترین این بازی‌ها... 00:00:15.600 --> 00:00:20.900 ‫یک بازی تماماً درگیرکننده‌ی VR با بیش از ‫30 میلیون بازیکن در سراسر جهان هست. 00:00:20.900 --> 00:00:25.530 ‫شانگری-لا فرانتیر که به درستی لقب یک ‫«بازی در سطح خدا» رو ازآن خودش کرده! 00:00:27.220 --> 00:00:31.130 ‫پسر جوونی که عاشق بازی‌های آشغال هست، هیزوتومه راکورو، 00:00:31.130 --> 00:00:34.320 ‫بازی در سطح خدا، شانگری-لا فرانتیر رو امتحان می‌کنه! 00:00:35.150 --> 00:00:39.870 ‫چه ماجراجویی‌هایی انتظارش رو می‌کشن؟ 00:00:52.880 --> 00:01:06.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.080 --> 00:02:16.080 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.410 --> 00:02:22.210 ‫خیلی‌خب، بریم بالا! 00:02:22.560 --> 00:02:27.470 - ‫آیتم‌های کمیاب، از خود زندگی بیشتر می‌ارزن - ‫Rare Items, Worth More Than Life Itself - ‫وایسا که اومدم، عقرب کریستالی! 00:02:28.280 --> 00:02:32.200 ‫اول، از مون جامپر استفاده می‌کنم ‫ تا قدرت پرش عمودی‌مو بالا ببرم. 00:02:32.920 --> 00:02:34.970 ‫بعد... جهش شش مرحله‌ای! 00:02:42.610 --> 00:02:46.270 ‫هیولاهای بالای لول 100؛ عقرب‌های کریستالی... 00:02:46.580 --> 00:02:48.790 ‫باید بفهمم دقیقاً چی‌ان! 00:02:48.790 --> 00:02:52.360 ‫بی‌ادبیه اگه تا توی این منطقه‌م بهشون سلام نرسونم! 00:02:52.670 --> 00:02:55.890 ‫ازم می‌خوای منطقه کشف‌نشده‌ای که ‫ پر از هیولاهای ناشناخته‌ست رو ببینم 00:02:55.890 --> 00:02:57.910 ‫و به این راحتی فراموشش کنم؟! 00:02:57.910 --> 00:03:00.690 ‫بازی‌کردن چه فایده داره ‫ اگه نتونی دیوونه‌بازی دراری؟! 00:03:13.450 --> 00:03:16.430 ‫اوهو، اونجا رو نگاه کن! 00:03:16.760 --> 00:03:20.720 ‫از منقطه‌ی اون پایین خیلی خیال‌پردازانه‌تره... 00:03:20.960 --> 00:03:24.960 ‫پرتگاه لانه کریستالی 00:03:26.440 --> 00:03:28.790 ‫جلو رفتن خیلی سخته... 00:03:28.790 --> 00:03:31.450 ‫اصلاً جای پای درستی نداره. 00:03:31.910 --> 00:03:37.950 ‫خیلی‌خب، باید اون عقرب‌های کریستالی ‫ که انقدر ازشون تعریف شنیدمو پیدا- 00:03:47.870 --> 00:03:49.840 ‫پس از اونایی‌ان که توی زمین استتار می‌کنن، ها؟ 00:03:50.770 --> 00:03:53.840 ‫واسه دیدن خودت اومده بودم، عقرب کریستالی! 00:03:53.840 --> 00:03:56.310 - m 266.7 22.4 l 269.1 18 358.5 18 362.4 21.6 362.7 78.4 359.4 82.8 269.1 82.4 266.7 79.6 - ‫عقرب کریستالی - ‫عقرب کریستالی 00:03:59.410 --> 00:04:00.390 ‫نزدیک بود! 00:04:10.400 --> 00:04:12.490 ‫این انگاری ترمزش بُریده! 00:04:12.490 --> 00:04:14.880 ‫گمونم از جا پای داغون اینجا استفاده می‌کنن 00:04:14.880 --> 00:04:18.160 ‫تا بازیکن‌ها رو توی بن‌بست گیر بندازن، ها؟ 00:04:21.370 --> 00:04:22.680 ‫خب، پس چی شد؟ 00:04:22.680 --> 00:04:24.960 ‫حمله‌ی مستقیم تنها ترفندیه که به ذهنتون می‌رسه؟ 00:04:27.420 --> 00:04:29.760 ‫اولین‌باره اینجام، و فقط می‌خوام یه سلامی کنم. 00:04:29.760 --> 00:04:32.760 ‫انتظار ندارم با استت‌های فعلیم شکستش بدم. 00:04:34.130 --> 00:04:37.770 ‫منطقه رو اکتشاف کن، ‫و هر چیز کمیابی به چشم می‌خوره بردار. 00:04:37.770 --> 00:04:39.640 ‫مأموریت امروزم اینه! 00:04:42.890 --> 00:04:45.640 ‫اگه از پسش بربیام، برد حسابش می‌کنم... 00:04:48.670 --> 00:04:49.410 ‫ها؟ 00:04:57.680 --> 00:05:01.790 ‫عقرب‌های کریستالی 00:05:04.040 --> 00:05:07.010 ‫یه‌مشت گردن‌کلفتن که ‫ حتی منم حریف‌شون نمی‌شم. 00:05:07.010 --> 00:05:09.670 ‫عقرب‌های کریستالی دسته‌ای حمله می‌کنن، 00:05:09.670 --> 00:05:11.670 ‫پس اگه یکی‌شون ببینتت، فاتحه‌ت خونده‌س. 00:05:24.910 --> 00:05:26.230 ‫آره... 00:05:27.210 --> 00:05:29.020 ‫فاتحه‌م خونده‌س. 00:05:38.000 --> 00:05:41.580 ‫نمی‌دونم سانراکو-سان کِی برمی‌گرده... 00:05:41.580 --> 00:05:47.300 ‫اوه، اگه قابلیت برگشتن به ربیتسوا رو نداشته باشه چی؟ 00:05:47.300 --> 00:05:51.350 ‫شاید بهتره توی ایتولد منتظرش بمونما؟ 00:05:49.560 --> 00:05:52.770 - ‫ریسپان - ‫ربیتسوا 00:05:51.350 --> 00:05:53.090 ‫تف تو این شانس! 00:05:53.090 --> 00:05:56.720 ‫اون عقرب‌های کریستالی کوفتی خیلی زیادن! 00:05:57.300 --> 00:05:58.750 - ‫سلام، امورو! - ‫می‌شه یه دروازه به ایتولد باز کنی؟ 00:06:01.200 --> 00:06:02.810 ‫سانراکو-سان... 00:06:03.160 --> 00:06:06.760 ‫واقعاً داشتید با ‫عقرب‌های کریستالی می‌جنگیدید، مگه نه؟ 00:06:06.760 --> 00:06:07.940 ‫آه، ددم وای. 00:06:07.940 --> 00:06:11.550 ‫بهتون که گفتیم عقرب‌های کریستالی خطرناکن! 00:06:11.550 --> 00:06:12.570 ‫پسر، چه گرفتاری شدیما. 00:06:12.570 --> 00:06:14.400 ‫چی گفتید؟ 00:06:14.720 --> 00:06:17.590 ‫بفرمایید! اینم هویجی که قولشو دادم! 00:06:17.590 --> 00:06:19.070 ‫یــــوهــــــو! 00:06:22.400 --> 00:06:25.060 ‫واقعاً خوشمزه‌سا! 00:06:25.060 --> 00:06:28.420 ‫انقدر قابل پیش‌بینی‌ای که یه‌ذره ترسناکه. 00:06:40.610 --> 00:06:44.270 ‫خیلی‌خب، یه‌بار دیگه امتحان می‌کنم. 00:06:44.270 --> 00:06:46.430 ‫واقعاً باید برید؟ 00:06:46.430 --> 00:06:49.850 ‫تا یه سودی ازش نبرم نمی‌تونم بی‌خیالش شم. 00:06:49.850 --> 00:06:51.940 ‫و این اولین بازدیدم نیست. 00:06:52.610 --> 00:06:54.490 ‫عمراً دست‌خالی بمیرم. 00:07:04.030 --> 00:07:07.930 ‫خب... این‌بار آروم و مخفیانه جلو می‌رم. 00:07:09.320 --> 00:07:13.140 ‫دفعه قبلی یه نقطه جالب به چشمم خورد. 00:07:17.520 --> 00:07:19.480 ‫اوه، پیداش کردم. 00:07:26.930 --> 00:07:29.980 ‫قبل از اینکه کارمو تموم کنن، چشمم بهش خورد. 00:07:30.640 --> 00:07:35.980 ‫یه سنگ درخشان که برای کلنگ‌خوردن له‌له می‌‌زنه. 00:07:39.150 --> 00:07:43.200 ‫مطمئنم آیتم‌های مخصوص این منطقه رو می‌ده! 00:08:06.720 --> 00:08:10.150 ‫لعنتی! عمراً بی‌خیال شم! 00:08:11.500 --> 00:08:12.690 - ‫m2.4 5.2 l 75.9 5.2 75.9 79.2 2.4 79.2 - ‫اُورهیت ‫کلایمکس بوست ‫نیترو گین 00:08:17.060 --> 00:08:20.370 ‫به هرقیمتی شده یه لوت واسه خودم پیدا می‌کنم! 00:08:30.160 --> 00:08:33.500 ‫چه سریع تموم شدا. 00:08:36.210 --> 00:08:37.310 ‫فایده نداره. 00:08:37.750 --> 00:08:39.440 ‫خیلی بزرگ، و سریعن... 00:08:39.880 --> 00:08:43.510 ‫و با تعداد زیادشون، تو منطقه‌ای که ‫ حرکت‌کردن سخته، می‌ریزن سرت... 00:08:43.950 --> 00:08:45.890 ‫آخه چطوری باید جلوشون وایسم؟! 00:08:45.890 --> 00:08:48.880 ‫درست همونطوره که بهتون گفتما! 00:08:49.200 --> 00:08:53.190 ‫آره... ولی منم یه‌چیزی به خودت گفتم، امورو. 00:08:54.690 --> 00:08:57.410 ‫عمراً دست‌خالی بمیرم. 00:08:59.640 --> 00:09:00.960 - ‫بذار ببینم. - ‫ببینم! 00:09:02.610 --> 00:09:04.790 ‫«سنگ سخت آرونکالث» 00:09:05.120 --> 00:09:06.880 ‫این کریستال که از طریق فشرده‌سازی 00:09:06.880 --> 00:09:11.070 ‫و پالایش مکرر از طریق بلعیده‌شدن ‫ توسط هیولاهای خاک‌خوار تولید شده است، 00:09:11.070 --> 00:09:14.450 ‫دارای محتوای جادویی بسیار متراکم است. 00:09:14.970 --> 00:09:18.810 ‫رنگ آبی زیبایش یادآورِ خود زمین می‌باشد.» 00:09:20.100 --> 00:09:22.160 ‫نمی‌دونم دقیقاً به چه درد می‌خوره، 00:09:22.160 --> 00:09:24.450 ‫ولی قطعاً ارزشش بیشتر از چیزیه که براش خرج کردم. 00:09:24.450 --> 00:09:26.690 ‫بعداً باید سایت راهنمای بازی رو چک کنم. 00:09:26.690 --> 00:09:28.260 ‫بالأخره راضی شدید؟ 00:09:28.590 --> 00:09:30.110 ‫شاید. 00:09:30.110 --> 00:09:34.490 ‫دلم نمی‌خواد اینجا تسلیم شم، ‫ولی بهتره بقیه روز رو استراحت کنم. 00:09:37.330 --> 00:09:39.270 ‫بله، باید یه خواب خوب داشته باشید! 00:09:40.740 --> 00:09:43.050 ‫عقرب‌های کریستالی... 00:09:43.450 --> 00:09:48.180 ‫کوچیک‌ترین لرزشِ کریستال‌ها ‫باعث می‌شه رو سرت خراب شن. 00:09:48.180 --> 00:09:50.910 ‫البته هوش مصنوعی‌شون زیاد هوشمند نیست... 00:09:50.910 --> 00:09:55.420 ‫بخواب، بخواب، 00:09:55.420 --> 00:09:59.040 - ‫همینطوری بدون فکر بهم حمله می‌کنن، پس... - ‫زیر گوش‌‌های خرگوشی‌ت... 00:10:00.000 --> 00:10:05.470 ‫وقتی به‌هم خوردن، ‫ لاک سختِ همدیگه رو خرد کردن... 00:10:06.970 --> 00:10:09.090 ‫یه‌لحظه وایسا ببینم! 00:10:09.090 --> 00:10:12.720 ‫نمی‌تونم اون لاک‌های خردشده رو ‫به‌عنوان آیتم بردارم؟! 00:10:13.080 --> 00:10:15.200 ‫پسر، خیلی دلم می‌خواد بفهمم! 00:10:15.200 --> 00:10:17.980 ‫حالا که به ذهنم رسید، می‌خوام بفهمم! 00:10:18.360 --> 00:10:20.190 ‫امورو، دروازه رو باز کن! 00:10:20.190 --> 00:10:21.190 ‫برمی‌گردم اونجا! 00:10:21.190 --> 00:10:24.510 ‫چی؟ هنوز بی‌خیالش نشدین؟ 00:10:24.510 --> 00:10:25.990 ‫فقط دوباره می‌کشنتون! 00:10:26.290 --> 00:10:30.340 ‫تا وقتی چیزای ناشناخته‌ای اون بیرونه، ‫یه بازیکن نباید هیچ‌وقت از مرگ بترسه! 00:10:30.340 --> 00:10:32.870 ‫قشنگ معلومه طمع کورتون کرده. 00:10:33.750 --> 00:10:39.960 ‫ولی... حتی اگه بتونم برشون دارم، ‫چطوری می‌خوام انجامش بدم؟ 00:10:40.740 --> 00:10:45.650 ‫می‌شه گفت صددرصد شانسی بود ‫ که همون ماده معدنی هم برداشتم... 00:10:46.150 --> 00:10:47.590 ‫واقعاً که. 00:10:50.090 --> 00:10:53.130 ‫مانایی که برای باز کردن دروازه‌ها ‫ استفاده می‌شه، مجانی نیستا! 00:10:55.600 --> 00:10:57.890 ‫همونه! 00:10:58.600 --> 00:11:01.100 ‫یه ایده‌ی ناب بهم دادی، امورو! 00:11:01.100 --> 00:11:02.890 ‫مطمئنم جواب می‌ده! 00:11:03.320 --> 00:11:06.820 ‫م‍ ـ می‌خواید چیکار کنین؟! 00:11:08.890 --> 00:11:10.290 - ‫فقط وایسا و ببین! - ‫I'm gonna take that Crystal Scorpion 00:11:10.290 --> 00:11:14.020 ‫می‌رم سراغ اون منطقه مینِ ‫پر از عقرب‌های کریستالی بالای لول 100... 00:11:14.020 --> 00:11:16.830 ‫و مثل آب‌خوردن دِروش می‌کنم! 00:11:17.720 --> 00:11:21.480 ‫لطفاً منو بذارین زمین! 00:11:33.350 --> 00:11:36.470 ‫چی شده، گنده‌بک؟ من همینجام ها! 00:11:38.490 --> 00:11:40.230 ‫چه ترسناک! 00:11:49.520 --> 00:11:52.210 ‫ای داد بیداد، محاصره شدم! 00:11:52.210 --> 00:11:55.740 ‫حالا چیکار کنم؟ دیگه راه فرار ندارم! 00:12:01.720 --> 00:12:03.250 ‫شوخی کردم. 00:12:03.600 --> 00:12:04.250 - ‫جهش شش مرحله‌ای - ‫جهش شش مرحله‌ای - ‫جهش شش مرحله‌ای! 00:12:11.410 --> 00:12:12.760 ‫خیلی‌خب، همینه! 00:12:13.190 --> 00:12:15.260 ‫شکستگی لاک‌ها تأیید شد! 00:12:19.270 --> 00:12:22.370 ‫می‌خواین منو بندازین وسط مخلوط‌کن عقربی، ها؟ 00:12:22.370 --> 00:12:25.440 ‫از طرفی دلم می‌خواد بفهمم چه حسی داره، 00:12:25.440 --> 00:12:29.360 ‫ولی ممکنه خانمان‌سوز تموم شه، ‫پس باشه واسه یه‌وقت دیگه. 00:12:30.510 --> 00:12:32.160 ‫ورود به جابه‌جایی! 00:12:30.510 --> 00:12:33.950 ‫ورود به جابه‌جایی 00:12:49.380 --> 00:12:52.370 - ‫یه کف مرتب برای تمدن! اینونتوریا! - ‫اینونتوریا 00:12:52.640 --> 00:12:55.520 ‫آخرسر تکنولوژیه که موفق می‌شه! 00:12:58.610 --> 00:13:01.960 ‫وقتی دیدم امورو از اون آیتم ‫استفاده می‌کنه، به ذهنم رسید. 00:13:01.960 --> 00:13:07.270 ‫می‌تونم مثل یه آیتم یا سلاح ‫خودمو بلافاصله به اینونتوریا بفرستم. 00:13:07.270 --> 00:13:10.650 ‫معنیش اینه که هروقت بخوام ‫ می‌تونم یه فضای امن برای خودم بسازم! 00:13:11.430 --> 00:13:16.830 ‫اگه درست ازش استفاده کنم، ‫این اینونتوریا در حد پشم‌ریزونی قوی می‌شه! 00:13:17.890 --> 00:13:21.600 ‫خب حالا... گمونم دیگه وقت برگشتنه. 00:13:22.720 --> 00:13:24.340 ‫خروج از جابه‌جایی! 00:13:22.720 --> 00:13:25.920 خروج از جابه‌جایی 00:13:33.920 --> 00:13:35.180 - آیتم رها شده - پای کریستالی - آیتم رها شده - لاک عقرب کریستالی 00:13:36.430 --> 00:13:37.680 - آیتم رها شده - چنگک عقرب کریستالی - آیتم رها شده - پنجه کریستالی 00:13:41.980 --> 00:13:43.660 ‫ایولا! 00:13:43.660 --> 00:13:47.600 ‫و به همین راحتی، ‫کار عقرب‌های کریستالی رو تموم کردم! 00:13:47.600 --> 00:13:50.520 ‫وقتشه هرچی لوت ریخته رو جمع کنم! 00:13:56.180 --> 00:14:00.530 ‫لوت‌های همچین هیولاهای قدری، ‫منطقاً باید خیلی کمیاب هم باشن! 00:14:00.530 --> 00:14:03.580 ‫شک ندارم بیلاک می‌تونه ‫چیزای خوف‌وخفنی ازشون بسازه! 00:14:03.580 --> 00:14:06.470 ‫حرف ندارم، پسر! نابغه‌ای تکرار نشدنی! 00:14:19.870 --> 00:14:22.450 ‫باید از تک‌تک‌تون منابع بسازم! 00:14:22.450 --> 00:14:25.730 ‫ده‌تایی یا هزارتایی بیاین جلو ببینم! 00:14:28.760 --> 00:14:33.060 ‫منتظرم باش، بیلاک! ‫یه کلکسیون گنده برات میارم! 00:14:37.590 --> 00:14:40.550 ‫بازیکن‌ها محدودیت سختی ‫ برای حجم اینونتوری‌شون دارن. 00:14:38.120 --> 00:14:44.520 ‫یک-دو! یک-دو! 00:14:40.550 --> 00:14:44.520 ‫اگه وسایل زیادی حمل کنی، ‫زیادی سنگین، و همینطور کندتر می‌شی. 00:14:44.870 --> 00:14:45.750 ‫ولی... 00:14:46.320 --> 00:14:52.410 ‫اینونتوریا اجازه می‌ده وسایل نامحدودی رو ‫ بدون هیچ جریمه‌ای توش ذخیره کنی! 00:14:49.920 --> 00:14:52.750 ‫هورا! هورا! نامحدود! 00:14:52.750 --> 00:14:55.260 - کلید اینونتوریا - ‫پس اگه درست ازش استفاده کنم... 00:15:02.140 --> 00:15:07.960 ‫می‌تونم منابع نامحدودی از ‫ عقرب‌های کریستالی بالای لول 100 جمع کنم! 00:15:07.960 --> 00:15:10.150 ‫نظیر نداری، اینونتوریا! 00:15:10.530 --> 00:15:15.650 ‫انقدری توی اینونتوریا می‌مونم ‫تا خشم عقرب‌های کریستالی بخوابه... 00:15:18.020 --> 00:15:22.550 ‫بعد وقتی آب‌ها از آسیاب افتاد برمی‌گردم ‫ به دنیا واقعی، و اینجا رو داشته باش! 00:15:22.950 --> 00:15:26.950 ‫بعضی عقرب‌های کریستالی به فنا رفتن، ‫بعضی‌ها هم دوباره استتار کردن، 00:15:26.950 --> 00:15:28.200 - آیتم رها شده - پای کریستالی 00:15:27.210 --> 00:15:31.960 ‫و زمین هم پر از آیتم‌هاییه که ‫ از جنگ داخلی‌شون ایجاد شده. 00:15:28.200 --> 00:15:29.460 - آیتم رها شده - لاک عقرب کریستالی - آیتم رها شده - چنگک عقرب کریستالی 00:15:30.710 --> 00:15:31.960 - آیتم رها شده - پنجه کریستالی 00:15:32.340 --> 00:15:35.540 ‫واقعاً عاشق پیدا کردن ‫همچین ترفندهای کوچیکی توی بازی‌هام! 00:15:35.540 --> 00:15:38.460 ‫یه‌عالمه منابع باارزش گیرم میاد! 00:15:39.170 --> 00:15:40.560 ‫البته... 00:15:40.890 --> 00:15:43.730 ‫مثل اینکه MP زیادی برام نمونده. 00:15:43.730 --> 00:15:47.720 ‫احتمالاً فقط یه‌بار دیگه بتونم از اینونتوریا استفاده کنم. 00:15:48.090 --> 00:15:51.830 ‫ولی بازم کلی آیتم‌های خفن گیرم اومد! 00:15:51.830 --> 00:15:54.230 ‫بعد از این دور آخری، برمی‌گردم خونه. 00:16:01.460 --> 00:16:03.330 ‫اوه؟ این چیه؟ 00:16:03.710 --> 00:16:05.370 ‫یه‌لحظه وایسا! 00:16:05.840 --> 00:16:07.990 ‫هنوز نیش گیرم نیومده؟ 00:16:08.610 --> 00:16:12.870 ‫مگه می‌شه با یه عقرب بجنگی و یه نیش بهت نرسه؟ 00:16:12.870 --> 00:16:15.130 ‫یه‌جورایی مشخص‌ترین ویژگی‌شونه! 00:16:16.090 --> 00:16:21.630 ‫شاید نیش انقدر سفت باشه که ‫ با یه درگیری کوچیک نیفته؟ 00:16:22.500 --> 00:16:25.640 ‫احتمال همچین چیزی بالاست، که یعنی... 00:16:25.990 --> 00:16:30.390 ‫نیش عقرب کریستالی ممکنه آیتم کمیابی باشه! 00:16:30.810 --> 00:16:32.370 ‫حالا می‌گیرم. 00:16:32.370 --> 00:16:35.090 ‫عالی می‌شه یکی از اونا دستم بیاد. 00:16:35.450 --> 00:16:36.500 ‫ولی... 00:16:37.110 --> 00:16:39.380 ‫برای گرفتن یه آیتم کمیاب، 00:16:39.380 --> 00:16:42.180 ‫باید با یه دسته از هیولاهای ‫سطح 100 یا بالاتر دست‌وپنجه نرم کنم، 00:16:42.180 --> 00:16:46.160 ‫تو جایی که جا پام داغونه، ‫و هدف کوچیکی مثل نیش دارم، 00:16:47.810 --> 00:16:55.320 ‫و بخشی که من دنبالشم انقدری سفته که ‫ حملات معمولی خردش نمی‌کنن. 00:17:06.730 --> 00:17:08.100 ‫بیخیال، رفقا. 00:17:08.100 --> 00:17:11.180 ‫این چیزا واسه بازی‌های سطح آشغاله ها! 00:17:13.970 --> 00:17:16.520 ‫ولی همینه که جالبش می‌کنه! 00:17:16.880 --> 00:17:18.480 ‫بریم تو کارش! 00:17:19.250 --> 00:17:23.430 ‫به هر قیمتی شده اون نیش خوشگلو از جا می‌کَنم! 00:17:23.430 --> 00:17:25.910 ‫شرفم به‌عنوان گیمر بازی آشغال وسطه! 00:17:39.480 --> 00:17:41.650 ‫حتی با این‌همه باف، کار نمی‌ده، ها؟! 00:17:41.650 --> 00:17:43.840 ‫حدس می‌زدم انقدر پوست‌کلفت باشه! 00:17:43.840 --> 00:17:45.430 ‫حتی خراشم برنداشت! 00:17:50.960 --> 00:17:54.630 ‫حس می‌کردم واسه این ‌یه‌ذره کمک لازم شم. 00:17:57.060 --> 00:18:01.510 ‫باید کاری کنم حمله‌‌هاشونو روی یه‌نقطه متمرکز کنن! 00:18:02.970 --> 00:18:06.160 ‫خوب نمی‌تونم حملاتِ دشمن‌ها رو کنترل کنم. 00:18:06.880 --> 00:18:11.080 - ‫بیرون کشیدن بهترین چیز ‫ از توی مولد عدد تصادفی... - ‫مولد عدد تصادفی در بازی‌ها، ‫شانس زدن ضربات حیاتی به حریف را تعیین می‌کند 00:18:11.710 --> 00:18:14.330 ‫گیمر بودن یعنی همچین چیزی! 00:18:18.250 --> 00:18:20.250 ‫حمله نیش‌ها رو جاخالی بده. 00:18:20.250 --> 00:18:21.210 ‫فرود بیا. 00:18:23.410 --> 00:18:26.730 ‫تا آخرین لحظه صبر کن تا ‫ حمله بقیه‌ی عقرب‌ها رو تحریک کنی... 00:18:27.710 --> 00:18:30.140 ‫ایول، همین کارسازه! 00:18:30.660 --> 00:18:33.140 ‫فقط یه شانس اینطوری دستم میاد. 00:18:34.140 --> 00:18:36.140 ‫ورود به جابه‌جایی! 00:18:41.940 --> 00:18:44.650 ‫بعد برگشت به واقعیت! 00:18:48.270 --> 00:18:50.320 ‫جاگیری عالی! 00:18:50.710 --> 00:18:53.330 ‫نوکرتم، الهه عدد تصادفی! 00:18:53.680 --> 00:18:55.330 - ‫m2.4 5.2 l 75.9 5.2 75.9 79.2 2.4 79.2 - ‫اُورهیت ‫کلایمکس بوست ‫نیترو گین - ‫حالا که نیش بدجوری لت‌وپار شده... 00:18:55.330 --> 00:18:56.810 - ‫m2.4 5.2 l 60.9 5.2 60.9 67.2 2.4 67.2 - ‫اُورهیت ‫کلایمکس بوست ‫نیترو گین 00:19:03.620 --> 00:19:06.260 ‫بشکن دیگه! 00:19:09.460 --> 00:19:11.800 ‫آهان! خوشت اومد؟! 00:19:12.080 --> 00:19:15.310 ‫وقتی فکر و ذکرمو بدم به چیزی ‫ همچین کارایی ازم ساخته‌ست! 00:19:15.870 --> 00:19:18.800 ‫یه آیتم کمیاب برام انداخت! 00:19:19.130 --> 00:19:21.530 ‫همون لحظه که برش دارم، 00:19:21.530 --> 00:19:24.820 ‫حتی اگه بلافاصله بمیرم، ‫می‌تونم آیتم رو نگه... 00:19:25.810 --> 00:19:27.790 ‫هی، وایسا ببینم. 00:19:27.790 --> 00:19:28.820 ‫ها؟ 00:19:29.030 --> 00:19:31.770 ‫اونقدری که انتظار داشتم نزدیک نبودم. 00:19:32.680 --> 00:19:34.980 ‫ها؟ شوخیت گرفته دیگه، نه؟ 00:19:34.980 --> 00:19:36.080 ‫تو مشتم بود. 00:19:36.610 --> 00:19:39.580 ‫اگه مسیر پرتابم فقط یه‌کم متفاوت می‌بود، 00:19:40.100 --> 00:19:41.320 ‫می‌تونست تو مشتم باشه. 00:19:43.070 --> 00:19:48.340 ‫هی، صدامو داری؟ الهه عدد تصادفی؟ 00:19:48.340 --> 00:19:53.370 ‫چرا انقدر باید بی‌رحم باشی؟ 00:19:59.270 --> 00:20:03.150 ‫ح‍ ـ حالتون خوبه، سانراکو-سان؟! 00:20:06.960 --> 00:20:11.620 ‫تمام این مدت از جاتون تکون نخوردین ‫و به‌نظر لرز گرفتینا... 00:20:12.810 --> 00:20:13.590 ‫آره... 00:20:14.100 --> 00:20:18.410 ‫می‌تونم نیشِ عقرب رو بشکنم، ‫و امکان به‌دست آوردنش هست. 00:20:19.010 --> 00:20:23.170 ‫الان اینو می‌دونم، پس... گمونم همینم کافیه. 00:20:23.840 --> 00:20:25.200 ‫کافیه. آره، کافیه. 00:20:28.390 --> 00:20:30.890 ‫عمراً این بس باشه! 00:20:30.890 --> 00:20:33.730 ‫اگه اون ماسماسکو نگیرم، هیچ‌وپوچ نمی‌ارزه! 00:20:35.730 --> 00:20:39.530 ‫الهه عدد تصادفی خر کیه؟! بدجوری ریدی! 00:20:39.530 --> 00:20:43.560 ‫وقتی تو مشتته و بعد خطا بزنی، ‫از بزرگترین ضربه روحی هم بدتره. 00:20:43.560 --> 00:20:46.470 ‫و حتی با اینکه توی مخلوط‌کنِ عقربی گیر کردم، 00:20:46.470 --> 00:20:49.570 ‫چرا این ماسک پرنده خیره رو تیکه‌پاره نشده؟! 00:20:49.570 --> 00:20:53.280 ‫یعنی معجزه بوده؟ چرا آخه ‫معجزه عدد تصادفی رو باید اونجا بیرون بکشم؟! 00:20:53.280 --> 00:20:56.700 ‫اتفاقاً این بیشتر اعصابمو خط‌خطی می‌کنه! 00:20:57.290 --> 00:21:01.200 ‫سانراکو-سان خیلی بی‌اعصاب تشریف دارنا. 00:21:04.040 --> 00:21:06.080 ‫زیادی رو اعصابم راه رفت. 00:21:06.080 --> 00:21:09.670 ‫تا یه‌مدت خوش ندارم هیچ عقربی به‌چشمم بخوره. 00:21:15.550 --> 00:21:19.680 ‫فقط یه‌راه واسه بیرون اومدن از این وضع هست. 00:21:20.440 --> 00:21:22.180 ‫چ‍ ـ چی هستش؟ 00:21:22.600 --> 00:21:24.660 ‫می‌رم به بیلاک پز منابعی که جمع‌کردمو می‌دم 00:21:24.660 --> 00:21:26.760 ‫اونم قراره کلی قربون‌صدقه‌م بره! 00:21:27.550 --> 00:21:32.420 ‫مطمئنم اون خوب می‌فهمه ‫این منابع چقدر ارزششون بالاست! 00:21:32.420 --> 00:21:34.700 ‫وقت طلاست! بدو بریم، امورو! 00:21:35.200 --> 00:21:38.450 ‫چ‍ ـ چشم... 00:21:38.450 --> 00:21:43.670 ‫هیچی بهتر از موقعی نیست که ‫دستاوردهاتو می‌کوبی تو صورت یکی! 00:21:43.670 --> 00:21:46.190 ‫این تفکر نسبتاً بدیه ها! 00:21:46.190 --> 00:21:49.620 ‫شرمنده، ولی اینو به‌عنوان تعریف به‌حساب میارم! 00:21:49.640 --> 00:22:03.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.850 --> 00:23:28.360 ‫تئاتر شانفورو! 00:23:31.440 --> 00:23:37.200 تجهیز 00:23:32.460 --> 00:23:37.200 - قابل تجهیز نمی‌باشد. - قابل تجهیز نمی‌باشد. 00:23:35.210 --> 00:23:37.200 - قابل تجهیز نمی‌باشد. - قابل تجهیز نمی‌باشد. - قابل تجهیز نمی‌باشد. 00:23:37.000 --> 00:23:37.200 قابل تجهیز نمی‌باشد. 00:23:37.600 --> 00:23:39.770 ‫نفرین بهت، لایکاگون! 00:23:40.730 --> 00:23:43.960 ‫حالا چیه؟ هنوز داری وقتتو روی اون هدر می‌دی؟ 00:23:43.960 --> 00:23:46.270 ‫ممکنه گلیچی باشه که 00:23:46.260 --> 00:23:50.260 ‫یه شانس خیلی ریز برای شکستن ‫نفرینِ لایکاگون برام جور کنه که زره تنم کنم. 00:23:50.260 --> 00:23:52.740 ‫خب، آرزو بر جوانان عیب نیست. 00:23:52.740 --> 00:23:54.760 ‫غیر این هرکار کنی برات گرون تموم می‌شه. 00:23:54.760 --> 00:23:56.590 ‫زدی تو پرم! 00:23:56.590 --> 00:24:01.110 ‫راستی، افراد زیادی با لایکاگون جنگیدن، درسته؟ 00:24:01.110 --> 00:24:02.970 ‫فقط کسی تا حالا شکستش نداده. 00:24:05.510 --> 00:24:07.780 ‫آره، حق با توئه. 00:24:07.780 --> 00:24:08.820 ‫مومو-چا-- 00:24:08.820 --> 00:24:11.960 ‫یکی از آشناهام خیلی دنبال این قضیه رو گرفته. 00:24:11.960 --> 00:24:13.670 ‫ولی هنوز شکستش ندادن که؟ 00:24:13.670 --> 00:24:16.090 ‫پیشنهاد می‌کنم این حرفو تو روش نزنی. 00:24:16.090 --> 00:24:17.270 - ‫من گفتم و عاقبتشو دیدم. - ‫تو... 00:24:20.740 --> 00:24:25.330 ‫خب،فقط جهت دونستن می‌پرسم، ‫اون شخص چطوری باهاش جنگید؟ 00:24:25.330 --> 00:24:28.770 ‫خب، طبق چیزی که خودم شنیدم، 00:24:28.770 --> 00:24:31.250 ‫با یه آرایش V شکل رفتن سراغش، 00:24:31.250 --> 00:24:35.170 ‫ولی اومد پشتشون ‫ و مثل میله‌های بولینگ همه رو زد. 00:24:38.930 --> 00:24:43.670 ‫بعد دینامیت استخونی ماسل برست رو امتحان کردن. 00:24:43.670 --> 00:24:48.310 ‫فکر کنم مومو-چان گفت یکیش خوب جواب داد. 00:24:48.870 --> 00:24:49.870 ‫چی‌چی؟ 00:24:49.870 --> 00:24:52.220 ‫اوه اوه، ببین چه دیر شده! 00:24:52.220 --> 00:24:55.480 ‫شرمنده، صبح زود کار دارم، بهتره لاگ‌-اوت کنم. 00:24:55.480 --> 00:24:56.690 - ‫هی! یه‌لحظه وایسا! - ‫حداقل اون یدونه رو توضیح می‌دادی! 00:24:59.380 --> 00:25:02.850 ‫دینامیت استخونی ماسل برست؟ 00:25:04.560 --> 00:25:08.080 ‫دینامیت استخونی ماسل برست؟ 00:25:09.480 --> 00:25:12.740 ‫دینامیت استخونی ماسل برست؟ 00:25:16.440 --> 00:25:20.340 ‫س‍ ـ سانراکو-سان، شما دارین چیکار می‌کنید؟ 00:25:27.090 --> 00:25:29.640 ‫گوشت استخونی و یه انفجار عضلانی! 00:25:29.640 --> 00:25:32.480 ‫گوشت استخونی و یه انفجار عضلانی؟! 00:25:33.520 --> 00:25:36.010 ‫پس فقط دینامیت لازم دارم. 00:25:36.790 --> 00:25:38.590 ‫یعنی یه انفجار. 00:25:39.120 --> 00:25:41.560 ‫اینجا نوبت تو می‌شه، امورو. 00:25:41.920 --> 00:25:45.470 ‫م‍ ـ می‌خواین مجبورم کنین من چیکار کنم، ها؟ 00:25:45.470 --> 00:25:48.620 ‫انفجار؟می‌خوین منو منفجر کنین؟! 00:25:48.620 --> 00:25:52.240 ‫تو قراره تبدیل به دینامیت‌مون بشی! 00:25:53.030 --> 00:25:56.900 ‫نه هــــــــــا!