WEBVTT 00:23:41.370 --> 00:23:44.370 ‫ 00:00:02.580 --> 00:00:05.940 ‫بازی‌های کاملاً واقع‌گرایانه که کاربران ‫با گذاشتن هدست‌های VR 00:00:05.940 --> 00:00:09.000 ‫به‌عنوان ساکنینی به‌شدت پرجزئیات ‫ در دنیایی خیالی، به بازی می‌پردازند... 00:00:09.570 --> 00:00:13.380 ‫درحال فراگیری دنیای بازی‌سازی هستند. 00:00:14.840 --> 00:00:21.980 ‫اوج این بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان، 00:00:21.980 --> 00:00:23.900 ‫به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه. 00:00:24.620 --> 00:00:26.380 ‫اسم آن... 00:00:26.730 --> 00:00:29.120 ‫شانگری-لا فرانتیرـه! 00:00:29.140 --> 00:00:49.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.320 --> 00:02:11.850 ‫فال دمیج. 00:02:12.210 --> 00:02:16.080 ‫این یه حکم مرگ موتور فیزیکه که به طور مساوی 00:02:16.080 --> 00:02:18.540 ‫برای ‫NPCها، بازیکنان و هیولاها استفاده می‌شه. 00:02:21.740 --> 00:02:24.450 ‫به این استراتژی می‌گم سقوط عقرب. 00:02:28.460 --> 00:02:32.660 ‫سلاخی عقرب کریستالی انجام شد! 00:02:42.080 --> 00:02:46.480 ‫خیلی‌خب، یه‌سری لوت عقرب کریستالی برام آب خورد، 00:02:46.480 --> 00:02:49.980 ‫ولی شرط می‌بندم کلی بوقِ ارتقای سطح می‌گیرم! 00:02:57.260 --> 00:02:59.960 ‫خیلی عجیبه. 00:02:59.960 --> 00:03:02.780 ‫تا الان باید زمین می‌خوردن... 00:03:03.420 --> 00:03:05.990 ‫چرا اصلاً EXP نگرفتم؟ 00:03:08.340 --> 00:03:11.280 ‫وقتی نبرد تموم‌شده اعلام بشه EXP می‌گیری. 00:03:11.820 --> 00:03:14.560 ‫اینکه هنوز اتفاق نیفتاده یعنی... 00:03:15.630 --> 00:03:18.210 ‫مبارزه همچنان تموم نشده؟ 00:03:24.020 --> 00:03:26.640 ‫همین فکرو می‌کردم. اینجا منتظرم بودین، ها؟ 00:03:26.930 --> 00:03:29.480 ‫گمونم باید دوباره شما هم بندازم- 00:03:43.440 --> 00:03:44.570 ‫ها؟ 00:03:53.960 --> 00:03:58.280 ‫یـ ـ یه عقرب کریستالی طلایی؟! 00:04:00.280 --> 00:04:01.820 ‫یه دشمن کمیاب؟ 00:04:07.340 --> 00:04:12.480 ‫مثل اسباب‌بازی اون عقربای کریستالی رو پرت کرد. 00:04:20.780 --> 00:04:22.550 ‫عوضی طلایی! 00:04:22.550 --> 00:04:26.700 ‫گمونم مثل گونه‌های معمولی حمله نمی‌کنه... 00:04:28.160 --> 00:04:31.820 ‫پس یعنی سخته که مثل بقیه از صخره پرتش کنم پایین. 00:04:32.330 --> 00:04:34.860 ‫خب پس باید چیکار کنم؟ فرار؟ 00:04:34.860 --> 00:04:38.210 ‫می‌تونم با قایم شدن توی اینونتوریا از نبرد بیرون برم... 00:04:40.850 --> 00:04:41.710 ‫ولی... 00:04:42.340 --> 00:04:44.050 ‫واسه یه گیمر واقعی... 00:04:44.050 --> 00:04:45.550 ‫فرار کردن... 00:04:46.340 --> 00:04:48.130 ‫جزو گزینه‌ها نیست! 00:04:48.760 --> 00:04:51.850 ‫خیلی‌خب. الان من مثل یه گرگ تنهام. 00:04:52.770 --> 00:04:55.730 ‫اگه دنبال دوئلی، بهت می‌دمش! 00:04:59.470 --> 00:05:00.900 ‫از وسط نصفش کرد؟! 00:05:02.820 --> 00:05:06.840 ‫چنکگ‌هایی که داره خیلی تیزتر و خشن‌تره. 00:05:12.040 --> 00:05:14.640 ‫نسبت به معمولی‌هاشون این‌یکی تو یه سطح دیگه‌ست! 00:05:14.640 --> 00:05:18.040 ‫مثل شمشیرهای بلند دوتایی می‌مونه! 00:05:23.050 --> 00:05:26.300 ‫کریستال طلایی که بدنشو می‌پوشونه... 00:05:26.300 --> 00:05:30.220 ‫وقتی برشش می‌دم، از هم‌گونه‌هاش حس نرم‌تری داره، 00:05:30.220 --> 00:05:35.250 ‫ولی هنوزم انگار به‌جای تیتانیوم، فلزه، ‫و حملاتم حتی یه خراشم نمیندازن! 00:05:35.250 --> 00:05:37.300 ‫اونقدرا کمک نمی‌کنه! 00:05:44.310 --> 00:05:47.910 ‫و هرچقدر هم سرسختیش کم باشه، با سرعت جبرانش می‌کنه! 00:05:48.520 --> 00:05:53.540 ‫چون عقرب‌های کریستالی اطراف رو کشتم ‫ می‌تونم باهاش تک‌به‌تک بجنگم... 00:05:53.970 --> 00:05:56.920 ‫ولی باید مواظب باشم از این منطقه بیرون نرم. 00:05:56.920 --> 00:05:59.760 ‫باید مبارزه رو تا جای ممکن متراکم نگه دارم. 00:06:00.480 --> 00:06:03.670 ‫و دربرابر این جناب طلایی‌مون... 00:06:04.400 --> 00:06:07.130 ‫خداییش این چه وضع غیرممکنیه! ‫آدم فقط خندش می‌گیره! 00:06:15.350 --> 00:06:17.860 ‫شلیک پرتابی هم داره؟! 00:06:17.860 --> 00:06:20.480 ‫و قشنگ معلومه سمّی‌ان! 00:06:20.480 --> 00:06:23.230 ‫کم‌کم داره حقه‌های این یارو دستم میاد... 00:06:23.530 --> 00:06:25.520 ‫به قول معروف... 00:06:26.650 --> 00:06:28.400 ‫تخصصش مبارزه‌ست! 00:06:28.660 --> 00:06:33.910 ‫حمله، دفاع، سرعت، هردو حمله بُرد دور و نزدیک. 00:06:33.910 --> 00:06:35.160 ‫ولی... 00:06:41.630 --> 00:06:43.630 ‫بازم سمّ؟ دستتو خوندم. 00:06:44.180 --> 00:06:47.480 ‫اگه زاویه‌ی شلیک رو پیش‌بینی کنم، ‫راحت می‌تونم جاخالی- 00:06:51.760 --> 00:06:54.190 ‫یه شلیک پراکنده؟ من... 00:06:54.640 --> 00:06:56.460 ‫نمی‌تونم جاخالیش بدم! 00:07:04.890 --> 00:07:06.730 ‫بدجوری نزدیک بود! 00:07:06.730 --> 00:07:08.650 ‫به‌موقع تونستم تلپورت کنم! 00:07:09.100 --> 00:07:10.380 ‫عجب بی‌وجدانی! 00:07:10.380 --> 00:07:13.740 ‫فکر نمی‌کردم اونطوری بتونه سم پخش کنه! 00:07:14.640 --> 00:07:15.910 ‫آروم باش، پسر... 00:07:15.910 --> 00:07:19.500 ‫اگه ترست بگیره نوع حرکت آواتارت هم تغییر می‌کنه. 00:07:24.600 --> 00:07:27.230 ‫حتی با معجون‌های بهبود MP، 00:07:27.230 --> 00:07:31.330 ‫فقط شش‌بار دیگه می‌تونم ‫به اینونتوریا تلپورت کنم و برگردم. 00:07:31.330 --> 00:07:34.430 ‫باید مراقب باشم چطوری استفادش می‌کنم. 00:07:36.260 --> 00:07:37.920 ‫خروج از سفر! 00:07:41.950 --> 00:07:44.780 ‫فقط باید حواسم به اون سم پراکنده باشه. 00:07:45.680 --> 00:07:47.400 ‫اگه توی بُرد نزدیک آزادش کنه، 00:07:47.620 --> 00:07:51.160 ‫رفتن به اینونتوریا تنها راه فراره. 00:07:59.680 --> 00:08:04.170 ‫ولی از طرفی، اگه از دست اون نیشش خلاص شم ‫ ورق به نفع من برمی‌گردنه. 00:08:05.170 --> 00:08:09.820 ‫و ضمناً، حملات پیاپی‌ش یه فاصله رو ‫ بین اون پوسته کریستال طلایی نشون می‌ده 00:08:10.970 --> 00:08:15.680 ‫که اول فکر می‌کردم همه‌جاشو پوشش می‌ده. 00:08:15.680 --> 00:08:18.280 ‫شاید همین باعث سریعتر شدنش می‌شه. 00:08:18.280 --> 00:08:21.190 ‫ولی چندتا فاصله کوچیک توی یه‌سری جاهای زرهش هست. 00:08:22.020 --> 00:08:23.690 ‫سمّ رو با سمّ جواب می‌دیم. 00:08:26.600 --> 00:08:28.390 ‫خنجر دوقلوی امپراتوری زنبور... 00:08:28.390 --> 00:08:32.830 ‫خنجر راست توانایی زنگ‌زدگی رو داره، «سمّ فرساینده.» 00:08:33.430 --> 00:08:37.780 ‫سم فرساینده قسمتی که ضربه می‌زنه رو آلوده، ‫ و آروم نابودش می‌کنه. 00:08:38.060 --> 00:08:40.030 ‫گلویینگ پیرس! 00:08:43.850 --> 00:08:47.170 ‫ایول، کار کرد! تونستم رد شم! 00:08:48.060 --> 00:08:50.670 ‫می‌دونستم اگه هدفم شکاف‌ها باشه ‫ می‌تونم دمیج بدم. 00:08:56.420 --> 00:08:58.150 ‫آهای، مسئله چیه؟ 00:08:58.150 --> 00:08:59.970 ‫یهو اعصابت به‌هم ریخت؟ 00:09:08.490 --> 00:09:10.470 ‫این دیگه چه وضعشه؟! 00:09:10.470 --> 00:09:12.990 ‫خودشم می‌تونه ترمیم کنه؟ 00:09:14.020 --> 00:09:17.520 ‫فقط تخصص مبارزه نداره... 00:09:17.520 --> 00:09:19.580 ‫رسماً بی‌نقصه! 00:09:19.980 --> 00:09:22.880 ‫تو سطح یه کلوسی... 00:09:25.460 --> 00:09:28.050 ‫چرا انقدر ترس برم داشته، ها؟ 00:09:28.050 --> 00:09:30.940 ‫دارم این بازی سطح خدا، شانفورو رو بازی می‌کنم، 00:09:30.940 --> 00:09:32.820 ‫تا لایکاگون رو شکست بدم، مگه نه؟ 00:09:36.230 --> 00:09:39.220 ‫مقابل دشمن یه‌مقدار کمیاب که حتی ویژه هم نیست... 00:09:39.990 --> 00:09:43.310 ‫امکان نداره ببازم! 00:09:56.900 --> 00:09:59.660 ‫این‌دفعه می‌خوام نیشتو از جا بکَنم! 00:09:59.660 --> 00:10:01.540 ‫گلویینگ پیرس! 00:10:05.030 --> 00:10:06.540 ‫لعنتی، سفته... 00:10:07.160 --> 00:10:10.750 ‫می‌فهمم یه دشمن کمیابه، ولی عجب جونوریه! 00:10:11.000 --> 00:10:13.670 ‫هرکی اینو طراحی کرده دیوونه‌ای چیزی بوده! 00:10:14.500 --> 00:10:19.930 ‫اگه بارون حملات رو جاخالی بدی ‫و به فاصله توی پوسته‌ش ضربه بزنی، 00:10:19.930 --> 00:10:23.510 ‫می‌پره عقب و خودشو ترمیم می‌کنه. 00:10:24.470 --> 00:10:26.420 ‫خیلی مطمئن نیستم، 00:10:26.420 --> 00:10:28.500 ‫ولی وقتی چنگک‌هاشو زیر مهتاب نگه می‌داره، 00:10:28.500 --> 00:10:30.900 ‫فکر کنم اون زمان ترمیمش شروع می‌شه. 00:10:31.570 --> 00:10:33.320 ‫حالا که حرفش شد... 00:10:33.650 --> 00:10:37.530 ‫وقتی هم ستسونای روزهای گذشته پیداش شد، ‫ ماه یه نقشی توش داشت... 00:10:38.260 --> 00:10:41.530 ‫برای درمانش از ماه مانا جذب می‌کنه؟ 00:10:42.200 --> 00:10:44.860 ‫ماه یه رابطه‌ای با شانفورو داره؟ 00:10:46.870 --> 00:10:50.390 ‫در هر صورت، باید یه‌راهی ‫ برای متوقف کردن اون ترمیم پیدا کنم! 00:10:52.670 --> 00:10:54.550 ‫گلویینگ پیرس! 00:10:57.170 --> 00:11:00.090 ‫تف توش! پایداریم به حدش رسیده! 00:11:03.180 --> 00:11:08.140 ‫توی یه‌لحظه سمّ فرساینده‌ی ‫ خنجر امپراتوری زنبور رو ترمیم می‌کنه. 00:11:08.440 --> 00:11:12.980 ‫فقط برای دوبار رفتن به اینونتوریا برام MP مونده. 00:11:13.340 --> 00:11:17.980 ‫خیلی‌وقته از زمان وزائمون نگهبان مقبره ‫ اینطوری توی یه مبارزه موسیخ‌کن ‫نبودم. 00:11:18.210 --> 00:11:19.710 ‫داره جالب می‌شه! 00:11:20.530 --> 00:11:22.920 ‫هرچی حقه دارم رو می‌کنم! 00:11:23.410 --> 00:11:26.910 ‫تکنولوژی تیغه ورپال: انعکاس ماه! 00:11:32.190 --> 00:11:35.200 ‫فقط باید قبل خوب شدنت کارتو تموم کنم، نه؟ 00:11:35.550 --> 00:11:36.590 ‫مهارت... 00:11:36.990 --> 00:11:38.840 ‫کشتار بی‌پایان! 00:11:42.180 --> 00:11:46.010 ‫یه مهارت حمله قوی که دمیج سریع وارد می‌کنه ‫ تا وقتی استقامتم تموم شه. 00:11:46.010 --> 00:11:47.890 ‫دمیج خیلی زیادی می‌زنه، 00:11:47.890 --> 00:11:51.180 ‫ولی انیمیشنش انقدر سریعه که ‫موقع استفاده جاخالی دادن سخت می‌شه! 00:11:53.500 --> 00:11:56.150 ‫ولی اینو واسه خودم دارم... 00:11:56.150 --> 00:11:57.480 ‫ورود به سفر! 00:12:00.680 --> 00:12:04.400 ‫نمی‌تونم همیشه ازش استفاده کنم، ‫ولی شروع خوبی بود! 00:12:04.400 --> 00:12:06.400 ‫هنوز داریم شروع می‌کنیم! 00:12:15.250 --> 00:12:17.150 ‫بازم ترمیم شد؟! 00:12:17.150 --> 00:12:18.770 ‫ای کثافت... 00:12:19.760 --> 00:12:21.880 ‫این‌بار نمی‌ذارم! 00:12:26.020 --> 00:12:27.510 ‫جهش هفت‌گانه! 00:12:29.510 --> 00:12:32.520 ‫جدی فکر کردی باز می‌تونی برای ترمیمت قالم بذاری؟! 00:12:32.740 --> 00:12:35.960 ‫دست سرنوشت! 00:12:44.070 --> 00:12:45.710 ‫اینو چی می‌گی؟! 00:12:45.710 --> 00:12:48.070 ‫هنو خوب نشدی، مگه نه؟ 00:12:53.970 --> 00:12:59.070 ‫انگار اگه جفت چنگکتو بالا نبری ‫نمی‌تونی مهتاب رو جذب کنی. 00:12:59.520 --> 00:13:00.960 ‫الان داره جالب می‌شه! 00:13:02.400 --> 00:13:05.130 ‫مقدار ترکیب کوگتسوم به حداکثر رسید! 00:13:09.460 --> 00:13:12.100 ‫کوگتسو: ماه دوقلو! 00:13:14.090 --> 00:13:16.100 ‫وقتشه حالتو جا بیارم! 00:13:19.800 --> 00:13:21.710 ‫ساطور! 00:13:26.310 --> 00:13:31.240 ‫زودباش... بشکن دیگه! 00:13:35.640 --> 00:13:39.330 ‫ایول! بالأخره کندمش! 00:13:43.640 --> 00:13:45.970 ‫من همون آدمی نیستم که اون‌ زمان بودم. 00:13:47.620 --> 00:13:49.450 ‫اسکای واکر! 00:13:53.850 --> 00:13:57.350 ‫تونستم آیتم کمیاب رو از دشمن کمیاب بگیرم! 00:13:57.350 --> 00:14:00.880 ‫حالا هم باید تو اینونتوریا بذارمش! 00:14:13.510 --> 00:14:16.660 ‫گمونم گرفتن نیش عزیزش حالت برزرک‌شو فعال می‌کنه! 00:14:23.960 --> 00:14:27.310 ‫هی، بیخیال، من واسه این دردسرا آماده نبودم. 00:14:27.830 --> 00:14:31.390 ‫فقط یه‌بار دیگه می‌تونم از ورود به سفر استفاده کنم. 00:14:32.300 --> 00:14:33.260 ‫وایسا ببینم... 00:14:34.260 --> 00:14:36.310 ‫آها درسته. 00:14:37.180 --> 00:14:39.350 ‫حالا می‌فهمم، جناب طلایی... 00:14:39.350 --> 00:14:42.180 ‫فهمیدم چطوری پوزتو به خاک بمالم. 00:14:45.230 --> 00:14:46.870 ‫اسکیت فوت! 00:14:51.690 --> 00:14:54.320 ‫اگه می‌تونید منو بگیرین، عقربای خنگول! 00:14:56.080 --> 00:14:59.990 ‫خیالتون راحت! قرار نیست تو درّه بندازمتون! 00:15:01.720 --> 00:15:05.130 ‫بیخیال، بچه‌ها! ‫وسط پارتی که نخوابید! 00:15:05.960 --> 00:15:09.260 ‫بیدار شین، عقرب‌های کریستالی! 00:15:14.600 --> 00:15:19.740 ‫اولین چیزی که از اون طلاییه دیدم ‫ این بود که به یه عقرب کریستالی حمله می‌کرد. 00:15:19.740 --> 00:15:21.690 ‫پس باهم دشمنی دارن. 00:15:21.690 --> 00:15:26.910 ‫اگه بتونم مقابل هم بذارمشون، نیازی به جنگیدن ندارم! 00:15:27.360 --> 00:15:29.720 ‫خیلی‌خب، همین باید بس باشه... 00:15:32.610 --> 00:15:33.570 ‫اوهو! 00:15:36.010 --> 00:15:37.640 ‫پرش هفت‌گانه! 00:15:42.920 --> 00:15:45.920 ‫کل وقتتو که رو من نذار، شل‌مغز! 00:15:46.180 --> 00:15:51.300 ‫یه‌مشت آفت داری که باید از سرت کم کنی. 00:15:51.300 --> 00:15:53.050 ‫موفق باشی! 00:15:53.050 --> 00:15:54.540 ‫ورود به سفر! 00:15:59.220 --> 00:16:02.490 ‫خیلی خوب دیدم چقدر قدرت داری. 00:16:03.420 --> 00:16:05.690 ‫ولی اگه نتونی ببینی، 00:16:05.690 --> 00:16:09.230 ‫و خواهی‌نخوایی عقرب‌های کریستالی بهت حمله کنن... 00:16:09.600 --> 00:16:12.640 ‫یعنی تا کِی می‌تونی دووم بیاری؟ 00:16:14.110 --> 00:16:16.460 ‫کارت تمومه، جناب طلایی. 00:16:16.460 --> 00:16:18.400 ‫تو باختی! 00:16:27.800 --> 00:16:30.480 ‫گمونم بهتره دیگه بگردم. 00:16:30.480 --> 00:16:33.330 ‫حتی اگه یه‌سری عقرب کریستالی مونده باشه، 00:16:33.330 --> 00:16:35.800 ‫دوباره از صخره پرتشون می‌کنم پایین! 00:16:36.630 --> 00:16:38.310 ‫خروج از سفر! 00:16:52.320 --> 00:16:56.820 ‫هورا! اون یارو طلایی رو شکست دادم! 00:16:57.780 --> 00:16:59.570 ‫به خودت نگیریا، داداش. 00:16:59.570 --> 00:17:01.200 ‫ولی همه‌چی توی مبارزه حسابـ ـ 00:17:09.140 --> 00:17:10.710 ‫بیخیال! 00:17:20.940 --> 00:17:25.730 ‫کل اون عقرب‌های کریستالی رو شکست داد؟ 00:17:27.960 --> 00:17:30.580 ‫شرمنده، داداش. دست‌کمت گرفتم. 00:17:31.730 --> 00:17:35.740 ‫گمونم خودم آخرش باید شکستت بدم. 00:17:41.190 --> 00:17:44.120 ‫دیگه MP ندارم که بتونم ورود به سفر بزنم، 00:17:44.120 --> 00:17:45.790 ‫ولی هنوز شانس بردن دارم! 00:17:51.830 --> 00:17:55.890 ‫اون نمی‌تونه ببینه، ولی گمونم از روی نوسان ردیابیم می‌کنه. 00:17:55.890 --> 00:17:59.190 ‫شاید واسه همین دقت حمله‌ت خیلی پایین اومده. 00:18:00.150 --> 00:18:01.430 ‫اما... 00:18:02.740 --> 00:18:04.810 ‫داره پرتم می‌کنه عقب! 00:18:08.040 --> 00:18:13.210 ‫مانایی که مثل بخار از بدنش بیرون می‌ده ‫ نزدیک‌شدنو سخت می‌کنه. 00:18:13.540 --> 00:18:15.530 ‫در این صورت... 00:18:15.550 --> 00:18:18.320 ‫برو، بُت انفجار زمین! 00:18:33.510 --> 00:18:37.030 ‫«زمانی که رقصِ بت انفجار زمین به اوج خود برسد، 00:18:37.030 --> 00:18:39.220 ‫از زمین آتش شلیک می‌کند.» 00:18:53.830 --> 00:18:57.180 ‫شرط می‌بندم اون چنگک داره تعادلتو به‌هم می‌زنه، نه؟ 00:18:58.220 --> 00:19:00.130 ‫خودم برات برش می‌دارم. 00:19:04.260 --> 00:19:06.080 ‫تکنولوژی شمشیر ورپال... 00:19:11.460 --> 00:19:13.390 ‫برش نیمه‌ماه! 00:19:19.840 --> 00:19:22.470 ‫حالا دیگه سلاحی با خودت نداری. 00:19:27.090 --> 00:19:28.780 ‫دیگه تقریباً صبح شده. 00:19:28.780 --> 00:19:30.640 ‫با ماه برو پایین! 00:19:35.770 --> 00:19:39.280 ‫دمش هنوز می‌تونه تکون بخوره؟! 00:19:39.890 --> 00:19:43.840 ‫لعنتی. خنجر دوقلوی امپراتوری زنبور داره میفته زمین. 00:19:44.510 --> 00:19:46.570 ‫نمی‌تونم کارشو تموم کنم! 00:19:47.450 --> 00:19:50.040 ‫الان منم که سلاحی تو چنته نداره... 00:19:50.040 --> 00:19:51.350 ‫چیکار کنم؟! 00:19:53.080 --> 00:19:53.850 ‫نه... 00:19:56.790 --> 00:19:58.280 ‫یه سلاح دارم... 00:19:58.280 --> 00:20:00.050 ‫یه‌جفت خنجر درجه‌یک! 00:20:02.970 --> 00:20:06.970 ‫می‌دونین، زمان زیادی شده که باهم بودیم... 00:20:06.970 --> 00:20:09.960 ‫بیاید تمومش کنیم، خنجرهای مرداب! 00:20:09.960 --> 00:20:12.810 ‫گلویینگ پیرس! 00:20:19.540 --> 00:20:21.170 ‫هی، عقرب طلایی... 00:20:22.460 --> 00:20:25.870 ‫نمی‌تونستم بدون اینونتوریا شکستت بدم. 00:20:42.140 --> 00:20:45.220 ‫حریف قدری بودی. ‫در سطح وزائمون حتی. 00:20:55.800 --> 00:20:58.280 ‫پسر، چقدر خوش گذشت. 00:20:59.230 --> 00:21:02.990 ‫شانگری-لا فرانتیر حرف نداره! 00:21:09.100 --> 00:21:29.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:29.124 --> 00:21:49.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.710 --> 00:22:43.460 ‫تئاتر شانفورو! 00:22:43.460 --> 00:22:44.990 ‫مینی! 00:22:49.010 --> 00:22:53.100 ‫موندم وقتی لاگ-اوت می‌کنم امورو در چه حاله. 00:22:58.500 --> 00:23:01.090 ‫سانراکو-سان خوابه ها! 00:23:01.090 --> 00:23:02.940 ‫خواب سنگینی داره ها! 00:23:03.590 --> 00:23:05.730 ‫پس منم... 00:23:08.130 --> 00:23:12.370 ‫تمیزکاری، تمیزکاری! لالا لالا! 00:23:12.370 --> 00:23:16.360 ‫روی شکمش پتو می‌کشم تا گوارشش خوب کار کنه! 00:23:17.480 --> 00:23:20.460 ‫صورتشو کلی تر و تمیز می‌کنم! 00:23:20.850 --> 00:23:23.110 ‫براش لالایی می‌خونم! 00:23:23.620 --> 00:23:31.550 ‫بخواب، بخواب، بگیر بخواب پسر کوچولو... 00:23:31.890 --> 00:23:36.400 ‫سانراکو-سان، چه پسر خوبی هستی... 00:23:36.400 --> 00:23:40.350 ‫راحت بخواب... 00:23:40.350 --> 00:23:41.370 ‫مگه چیه، زنم؟ 00:02:34.050 --> 00:02:38.470 ‫انگیزه گرسنگی؛ تداوم تشنگی 00:04:03.380 --> 00:04:06.970 ‫دشمن کمیاب 00:04:03.380 --> 00:04:06.970 ‫عقرب طلایی 00:07:08.650 --> 00:07:14.160 ‫اینونتوریا 00:08:24.080 --> 00:08:24.900 ‫سلاح اضافی 00:08:25.370 --> 00:08:26.190 ‫خنجر دوقلوی امپراتوری زنبور 00:08:25.370 --> 00:08:26.190 ‫خنجر دوقلوی امپراتوری زنبور 00:08:25.370 --> 00:08:26.190 ‫تجهیز شد. 00:08:29.940 --> 00:08:33.200 ‫سمّ فرساینده 00:10:56.320 --> 00:10:57.170 ‫پایداری سلاح 00:10:56.320 --> 00:10:57.170 ‫خرابی حتمی 00:10:56.320 --> 00:10:57.170 ‫پیشنهاد تعویض سلاح 00:13:01.320 --> 00:13:02.090 ‫کوگتسو 00:13:01.320 --> 00:13:02.090 ‫امکان ترکیب 00:13:01.320 --> 00:13:02.090 ‫امکان ترکیب 00:13:09.780 --> 00:13:12.100 ‫کوگتسو [ماه دوقلو] 00:13:09.780 --> 00:13:12.100 ‫کوگتسو [ماه دوقلو] 00:19:10.980 --> 00:19:14.460 line:20% ‫تکنولوژی شمشیر ورپال ‫[برش نیمه‌ماه] 00:19:52.440 --> 00:19:53.290 ‫اسکای واکر 00:19:52.440 --> 00:19:53.290 ‫اسکای واکر 00:22:53.720 --> 00:22:58.230 ‫خارج شده 00:23:42.270 --> 00:23:46.270 position:80% line:20% ‫در واقع، زمانی که بازیکن‌ها لاگ-اوت کنند، ‫آواتارشان نیز ناپدید می‌شود. 00:00:35.600 --> 00:00:36.840 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:36.840 --> 00:00:38.930 ‫همیشه می‌خوام ناقص باشم، آره 00:00:38.960 --> 00:00:40.240 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:40.240 --> 00:00:42.420 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:00:42.450 --> 00:00:43.740 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:43.740 --> 00:00:45.830 ‫هنوز نه، این تهش نیست،‌آره 00:00:45.900 --> 00:00:47.100 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:47.100 --> 00:00:49.270 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:00:56.340 --> 00:00:59.590 ‫الان حتی زخم‌ها برام باارزشن 00:00:59.790 --> 00:01:02.560 ‫نمی‌درخشه، بلکه خیره‌کننده‌ست 00:01:02.560 --> 00:01:04.220 ‫دنبالم کن! دنبالم کن! 00:01:04.220 --> 00:01:06.710 ‫حتی اگه منو بگیری، بازم پرواز می‌کنم 00:01:06.840 --> 00:01:09.840 ‫پرواز، پرواز 00:01:10.040 --> 00:01:12.670 ‫عشق و نفرت، آزادی هرکار بکنی 00:01:12.670 --> 00:01:15.890 ‫اگه قبولش کنی، برات مقویه 00:01:16.180 --> 00:01:19.530 ‫منطق باتردید پاسخ درست رو به‌همراه داره 00:01:19.750 --> 00:01:23.110 ‫هر چندبار هم که باشه، شکوفا می‌شم 00:01:23.170 --> 00:01:27.050 ‫مهتاب، ابرها رو کنار بزن و چهره‌تو نشون بده 00:01:27.230 --> 00:01:29.820 ‫بیا برقصیم، پرواز کنیم 00:01:30.000 --> 00:01:34.050 ‫امشب به تاریکی روشنایی بده و فریاد بزن 00:01:34.050 --> 00:01:36.610 ‫بیا برقصیم، رقصی تنها 00:01:36.610 --> 00:01:40.830 ‫می‌خوام همه‌چیز رو مال خود کنم، با تمام وجود دوستش داشته باشم 00:01:40.960 --> 00:01:43.520 ‫دیگه هیچ تردیدی توی دلم ندارم 00:01:43.660 --> 00:01:44.760 ‫اوه، آره! 00:01:44.950 --> 00:01:47.810 ‫قرار نیست عقب بکشم، چون من ملکه‌ام 00:01:47.810 --> 00:01:50.590 ‫راضی نمی‌شم، قانع نمی‌شم 00:01:50.590 --> 00:01:51.010 ‫آره 00:01:57.860 --> 00:01:59.110 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:59.110 --> 00:02:01.490 ‫هیچ محدودیتی ندارم، آره