WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:05.570 ‫خب... می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:00:05.930 --> 00:00:09.050 ‫مربوط به ولف شوارتز... 00:00:09.860 --> 00:00:10.700 ‫کتابخونه... 00:00:11.110 --> 00:00:12.240 ‫اس‌اف-زو... 00:00:12.550 --> 00:00:14.810 ‫و ولف‌گنگ خودمونه. 00:00:17.180 --> 00:00:18.990 ‫می‌خوام یه اتحاد کلنی تشکیل بدم. 00:00:25.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.200 --> 00:00:36.320 ‫که اینطور. 00:00:37.160 --> 00:00:39.140 ‫از اولش دنبال این بودی؟ 00:00:40.340 --> 00:00:42.330 ‫گمونم باهاش مشکلی نداشته باشم. 00:00:42.330 --> 00:00:46.060 ‫ولی خب هنوز سؤالاتمون تموم نشده. 00:00:46.060 --> 00:00:49.000 ‫دلیلی برای رد کردنش نمی‌بینم. 00:00:49.000 --> 00:00:52.740 ‫روی کاری که درحال انجامشیم تأثیر ناچیزی داره. 00:00:53.170 --> 00:00:55.300 ‫خیلی‌خب، پنسیلگون. 00:00:55.300 --> 00:00:56.960 ‫برای فعلاً باهات همراهی می‌کنم. 00:00:57.760 --> 00:00:59.470 ‫منم مخالفتی ندارم. 00:00:59.470 --> 00:01:01.870 ‫اتفاقاً خوشحالم می‌شم. 00:01:02.990 --> 00:01:05.150 ‫بیاید یه پیمان اتحاد ببندیم. 00:02:37.420 --> 00:02:39.380 ‫بالأخره تموم شد! 00:02:39.380 --> 00:02:41.660 ‫یه‌جور نکن انگار روز پرمشغله‌ای داشتی. 00:02:41.660 --> 00:02:43.910 ‫تمام مدت فقط یه‌جا نشستی. 00:02:43.910 --> 00:02:47.680 ‫همینکه اینجا بیاریمت خودش کلی کار داشت. 00:02:48.010 --> 00:02:51.560 ‫سانراکو. می‌دونی بقیه بهت می‌گن «سوچینوکو»؟ 00:02:51.560 --> 00:02:52.910 ‫چی، یعنی الان مثل یه حیوون ناشناخته‌ام؟ 00:02:52.910 --> 00:02:55.070 ‫واقعاً اسم عجیبی رو آدما می‌ذارن. 00:02:55.070 --> 00:02:59.430 ‫به‌هرحال، اون اطلاعات رو یکم زیادی لو ندادی؟ 00:02:59.430 --> 00:03:03.600 ‫منظورت معاوضه‌ی اطلاعات درباره لایکاگون ‫ به‌جای خلاص شدن از این نفرینم؟ 00:03:03.930 --> 00:03:06.660 ‫فقط الگو حمله‌ی اون گرگه. ‫ارزش زیادی نداره. 00:03:06.660 --> 00:03:07.790 ‫اتفاقاً اشتباه می‌کنی. 00:03:09.410 --> 00:03:12.460 ‫اینجا دارم به‌عنوان گیمر حرفه‌ای باتجربه حرف می‌زنم. 00:03:12.780 --> 00:03:16.050 ‫وقتی بازی‌های قدیمی بازی می‌کردی یه‌چیزی، 00:03:16.050 --> 00:03:19.420 ‫ولی فهمیدن حرکاتِ حریفت توی بازی‌های واقعگرایانه مدرن 00:03:19.710 --> 00:03:22.430 ‫خیلی ارزشمندتره. 00:03:22.790 --> 00:03:24.700 ‫تازشم، یونیک مانسترها با باس‌هایی که 00:03:24.700 --> 00:03:28.070 ‫تمام بازیکن‌ها توی داستان اصلی ‫ بهشون برخورد می‌کنن فرق دارن. 00:03:28.070 --> 00:03:29.770 ‫این اطلاعات مهمیه. 00:03:30.110 --> 00:03:32.440 ‫قطعاً ارزش معاوضه با یه تأثیر وضعیت که 00:03:32.760 --> 00:03:34.720 ‫با یکم تلاش می‌تونی بهش غلبه کنی رو نداره. 00:03:34.720 --> 00:03:37.210 ‫آره... شاید درست می‌گی. 00:03:37.520 --> 00:03:41.820 ‫فکر کنم ولف شوارتز اونجا شکستمون داد. 00:03:41.820 --> 00:03:46.160 ‫حالا کتابخونه به کنار، مشکل اصلی اس‌اف-زوـه. 00:03:46.810 --> 00:03:48.990 ‫کل اعضاشون مثل آفت می‌مونن. 00:03:48.990 --> 00:03:52.670 ‫فکر نمی‌کنم فرقی بین NPC و هیولاها قائل باشن. 00:03:53.210 --> 00:03:56.210 ‫اگه دستشون به مجوز ورودِ ربیتوزا برسه چی می‌شه؟ 00:03:57.330 --> 00:03:59.760 ‫تا حد مرگ ساکنین‌شو بغل می‌کنن. 00:04:01.220 --> 00:04:05.760 ‫نمی‌خوام بپرسم چه یونیک‌هایی ‫ تو آستینت قایم کردی، سانراکو... 00:04:06.280 --> 00:04:07.820 ‫ولی امیدوارم کار احمقانه‌ای 00:04:07.820 --> 00:04:12.270 ‫مثل به اشتراک گذاشتنش با کسی غیر ما انجام ندی. 00:04:13.340 --> 00:04:14.900 ‫قصد همچین کاری هم نداشتم. 00:04:15.880 --> 00:04:19.130 ‫به هر صورت، به اولین مقصودمون رسیدیم، 00:04:19.130 --> 00:04:20.920 ‫پس همینو یه برد حساب می‌کنیم. 00:04:20.920 --> 00:04:23.210 ‫منظورت اتحاد کلنی‌ـه؟ 00:04:23.210 --> 00:04:23.900 ‫آره! 00:04:24.210 --> 00:04:27.160 ‫می‌تونیم از امکانات و اختیارات کلن‌هایی که 00:04:27.160 --> 00:04:30.240 ‫باهاشون متحد شدیم استفاده کنیم! 00:04:30.750 --> 00:04:34.110 ‫آره، باورم نمی‌شه باهاش موافقت کردن. 00:04:34.110 --> 00:04:39.580 ‫مطمئنم توافق کردن که ‫درعوض اطلاعات باهامون همکاری کنن، 00:04:39.580 --> 00:04:42.090 ‫ولی قرار نیست خیلی راحت بهشون چیزی بدیم! 00:04:42.680 --> 00:04:45.830 ‫درحال‌حاضر پنج‌تا برگ برنده دستمونه. 00:04:45.830 --> 00:04:51.280 ‫اول، با تموم کردن یه سناریوی یونیک اضافه قبل از همه، 00:04:51.280 --> 00:04:54.080 ‫تونستیم درباره باهاموت اطلاعات بگیریم. 00:04:54.080 --> 00:05:00.970 ‫دوم، به اینونتوریا و ‫سلاح‌های میراثی که توشن دسترسی داریم. 00:05:01.550 --> 00:05:06.120 ‫سوم، روی نقش کوشو یه انحصار ثمربخش داشتیم، 00:05:06.120 --> 00:05:08.370 ‫که فقط بیلاک تأیید شده که داشته باشتش. 00:05:08.950 --> 00:05:14.110 ‫چهارم، سانراکو-کون تمام اطلاعات رو درمورد ربیتوزا داره، 00:05:14.110 --> 00:05:17.930 ‫به‌علاوه ماهیت کیت‌سیث‌ها و راه رسیدن بهشون. 00:05:18.530 --> 00:05:25.610 ‫پنجم، سرنخ سناریوی یونیک اضافی بعدی هم داریم. 00:05:27.090 --> 00:05:29.840 ‫فقط داشتن این برگ‌ها بهمون قدرت می‌ده. 00:05:30.570 --> 00:05:33.760 ‫اطلاعات می‌تونه باعث فریب بقیه بشه، ‫حتی به کشتنشون بده. 00:05:33.760 --> 00:05:36.480 ‫کلن سه‌نفره‌مون الان خیلی جدیده، 00:05:36.730 --> 00:05:38.730 ‫ولی می‌تونیم یکی از کلن‌های برتر بازی بشیم، 00:05:38.730 --> 00:05:41.470 ‫و با سلطه به بقیه خوره‌های شانفورو، 00:05:41.470 --> 00:05:43.940 ‫می‌تونیم همیشه از بازی جلوتر باشیم. 00:05:46.170 --> 00:05:50.210 ‫چیزی سرگرم‌کننده‌تر از این به فکرت میاد؟ 00:05:53.980 --> 00:05:56.460 ‫شیطان درونت داره بیرون می‌زنه، پنسیلگون. 00:05:56.830 --> 00:06:00.940 ‫شاید توی یونایت راند یکم زیاد به این چوبه سخت گرفتم. 00:06:00.940 --> 00:06:03.720 ‫این‌دفعه می‌خوام یکم هویج امتحان کنم. 00:06:03.720 --> 00:06:10.300 ‫این آخرش اینطوری قراره باشه که ‫می‌زنه به سرمون و بعد با عدالت روبرو می‌شیم؟ 00:06:10.560 --> 00:06:14.120 ‫اگه اینطوریه که من زیرآبتو می‌زنم ‫ و به ربیتوزا فرار می‌کنم. 00:06:14.120 --> 00:06:15.130 ‫بابا بیخیال... 00:06:16.270 --> 00:06:19.190 ‫خب، حالا می‌تونیم راه خودمونو بریم، 00:06:19.190 --> 00:06:21.960 ‫ولی اگه هر خبری شد پیام بده. 00:06:21.960 --> 00:06:25.280 ‫و دفعه بعدی که زنگ زدیم، جواب بده، سانراکو. 00:06:25.280 --> 00:06:27.380 ‫فهمیدم، پس دیگه راه بیفت. 00:06:27.380 --> 00:06:28.590 ‫باشه، باشه. 00:06:28.590 --> 00:06:29.310 ‫فعلاً. 00:06:29.620 --> 00:06:31.390 ‫باید لاگ-آف کنم و یه‌چیزی بخورم. 00:06:31.390 --> 00:06:34.100 ‫نصف‌شب دشمن پوست سالمه. 00:06:38.670 --> 00:06:42.490 ‫هی، امورو اصلاً برنگشت. 00:06:42.840 --> 00:06:45.020 ‫و کنجکاوم بدونم بیلاک چیکار می‌کنه. 00:06:45.020 --> 00:06:46.750 ‫گمونم برگردم ربیتوزا. 00:06:46.750 --> 00:06:49.970 ‫گمونم بهتره برم خودمو ریسپاون کنم، پس... 00:06:53.520 --> 00:06:56.800 ‫اگه در هر صورت قراره برگردم اونجا، 00:06:56.800 --> 00:07:01.000 ‫قبل برگشتن به ربیتوزا کلی لوت جمع می‌کنم! 00:07:01.670 --> 00:07:05.390 ‫و این‌دفعه اون استینگر رو به چنگ میارم! 00:07:20.620 --> 00:07:22.880 ‫بیخیال، بازنده، سعی کن به‌پام برسی! 00:07:32.430 --> 00:07:36.740 ‫قبل ریسپاون توی ربیتوزا می‌خوام منابع جمع کنم! 00:07:44.270 --> 00:07:46.230 ‫خیلی‌خب، دیگه وقتشه... 00:07:46.750 --> 00:07:48.440 ‫ورود به سفر! 00:07:51.370 --> 00:07:54.780 ‫آره! آب خوردن بود! 00:07:55.030 --> 00:08:00.280 ‫شرط می‌بندم الان کل زمین پر شده از قطعات ترکیده‌شون! 00:08:00.280 --> 00:08:03.380 ‫بهتره برگردم جمعشون کنم! 00:08:03.380 --> 00:08:04.970 ‫خروج از سفر! 00:08:14.650 --> 00:08:16.720 ‫منابعی نیست؟ 00:08:17.060 --> 00:08:18.090 ‫یعنی چی؟ 00:08:18.560 --> 00:08:21.210 ‫فکر کردم زمان جابه‌جاییم بی‌نقص بود... 00:08:21.740 --> 00:08:23.600 ‫نکنه از خوردن به همدیگه دست کشیدن؟ 00:08:23.600 --> 00:08:26.310 ‫نه، امکان نداره هوش مصنوعیش انقدر باهوش باشه... 00:08:26.650 --> 00:08:28.410 ‫بیخیال، اینجا چه‌خبره؟ 00:08:43.010 --> 00:08:44.680 ‫کمین کرده بودن؟ 00:08:45.040 --> 00:08:48.470 ‫قبلاً‌ این جزو حرکاتشون نبود... 00:08:49.020 --> 00:08:50.060 ‫یعنی ممکنه... 00:08:50.060 --> 00:08:52.170 ‫اون بازی‌سازهای عوضی... 00:08:52.170 --> 00:08:56.870 ‫یه نِرف سکوت روم انداختن! 00:09:13.580 --> 00:09:15.450 ‫لابد شوخیتون گرفته! 00:09:20.720 --> 00:09:25.830 ‫آخرین آپدیت الگوی مبارزه‌ی ‫ یه‌سری هیولاها رو تغییر داده... 00:09:26.180 --> 00:09:28.490 ‫می‌دونستم دیر یا زود این اتفاق میفته، ولی... 00:09:28.490 --> 00:09:31.340 ‫لعنتی، آخه چرا الان؟ 00:09:31.750 --> 00:09:33.160 ‫فقط یه راه خوب برای پول درآوردن نبودن. 00:09:33.160 --> 00:09:35.260 ‫بلکه با انداختن‌شون به جون همدیگه، 00:09:35.260 --> 00:09:37.430 ‫در شرف پیدا کردن بهترین روش ‫ برای کشتن هیولاها بودم. 00:09:37.430 --> 00:09:41.350 ‫دیگه نمی‌تونم به‌خوبیِ قبل ‫جلوی هیولاهای معمولی لول‌آپ کنم. 00:09:41.810 --> 00:09:46.610 ‫و برای این‌کار عقرب‌های کریستالی معرکه بودن! 00:09:47.120 --> 00:09:50.350 ‫انگاری باید نقشه‌هامو کلی تغییر بدم. 00:09:50.350 --> 00:09:52.800 ‫اگه حالا دیگه دخل همدیگه رو نیارن، 00:09:52.800 --> 00:09:55.240 ‫شانسم برای شکست دادنشون توی یه مبارزه... 00:09:55.610 --> 00:09:57.070 ‫آخ آخ! نزدیک بود... 00:09:57.350 --> 00:09:58.830 ‫ولی موفق شدم. 00:10:00.600 --> 00:10:02.010 ‫جاذبه؟ 00:10:02.770 --> 00:10:04.080 ‫البته. 00:10:04.080 --> 00:10:05.500 ‫موتور فیزیک! 00:10:05.950 --> 00:10:08.810 ‫اگه اینو با هوش مصنوعی ترکیب کنم... 00:10:09.350 --> 00:10:12.460 ‫آره! ممکنه بتونم شکست‌شون بدم! 00:10:12.810 --> 00:10:15.210 ‫نیوتون کی بودم من! 00:10:16.900 --> 00:10:20.180 ‫ولی فقط این کافی نیست. 00:10:20.180 --> 00:10:21.550 ‫چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:10:21.550 --> 00:10:25.450 ‫به چیزی دسترسی دارم ‫که می‌تونه کارو یه‌سره کنه... 00:10:26.360 --> 00:10:27.600 ‫خودشه! 00:10:27.920 --> 00:10:29.440 ‫اسکای واکر! 00:10:30.600 --> 00:10:33.170 ‫اگه این مهارتو داشته باشم می‌تونم شکست‌شون بدم! 00:10:33.510 --> 00:10:39.200 ‫صرفاً باید با آزمون و خطا طرز کار ذهنشونو‌ بفهمم! 00:10:40.460 --> 00:10:41.610 ‫بازی‌سازهای مشنگ. 00:10:41.610 --> 00:10:44.580 ‫فکر کردین آپدیت کوچولوتون ‫می‌تونه منو‌ منصرف کنه؟ 00:10:44.580 --> 00:10:45.950 ‫سخت در اشتباهید! 00:10:45.950 --> 00:10:48.570 ‫برای زمین زدن من بیشتر از اینا لازمه! 00:10:48.570 --> 00:10:52.820 ‫فقط وایسین و ببینین! ‫باید چیزای خیلی بیشتری رو نِرف کنین! 00:11:04.010 --> 00:11:06.970 ‫سانراکو-سان؟ برگشتید؟ 00:11:07.200 --> 00:11:10.810 ‫سلام، امورو! اوضاع پادشاه ربیتوزا چطوره؟ 00:11:10.810 --> 00:11:15.780 ‫برادرم آیدوارد زمان می‌خواد تا به همه‌چیز فکر کنه! 00:11:15.780 --> 00:11:16.730 ‫حله. 00:11:16.950 --> 00:11:20.650 ‫بی نه-سان می‌خواد شما رو توی آهنگری ببینه! 00:11:20.650 --> 00:11:25.160 ‫ایول! اول کارهای بیلاک رو تموم می‌کنم. 00:11:26.460 --> 00:11:28.120 ‫بریم تو کارش، امورو! 00:11:28.120 --> 00:11:30.550 ‫انگار خیلی مشتاقش هستید، سانراکو-سان! 00:11:30.550 --> 00:11:32.290 ‫خبرای خوبی بهتون رسیده؟ 00:11:32.290 --> 00:11:33.720 ‫انقدر تابلوئه؟ 00:11:33.720 --> 00:11:37.110 ‫رفته بودم خونه یکی از دوستام ‫و بدجوری نسخه‌مو پیچیدن. 00:11:37.110 --> 00:11:40.260 ‫فقط یه راه خوب برای تلافی به ذهنم رسید! 00:11:40.790 --> 00:11:42.280 ‫آخه آدمای خجالتی‌ای هستن. 00:11:42.280 --> 00:11:43.310 ‫به‌جای سلام و احوال‌پرسی، 00:11:43.310 --> 00:11:46.250 ‫همه‌شون به قصد کشت می‌ریزن سرت. 00:11:46.250 --> 00:11:49.120 ‫اینا واقعاً دوستاتونن؟ 00:11:51.770 --> 00:11:53.840 ‫هی، ممنون که بالأخره اومدی. 00:11:53.840 --> 00:11:56.190 ‫زودتر بریم سراغ سلاح میراثی دیگه. 00:11:56.190 --> 00:12:00.640 ‫وایسا، واحد عملیات جادویی در اصل یه کلاهخوده؟ 00:12:00.640 --> 00:12:02.530 ‫حق با من بود! 00:12:02.530 --> 00:12:05.220 ‫فکر کنم فهمیدم چطوری ازش استفاده کنم. 00:12:05.740 --> 00:12:08.450 ‫می‌خوام با استفاده از این، سلاح میراثی رو تحلیل کنم 00:12:08.450 --> 00:12:12.830 ‫و رازهای آهنگری رب‌النوع رو کشف کنم. 00:12:23.410 --> 00:12:24.570 ‫این چیزیه که لازم داری؟ 00:12:24.570 --> 00:12:25.950 ‫دقیقاً همینه! 00:12:25.950 --> 00:12:27.610 ‫فردا صبح برگرد! 00:12:27.610 --> 00:12:29.180 ‫تا اون موقع تمومش می‌کنم! 00:12:29.180 --> 00:12:30.230 ‫عالیه! 00:12:30.230 --> 00:12:33.130 ‫حتی اگه لازم بود می‌تونی تیکه تیکه‌ش کنی! 00:12:33.130 --> 00:12:35.310 ‫فقط سریع یه کوشو بشو! 00:12:35.950 --> 00:12:37.850 ‫حالا که حرفش شد... 00:12:38.970 --> 00:12:41.230 ‫یه درخواستی ازت داشتم. 00:12:43.110 --> 00:12:48.330 ‫اگه من کوشویی بشم که بتونه ‫سلاح‌های میراثی رو تعمیر کنه، 00:12:48.330 --> 00:12:51.190 ‫بابد بتونم با استفاده از اون تکنولوژی ‫سلاح‌های جدید بسازم. 00:12:51.190 --> 00:12:52.120 ‫بسازی؟ 00:12:52.120 --> 00:12:53.750 ‫می‌تونی سلاح‌های میراثی بسازی؟ 00:12:53.970 --> 00:12:57.500 ‫نه فقط تعمیر...‌ حتی می‌تونی بسازی‌شون؟ 00:12:57.500 --> 00:12:59.000 ‫چه فوق‌العاده! 00:12:59.000 --> 00:13:00.460 ‫خب مسئله اینجاست. 00:13:00.810 --> 00:13:04.490 ‫اون مواد عقربای کریستالی‌ای که برام آوردی... 00:13:04.490 --> 00:13:07.890 ‫می‌خوام باهاشون یه سلاح میراث بسازم! 00:13:07.890 --> 00:13:10.720 ‫مواد عقربای کریستالی؟ 00:13:10.720 --> 00:13:14.030 ‫می‌دونم به‌دست آوردنشون راحت نیست. 00:13:14.030 --> 00:13:17.440 ‫و نسبت به ساخت یه سلاح عادی تو یه سطح دیگه‌ست. 00:13:17.440 --> 00:13:19.370 ‫ممکنه کلی گند بزنم. 00:13:20.010 --> 00:13:25.060 ‫برای همین کلی اضافه ازشون نیازه. 00:13:26.740 --> 00:13:30.470 ‫ولی... روح آهنگرم داره می‌گه 00:13:31.010 --> 00:13:35.610 ‫اگه از اون مواد استفاده کنم، می‌تونم شاهکارمو خلق کنم. 00:13:41.170 --> 00:13:42.140 ‫تروخدا! 00:13:43.300 --> 00:13:45.870 ‫بهم باور داری؟ 00:13:51.120 --> 00:13:52.510 ‫چی می‌گی؟ 00:13:55.520 --> 00:13:58.040 ‫وقتی می‌خوای یه‌چیز جدید امتحان کنی، 00:13:58.040 --> 00:14:00.400 ‫باید با آزمون‌خطا پیش ببریش. 00:14:00.400 --> 00:14:03.420 ‫اشکال نداره. هرچقدر دلت خواست استفاده کن. 00:14:06.320 --> 00:14:08.740 ‫ممنون! خیلی ممنون! 00:14:08.740 --> 00:14:11.490 ‫بی نه-چان! واقعاً خوب شد! 00:14:11.490 --> 00:14:14.540 ‫پس می‌خوای یه شمشیر دوتایی برات بسازم، نه؟ 00:14:15.010 --> 00:14:16.660 ‫شمشیر دوتایی؟ 00:14:16.660 --> 00:14:21.250 ‫مطمئن نیستم... همین الانم سه‌تا ازش دارم... 00:14:22.610 --> 00:14:23.370 ‫نه. 00:14:24.480 --> 00:14:26.570 ‫باید فهرست مبارزه‌ایمو گسترده‌تر کنم. 00:14:26.570 --> 00:14:28.840 ‫یکی از اونا بساز. 00:14:29.270 --> 00:14:30.130 ‫اونا؟ 00:14:35.880 --> 00:14:39.310 ‫خب؟ سانراکو-سان، بعدش چیه؟ 00:14:39.310 --> 00:14:41.060 ‫می‌‌خوام لولمو ببرم بالا. 00:14:41.450 --> 00:14:43.130 ‫ولی اول... 00:14:44.070 --> 00:14:46.230 ‫عه، امورو نه-چان و آدم پرنده‌ایه! 00:14:46.230 --> 00:14:47.570 ‫مشتاق دیدار! 00:14:47.570 --> 00:14:49.820 ‫پیتزو، خیلی وقته ندیدمت! 00:14:49.820 --> 00:14:52.240 ‫خوشحالم تو قصری. 00:14:52.240 --> 00:14:54.570 ‫می‌خوام یه‌سری چیزمیز بفروشم. 00:14:54.570 --> 00:14:56.340 ‫حله. بذار ببینم. 00:14:57.200 --> 00:15:00.580 ‫اینو از خرابه‌های افتخارات گذشته آوردم. 00:15:01.440 --> 00:15:02.700 ‫ببینم... 00:15:02.700 --> 00:15:05.970 ‫یه بت شمشیر-شکن! 00:15:05.970 --> 00:15:07.840 ‫حاضرم کلی براش هزینه کنم! 00:15:07.840 --> 00:15:09.010 ‫خیلی کمیابه! 00:15:09.250 --> 00:15:10.350 ‫جدی؟ 00:15:10.350 --> 00:15:11.700 ‫بذار ببینم... 00:15:12.210 --> 00:15:13.930 ‫۳۰۰ هزار ماهنی چطوره؟ 00:15:13.930 --> 00:15:15.090 ‫۳۰۰ هزار؟! 00:15:15.990 --> 00:15:19.890 ‫ارزشش انقدره؟ عجب دنیایی. 00:15:19.890 --> 00:15:24.750 ‫اگه بت‌های هفت کلوسی دستت اومد، کلی پول می‌دم، 00:15:24.750 --> 00:15:25.960 ‫تا بیاریشون همینجا! 00:15:25.960 --> 00:15:27.650 ‫حـ ـ حله... 00:15:27.950 --> 00:15:29.950 ‫بت، نه؟ 00:15:29.950 --> 00:15:32.410 ‫انگار کلی نوع دارن... 00:15:33.040 --> 00:15:36.790 ‫ای تف! داره روحیه‌ی کلکسیون جمع‌کنم رو بیدار می‌کنه! 00:15:41.940 --> 00:15:44.960 ‫جدی یه کتاب جادو برام خریدین! 00:15:44.960 --> 00:15:47.360 ‫الان می‌تونم از یه افسون جدید استفاده کنم! 00:15:47.360 --> 00:15:49.550 ‫مشتاقش باشین! 00:15:49.550 --> 00:15:52.300 ‫کلی پول دستم اومد خب. 00:15:52.300 --> 00:15:55.990 ‫از این‌ به‌بعد بیشتر نیاز به افسونای کمکیت دارم، ‫برای همین زمان‌بندیش خوب بود. 00:15:55.990 --> 00:15:58.060 ‫خب دیگه... 00:15:58.060 --> 00:16:02.740 ‫وقتشه برم آماده‌ی نقشه‌ی عقرب کریستال کشیم بشم! 00:16:02.740 --> 00:16:04.480 ‫اول لولو ببریم بالا! 00:16:04.480 --> 00:16:09.400 ‫قراره برم پدر آنددای دره ارواح باستانی رو در بیارم! 00:16:09.680 --> 00:16:11.480 ‫امورو، بزن بریم! 00:16:11.480 --> 00:16:15.030 ‫کاری می‌کنم جادوی جدیدم غرش کنه! 00:16:15.770 --> 00:16:17.520 ‫بیلاک، خیالت راحت باشه. 00:16:17.840 --> 00:16:22.040 ‫انقدر مواد برات میارم که ندونی چیکارشون کنی. 00:16:24.820 --> 00:16:27.070 ‫هوی برگرد! 00:16:27.070 --> 00:16:29.920 ‫اون تجربه‌تو بده ببینم! 00:16:32.220 --> 00:16:34.650 ‫امورو! نذار فرار کنه! 00:16:34.650 --> 00:16:35.430 ‫بله! 00:16:35.750 --> 00:16:37.500 ‫مجیک چین! 00:16:42.730 --> 00:16:44.490 ‫خوب بود، امورو! 00:16:44.490 --> 00:16:46.370 ‫ولی نگه‌داشتنش نصف لذتشه... 00:16:46.370 --> 00:16:51.280 ‫بهترین بخش این جادو اینه که انیمیشن ‫ «دست‌پا زدن» رو فعال می‌کنه! 00:16:51.630 --> 00:16:56.260 ‫باعث می‌شه شکست دادن این ضیفه‌های فراری راحت باشه! 00:16:56.260 --> 00:16:58.530 ‫گلویینگ پیرس! 00:17:03.290 --> 00:17:05.110 ‫یکی تموم شد! 00:17:05.110 --> 00:17:07.040 ‫یکیش تمومه! 00:17:08.330 --> 00:17:10.940 ‫اون کتاب جادوییه تصمیم خوبی بود، نه؟ 00:17:10.940 --> 00:17:12.960 ‫حسابی برام باارزشه. 00:17:12.960 --> 00:17:17.090 ‫خب، قراره عین چی این اسکلا رو بکشم. 00:17:17.090 --> 00:17:20.480 ‫تا وقتی که اون مهارت موردنظرمو بگیرم باید لولمو ببرم بالا. 00:17:23.520 --> 00:17:27.230 ‫تجربه‌ی این ضیفه‌ها سیرم نمی‌کنه... 00:17:27.680 --> 00:17:29.650 ‫برای همین خوشحالم دوباره دیدمت... 00:17:30.310 --> 00:17:32.090 ‫ژنرال دولاهان. 00:17:34.030 --> 00:17:35.470 ‫بزن بریم. 00:17:35.470 --> 00:17:37.040 ‫من که آماده‌م! 00:17:38.110 --> 00:17:41.910 ‫تو شانفورو، وقتی لولت می‌ره بالا، 00:17:42.420 --> 00:17:44.500 ‫ممکنه یه مهارت جدید یاد بگیری، 00:17:44.500 --> 00:17:47.860 ‫یا چیزایی که داری رو ارتقاء بدی تا تکامل پیدا کنن. 00:17:48.420 --> 00:17:51.230 ‫اینکه مهارت جدیدی یاد بگیری یا نگیری، 00:17:51.230 --> 00:17:54.540 ‫بستگی به این داره که حین مبارزات چیکار کردی. 00:17:54.540 --> 00:17:59.050 ‫ولی از وقتی دخل وزائمون رو آوردیم، یه‌بارم لولم نرفته بالا. 00:17:59.050 --> 00:17:59.930 ‫که یعنی... 00:18:00.250 --> 00:18:00.870 ‫امورو! 00:18:00.870 --> 00:18:02.890 ‫مجیک چین! 00:18:06.320 --> 00:18:09.230 ‫تمام مبارزاتی که از اون موقع داشتم، 00:18:09.520 --> 00:18:14.480 ‫وقتی لولم بره بالا، برای یادگیری مهارت حساب می‌شن! 00:18:14.480 --> 00:18:16.740 ‫هیروئیک فال! 00:18:16.740 --> 00:18:18.360 ‫چی هست!؟ 00:18:18.360 --> 00:18:21.690 ‫همینطوری یهو اسمش به ذهنم رسید! 00:18:25.380 --> 00:18:28.290 ‫دولاهان جان، در آرامش بخوابی. 00:18:50.310 --> 00:18:51.190 ‫خوش اومدی، 00:18:51.190 --> 00:18:53.310 ‫اسکای واکر! 00:18:58.010 --> 00:19:00.160 ‫دوباره قراره تنهام بذارین؟ 00:19:00.160 --> 00:19:02.600 ‫باید تنها برم یه‌جایی. 00:19:03.950 --> 00:19:05.790 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:19:05.790 --> 00:19:08.000 ‫دیگه بهش عادت کردم. 00:19:08.000 --> 00:19:12.210 ‫امروز چقدر سربه‌زیره. چون براش اون کتابه رو خریدم؟ 00:19:12.850 --> 00:19:15.380 ‫تا وقتی برگردین تو رابیتزوا منتظر بمونم؟ 00:19:15.380 --> 00:19:17.730 ‫خب، ببینم... 00:19:18.070 --> 00:19:22.670 ‫چطوره فردا اول صبح بیای اینجا دنبالم؟ 00:19:22.670 --> 00:19:24.450 ‫خیلی‌خب. 00:19:29.410 --> 00:19:34.720 ‫آره. این‌بار قرار نیست بمیرم و تو مسافرخونه‌ی ربیتزوا ری‌اسپاون بشم. 00:19:39.680 --> 00:19:42.390 ‫ببخشید علاف شدین، عقربای کریستالی. 00:19:42.390 --> 00:19:44.250 ‫دیگه آماده‌م. 00:19:44.250 --> 00:19:46.910 ‫وقتشه تلافی کنم! 00:19:51.490 --> 00:19:52.900 ‫بذار ببینم... 00:19:53.500 --> 00:19:57.740 ‫سیستمای فیزیکی، قوانین فیزیک این بازی رو مشخص می‌کنن. 00:19:57.740 --> 00:20:00.170 ‫چیزی نیست که اون قوانین شاملش نشن. 00:20:11.890 --> 00:20:13.530 ‫خب، بیاین دنبالم! 00:20:13.530 --> 00:20:15.500 ‫از همون اولش تخته‌گاز می‌ریم! 00:20:16.980 --> 00:20:19.530 ‫هوی بدبختا، چشماتونو باز کنین! 00:20:19.530 --> 00:20:21.670 ‫وقت مهمونیه! 00:20:21.670 --> 00:20:23.970 ‫برخلاف بازیای آشغالی‌ای که پلی می‌دم، 00:20:23.970 --> 00:20:30.750 ‫تو شانفورو، سیبا میوفتن رو زمین، و اگه از پشت ‫یکی رو هل بدی، تلو تلو می‌خوره. 00:20:32.830 --> 00:20:34.400 ‫آره! 00:20:35.770 --> 00:20:39.050 ‫سیستم فیزیکی دنیای واقعی رو شبیه‌سازی می‌کنه 00:20:39.350 --> 00:20:42.330 ‫و اینرسی طبیعی و جاذبه رو کامل بازسازی می‌کنه! 00:20:47.530 --> 00:20:50.200 ‫همون قوانین فیزیک قراره بکشنتون... 00:20:50.480 --> 00:20:56.330 ‫اگه منصفانه می‌جنگیدم، عمراً برنده می‌شدم. 00:20:58.050 --> 00:20:59.400 ‫برای همین... 00:21:02.870 --> 00:21:05.320 ‫خودتونو به کشتن بدین. 00:21:12.640 --> 00:21:16.670 ‫مطمئنم اگه یکی بودین، می‌تونستین ترمز بگیرین. 00:21:16.670 --> 00:21:19.670 ‫ولی همچین جمعیتیو نمی‌تونین نگه دارین! 00:21:19.670 --> 00:21:21.190 ‫یه نیروئه که نمی‌شه مقابلش مقاومت کرد. 00:21:25.080 --> 00:21:26.470 ‫فال‌دمیج. 00:21:26.470 --> 00:21:30.410 ‫یه سیستم فیزیکیه که مرگ رو به‌صورت برابر، 00:21:30.410 --> 00:21:32.770 ‫به NPCها، پلیرها و هیولاها می‌ده. 00:21:33.130 --> 00:21:37.020 ‫ولی یه روش برای مقابله با اون قوانین فیزیک دارم. 00:21:38.400 --> 00:21:40.730 ‫محکم پاتو بذار روی هوا... 00:21:43.900 --> 00:21:46.560 ‫و فقط یه‌بار... بپر! 00:21:50.150 --> 00:21:52.490 ‫می‌تونم دوبار پشت‌هم بپرم! 00:21:52.490 --> 00:21:53.870 ‫و همه‌ش به‌لطف... 00:21:53.870 --> 00:21:56.120 ‫اسکای‌ واکر‌ـه! 00:21:59.960 --> 00:22:02.960 ‫به این نقشه می‌گم سقوط عقرب. 00:22:02.984 --> 00:22:04.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.008 --> 00:22:06.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.970 --> 00:22:11.220 ‫قتل‌عام عقربای کریستالی تموم شد! 00:00:20.200 --> 00:00:24.500 زمانی که بشر آرزوی ناممکن دارد و قدم به آسمان‌ها می‌گذارد 00:18:34.420 --> 00:18:35.920 مهارت‌هاتون تکامل پیدا کردن 00:18:34.420 --> 00:18:35.920 یک مهارت جدید یاد گرفته‌اید 00:00:00.000 --> 00:00:02.980 line:20% ‫سیب افعی 00:07:46.920 --> 00:07:49.650 line:20% ورود به سفر 00:07:51.170 --> 00:07:54.780 line:20% اینونتوریا 00:08:04.270 --> 00:08:06.750 line:20% خروج از سفر 00:08:39.120 --> 00:08:41.910 ‫سانراکو 00:09:02.310 --> 00:09:04.940 مسافرخانه ربیتزوا 00:09:08.440 --> 00:09:10.440 مایل به خروج هستید؟ 00:15:39.290 --> 00:15:41.540 line:20% کتاب جادو 00:16:22.710 --> 00:16:25.710 line:20% دره ارواح باستانی 00:16:29.920 --> 00:16:31.920 زامبی وایورن 00:18:35.920 --> 00:18:37.420 مهارت جدید 00:18:35.920 --> 00:18:37.420 شکاف‌دهنده 00:18:37.420 --> 00:18:38.930 مهارت جدید 00:18:37.420 --> 00:18:38.930 تن کانتر 00:18:38.930 --> 00:18:40.430 مهارت جدید 00:18:38.930 --> 00:18:40.430 مشت کوبشی لول ۱ 00:18:40.430 --> 00:18:41.930 مهارت جدید 00:18:40.430 --> 00:18:41.930 برش قدرتی لول ۱ 00:18:41.930 --> 00:18:43.430 تکامل مهارت 00:18:41.930 --> 00:18:43.430 برش بی‌حد 00:18:41.930 --> 00:18:43.430 قتل‌عام بی‌حد 00:18:43.430 --> 00:18:44.930 تکامل اسکیل 00:18:43.430 --> 00:18:44.930 پرش شش‌گانه 00:18:43.430 --> 00:18:44.930 پرش هفت‌گانه 00:18:51.190 --> 00:18:54.190 تکامل مهارت 00:18:51.190 --> 00:18:54.190 اسکای واکر 00:20:09.160 --> 00:20:09.850 کسب نیترو 00:20:09.270 --> 00:20:09.850 احتراق 00:20:09.410 --> 00:20:09.850 تورانزینت 00:20:56.870 --> 00:20:57.690 پرش هفت‌گانه 00:22:02.960 --> 00:22:04.460 سقوط عقرب 00:01:07.540 --> 00:01:08.780 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:08.780 --> 00:01:10.870 ‫همیشه می‌خوام ناقص باشم، آره 00:01:10.900 --> 00:01:12.180 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:12.180 --> 00:01:14.360 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:01:14.390 --> 00:01:15.680 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:15.680 --> 00:01:17.770 ‫هنوز نه، این تهش نیست،‌آره 00:01:17.840 --> 00:01:19.040 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:19.040 --> 00:01:21.210 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:01:28.280 --> 00:01:31.530 ‫الان حتی زخم‌ها برام باارزشن 00:01:31.730 --> 00:01:34.500 ‫نمی‌درخشه، بلکه خیره‌کننده‌ست 00:01:34.500 --> 00:01:36.160 ‫دنبالم کن! دنبالم کن! 00:01:36.160 --> 00:01:38.650 ‫حتی اگه منو بگیری، بازم پرواز می‌کنم 00:01:38.780 --> 00:01:41.780 ‫پرواز، پرواز 00:01:41.980 --> 00:01:44.610 ‫عشق و نفرت، آزادی هرکار بکنی 00:01:44.610 --> 00:01:47.830 ‫اگه قبولش کنی، برات مقویه 00:01:48.120 --> 00:01:51.470 ‫منطق باتردید پاسخ درست رو به‌همراه داره 00:01:51.690 --> 00:01:55.050 ‫هر چندبار هم که باشه، شکوفا می‌شم 00:01:55.110 --> 00:01:58.990 ‫مهتاب، ابرها رو کنار بزن و چهره‌تو نشون بده 00:01:59.170 --> 00:02:01.760 ‫بیا برقصیم، پرواز کنیم 00:02:01.940 --> 00:02:05.990 ‫امشب به تاریکی روشنایی بده و فریاد بزن 00:02:05.990 --> 00:02:08.550 ‫بیا برقصیم، رقصی تنها 00:02:08.550 --> 00:02:12.770 ‫می‌خوام همه‌چیز رو مال خود کنم، با تمام وجود دوستش داشته باشم 00:02:12.900 --> 00:02:15.460 ‫دیگه هیچ تردیدی توی دلم ندارم 00:02:15.600 --> 00:02:16.700 ‫اوه، آره! 00:02:16.890 --> 00:02:19.750 ‫قرار نیست عقب بکشم، چون من ملکه‌ام 00:02:19.750 --> 00:02:22.530 ‫راضی نمی‌شم، قانع نمی‌شم 00:02:22.530 --> 00:02:22.950 ‫آره 00:02:29.800 --> 00:02:31.050 ‫قرمز یا سبز؟ 00:02:31.050 --> 00:02:33.430 ‫هیچ محدودیتی ندارم، آره