WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:00:02.120 ‫امروز زمان حال است. 00:00:02.520 --> 00:00:05.850 ‫بازی‌های کاملاً واقع‌گرایانه که کاربران ‫با گذاشتن هدست‌های VR 00:00:05.850 --> 00:00:08.970 ‫به‌عنوان ساکنینی به‌شدت پرجزئیات ‫ در دنیایی خیالی، به بازی می‌پردازند... 00:00:09.570 --> 00:00:13.380 ‫درحال فراگیری دنیای بازی‌سازی هستند. 00:00:14.830 --> 00:00:21.990 ‫اوج این بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان، 00:00:21.990 --> 00:00:23.910 ‫به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه. 00:00:24.620 --> 00:00:26.380 ‫اسم آن... 00:00:26.810 --> 00:00:28.950 ‫شانگری-لا فرانتیرـه! 00:00:28.970 --> 00:00:38.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.830 --> 00:02:15.480 ‫کارگاهه باید همین پایین باشه. 00:02:15.480 --> 00:02:16.490 ‫صحیح. 00:02:16.490 --> 00:02:20.210 ‫و واحد خدمات جارویی اونجاست دیگه؟ 00:02:37.840 --> 00:02:40.080 ‫چقدر عمیقه... 00:02:40.080 --> 00:02:43.610 ‫شک دارم زمینش نرم باشه... 00:02:43.610 --> 00:02:45.220 ‫چیکارش کنیم؟ 00:02:45.220 --> 00:02:46.560 ‫خب، برات طناب آوردم. 00:02:46.560 --> 00:02:48.230 ‫عه، چه عالی! 00:02:48.230 --> 00:02:49.270 ‫خب پس بیا- 00:02:53.520 --> 00:02:58.030 ‫دوستا باید به دوستا کمک کنن، نه؟ 00:03:03.180 --> 00:03:04.530 ‫وایسا ببینم! 00:03:09.840 --> 00:03:13.170 ‫از اونجایی که تا دیدیم سعی کردی فرار کنی، ‫پس یعنی پیاممو دیدی. 00:03:13.170 --> 00:03:15.260 ‫سین نزدن پیام بقیه قشنگ نیست. 00:03:15.260 --> 00:03:17.410 ‫خب، حرف آخری داری بزن. 00:03:17.840 --> 00:03:19.920 ‫شـ ـ شماها... 00:03:19.920 --> 00:03:21.590 ‫چطوری پیدام کردین؟ 00:03:21.590 --> 00:03:25.730 ‫یادت رفته اینوتوریا رو پر از مواد عقرب کریستالی کردی؟ 00:03:27.040 --> 00:03:31.600 ‫بعداً‌ از زیر زبونت می‌کشم چطوری این‌همه جور کردی... 00:03:32.360 --> 00:03:37.150 ‫اونا فقط تو درّه لانه کریستالی اسپاون می‌شن. 00:03:37.150 --> 00:03:39.510 ‫درسته! 00:03:39.510 --> 00:03:43.160 ‫یادم رفت اینونتوریا با اینا مشترکه! 00:03:43.160 --> 00:03:47.240 ‫فهمیدیم می‌خوای بدون ما سرتو بندازی پایین بری، 00:03:47.240 --> 00:03:50.250 ‫برای همین اومدیم خرابه‌های افتخارات گذشته. 00:03:51.110 --> 00:03:52.710 ‫بی‌دقتی کردم!‍ 00:03:52.710 --> 00:03:55.450 ‫ا ـ این دوتا کی‌ان؟ 00:03:55.450 --> 00:03:57.960 ‫آشناهای سانراکو-سانن! 00:03:58.220 --> 00:03:59.410 ‫درسته! 00:03:59.410 --> 00:04:01.100 ‫مهره‌های عزیز- 00:04:01.100 --> 00:04:02.370 ‫چیز، دوستای عزیزمن! 00:04:02.370 --> 00:04:04.640 ‫منظور اصلیت از زبونت پرید. 00:04:05.140 --> 00:04:08.970 ‫شخصاً می‌خوام راجع به این گربه سیاهه و خرگوشه بپرسم. 00:04:09.720 --> 00:04:10.940 ‫انتخاب بی‌نظیریه! 00:04:10.940 --> 00:04:12.890 ‫بنده شمشیرزنـ ـ 00:04:12.890 --> 00:04:15.230 ‫داستانش طولانیه، خفه شو. 00:04:15.840 --> 00:04:18.350 ‫اینا چیزایی‌ان که هرچقدرم زور بزنی، 00:04:18.350 --> 00:04:20.840 ‫نمی‌تونی به‌دستشون بیاری... 00:04:20.840 --> 00:04:23.100 ‫NPCهای یونیک کوئست، یه آهنگر... 00:04:23.100 --> 00:04:24.450 ‫من بیلاکم. 00:04:24.450 --> 00:04:25.770 ‫و یه شمشیرزن. 00:04:26.160 --> 00:04:28.120 ‫می‌تونید مرا آرامیس صدا بزنید! 00:04:28.380 --> 00:04:32.050 ‫خب. پس خوب داری پیش می‌ری، نه؟ 00:04:32.050 --> 00:04:34.170 ‫یونیک... 00:04:35.120 --> 00:04:39.630 ‫یونیک! 00:04:39.950 --> 00:04:41.940 ‫علائمش داره بدتر می‌شه. 00:04:41.940 --> 00:04:43.290 ‫کثافت! 00:04:43.290 --> 00:04:46.320 ‫چرا فقط من نمی‌تونم یکی پیدا کنم؟! 00:04:46.320 --> 00:04:49.140 ‫تو این چیزا شانس نقش مهمی داره. 00:04:49.630 --> 00:04:53.180 ‫بعداً سر جریان ایمیله حرف بزنیم. 00:04:53.180 --> 00:04:56.420 ‫مشکلی هم ندارم مهره‌ت بشم. پس لطف کن فعلاً کمکم کن. 00:04:57.520 --> 00:05:00.570 ‫راجع به راکتور اتر غیراستاندارده. 00:05:02.170 --> 00:05:04.960 ‫برای تکمیل کردن شرط موردنیاز، باید تعمیر بشه. 00:05:04.960 --> 00:05:08.340 ‫یه آیتم به اسم واحد عملیات جادویی نیازه. 00:05:10.400 --> 00:05:13.580 ‫شانس اینکه این پایین باشه زیاده. 00:05:14.830 --> 00:05:18.980 ‫پس اویکاتزو، باید ازت بخوام یکم بانجی‌جامپ کنی. 00:05:20.030 --> 00:05:21.270 ‫چرا من؟ 00:05:21.270 --> 00:05:22.910 ‫خودت برو! 00:05:23.220 --> 00:05:26.440 ‫آره آره. بیاین بریم پایین. 00:05:26.440 --> 00:05:27.760 ‫کاتزو-کون. برو! 00:05:27.760 --> 00:05:30.870 ‫ها؟ به همین راحتی بهم خیانت کردی. 00:05:30.870 --> 00:05:32.220 ‫جدی مشکل داری. 00:05:33.590 --> 00:05:35.600 ‫خب باشه بابا. 00:05:41.300 --> 00:05:44.570 ‫اگه بچسبونمشون به هم، باید به پایین برسم. 00:05:48.610 --> 00:05:52.290 ‫اینکه اینطوری با کله بری توی ناشناخته‌ها خیلی جرئت می‌طلبه. 00:05:52.290 --> 00:05:55.200 ‫اگه چیزیش بشه هم دوباره برمی‌گرده همین بالا. 00:05:55.200 --> 00:05:57.620 ‫جدی برات مهره‌ان، نه؟ 00:06:06.860 --> 00:06:10.470 ‫زیرزمینش جدی حس علمی تخیلی می‌ده. 00:06:11.470 --> 00:06:14.970 ‫امنه! فعلاً چیز خطری‌ای ندیدم! 00:06:15.290 --> 00:06:18.450 ‫خب. پس ما هم بریم دنبالش. 00:06:23.980 --> 00:06:26.340 ‫ولی جدی غافل‌گیر شدم. 00:06:26.340 --> 00:06:28.940 ‫بیرون عین چی «خرابه» بود، 00:06:28.940 --> 00:06:31.820 ‫ولی خود کارخونه هنوزم داره کار می‌کنه. 00:06:31.820 --> 00:06:34.410 ‫انتظارم نداشتم این پایین روشن‌تر باشه. 00:06:37.830 --> 00:06:39.750 ‫هوی! صدای چیه؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.980 ‫عا، چیزه... 00:06:41.980 --> 00:06:44.250 ‫انگار سیستم امنیتی‌شم هنوز داره کار می‌کنه. 00:06:52.490 --> 00:06:54.100 ‫اون چیه؟ 00:06:54.100 --> 00:06:56.680 ‫به‌نظرتون یکم حس‌حال وزائمون نمی‌ده؟ 00:06:56.680 --> 00:06:57.770 ‫چی گفتی؟! 00:06:58.030 --> 00:06:59.410 ‫بیخیال بابا. 00:06:59.410 --> 00:07:03.820 ‫نگو دوباره قراره محدودیت نیم‌ساعتی داشته باشه... 00:07:03.820 --> 00:07:08.010 ‫ولی جدی اون حس «ربات تکنولوژی پیشرفته» رو داره می‌ده. 00:07:10.560 --> 00:07:13.780 ‫اما تا شکستش ندیم نمی‌تونیم از اون دره رد شیم. 00:07:13.780 --> 00:07:16.780 ‫آره. مطمئنم اون همون کارگاهه. 00:07:17.130 --> 00:07:20.170 ‫این کوچول حتماً نگهبان اصلیه‌ست. 00:07:21.080 --> 00:07:24.160 ‫بـ ـ به‌نظرت از پسش بر میایم؟ 00:07:24.480 --> 00:07:27.770 ‫نیازی به نگرانی نیست، دوشیزه‌ی خرگوش سیاه من. 00:07:30.380 --> 00:07:32.490 ‫در مقابل شمشیر من... 00:07:33.140 --> 00:07:35.550 ‫همه‌چیز نابود می‌شود! 00:07:36.220 --> 00:07:37.390 ‫ سوروانت سولو... 00:07:37.850 --> 00:07:39.890 ‫پرایمال اسلش! 00:07:56.300 --> 00:07:59.620 ‫شاید به‌خاطر فاصله‌ش قدرتش کم شده باشه... 00:07:59.620 --> 00:08:01.460 ‫ولی بازم دفعش کرد؟ 00:08:01.460 --> 00:08:05.010 ‫قدرتش نسبت به گولم قبلیا خیلی فرق داره. 00:08:05.010 --> 00:08:06.630 ‫مشکلی نیست. 00:08:09.320 --> 00:08:12.930 ‫اینجا سه‌نفرو دارین که دخل یه کلوسی رو آوردن. 00:08:12.930 --> 00:08:17.920 ‫اولین‌ ماموریت مشترک ولف‌گنگه! 00:08:22.680 --> 00:08:25.940 ‫چهار دست، قراره خودمون راهمونو باز کنیم! 00:08:25.940 --> 00:08:29.420 ‫تکنولوژی تیغه ورپال، انعکاس ماه نسخه 3! 00:08:37.070 --> 00:08:39.190 ‫خوبه! اول توجهشو جلب کن... 00:08:39.190 --> 00:08:41.740 ‫بعد تو اون لحظه، یهو فاصله‌تو کم کن! 00:08:42.120 --> 00:08:44.120 ‫دویدن رو دیوار از واجباته! 00:08:48.160 --> 00:08:49.540 ‫لیزرم می‌زنه؟! 00:08:51.050 --> 00:08:52.300 ‫گرفتمت! 00:08:52.300 --> 00:08:53.670 ‫عین چی بی‌دفاعی! 00:08:58.220 --> 00:09:00.940 ‫سپر قوی‌ای داری، نه؟ 00:09:03.820 --> 00:09:05.310 ‫اونجاست! 00:09:07.230 --> 00:09:08.190 ‫عه‌وا! 00:09:09.280 --> 00:09:10.790 ‫یه نگهبان دروازه‌ی عادی... 00:09:10.790 --> 00:09:13.690 ‫محافظت از دروازه نسبت به شکست دادن نفوذیا براش مهم‌تره. 00:09:15.130 --> 00:09:16.170 ‫اما... 00:09:20.190 --> 00:09:23.620 ‫می‌دونی، احتمالاً این هوشمندانه‌ترین حرکت نباشه! 00:09:31.130 --> 00:09:32.880 ‫ سوروانت سولو! 00:09:32.880 --> 00:09:34.630 ‫افزودن افسون! 00:09:35.120 --> 00:09:36.950 ‫ پرایمال اسلش! 00:09:35.120 --> 00:09:36.950 ‫مجیک اج! 00:09:57.360 --> 00:09:58.700 ‫خب... 00:10:00.530 --> 00:10:02.620 ‫همینطوری قراره بزنمش! 00:10:02.880 --> 00:10:05.330 ‫همه‌چی یا هیچی! 00:10:16.760 --> 00:10:21.150 ‫مطمئنم تو شرایط دیگه، دشمن خیلی دردسری می‌بودی... 00:10:21.150 --> 00:10:22.430 ‫بد به حالت... 00:10:23.060 --> 00:10:24.910 ‫گروه ما... 00:10:25.430 --> 00:10:28.940 ‫هیچی جز مهاجم نداره. 00:10:32.710 --> 00:10:34.820 ‫تایتان بلست! 00:10:34.820 --> 00:10:37.190 ‫دارک اور استراک! 00:10:37.430 --> 00:10:40.070 ‫گلوییگ پیرس! 00:10:54.040 --> 00:10:56.640 ‫باورم نمی‌شه چند نفره ریختیم سرش و دخلشو آوردیم. 00:10:57.300 --> 00:11:01.130 ‫یه گروه متشکل از یه‌مشت DPS معمولاً به مشکل می‌خوره. 00:10:57.300 --> 00:11:01.130 ‫کلاس حمله سنگین 00:11:01.130 --> 00:11:03.200 ‫سانراکو-سان! 00:11:03.200 --> 00:11:04.220 ‫دوشیزه‌ی زیبا! 00:11:04.220 --> 00:11:06.470 ‫آبِ خوردن بود! 00:11:17.680 --> 00:11:19.470 ‫می‌دونستم از پسش بر میای. 00:11:19.470 --> 00:11:22.410 ‫یه خراشم روت نیست. 00:11:22.640 --> 00:11:25.980 ‫اون همون «سلاح اصلی»ته که نگهش داشته بودی؟ 00:11:25.980 --> 00:11:29.560 ‫آره. نیزه مقدس کالدفروفو. 00:11:29.560 --> 00:11:33.420 ‫یکی از پنج سلاح‌های قهرمان این بازیه. 00:11:33.760 --> 00:11:37.240 ‫اگه اینو داشته باشی، نقش قهرمان برات باز می‌شه. 00:11:37.240 --> 00:11:41.430 ‫خیلی زور زدم این جیگره رو بگیرم! 00:11:42.280 --> 00:11:45.930 ‫شانفورو با قهرمانی مثل این به چیز می‌ره. 00:11:45.930 --> 00:11:48.060 ‫عه، این حرفو نزن. 00:11:48.060 --> 00:11:51.220 ‫درهرصورت قهرمانا هم فرقی با آدم‌کش ندارنا. 00:11:51.220 --> 00:11:53.350 ‫با این منطقت خوش بگذره. 00:11:54.180 --> 00:11:55.940 ‫باز نشد که. 00:11:58.440 --> 00:12:01.280 ‫هنوز نمی‌تونی درو باز کنی؟ 00:12:01.600 --> 00:12:05.490 ‫گفتی یه مهارت داری که راحت بازش می‌کنه. 00:12:05.490 --> 00:12:08.350 ‫یه مهارت سطح ۱ئه! 00:12:08.350 --> 00:12:10.670 ‫شانس موفقیتم کف زمینه! 00:12:15.020 --> 00:12:18.310 ‫مهارت گنج‌یاب، «حس خرابه.» 00:12:23.680 --> 00:12:26.230 ‫اه! بازم نشد. 00:12:26.230 --> 00:12:27.930 ‫فک می‌کنی وقت هست یه آب‌تنی کنم؟ 00:12:28.320 --> 00:12:32.740 ‫گفتم اون چهار دسته رو شکست بدیم یه کارتی چیزی دراپ می‌شه، 00:12:32.740 --> 00:12:34.860 ‫ولی انگار باید سرش جون بکنیم. 00:12:34.860 --> 00:12:37.250 ‫همه‌ش بحث مولد عدد تصادفیه. 00:12:38.580 --> 00:12:40.490 ‫مولد عدد تصادفی... 00:12:40.490 --> 00:12:42.940 ‫ازش خاطره‌ی خوبی ندارم. 00:12:42.940 --> 00:12:47.270 ‫از همون خیلی وقت پیش رابطه‌ت باهاش شکرآب بود، نه؟ 00:12:47.940 --> 00:12:50.370 ‫تاریخچه تمام‌قلب بود؟ 00:12:50.620 --> 00:12:54.300 ‫نمی‌تونستی آیتمی که برای درمان شخصیت زن اصلی ‫نیاز بود رو بگیری، 00:12:54.300 --> 00:12:57.710 ‫و سه هفته‌ی کامل مولد عدد تصادفی درست در نمیومد... 00:12:57.710 --> 00:12:59.430 ‫یادم ننداز! 00:13:00.710 --> 00:13:04.390 ‫آخرش بیشتر شده بود تاریخچه قتل‌عام! 00:13:06.820 --> 00:13:10.600 ‫هوی کاتزو! زودتر مهارتتو فعال کن دیگه! 00:13:10.600 --> 00:13:13.590 ‫مجبور شدم ضربه‌های روحیمو دوباره مرور کنم! 00:13:22.710 --> 00:13:24.670 ‫تحلیل تکمیل شد! 00:13:24.670 --> 00:13:30.280 ‫انگار یه‌طور تنظیم شده که با اسکن سلاح‌های ‫فعال میراثی باز بشه. 00:13:30.610 --> 00:13:33.980 ‫سانراکو، انگار فرق من و تو همینه. 00:13:33.980 --> 00:13:37.590 ‫به‌عنوان کسی که یه‌دونه یونیک هم گیرش نیومده زیاد زر می‌زنی. 00:13:42.810 --> 00:13:44.920 ‫اوهو! عجب چیزیه! 00:13:44.920 --> 00:13:47.050 ‫واقعاً گنده‌ست! 00:13:48.300 --> 00:13:50.480 ‫مطمئنم یه‌نوع آزمایشگاهه. 00:13:50.480 --> 00:13:52.560 ‫قطعاً خودشه! 00:13:52.810 --> 00:13:55.930 ‫از اینجاها بوی یه آیتم کمیاب حس می‌کنم! 00:13:56.390 --> 00:14:00.940 ‫پس بهتره تک تک گوشه‌کناراشو بگردیم... 00:14:01.300 --> 00:14:05.230 ‫اون واحد عملیات جادویی باید همینجاها باشه! 00:14:06.660 --> 00:14:08.490 ‫عجب انگیزه‌ای داره. 00:14:09.010 --> 00:14:11.450 ‫مطمئنم می‌خواد با اسباب‌بازیش بازی کنه. 00:14:11.770 --> 00:14:14.400 ‫شکی ندارم پیداش می‌کنم! 00:14:15.840 --> 00:14:17.980 ‫حتماً خیلی عذابه. 00:14:43.360 --> 00:14:45.000 ‫یه هولوگرام؟ 00:14:45.680 --> 00:14:48.440 ‫عجب هیولای عجیبیه. 00:14:48.440 --> 00:14:49.950 ‫حالمو بهم می‌زنه. 00:14:50.930 --> 00:14:54.370 ‫نکنه چیزیه که کسایی که اینجا بودن باهاش جنگیدن؟ 00:14:57.270 --> 00:14:59.020 ‫این علامته چی بود؟ 00:15:00.320 --> 00:15:01.960 ‫عا، اومگاـه. 00:15:02.880 --> 00:15:07.970 ‫معمولاً رو سلاح‌های نهایی یا باس‌ اینا می‌بینیش. 00:15:09.880 --> 00:15:12.520 ‫هنوز هیچی از ساختار این دنیا نمی‌فهمم. 00:15:14.430 --> 00:15:15.350 ‫می‌گم. 00:15:15.350 --> 00:15:16.970 ‫می‌دونم. 00:15:16.970 --> 00:15:18.300 ‫چی شده؟ 00:15:18.300 --> 00:15:20.730 ‫نه بابا، هیچی نشده! 00:15:23.090 --> 00:15:26.650 ‫ولی پیدا کردنش بین همه‌ی اینا سخته ها. 00:15:27.540 --> 00:15:29.510 ‫یه آیتم مهمه، نه؟ 00:15:29.510 --> 00:15:31.740 ‫معلومه نباید راحت پیدا بشه. 00:15:32.010 --> 00:15:35.500 ‫اصلاً می‌دونین چه شکلیه؟ 00:15:35.500 --> 00:15:36.870 ‫خب... 00:15:37.400 --> 00:15:41.830 ‫واحد خدمات جارویی اندازه‌ش انقدره... 00:15:42.160 --> 00:15:44.100 ‫سانراکو-سان سانراکو-سان! 00:15:45.820 --> 00:15:47.250 ‫نظرت چیه؟ 00:15:47.250 --> 00:15:48.800 ‫خفن نشدم!؟ 00:15:49.960 --> 00:15:52.350 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:52.350 --> 00:15:56.100 ‫زیر اون میزه افتاده بود! 00:15:56.530 --> 00:16:00.140 ‫همین الان بندازش دور امورو-چان. 00:16:02.570 --> 00:16:04.580 ‫و شکلش... 00:16:05.770 --> 00:16:07.570 ‫برو ببینم... 00:16:10.540 --> 00:16:13.070 ‫ا ـ اونه که! 00:16:13.430 --> 00:16:14.650 ‫عه؟ ها؟ 00:16:15.660 --> 00:16:18.130 ‫همینی که امورو گذاشته سرش! 00:16:19.490 --> 00:16:25.000 ‫ا ـ این واحد خدمات جاروییه که دنبالش بودم! 00:16:25.220 --> 00:16:26.490 ‫ناموساً؟! 00:16:26.490 --> 00:16:29.210 ‫من پیداش کردم! 00:16:29.710 --> 00:16:32.010 ‫الحق خواهر دوشیزه‌ی عزیز منید! 00:16:32.010 --> 00:16:36.350 ‫با این می‌تونم راجع به سلاح‌های دوره‌ی رب‌النوع یاد بگیرم! 00:16:38.400 --> 00:16:40.520 ‫آفرین امورو! 00:16:40.520 --> 00:16:43.220 ‫بیلاک! وقت طلاست! 00:16:43.220 --> 00:16:46.020 ‫بیا سریع برگردیم ربیتوزا- 00:16:48.500 --> 00:16:54.170 ‫تابلوئه داری فرار می‌کنی، سانراکو-کون جان. 00:16:54.170 --> 00:16:57.390 ‫مطمئنم یادت نرفته گفتی راجع به اون ایمیله هم حرف می‌زنیم. 00:16:57.390 --> 00:16:58.660 ‫تف... 00:17:05.820 --> 00:17:08.170 ‫یه‌سریا می‌خوان منو ببینن؟ 00:17:08.880 --> 00:17:13.840 ‫چون وزائمون رو با هم شکست دادیم، همه ‫می‌دونن می‌شناسمت. 00:17:13.840 --> 00:17:16.650 ‫جدی دردسره. 00:17:18.300 --> 00:17:24.230 ‫می‌دونی چه حسی داره یه‌مشت وحشی ‫دوره‌ت کنن و هی التماس کنن 00:17:24.230 --> 00:17:28.310 ‫«اطلاعات اون خرگوشه رو بده!» یا ‫«ببرمون پیش سانراکو.» 00:17:28.310 --> 00:17:29.310 ‫و بیخیالم که نمی‌شن! 00:17:30.660 --> 00:17:32.070 ‫منم... 00:17:32.880 --> 00:17:39.320 ‫فرمانده‌ی ولف شوارتز و اتک‌هولدر-چان ‫شخصاً برای مذاکره اومدن پیشم. 00:17:39.320 --> 00:17:41.330 ‫به من چه؟ 00:17:41.970 --> 00:17:43.070 ‫ها؟ 00:17:43.070 --> 00:17:45.330 ‫وایسا، پس... 00:17:45.330 --> 00:17:48.580 ‫اون آدمای کتابخونه نیومدن سراغتون؟ 00:17:48.950 --> 00:17:50.760 ‫کتابخونه؟ 00:17:50.760 --> 00:17:52.120 ‫کلن داستان بازی؟ 00:17:52.120 --> 00:17:53.080 ‫تف توش! 00:17:54.110 --> 00:17:55.670 ‫سانراکو-کون! 00:17:55.670 --> 00:17:58.550 ‫نگو که منو به اون پیری فروختی! 00:17:58.550 --> 00:18:00.260 ‫چطور دلت اومد؟! 00:18:00.260 --> 00:18:04.040 ‫اینکه مجبور باشم کلی سوال جواب بدم... بهم نیومده. 00:18:04.040 --> 00:18:07.190 ‫منم فقط می‌خوام از بازی لذت ببرم! 00:18:07.190 --> 00:18:08.790 ‫ببین داش... 00:18:12.040 --> 00:18:14.610 ‫نه، شایدم جواب بده. 00:18:14.610 --> 00:18:20.500 ‫بعدشم، من باید ایونت واحد عملیات جادویی رو پیش ببرم! 00:18:20.500 --> 00:18:22.840 ‫نیازه سانراکو هم باشه؟ 00:18:22.840 --> 00:18:25.720 ‫نه اصلاً. تنها از پسش بر میام. 00:18:26.700 --> 00:18:28.190 ‫شنیدی که. 00:18:28.190 --> 00:18:29.290 ‫فکرشو می‌کردم. 00:18:29.290 --> 00:18:31.390 ‫ولمکن! 00:18:31.390 --> 00:18:33.800 ‫به من که ربطی نداره. 00:18:34.050 --> 00:18:38.250 ‫برخلاف منی که بهت اهمیت می‌دم، دوشیزه‌ی مشکی من! 00:18:38.250 --> 00:18:40.320 ‫گورتو گم کن بابا! 00:18:40.320 --> 00:18:41.800 ‫دوشیزه! 00:18:42.180 --> 00:18:46.810 ‫خب پس بیا واحد عملیات جادویی رو بسپریم به ‫خرگوش سیاه عزیزمون، 00:18:46.810 --> 00:18:49.250 ‫و ما برگردیم ایتولد. 00:18:49.840 --> 00:18:51.810 ‫بقیه‌ش بمونه برای بعدش. 00:18:52.690 --> 00:18:55.140 ‫راه فرار ندارم، نه؟ 00:18:55.140 --> 00:18:56.790 ‫آره... 00:19:02.780 --> 00:19:05.450 ‫سانراکو-کون، تو... 00:19:06.200 --> 00:19:09.210 ‫واقعاً هربار تو شهری اینو می‌پوشی؟ 00:19:09.430 --> 00:19:10.970 ‫چیکار کنم؟ 00:19:11.290 --> 00:19:14.710 ‫اینطوری راحت‌تر می‌شه اینا رو مخفی کرد. 00:19:15.470 --> 00:19:20.220 ‫و تجیهزات سر به‌حساب میاد، برای همین ‫ با وجود علامت لایکاگون بازم می‌تونم بپوشمش. 00:19:20.510 --> 00:19:23.720 ‫منو بگو فکر می‌کردم خوشت میاد لخت باشی. 00:19:23.950 --> 00:19:25.380 ‫عمراً! 00:19:25.380 --> 00:19:27.990 ‫منم کلی تجهیزات می‌خوام بپوشم! 00:19:28.890 --> 00:19:30.220 ‫ای تف توش... 00:19:30.220 --> 00:19:34.230 ‫چرا تو همچین بازی آزادی باید انقدر محدود باشم؟! 00:19:34.620 --> 00:19:37.250 ‫می‌میری زودتر بری تو یه کوچه‌ای چیزی؟! 00:19:37.250 --> 00:19:38.850 ‫انقدر تنگه می‌خوام بمیرم! 00:19:38.850 --> 00:19:41.980 ‫دوشیزه! در آغوش من برات جا هست! 00:19:48.370 --> 00:19:53.250 ‫خب پس واحد خدمات جارویی رو می‌برم. 00:19:53.250 --> 00:19:55.220 ‫باش. برو. 00:19:55.220 --> 00:19:57.610 ‫مشتاق دیدن بیلاکِ کوشو هستم. 00:19:57.920 --> 00:19:59.800 ‫آرامیس، از تو هم ممنونم. 00:19:59.800 --> 00:20:03.680 ‫هروقت دوشیزه‌م کمک‌ لازم باشه، من هستم! 00:20:04.110 --> 00:20:06.050 ‫خب دیگه، ما رفتیم. 00:20:06.050 --> 00:20:07.630 ‫هوی میس‌خنگه، زود باش. 00:20:08.560 --> 00:20:09.390 ‫خداحافظ! 00:20:15.250 --> 00:20:19.330 ‫امورو، ایکاش تو هم می‌رفتی ربیتوزا می‌موندی. 00:20:19.330 --> 00:20:21.950 ‫باز می‌خواین تنهام بذارین؟! 00:20:21.950 --> 00:20:25.580 ‫نمی‌دونم این دوتا چه نقشه‌ای ریختن. 00:20:25.580 --> 00:20:28.530 ‫امورو-چان، هنوز کارت داریم. 00:20:28.530 --> 00:20:30.620 ‫باید پیشمون بمونی. 00:20:32.250 --> 00:20:33.750 ‫کارش دارین؟ 00:20:47.140 --> 00:20:48.260 ‫پیـ... 00:20:48.260 --> 00:20:49.340 ‫پیـ... 00:20:49.340 --> 00:20:53.690 ‫پیدات... کردم! 00:20:54.930 --> 00:20:56.150 ‫چی شد... 00:20:59.090 --> 00:21:02.070 ‫امورو-چان! 00:21:05.750 --> 00:21:09.700 ‫امورو-چان! 00:21:09.720 --> 00:21:29.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:29.744 --> 00:21:49.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.570 --> 00:22:47.440 ‫تئاتر شانفورو! 00:22:47.440 --> 00:22:48.930 ‫مینی! 00:22:55.360 --> 00:22:58.240 ‫کاملاً منطقی و معقولانه. 00:23:00.760 --> 00:23:04.070 ‫عه؟ پازّا همچین معنی‌ای می‌داد؟ 00:23:04.890 --> 00:23:06.290 ‫وایسا، سوال همین بود؟ 00:23:09.370 --> 00:23:12.140 ‫اون بود که منو به این بازی دعوت... 00:23:12.140 --> 00:23:14.330 ‫درواقع، منو داخل این باتلاق بازیای آشغالی کشید. 00:23:16.800 --> 00:23:18.410 ‫اگه دشمنم بشه بده. 00:23:18.410 --> 00:23:20.050 ‫و اگه متحد باشه دیگه بدتر. 00:23:20.050 --> 00:23:21.830 ‫حضورش خودش دردسره. 00:23:23.690 --> 00:23:25.620 ‫از کجا بدونم. 00:23:26.410 --> 00:23:30.720 ‫آقا، جریان این سوالای آشپزی اروپایی چیه؟ 00:23:33.890 --> 00:23:35.110 ‫چیزه... 00:23:35.910 --> 00:23:39.460 ‫مـ ـ می‌دونی به یه راهب دزد چی می‌گن؟ ‫یه راهبرد! 00:23:42.770 --> 00:23:44.730 ‫سانراکو، پاره‌ت می‌کـ ـ 00:02:06.160 --> 00:02:11.420 ‫نگهبان دروازه‌ی تسلیم‌ ناپذیر 00:03:35.170 --> 00:03:37.150 ‫اسپاون = ظاهر شدن 00:08:20.450 --> 00:08:22.680 ‫کلن ولف‌گنگ 00:12:18.310 --> 00:12:21.380 ‫حس خرابه ‫خرابه‌ها را تحلیل کرده و روش کارکردشون را مشخص می‌کند 00:22:53.450 --> 00:22:59.310 ‫سبک بازیت چه می‌باشد؟ 00:22:59.580 --> 00:23:06.820 ‫آیا می‌دانستی آکوآ پازّا ‫به معنی آب دیوانه‌ست؟ 00:23:07.090 --> 00:23:14.330 ‫نظرت راجع به ‫سانراکو-سان چیه؟ 00:23:14.600 --> 00:23:21.830 ‫نظرت راجع به پنسیلگون-سان چیه؟ 00:23:22.100 --> 00:23:30.720 ‫می‌دونی فرق بین سوپ بویابس و آکوآ پازّا چیست؟ 00:23:30.990 --> 00:23:40.140 ‫خنده‌دا رترین جوک مربوط به راهب رو بگو 00:23:41.870 --> 00:23:44.730 ‫۵ امتیاز