WEBVTT 00:00:01.350 --> 00:00:02.690 ‫امروز زمان حال است. 00:00:03.370 --> 00:00:06.930 ‫بازی‌های کاملاً واقع‌گرایانه که کاربران ‫با گذاشتن هدست‌های VR 00:00:06.930 --> 00:00:10.340 ‫به‌عنوان ساکنینی به‌شدت پرجزئیات ‫ در دنیایی خیالی، به بازی می‌پردازند... 00:00:13.070 --> 00:00:17.220 ‫درحال فراگیری دنیای بازی‌سازی هستند. 00:00:19.740 --> 00:00:27.270 ‫اوج این بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان، 00:00:27.270 --> 00:00:29.130 ‫به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه. 00:00:31.130 --> 00:00:33.130 ‫اسم آن... 00:00:39.840 --> 00:00:42.100 ‫شانگری-لا فرانتیرـه! 00:00:42.120 --> 00:01:02.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.380 --> 00:02:20.150 ‫آسمان پاک! 00:02:20.160 --> 00:02:22.580 ‫کرسنت ورپال! 00:02:20.160 --> 00:02:22.580 ‫هلال 00:02:29.030 --> 00:02:30.870 ‫زود باش بگیر بخواب... 00:02:31.130 --> 00:02:33.790 ‫وزائمون نگهبان مقبره! 00:02:49.750 --> 00:02:51.570 ‫«پاک همانند آسمانی بی‌ابر.» 00:02:52.520 --> 00:02:57.980 ‫پسر، می‌خوای حقیقت این دنیا رو بدونی؟ 00:02:59.850 --> 00:03:03.560 ‫این باعث افتخارمه. 00:03:05.020 --> 00:03:09.120 ‫پس یه‌کار کوچیک هست ‫ که می‌خوام برام انجام بدی. 00:03:09.120 --> 00:03:13.580 ‫تنها کسی که می‌تونه چیزمیزهای رب‌النوع رو درست کنه، کوشوـه. 00:03:13.580 --> 00:03:15.570 ‫اگه اینجا هیچ کوشوـیی پیدا نمی‌شه، 00:03:15.570 --> 00:03:18.560 ‫فقط لازمه بیلاک رو به یه کوشو تبدیل کنم! 00:03:20.390 --> 00:03:22.550 ‫گرفتم، کله پرنده‌ای. 00:03:23.180 --> 00:03:24.900 ‫باهات راه میام. 00:03:25.310 --> 00:03:27.570 ‫یه کوشوی معرکه می‌شم! 00:03:27.570 --> 00:03:30.390 ‫هورا، بی-نه‌چان خودمونه ها! 00:03:30.390 --> 00:03:32.110 ‫ایولا! 00:03:32.110 --> 00:03:35.080 ‫بیا بریم تو کار تمرین‌دادن بیلاک! 00:03:35.080 --> 00:03:36.220 ‫همینطوره ها! 00:03:36.220 --> 00:03:38.100 ‫آ ـ آره! 00:03:42.330 --> 00:03:45.490 ‫یکی از عاشقان بازی‌های آشغال، 00:03:45.490 --> 00:03:46.860 ‫دانش‌آموز دبیرستانی هیزوتومه راکورو، 00:03:46.860 --> 00:03:49.450 ‫ملقب به سانراکو، شتابان حرکت می‌کرد. 00:03:50.460 --> 00:03:53.870 ‫به‌منظور ادامه‌دادن داستان بازی 00:03:54.260 --> 00:03:56.620 ‫به یک واحد عملیات جادویی نیاز داشت، 00:03:57.030 --> 00:03:59.640 ‫و باید بیلاک رو تبدیل به یک کوشو کنه. 00:04:03.180 --> 00:04:04.870 ‫خیلی‌خب! 00:04:06.510 --> 00:04:09.640 ‫رسیدم به منطقه جدید! 00:04:09.640 --> 00:04:12.010 ‫خب، بسمه دیگه! 00:04:12.390 --> 00:04:16.320 ‫تا کِی قراره با این میس‌خنگه اونجا بشینم؟! 00:04:16.320 --> 00:04:19.800 ‫آه، گرمای دوشیزه‌ام به سردی می‌رود! 00:04:19.800 --> 00:04:21.170 ‫حالم به‌هم خورد! 00:04:21.170 --> 00:04:24.490 ‫بدم نمی‌گی. احتمالاً دیگه چیزی نمونده دشمن دوره‌مون کنه، 00:04:24.490 --> 00:04:25.190 ‫پس اینو در میارم. 00:04:25.190 --> 00:04:26.690 ‫نه! دیگه تموم شد؟ 00:04:26.690 --> 00:04:28.070 ‫چی تموم شد؟! 00:04:28.930 --> 00:04:31.750 ‫حالا می‌شه به شکل اصلیم برگردم؟ 00:04:31.750 --> 00:04:34.200 ‫حله. کسی اطراف نیست ببینتت. 00:04:38.020 --> 00:04:40.460 ‫ولی... این منطقه... 00:04:44.460 --> 00:04:47.850 ‫از دور، شبیه استخون‌های یه موجود زنده‌ست... 00:04:47.850 --> 00:04:50.230 ‫ولی درواقع ساختگیه،‌ ها؟ 00:04:50.230 --> 00:04:52.700 ‫چه گنده‌ست! 00:04:52.700 --> 00:04:55.920 ‫گمونم زمان رب‌النوع ساخته شده. 00:04:55.920 --> 00:04:57.840 ‫چرا همچین چیز غولی رو ساختن؟ 00:04:59.420 --> 00:05:02.600 ‫چرا فرهنگشون به خاک رفته؟ 00:05:03.630 --> 00:05:05.860 ‫داشتن با چیزی می‌جنگیدن؟ 00:05:06.390 --> 00:05:07.740 ‫یا شاید... 00:05:07.740 --> 00:05:09.940 ‫«باهاموت» رو پیدا کنین. 00:05:12.110 --> 00:05:13.450 ‫سانراکو-سان؟ 00:05:13.450 --> 00:05:15.450 ‫آی آی، بیخیالش. 00:05:15.890 --> 00:05:21.000 ‫دیدن اون یارو پروفسورِ کلن داستان بازی ‫ذهن خورگی‌مو فعال کرد. 00:05:21.360 --> 00:05:26.960 ‫مایلی همراه ما حقیقت این دنیا ‫رو برملا کنی؟ 00:05:27.680 --> 00:05:30.090 ‫حقیقت این دنیا؟ 00:05:30.400 --> 00:05:31.610 ‫بله. 00:05:31.610 --> 00:05:34.930 ‫اشتراک اطلاعاتی که به‌دست میاریم، 00:05:34.930 --> 00:05:40.100 ‫و افشا کردن حقایق مرموزِ شانگری-لا فرانتیر! 00:05:40.870 --> 00:05:44.480 ‫این یارو پروفسوره یه‌چیزی رو راست می‌گه... 00:05:45.130 --> 00:05:49.220 ‫سرنخ سناریوهای شانگری-لا فرانتیر ‫خیلی بخصوصن و سخت برملا می‌شن. 00:05:49.780 --> 00:05:52.290 ‫بدون درک عمیق از محیط این دنیا 00:05:52.290 --> 00:05:55.650 ‫بعیده بتونم همه‌شونو پیدا کنم. 00:05:55.960 --> 00:05:56.990 ‫مخصوصاً... 00:05:58.010 --> 00:06:02.330 ‫سرنخ سناریو برای هفت کلوسی دنیای شانفورو، 00:06:02.670 --> 00:06:06.530 ‫لایکاگون قاتل شب... 00:06:15.230 --> 00:06:19.180 ‫پس بر این فرض بگیرم که با پیشنهادم موافقت می‌کنی؟ 00:06:19.540 --> 00:06:22.350 ‫آره. اول یه‌سری کارا هست که باید بهشون برسم. 00:06:22.970 --> 00:06:25.170 ‫باید بعداً اینو شروع کنیم. 00:06:26.560 --> 00:06:29.480 ‫با این حال، اگه می‌خوای درباره وزائمون بشنوی، 00:06:29.820 --> 00:06:32.170 ‫یکی هست که بیشتر از من اطلاعات داره. 00:06:32.540 --> 00:06:34.510 ‫اسمش پنسیلگون‌ـه. 00:06:35.290 --> 00:06:39.490 ‫پنسیلگون؟ قاتل غول؟ 00:06:39.490 --> 00:06:44.000 ‫شنیده بودم داره با ولف شوارتز مکالمه می‌کنه، ولی... 00:06:44.450 --> 00:06:46.340 ‫بسیار خب. 00:06:46.340 --> 00:06:51.070 ‫پس، سانراکو-کون، بذار به‌زودی همدیگه رو ببینیم. 00:06:56.270 --> 00:07:00.730 ‫هنوز نمی‌تونم اون صدا رو با اون آواتار یکی کنم. 00:07:02.410 --> 00:07:08.670 ‫ولی خب خوشحالم با شنیدن اسم پنسیلگون عقب کشید. 00:07:09.650 --> 00:07:14.910 ‫ممنون که با دردسر کشیدن ‫ تجربه بازی منو بهتر می‌کنی، پنسیلگون! 00:07:15.360 --> 00:07:21.990 ‫می‌خوام هرچی زودتر با وسایل توی اینونتوریا ور برم! 00:07:23.130 --> 00:07:24.530 ‫چی بگم آخه. 00:07:24.530 --> 00:07:29.200 ‫یه‌ذره مونده بود اون یارو پروفسوره ‫ دربارمون بفهمه ها، می‌دونی دیگه؟ 00:07:29.520 --> 00:07:32.960 ‫نخیر، لااقلش مطمئنم یه‌چیزی رو داشت مخفی می‌کرد. 00:07:33.540 --> 00:07:34.470 ‫غیرممکنه! 00:07:34.470 --> 00:07:39.510 ‫حاجی‌مون کِلن داستان بازی رو می‌گردونه. ‫اونقدر هم نادون نیست. 00:07:39.970 --> 00:07:44.480 ‫فکر کنم از روی ادب که ملاقات اول‌مون بود ‫ زیاد روم فشار نیاورد. 00:07:45.100 --> 00:07:46.600 ‫به‌هرحال، فعلاً اینا مهم نیست! 00:07:47.310 --> 00:07:50.480 ‫بالأخره تونستیم به منطقه‌ای که مقصدمون بود برسیم! 00:07:50.480 --> 00:07:53.610 ‫وقتشه دنده رو بدیم بالا و ‫ دنبال اون واحد عملیات جادویی بگردیم! 00:07:53.610 --> 00:07:55.110 ‫رو به جلو ها! 00:07:55.110 --> 00:07:56.120 ‫وایسین ببینم. 00:07:56.120 --> 00:07:57.610 ‫چی شده؟ 00:07:57.610 --> 00:08:01.200 ‫روی این منطقه یه‌مقدار تحقیق کردم. 00:08:02.870 --> 00:08:04.520 ‫مثل همیشه دانا، بانوی من! 00:08:04.520 --> 00:08:09.240 ‫مورد اصلی که باید حواسمون باشه، ‫ مقدار سرسام‌آور گولم‌ها- 00:08:21.110 --> 00:08:26.150 ‫کل این منطقه پر شده از گولم‌های رب‌النوع! 00:08:26.150 --> 00:08:27.640 ‫آره، مشخصه! 00:08:27.640 --> 00:08:29.270 ‫الان که یکیشون جلومونه! 00:08:29.270 --> 00:08:31.150 ‫الانشم اینجان ها! 00:08:31.900 --> 00:08:35.040 ‫هیکل درشتی واسه خودت داریا، داداش. 00:08:35.040 --> 00:08:37.150 ‫انگار یه گولم کارگره. 00:08:37.640 --> 00:08:40.240 ‫خیلی‌خب، چطور حسابشو برسیم؟ 00:08:52.390 --> 00:08:54.160 ‫حمله آتیش، ها؟ 00:08:54.160 --> 00:08:58.640 ‫انگار قدرت داری، ‫ولی از سرعت بویی نبردی! 00:08:58.640 --> 00:09:00.560 ‫با سرعت ترتیبشو می‌دیم! 00:09:00.560 --> 00:09:01.880 ‫دنبالم بیا، امورو! 00:09:01.880 --> 00:09:03.140 ‫چشم! 00:09:04.250 --> 00:09:06.580 ‫ای غول آهنین رب‌النوع گمگشته... 00:09:07.150 --> 00:09:10.060 ‫بگذار تا پرده سرگردانی ابدی‌ات را پایین بکشم! 00:09:11.690 --> 00:09:13.270 ‫سوروانت سولو! 00:09:13.270 --> 00:09:15.030 ‫پرایمال اسلش! 00:09:17.530 --> 00:09:21.570 ‫تا زمانی که اینجانب، باد وحشی، ‫آرامیس اینجام... 00:09:21.960 --> 00:09:24.780 ‫هیچ دشمنی درمقابل ما قرار نخواهد گرفت! 00:09:26.800 --> 00:09:28.340 ‫یه ضربه، ها؟ 00:09:29.410 --> 00:09:31.540 ‫هوی، یه‌دقه واسا ببینم! 00:09:31.910 --> 00:09:34.620 ‫کل آیتم‌دراپ‌ها هم باهاش کباب شد؟! 00:09:35.020 --> 00:09:36.800 ‫هیچ لوتی نریخته! 00:09:39.440 --> 00:09:41.050 ‫شاید یه‌مقدار زیاده‌روی- 00:09:41.050 --> 00:09:42.490 ‫خیلی مشنگی! 00:09:43.140 --> 00:09:48.950 ‫از حمله اژدهاکُش واسه یه گولم دوزاری استفاده نکن، شل‌مغز! 00:09:49.450 --> 00:09:53.310 ‫بـ ـ بانوی من... به سر نزدید، لطفاً! 00:09:53.310 --> 00:09:55.810 ‫«اژدهاکُش»؟ 00:09:56.400 --> 00:09:57.860 ‫آرامیس. 00:09:57.860 --> 00:10:00.340 ‫محترامانه ازت می‌خوام فعلاً از اون بمب‌ها در نکنی، باشه؟ 00:10:00.850 --> 00:10:02.320 ‫ا ـ اطاعت می‌شه... 00:10:02.550 --> 00:10:05.940 ‫ولی خب، می‌فهمم آرامیس قوی و این چیزاست، 00:10:05.940 --> 00:10:08.690 ‫ولی این موجودات به‌نظر نمیاد خطر زیادی باشن. 00:10:08.690 --> 00:10:10.080 ‫احمق نباش. 00:10:10.080 --> 00:10:13.710 ‫همه گولم‌های اینجا قرار نیست مثل اون لاک‌پشت باشن. 00:10:14.000 --> 00:10:17.090 ‫گولم‌های واقعاً ترسناک کسایی‌ان که ‫ از عناصر محلی ساخته شدن. 00:10:17.380 --> 00:10:18.850 ‫«عناصر محلی»؟ 00:10:18.850 --> 00:10:22.020 ‫هیچ معلوم نیست چه حقه‌ای قراره روت پیاده کنن. 00:10:27.570 --> 00:10:28.330 ‫چی شد... 00:10:30.870 --> 00:10:31.480 ‫این- 00:10:31.480 --> 00:10:32.890 ‫تکون نخور، کله‌پرنده‌ای! 00:10:42.020 --> 00:10:44.740 ‫از بیخ گوشم گذشت! 00:10:46.410 --> 00:10:47.910 ‫خودشو ترکوند؟! 00:10:48.300 --> 00:10:51.580 ‫پس اون توپ کوچولو یه گولم «عنصر محلی» بود، ها؟ 00:10:51.580 --> 00:10:54.710 ‫گفتم که! هیچ معلوم نیست چه حقه‌ای پیاده می‌کنن! 00:10:55.020 --> 00:10:57.890 ‫سانراکو-سان! اونو ببینیدا! 00:11:00.110 --> 00:11:05.050 ‫آرامیس... حرفمو درباره اون بمب‌ها پس می‌گیرم. 00:11:11.820 --> 00:11:15.000 ‫فکر کنم وقتشه هرچی داریم رو کنیم! 00:11:45.040 --> 00:11:47.580 ‫بیلاک! حواست باشه زنجیره‌ای نترکن! 00:11:47.580 --> 00:11:51.560 ‫اون یارو همینطور داره گولم می‌ده بیرون! 00:11:51.840 --> 00:11:55.570 ‫اگه توپ گولم‌ها تمومی نداشته باشن، ‫جنگیدن باهاشون فایده نداره. 00:11:56.260 --> 00:11:59.440 ‫باید با نزدیک کردن فاصله، ‫بدن اون گنده‌بک رو نابود کنیم. 00:12:06.800 --> 00:12:08.360 ‫مجیک اج! 00:12:12.820 --> 00:12:14.330 ‫سوروانت سولو... 00:12:14.680 --> 00:12:16.120 ‫پرایمال اسلش! 00:12:24.170 --> 00:12:25.890 ‫هیچ نتیجه‌ای نداشت. 00:12:25.890 --> 00:12:27.880 ‫تمومی ندارنا! 00:12:28.770 --> 00:12:32.940 ‫به‌نظر نمی‌رسه فقط روی امورو و آرامیس قفلی زدن؟ 00:12:32.940 --> 00:12:35.890 ‫آره، انگار باهاشون پدرکشتگی دارن. 00:12:36.380 --> 00:12:42.400 ‫پس یعنی آرامیسِ رده‌بالا ‫ و نوع افسونگر امورو رو خطرات بیشتری می‌بینه؟ 00:12:42.900 --> 00:12:46.470 ‫هوش مصنوعی خوبی تو مخت داری... 00:12:46.470 --> 00:12:47.780 ‫ولی در این صورت... 00:12:48.670 --> 00:12:50.240 ‫بجنب، بیلاک! 00:12:50.240 --> 00:12:52.990 ‫حالا فرصتمونه! بیا کارشو تموم کنیم! 00:12:53.620 --> 00:12:54.640 ‫گرفتم! 00:12:55.870 --> 00:13:01.190 ‫توپ گولم‌ها اطرافم زیاد نیستن، ‫پس می‌تونم با سرعتم نزدیک شم! 00:13:02.300 --> 00:13:03.380 ‫رسیدم! 00:13:03.380 --> 00:13:06.270 ‫گمونم اون هوش‌ و زکاوتت به ضررت شد، ها؟ 00:13:06.270 --> 00:13:07.880 ‫وقت تیکه‌پاره کردنه، بیلاک! 00:13:07.880 --> 00:13:09.760 ‫آره! 00:13:13.600 --> 00:13:14.870 ‫حالا چی؟! 00:13:14.870 --> 00:13:18.350 ‫می‌تونم با مون جامپر و پرش شش‌گانه بهش برسم، ولی... 00:13:21.790 --> 00:13:22.750 ‫لعنتی! 00:13:23.440 --> 00:13:27.940 ‫زیر همچین بمبارونی خیلی خطریه حمله هوایی کنم! 00:13:28.920 --> 00:13:29.950 ‫سانراکو-سان! 00:13:29.950 --> 00:13:33.410 ‫خیلی توپ‌ها زیادن! نمی‌تونم کمکش کنم! 00:13:33.410 --> 00:13:35.950 ‫بخوابید زمین، ای خواهر بانوی من... 00:13:36.700 --> 00:13:38.140 ‫سوروانت سولو! 00:13:38.140 --> 00:13:39.910 ‫پرایمال اسلش! 00:13:46.420 --> 00:13:47.900 ‫شمشیرزن‌مون حرف نداره! 00:13:47.900 --> 00:13:49.090 ‫نجاتم دادی! 00:13:49.720 --> 00:13:54.590 ‫بهت گفته بودم، شمشیرم ‫هرچه در مسیر بانوی من قرار بگیرد را نابود می‌کند! 00:13:59.410 --> 00:14:01.100 ‫ای بابا! باز داره در می‌ره؟ 00:14:01.100 --> 00:14:04.100 ‫فکر کنم توی موقعیتی نبود که زیاد بتونه بپره... 00:14:04.100 --> 00:14:07.320 ‫این شاید وقت خوبی باشه که ‫ اون اسباب‌بازی جدیدتو امتحان کنی! 00:14:16.450 --> 00:14:20.500 ‫بذار قدرت جلاد احیاشده رو نشونت بدم! 00:14:22.820 --> 00:14:23.790 ‫مهارت... 00:14:25.190 --> 00:14:27.170 ‫گلویینگ پیرس! 00:14:27.910 --> 00:14:30.480 ‫اگه انقدر از ضربه‌خوردن دوری می‌کنی، 00:14:30.480 --> 00:14:33.380 ‫حتماً اونقدر جونت بالا نیست! 00:14:35.350 --> 00:14:36.300 ‫هسته! 00:14:36.720 --> 00:14:38.830 ‫فکر کنم این جلاد احیاشده رو دوست دارم! 00:14:38.830 --> 00:14:40.220 ‫بقیه‌شو بسپار به من! 00:14:42.060 --> 00:14:44.610 ‫متریال دستروی! 00:14:49.820 --> 00:14:52.170 ‫عه؟ این شاید... بد باشه... 00:14:52.510 --> 00:14:55.070 ‫همه، عقب‌نشینی! 00:14:57.850 --> 00:14:59.240 ‫سانراکو-سان! 00:15:04.110 --> 00:15:07.980 ‫یه حسی بهم می‌گفت... ‫پس اون گنده‌بک هم منفجر می‌شد؟ 00:15:07.980 --> 00:15:09.870 ‫مویی ردش کردیم. 00:15:09.870 --> 00:15:12.930 ‫بانوی من! خوشحالم سالمید! 00:15:12.930 --> 00:15:14.760 ‫سانراکو-سان! 00:15:17.060 --> 00:15:18.760 ‫یه‌چی داره میفته پایین... 00:15:22.210 --> 00:15:24.170 ‫یه آیتم‌دراپ، شاید؟ 00:15:24.170 --> 00:15:26.020 ‫یه آیکون روش داره، پس... 00:15:26.850 --> 00:15:30.500 ‫چی‌چی؟ شبیه یه تخم‌مرغ با صورت خماره... 00:15:30.500 --> 00:15:31.270 ‫یه هانیوا؟ 00:15:30.500 --> 00:15:31.270 ‫مجسمه خوش‌شانسی 00:15:32.060 --> 00:15:33.830 ‫یه‌جورایی خیلی بانمکه! 00:15:33.830 --> 00:15:36.130 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:15:36.130 --> 00:15:39.360 ‫بذار ببینم... «بت انفجار زمین.» 00:15:39.360 --> 00:15:45.040 ‫«یک ماکت در مقیاس کوچک که گاهی ‫ از یک گولم که به‌طور طبیعی تخم‌ریزی می‌کند تولید می‌شود. 00:15:45.040 --> 00:15:48.350 ‫اگر از گولم‌های توپ ساخته‌شده باشد، 00:15:48.350 --> 00:15:52.900 ‫در پاسخ به برخورد قوی، یک انفجار کوچک آزاد می‌کند.» 00:15:52.900 --> 00:15:56.730 ‫«زمانی که رقصِ بت انفجار زمین به اوج خود برسد، 00:15:56.730 --> 00:15:59.510 ‫از زمین آتش شلیک می‌کند...» 00:15:59.510 --> 00:16:02.510 ‫انفجار؟ هوی، اینکه یه نارنجکه! 00:16:02.510 --> 00:16:05.770 ‫اگه برش نمی‌داشتی احتمالاً می‌ترکید. 00:16:05.770 --> 00:16:08.900 ‫پسر، چه سوغاتی نامیزونی بهمون داد. 00:16:09.290 --> 00:16:14.510 ‫بهتره توی اینونتوریا بندازیمش ‫و برگردیم سر پیدا کردن واحد عملیات جادویی! 00:16:20.810 --> 00:16:21.990 ‫این ضربه خوبی بود! 00:16:27.080 --> 00:16:28.370 ‫ایولا! 00:16:28.370 --> 00:16:30.190 ‫محشر بودا! 00:16:36.770 --> 00:16:38.590 ‫یه بُت دیگه. 00:16:39.080 --> 00:16:42.600 ‫یه شوالیه زن؟ خیلی هم جزئیات داره. 00:16:42.990 --> 00:16:45.850 ‫توجه یه‌سری هیولاها رو جلب می‌کنه، ها؟ 00:16:45.850 --> 00:16:48.860 ‫نکنه منظورش گابلین یا اورک‌هاست؟ 00:16:51.060 --> 00:16:53.480 ‫خوشحالم حالتون خوبه، بانوی زیبای من! 00:16:53.480 --> 00:16:55.990 ‫دستتو بکش، میس‌خنگه! 00:16:58.980 --> 00:17:01.280 ‫حالا هم فک؟! 00:17:01.590 --> 00:17:04.720 ‫ولی خب، هرچی بیشتر ردشون کنه، ‫بیشتر خوششون میاد... 00:17:04.720 --> 00:17:08.160 ‫خیلی شبیه قضیه بیلاک و آرامیس می‌مونه. 00:17:08.430 --> 00:17:09.380 ‫چیه؟ 00:17:09.380 --> 00:17:10.540 ‫هیچی. 00:17:10.870 --> 00:17:13.500 ‫ولی این جلاد خیلی به‌کارم اومدا. 00:17:13.910 --> 00:17:16.590 ‫به‌خاطر شمشیرهایی که بیرون بدنش داشت، 00:17:16.590 --> 00:17:19.550 ‫بقیه سلاح‌هام نمی‌تونست به هسته‌ش برسه. 00:17:19.960 --> 00:17:22.330 ‫مقاومت بیشتر هم خیلی خوبه! 00:17:23.720 --> 00:17:26.810 ‫معلومه که هست. ‫بالأخره خودم شخصاً بازسازیش کردم. 00:17:27.110 --> 00:17:31.620 ‫ولی خب، نقشم مزدور شمشیر دوتاییه. 00:17:31.620 --> 00:17:34.780 ‫یاد گرفتن مهارت‌های شمشیر دوتایی و نوع خنجر راحته. 00:17:34.780 --> 00:17:37.440 ‫ولی مهارت شمشیرهای بلند، نه اونقدر. 00:17:37.880 --> 00:17:41.610 ‫شاید تمرین خوبی برای دست‌گرفتن هلال دوقلو باشه، 00:17:41.610 --> 00:17:44.200 ‫ولی اکثراً به همون شمشیر دوتایی می‌چسبم. 00:17:45.610 --> 00:17:49.830 ‫تونستیم دسته گولم‌های این اطراف رو شکست بدیم. 00:17:50.520 --> 00:17:54.500 ‫مطمئنی کارگاهی که دنبالشیم نزدیکه؟ 00:17:54.500 --> 00:17:57.340 ‫با همین... واحد خدمات جارویی. 00:17:57.340 --> 00:17:59.670 ‫خب، نمی‌تونم با اطمینان بگم. 00:17:59.670 --> 00:18:03.710 ‫ولی از اونجا که برای دوران رب‌النوع‌ـه، 00:18:03.710 --> 00:18:06.410 ‫چیزی که دنبالشیم کمتر شبیه آهنگری، 00:18:06.410 --> 00:18:07.970 ‫و بیشتر مثل یه کارخونه‌ست. 00:18:08.250 --> 00:18:10.110 ‫کارخونه؟ 00:18:10.110 --> 00:18:15.310 ‫کارگاهی که توش با استفاده از دانش ‫ یه‌سری چیزا رو توی خفا می‌سازن 00:18:15.310 --> 00:18:17.520 ‫احتمالاً جای مهمی هم درنظر گرفته می‌شده. 00:18:18.120 --> 00:18:21.900 ‫و اگه این خرابه‌ها نتیجه حمله دشمن بوده، 00:18:21.900 --> 00:18:25.540 ‫باید جایی باشه که ‫برای امن نگه داشتنش و دفاع مقابل گولم‌ها 00:18:25.540 --> 00:18:27.170 ‫بیشترین امنیت رو داشته باشه. 00:18:27.170 --> 00:18:32.510 ‫که اینطور! از همین رو، شما جایی که ‫بیشترین مقدار گولم داشت رو پیدا کردین! 00:18:32.510 --> 00:18:34.770 ‫چه باهوشی شما، سانراکو-سان! 00:18:34.770 --> 00:18:38.590 ‫ولی ساختمونی نمی‌بینم که داشتی دربارش می‌گفتی. 00:18:38.590 --> 00:18:40.810 ‫اینا که همه خرابه‌ان. 00:18:45.370 --> 00:18:47.180 ‫شرط می‌بندم یه‌جایی همین‌جاهاست. 00:18:49.090 --> 00:18:55.520 ‫کجا راحت‌ترین جا برای محافظت از خطرات خارجیه؟ 00:18:59.850 --> 00:19:01.580 ‫یه‌جایی زیر زمین! 00:19:01.580 --> 00:19:04.240 ‫سانراکو-سان، معرکه بود! 00:19:08.690 --> 00:19:10.730 ‫تهشو نمی‌بینم. 00:19:10.730 --> 00:19:12.330 ‫خب بعله، پرنده‌ها تو شب نمی‌بینن. 00:19:12.330 --> 00:19:14.160 ‫این فقط نقابه ها! 00:19:14.580 --> 00:19:19.030 ‫حالا، بانوی من، درمورد دعوت‌نامه‌ام به کتزریا... 00:19:16.760 --> 00:19:19.030 ‫اونجا رو باش. 00:19:19.030 --> 00:19:21.520 ‫ها؟ قبلاً بهت گفتم نه. 00:19:19.030 --> 00:19:21.520 ‫حسم بهم می‌گفت اینجا پیداش می‌کنیم. 00:19:21.520 --> 00:19:22.920 ‫اون مغزپرنده‌ای. 00:19:21.520 --> 00:19:23.490 ‫ولی چرا؟! 00:19:23.490 --> 00:19:25.840 ‫فقط یه پیاده‌روی ساده‌ست! 00:19:23.910 --> 00:19:30.470 ‫فکر کرد می‌تونه با سین نزدن ایمیلم قسر در بره؟ 00:19:25.840 --> 00:19:29.300 ‫هی، کتزریا همون زادگاه کیت‌سیث‌هاست، نه؟ 00:19:29.300 --> 00:19:31.360 ‫همینطوره، مرد‌پرنده‌ای! 00:19:32.000 --> 00:19:35.620 ‫کتزریا با ربیتوزا متحده، امپراتوری‌ای قوی در صحرای سوزان! 00:19:32.410 --> 00:19:33.930 ‫چیکار کنیم؟ 00:19:34.150 --> 00:19:37.670 ‫شاید بتونیم یه‌ذره PK کنیم، مگه نه؟ 00:19:35.620 --> 00:19:37.940 ‫جالب به‌نظر میاد، ولی بیلاک یه‌جور قیافه گرفته انگار دوست نداره. 00:19:37.670 --> 00:19:39.800 ‫خیلی هم خوب! 00:19:37.940 --> 00:19:39.800 ‫صورتم همین‌شکلیه. 00:19:39.800 --> 00:19:59.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:59.824 --> 00:20:19.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.680 --> 00:21:17.530 ‫تئاتر شانفورو! 00:21:17.530 --> 00:21:19.020 ‫مینی! 00:21:22.380 --> 00:21:23.800 ‫سلام، مانا-سا- 00:21:23.800 --> 00:21:25.690 ‫بیا تو، ای گوسفند گمگشته‌ام. 00:21:25.690 --> 00:21:29.550 ‫به خانه فالگیریِ راک‌رول خوش اومدی. 00:21:30.490 --> 00:21:32.370 ‫بفرما بشین. 00:21:32.370 --> 00:21:35.140 ‫آه... این دیگه چیه؟ 00:21:35.140 --> 00:21:37.040 ‫بفرما بشین. 00:21:37.040 --> 00:21:38.710 ‫بـ ـ بله... 00:21:48.790 --> 00:21:54.500 ‫ای گوسفند گمگشته‌ام، تو عاشقی... مگه نه؟ 00:21:55.440 --> 00:21:58.820 ‫امم... بله. 00:21:58.820 --> 00:22:01.880 ‫با این‌حال عشقت هنوز بی‌ثمر مانده. 00:22:01.880 --> 00:22:04.760 ‫خب... بله. 00:22:04.760 --> 00:22:07.110 ‫گمونم خشن برخورد نکردی. 00:22:07.110 --> 00:22:12.220 ‫امم... نباید توی نقش فالگیر فرو برین؟ 00:22:13.760 --> 00:22:18.100 ‫این کریستال سرنوشت عاشقانه‌تو بازگو می‌کنه. 00:22:18.100 --> 00:22:20.520 ‫بالأخره 20,000 ین برای نسخه ویژه‌ش دادم. 00:22:20.520 --> 00:22:21.860 ‫بلی... 00:22:23.120 --> 00:22:25.860 ‫می‌بینم، می‌بینم! 00:22:26.080 --> 00:22:28.860 ‫بازی جدیدی که دو روز پیش نشر پیدا کرد... 00:22:28.860 --> 00:22:33.620 ‫بازی‌ای که نظرات درباره آشغال بودن ‫یا خوب بودن آن دو نیم شده است... 00:22:36.110 --> 00:22:41.920 ‫طرف نسخه‌های فیزیکی رو دوست داره، ‫پس اگه از اینجا نگرفته، یعنی هنوز ندارتش. 00:22:42.300 --> 00:22:44.790 ‫به عبارتی، برای خریدش به اینجا میاد. 00:22:47.300 --> 00:22:49.100 ‫سام علیک. 00:22:49.100 --> 00:22:51.180 ‫ایواماکی-سان، چیزمیز جدید آوردی؟ 00:22:51.180 --> 00:22:52.960 ‫خب... 00:22:52.960 --> 00:22:54.770 ‫ها؟ کسی اینجا نشسته بود؟ 00:22:55.100 --> 00:22:57.770 ‫یه کامایتاچی، شاید. 00:22:55.100 --> 00:22:57.770 ‫به اصلاح روح 00:22:58.520 --> 00:23:01.190 ‫خب. تو دنبال اینی، مگه نه؟ 00:23:02.900 --> 00:23:05.720 ‫آره، این‌یکی قشنگ معلومه یه گندکاری حسابیه! 00:23:05.720 --> 00:23:10.010 ‫تمام نظرات مثبت آنلاین بوی کپی‌پیست می‌دن... 00:23:10.010 --> 00:23:12.570 ‫فانتزی فوق‌جذاب! 00:23:12.570 --> 00:23:15.070 ‫باورم نمی‌شه جرئت داشتین اینو بیارین! 00:23:15.930 --> 00:23:19.410 ‫خب، می‌دونستم حداقل دوتاشو می‌فروشم... 00:23:20.890 --> 00:23:22.990 ‫ممنون از خریدتون! 00:23:28.040 --> 00:23:30.590 ‫خب، گوسفند گمگشته‌ام... 00:23:30.590 --> 00:23:32.590 ‫فقط چون تویی 10% تخفیف می‌دم. 00:23:32.590 --> 00:23:34.760 ‫مود آنلاین هم داره. 00:23:34.760 --> 00:23:36.470 ‫مـ ـ می‌گیرمش. 00:23:37.640 --> 00:23:39.620 ‫ممنون از خریدتون! 00:23:42.170 --> 00:23:44.930 ‫ری-چان قسمت دنبال‌کردنشو خوب بلده. 00:03:40.780 --> 00:03:46.370 ‫مردپرنده‌ای نیمه‌لخت و رفقا در بهشت گولم‌ها 00:03:47.380 --> 00:03:52.390 ‫هیزوتومه راکورو شخصیت: سانراکو 00:04:40.470 --> 00:04:44.470 line:20% ‫خرابه‌های افتخارات گذشته 00:06:37.010 --> 00:06:40.100 ‫قاتل غول 00:06:40.540 --> 00:06:44.000 ‫ولف شوارتز 00:14:08.340 --> 00:14:09.190 00:14:08.340 --> 00:14:09.190 ‫خنجرهای مرداب [نسخه 3] ‫خنجر دوقلو امپراتوری زنبور ‫ خنجر دوقلو (هلال پیر) ‫ خنجر دوقلو (هلال جوان) 00:14:11.830 --> 00:14:12.620 00:14:11.830 --> 00:14:12.620 ‫آیتم رها شده 00:14:11.830 --> 00:14:12.620 00:14:11.830 --> 00:14:12.620 ‫جلاد ژنرال دولاهان 00:14:11.830 --> 00:14:12.620 ‫جلاد ژنرال دولاهان 00:14:20.850 --> 00:14:22.160 ‫جلاد ژنرال شعله‫ 00:14:20.850 --> 00:14:22.160 ‫تجهیز شد. 00:15:26.030 --> 00:15:31.290 00:15:26.030 --> 00:15:31.290 ‫آیتم رها شده 00:15:26.030 --> 00:15:31.290 00:15:26.030 --> 00:15:31.290 ‫بت انفجار زمین 00:15:26.030 --> 00:15:31.290 ‫بت انفجار زمین 00:17:44.200 --> 00:17:49.830 ‫سانراکو 00:18:42.560 --> 00:18:45.050 ‫سانراکو 00:21:41.380 --> 00:21:43.860 00:21:41.380 --> 00:21:43.860 ‫توپ کریستال (160 میلی‌متر نور پایه ساطع می‌کند) ‫بسته‌بندی اضافی از یک بازی اوتومه خاص 00:21:45.620 --> 00:21:54.500 00:21:45.620 --> 00:21:54.500 ‫مانا ایواماکی سرگرمی: بازی‌های اوتومه