WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:03.120 ‫امروز زمان حال است. 00:00:03.590 --> 00:00:06.860 ‫بازی‌های کاملاً واقع‌گرایانه که کاربران ‫با گذاشتن هدست‌های VR 00:00:06.860 --> 00:00:10.030 ‫به‌عنوان ساکنینی به‌شدت پرجزئیات ‫ در دنیایی خیالی، به بازی می‌پردازند... 00:00:10.590 --> 00:00:14.420 ‫درحال فراگیری دنیای بازی‌سازی هستند. 00:00:15.870 --> 00:00:22.870 ‫اوج این بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان، 00:00:22.870 --> 00:00:24.920 ‫به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه. 00:00:25.640 --> 00:00:27.400 ‫اسم آن... 00:00:27.800 --> 00:00:30.030 ‫شانگری-لا فرانتیرـه! 00:00:30.054 --> 00:00:50.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.620 --> 00:00:37.860 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:36.620 --> 00:00:37.070 ‫Red 00:00:37.070 --> 00:00:37.460 ‫or 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.310 --> 00:00:37.860 ‫Tsu 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.360 --> 00:00:38.010 ‫ne 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.410 --> 00:00:38.120 ‫ni 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:38.230 ‫mi 00:00:37.460 --> 00:00:37.950 ‫?Green 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.510 --> 00:00:38.320 ‫kan 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.560 --> 00:00:38.610 ‫sei 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.610 --> 00:00:38.980 ‫de 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.660 --> 00:00:39.190 ‫i 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.710 --> 00:00:39.230 ‫tai 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.760 --> 00:00:39.570 ‫Yeah 00:00:37.860 --> 00:00:39.950 ‫همیشه می‌خوام ناقص باشم، آره 00:00:39.980 --> 00:00:41.260 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:39.980 --> 00:00:40.460 ‫Red 00:00:40.460 --> 00:00:40.850 ‫or 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.710 --> 00:00:41.260 ‫ra 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.760 --> 00:00:41.440 ‫tat 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.810 --> 00:00:41.610 ‫ta 00:00:40.850 --> 00:00:41.380 ‫?Green 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.860 --> 00:00:41.720 ‫Red 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.910 --> 00:00:42.030 ‫?Light 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:40.960 --> 00:00:42.610 ‫Green 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.010 --> 00:00:42.940 ‫?Light 00:00:41.260 --> 00:00:43.440 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:00:43.470 --> 00:00:44.760 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:43.470 --> 00:00:43.900 ‫Red 00:00:43.900 --> 00:00:44.340 ‫or 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.210 --> 00:00:44.760 ‫ma 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.260 --> 00:00:44.870 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.310 --> 00:00:44.970 ‫da 00:00:44.340 --> 00:00:44.840 ‫?Green 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.360 --> 00:00:45.090 ‫da 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.410 --> 00:00:45.200 ‫gen 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.460 --> 00:00:45.510 ‫kai 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.510 --> 00:00:45.830 ‫ja 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.560 --> 00:00:46.050 ‫nai 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.610 --> 00:00:46.390 ‫Yeah 00:00:44.760 --> 00:00:46.850 ‫هنوز نه، این تهش نیست،‌آره 00:00:46.920 --> 00:00:48.120 ‫قرمز یا سبز؟ 00:00:46.920 --> 00:00:47.330 ‫Red 00:00:47.330 --> 00:00:47.720 ‫or 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.570 --> 00:00:48.120 ‫ra 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.620 --> 00:00:48.300 ‫tat 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.670 --> 00:00:48.510 ‫ta 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.650 ‫Red 00:00:47.720 --> 00:00:48.180 ‫?Green 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.770 --> 00:00:48.890 ‫?Light 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.820 --> 00:00:49.440 ‫Green 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:47.870 --> 00:00:49.780 ‫?Light 00:00:48.120 --> 00:00:50.290 ‫چراغ قرمز یا چراغ سبز؟ 00:00:57.360 --> 00:01:00.610 ‫الان حتی زخم‌ها برام باارزشن 00:00:57.360 --> 00:00:57.560 ‫Ki 00:00:57.360 --> 00:00:57.560 ‫Ki 00:00:57.560 --> 00:00:57.930 ‫zua 00:00:57.560 --> 00:00:57.930 ‫zua 00:00:57.560 --> 00:01:00.570 ‫K 00:00:57.560 --> 00:01:00.590 ‫i 00:00:57.930 --> 00:00:58.160 ‫to 00:00:57.930 --> 00:00:58.160 ‫to 00:00:57.930 --> 00:01:00.620 ‫z 00:00:57.930 --> 00:01:00.640 ‫u 00:00:57.930 --> 00:01:00.670 ‫a 00:00:58.160 --> 00:00:58.290 ‫de 00:00:58.160 --> 00:00:58.290 ‫de 00:00:58.160 --> 00:01:00.690 ‫t 00:00:58.160 --> 00:01:00.720 ‫o 00:00:58.290 --> 00:00:58.600 ‫sa 00:00:58.290 --> 00:00:58.600 ‫sa 00:00:58.290 --> 00:01:00.740 ‫d 00:00:58.290 --> 00:01:00.770 ‫e 00:00:58.600 --> 00:00:58.750 ‫e 00:00:58.600 --> 00:00:58.750 ‫e 00:00:58.600 --> 00:01:00.790 ‫s 00:00:58.600 --> 00:01:00.820 ‫a 00:00:58.750 --> 00:00:58.910 ‫i 00:00:58.750 --> 00:00:58.910 ‫i 00:00:58.750 --> 00:01:00.840 ‫e 00:00:58.910 --> 00:00:59.070 ‫ma 00:00:58.910 --> 00:00:59.070 ‫ma 00:00:58.910 --> 00:01:00.870 ‫i 00:00:59.070 --> 00:00:59.330 ‫wa 00:00:59.070 --> 00:00:59.330 ‫wa 00:00:59.070 --> 00:01:00.890 ‫m 00:00:59.070 --> 00:01:00.920 ‫a 00:00:59.330 --> 00:00:59.760 ‫mou 00:00:59.330 --> 00:00:59.760 ‫mou 00:00:59.330 --> 00:01:00.940 ‫w 00:00:59.330 --> 00:01:00.970 ‫a 00:00:59.760 --> 00:00:59.970 ‫i 00:00:59.760 --> 00:00:59.970 ‫i 00:00:59.760 --> 00:01:00.990 ‫m 00:00:59.760 --> 00:01:01.020 ‫o 00:00:59.760 --> 00:01:01.040 ‫u 00:00:59.970 --> 00:01:00.090 ‫to 00:00:59.970 --> 00:01:00.090 ‫to 00:00:59.970 --> 00:01:01.070 ‫i 00:01:00.090 --> 00:01:00.610 ‫shii 00:01:00.090 --> 00:01:00.610 ‫shii 00:01:00.090 --> 00:01:01.090 ‫t 00:01:00.090 --> 00:01:01.120 ‫o 00:01:00.610 --> 00:01:01.140 ‫s 00:01:00.610 --> 00:01:01.170 ‫h 00:01:00.610 --> 00:01:01.190 ‫i 00:01:00.610 --> 00:01:01.220 ‫i 00:01:00.810 --> 00:01:03.580 ‫نمی‌درخشه، بلکه خیره‌کننده‌ست 00:01:00.810 --> 00:01:01.050 ‫Ki 00:01:00.810 --> 00:01:01.050 ‫Ki 00:01:01.050 --> 00:01:01.260 ‫ra 00:01:01.050 --> 00:01:01.260 ‫ra 00:01:01.050 --> 00:01:03.560 ‫K 00:01:01.050 --> 00:01:03.590 ‫i 00:01:01.260 --> 00:01:01.380 ‫ki 00:01:01.260 --> 00:01:01.380 ‫ki 00:01:01.260 --> 00:01:03.610 ‫r 00:01:01.260 --> 00:01:03.640 ‫a 00:01:01.380 --> 00:01:01.560 ‫ra 00:01:01.380 --> 00:01:01.560 ‫ra 00:01:01.380 --> 00:01:03.660 ‫k 00:01:01.380 --> 00:01:03.690 ‫i 00:01:01.560 --> 00:01:01.810 ‫ja 00:01:01.560 --> 00:01:01.810 ‫ja 00:01:01.560 --> 00:01:03.710 ‫r 00:01:01.560 --> 00:01:03.740 ‫a 00:01:01.810 --> 00:01:02.010 ‫na 00:01:01.810 --> 00:01:02.010 ‫na 00:01:01.810 --> 00:01:03.760 ‫j 00:01:01.810 --> 00:01:03.790 ‫a 00:01:02.010 --> 00:01:02.120 ‫ku 00:01:02.010 --> 00:01:02.120 ‫ku 00:01:02.010 --> 00:01:03.810 ‫n 00:01:02.010 --> 00:01:03.840 ‫a 00:01:02.120 --> 00:01:02.320 ‫te 00:01:02.120 --> 00:01:02.320 ‫te 00:01:02.120 --> 00:01:03.860 ‫k 00:01:02.120 --> 00:01:03.890 ‫u 00:01:02.320 --> 00:01:02.560 ‫gi 00:01:02.320 --> 00:01:02.560 ‫gi 00:01:02.320 --> 00:01:03.910 ‫t 00:01:02.320 --> 00:01:03.940 ‫e 00:01:02.560 --> 00:01:02.750 ‫ra 00:01:02.560 --> 00:01:02.750 ‫ra 00:01:02.560 --> 00:01:03.960 ‫g 00:01:02.560 --> 00:01:03.990 ‫i 00:01:02.750 --> 00:01:03.000 ‫gi 00:01:02.750 --> 00:01:03.000 ‫gi 00:01:02.750 --> 00:01:04.010 ‫r 00:01:02.750 --> 00:01:04.040 ‫a 00:01:03.000 --> 00:01:03.190 ‫ra 00:01:03.000 --> 00:01:03.190 ‫ra 00:01:03.000 --> 00:01:04.060 ‫g 00:01:03.000 --> 00:01:04.090 ‫i 00:01:03.190 --> 00:01:03.580 ‫ra 00:01:03.190 --> 00:01:03.580 ‫ra 00:01:03.190 --> 00:01:04.110 ‫r 00:01:03.190 --> 00:01:04.140 ‫a 00:01:03.580 --> 00:01:05.240 ‫دنبالم کن! دنبالم کن! 00:01:03.580 --> 00:01:04.160 ‫r 00:01:03.580 --> 00:01:04.190 ‫a 00:01:05.240 --> 00:01:07.730 ‫حتی اگه منو بگیری، بازم پرواز می‌کنم 00:01:05.240 --> 00:01:05.540 ‫Tsu 00:01:05.240 --> 00:01:05.540 ‫Tsu 00:01:05.540 --> 00:01:05.760 ‫ka 00:01:05.540 --> 00:01:05.760 ‫ka 00:01:05.540 --> 00:01:07.860 ‫T 00:01:05.540 --> 00:01:07.890 ‫s 00:01:05.540 --> 00:01:07.910 ‫u 00:01:05.760 --> 00:01:06.040 ‫ma 00:01:05.760 --> 00:01:06.040 ‫ma 00:01:05.760 --> 00:01:07.940 ‫k 00:01:05.760 --> 00:01:07.960 ‫a 00:01:06.040 --> 00:01:06.190 ‫e 00:01:06.040 --> 00:01:06.190 ‫e 00:01:06.040 --> 00:01:07.990 ‫m 00:01:06.040 --> 00:01:08.010 ‫a 00:01:06.190 --> 00:01:06.410 ‫te 00:01:06.190 --> 00:01:06.410 ‫te 00:01:06.190 --> 00:01:08.040 ‫e 00:01:06.410 --> 00:01:06.620 ‫mo 00:01:06.410 --> 00:01:06.620 ‫mo 00:01:06.410 --> 00:01:08.060 ‫t 00:01:06.410 --> 00:01:08.090 ‫e 00:01:06.620 --> 00:01:08.110 ‫m 00:01:06.620 --> 00:01:08.140 ‫o 00:01:06.810 --> 00:01:07.030 ‫ha 00:01:06.810 --> 00:01:07.030 ‫ha 00:01:07.030 --> 00:01:07.260 ‫go 00:01:07.030 --> 00:01:07.260 ‫go 00:01:07.030 --> 00:01:08.160 ‫h 00:01:07.030 --> 00:01:08.190 ‫a 00:01:07.260 --> 00:01:07.480 ‫ro 00:01:07.260 --> 00:01:07.480 ‫ro 00:01:07.260 --> 00:01:08.210 ‫g 00:01:07.260 --> 00:01:08.240 ‫o 00:01:07.480 --> 00:01:07.730 ‫mo 00:01:07.480 --> 00:01:07.730 ‫mo 00:01:07.480 --> 00:01:08.260 ‫r 00:01:07.480 --> 00:01:08.290 ‫o 00:01:07.730 --> 00:01:08.310 ‫m 00:01:07.730 --> 00:01:08.340 ‫o 00:01:07.860 --> 00:01:10.860 ‫پرواز، پرواز 00:01:07.860 --> 00:01:08.040 ‫Yu 00:01:07.860 --> 00:01:08.040 ‫Yu 00:01:08.040 --> 00:01:08.240 ‫ra- 00:01:08.040 --> 00:01:08.240 ‫ra- 00:01:08.040 --> 00:01:11.140 ‫Y 00:01:08.040 --> 00:01:11.170 ‫u 00:01:08.240 --> 00:01:08.650 ‫ra 00:01:08.240 --> 00:01:08.650 ‫ra 00:01:08.240 --> 00:01:11.190 ‫r 00:01:08.240 --> 00:01:11.220 ‫a 00:01:08.240 --> 00:01:11.240 ‫- 00:01:08.650 --> 00:01:11.270 ‫r 00:01:08.650 --> 00:01:11.290 ‫a 00:01:08.770 --> 00:01:08.970 ‫Yu 00:01:08.770 --> 00:01:08.970 ‫Yu 00:01:08.970 --> 00:01:09.190 ‫ra- 00:01:08.970 --> 00:01:09.190 ‫ra- 00:01:08.970 --> 00:01:11.320 ‫Y 00:01:08.970 --> 00:01:11.340 ‫u 00:01:09.190 --> 00:01:10.860 ‫ra 00:01:09.190 --> 00:01:10.860 ‫ra 00:01:09.190 --> 00:01:11.370 ‫r 00:01:09.190 --> 00:01:11.390 ‫a 00:01:09.190 --> 00:01:11.420 ‫- 00:01:10.860 --> 00:01:11.440 ‫r 00:01:10.860 --> 00:01:11.470 ‫a 00:01:11.060 --> 00:01:13.690 ‫عشق و نفرت، آزادی هرکار بکنی 00:01:11.060 --> 00:01:11.330 ‫A 00:01:11.060 --> 00:01:11.330 ‫A 00:01:11.330 --> 00:01:13.770 ‫A 00:01:11.330 --> 00:01:11.560 ‫i 00:01:11.330 --> 00:01:11.560 ‫i 00:01:11.560 --> 00:01:13.800 ‫i 00:01:11.560 --> 00:01:11.700 ‫mo 00:01:11.560 --> 00:01:11.700 ‫mo 00:01:11.700 --> 00:01:13.820 ‫m 00:01:11.700 --> 00:01:13.850 ‫o 00:01:11.700 --> 00:01:12.190 ‫hei 00:01:11.700 --> 00:01:12.190 ‫hei 00:01:12.190 --> 00:01:13.870 ‫h 00:01:12.190 --> 00:01:13.900 ‫e 00:01:12.190 --> 00:01:13.920 ‫i 00:01:12.190 --> 00:01:12.400 ‫to 00:01:12.190 --> 00:01:12.400 ‫to 00:01:12.400 --> 00:01:13.950 ‫t 00:01:12.400 --> 00:01:13.970 ‫o 00:01:12.400 --> 00:01:12.510 ‫mo 00:01:12.400 --> 00:01:12.510 ‫mo 00:01:12.510 --> 00:01:14.000 ‫m 00:01:12.510 --> 00:01:14.020 ‫o 00:01:12.510 --> 00:01:12.970 ‫sou 00:01:12.510 --> 00:01:12.970 ‫sou 00:01:12.970 --> 00:01:14.050 ‫s 00:01:12.970 --> 00:01:14.070 ‫o 00:01:12.970 --> 00:01:14.100 ‫u 00:01:12.970 --> 00:01:13.050 ‫bu 00:01:12.970 --> 00:01:13.050 ‫bu 00:01:13.050 --> 00:01:14.120 ‫b 00:01:13.050 --> 00:01:14.150 ‫u 00:01:13.050 --> 00:01:13.250 ‫rei 00:01:13.050 --> 00:01:13.250 ‫rei 00:01:13.250 --> 00:01:14.170 ‫r 00:01:13.250 --> 00:01:14.200 ‫e 00:01:13.250 --> 00:01:14.220 ‫i 00:01:13.250 --> 00:01:13.690 ‫kou 00:01:13.250 --> 00:01:13.690 ‫kou 00:01:13.690 --> 00:01:16.910 ‫اگه قبولش کنی، برات مقویه 00:01:13.690 --> 00:01:14.250 ‫k 00:01:13.690 --> 00:01:14.270 ‫o 00:01:13.690 --> 00:01:14.300 ‫u 00:01:13.690 --> 00:01:14.040 ‫Dou 00:01:13.690 --> 00:01:14.040 ‫Dou 00:01:14.040 --> 00:01:17.040 ‫D 00:01:14.040 --> 00:01:17.070 ‫o 00:01:14.040 --> 00:01:17.090 ‫u 00:01:14.040 --> 00:01:14.380 ‫se 00:01:14.040 --> 00:01:14.380 ‫se 00:01:14.380 --> 00:01:17.120 ‫s 00:01:14.380 --> 00:01:17.140 ‫e 00:01:14.550 --> 00:01:14.770 ‫no 00:01:14.550 --> 00:01:14.770 ‫no 00:01:14.770 --> 00:01:17.170 ‫n 00:01:14.770 --> 00:01:17.190 ‫o 00:01:14.770 --> 00:01:14.970 ‫mi 00:01:14.770 --> 00:01:14.970 ‫mi 00:01:14.970 --> 00:01:17.220 ‫m 00:01:14.970 --> 00:01:17.240 ‫i 00:01:14.970 --> 00:01:15.190 ‫ko 00:01:14.970 --> 00:01:15.190 ‫ko 00:01:15.190 --> 00:01:17.270 ‫k 00:01:15.190 --> 00:01:17.290 ‫o 00:01:15.190 --> 00:01:15.510 ‫me 00:01:15.190 --> 00:01:15.510 ‫me 00:01:15.510 --> 00:01:17.320 ‫m 00:01:15.510 --> 00:01:17.340 ‫e 00:01:15.510 --> 00:01:15.850 ‫ba 00:01:15.510 --> 00:01:15.850 ‫ba 00:01:15.850 --> 00:01:17.370 ‫b 00:01:15.850 --> 00:01:17.390 ‫a 00:01:15.850 --> 00:01:16.200 ‫ei 00:01:15.850 --> 00:01:16.200 ‫ei 00:01:16.200 --> 00:01:17.420 ‫e 00:01:16.200 --> 00:01:17.440 ‫i 00:01:16.200 --> 00:01:16.910 ‫you 00:01:16.200 --> 00:01:16.910 ‫you 00:01:16.910 --> 00:01:17.470 ‫y 00:01:16.910 --> 00:01:17.490 ‫o 00:01:16.910 --> 00:01:17.520 ‫u 00:01:17.200 --> 00:01:20.550 ‫منطق باتردید پاسخ درست رو به‌همراه داره 00:01:17.200 --> 00:01:17.330 ‫Fu 00:01:17.200 --> 00:01:17.330 ‫Fu 00:01:17.330 --> 00:01:20.260 ‫F 00:01:17.330 --> 00:01:20.280 ‫u 00:01:17.330 --> 00:01:17.450 ‫ta 00:01:17.330 --> 00:01:17.450 ‫ta 00:01:17.450 --> 00:01:20.310 ‫t 00:01:17.450 --> 00:01:20.330 ‫a 00:01:17.450 --> 00:01:17.550 ‫shi 00:01:17.450 --> 00:01:17.550 ‫shi 00:01:17.550 --> 00:01:20.360 ‫s 00:01:17.550 --> 00:01:20.380 ‫h 00:01:17.550 --> 00:01:20.410 ‫i 00:01:17.550 --> 00:01:17.640 ‫ka 00:01:17.550 --> 00:01:17.640 ‫ka 00:01:17.640 --> 00:01:20.430 ‫k 00:01:17.640 --> 00:01:20.460 ‫a 00:01:17.640 --> 00:01:17.770 ‫na 00:01:17.640 --> 00:01:17.770 ‫na 00:01:17.770 --> 00:01:20.480 ‫n 00:01:17.770 --> 00:01:20.510 ‫a 00:01:17.970 --> 00:01:18.090 ‫ko 00:01:17.970 --> 00:01:18.090 ‫ko 00:01:18.090 --> 00:01:20.530 ‫k 00:01:18.090 --> 00:01:20.560 ‫o 00:01:18.090 --> 00:01:18.190 ‫to 00:01:18.090 --> 00:01:18.190 ‫to 00:01:18.190 --> 00:01:20.580 ‫t 00:01:18.190 --> 00:01:20.610 ‫o 00:01:18.190 --> 00:01:18.310 ‫wa 00:01:18.190 --> 00:01:18.310 ‫wa 00:01:18.310 --> 00:01:20.630 ‫w 00:01:18.310 --> 00:01:20.660 ‫a 00:01:18.310 --> 00:01:18.420 ‫ri 00:01:18.310 --> 00:01:18.420 ‫ri 00:01:18.420 --> 00:01:20.680 ‫r 00:01:18.420 --> 00:01:20.710 ‫i 00:01:18.420 --> 00:01:18.520 ‫mo 00:01:18.420 --> 00:01:18.520 ‫mo 00:01:18.520 --> 00:01:20.730 ‫m 00:01:18.520 --> 00:01:20.760 ‫o 00:01:18.520 --> 00:01:18.840 ‫hi 00:01:18.520 --> 00:01:18.840 ‫hi 00:01:18.840 --> 00:01:20.780 ‫h 00:01:18.840 --> 00:01:20.810 ‫i 00:01:18.840 --> 00:01:19.050 ‫ra 00:01:18.840 --> 00:01:19.050 ‫ra 00:01:19.050 --> 00:01:20.830 ‫r 00:01:19.050 --> 00:01:20.860 ‫a 00:01:19.050 --> 00:01:19.260 ‫me 00:01:19.050 --> 00:01:19.260 ‫me 00:01:19.260 --> 00:01:20.880 ‫m 00:01:19.260 --> 00:01:20.910 ‫e 00:01:19.260 --> 00:01:19.470 ‫ku 00:01:19.260 --> 00:01:19.470 ‫ku 00:01:19.470 --> 00:01:20.930 ‫k 00:01:19.470 --> 00:01:20.960 ‫u 00:01:19.470 --> 00:01:19.830 ‫go 00:01:19.470 --> 00:01:19.830 ‫go 00:01:19.830 --> 00:01:20.980 ‫g 00:01:19.830 --> 00:01:21.010 ‫o 00:01:19.830 --> 00:01:20.110 ‫mei 00:01:19.830 --> 00:01:20.110 ‫mei 00:01:20.110 --> 00:01:21.030 ‫m 00:01:20.110 --> 00:01:21.060 ‫e 00:01:20.110 --> 00:01:21.080 ‫i 00:01:20.110 --> 00:01:20.550 ‫tou 00:01:20.110 --> 00:01:20.550 ‫tou 00:01:20.550 --> 00:01:21.110 ‫t 00:01:20.550 --> 00:01:21.130 ‫o 00:01:20.550 --> 00:01:21.160 ‫u 00:01:20.770 --> 00:01:24.130 ‫هر چندبار هم که باشه، شکوفا می‌شم 00:01:20.770 --> 00:01:21.170 ‫Nan 00:01:20.770 --> 00:01:21.170 ‫Nan 00:01:21.170 --> 00:01:24.190 ‫N 00:01:21.170 --> 00:01:24.210 ‫a 00:01:21.170 --> 00:01:24.240 ‫n 00:01:21.170 --> 00:01:22.050 ‫kai 00:01:21.170 --> 00:01:22.050 ‫kai 00:01:22.050 --> 00:01:24.260 ‫k 00:01:22.050 --> 00:01:24.290 ‫a 00:01:22.050 --> 00:01:24.310 ‫i 00:01:22.050 --> 00:01:22.480 ‫dat 00:01:22.050 --> 00:01:22.480 ‫dat 00:01:22.480 --> 00:01:24.340 ‫d 00:01:22.480 --> 00:01:24.360 ‫a 00:01:22.480 --> 00:01:24.390 ‫t 00:01:22.480 --> 00:01:22.600 ‫te 00:01:22.480 --> 00:01:22.600 ‫te 00:01:22.600 --> 00:01:24.410 ‫t 00:01:22.600 --> 00:01:24.440 ‫e 00:01:22.600 --> 00:01:22.890 ‫sa 00:01:22.600 --> 00:01:22.890 ‫sa 00:01:22.890 --> 00:01:24.460 ‫s 00:01:22.890 --> 00:01:24.490 ‫a 00:01:22.890 --> 00:01:23.130 ‫ki 00:01:22.890 --> 00:01:23.130 ‫ki 00:01:23.130 --> 00:01:24.510 ‫k 00:01:23.130 --> 00:01:24.540 ‫i 00:01:23.130 --> 00:01:23.340 ‫mi 00:01:23.130 --> 00:01:23.340 ‫mi 00:01:23.340 --> 00:01:24.560 ‫m 00:01:23.340 --> 00:01:24.590 ‫i 00:01:23.340 --> 00:01:23.550 ‫da 00:01:23.340 --> 00:01:23.550 ‫da 00:01:23.550 --> 00:01:24.610 ‫d 00:01:23.550 --> 00:01:24.640 ‫a 00:01:23.550 --> 00:01:23.760 ‫re 00:01:23.550 --> 00:01:23.760 ‫re 00:01:23.760 --> 00:01:24.660 ‫r 00:01:23.760 --> 00:01:24.690 ‫e 00:01:23.760 --> 00:01:24.130 ‫ru 00:01:23.760 --> 00:01:24.130 ‫ru 00:01:24.130 --> 00:01:24.710 ‫r 00:01:24.130 --> 00:01:24.740 ‫u 00:01:24.190 --> 00:01:28.070 ‫مهتاب، ابرها رو کنار بزن و چهره‌تو نشون بده 00:01:24.190 --> 00:01:24.570 ‫Moon 00:01:24.190 --> 00:01:24.570 ‫Moon 00:01:24.570 --> 00:01:27.930 ‫M 00:01:24.570 --> 00:01:27.950 ‫o 00:01:24.570 --> 00:01:27.980 ‫o 00:01:24.570 --> 00:01:28.000 ‫n 00:01:24.570 --> 00:01:25.320 ‫light 00:01:24.570 --> 00:01:25.320 ‫light 00:01:25.320 --> 00:01:28.030 ‫l 00:01:25.320 --> 00:01:28.050 ‫i 00:01:25.320 --> 00:01:28.080 ‫g 00:01:25.320 --> 00:01:28.100 ‫h 00:01:25.320 --> 00:01:28.130 ‫t 00:01:25.460 --> 00:01:25.680 ‫ku 00:01:25.460 --> 00:01:25.680 ‫ku 00:01:25.680 --> 00:01:28.150 ‫k 00:01:25.680 --> 00:01:28.180 ‫u 00:01:25.680 --> 00:01:25.910 ‫mo 00:01:25.680 --> 00:01:25.910 ‫mo 00:01:25.910 --> 00:01:28.200 ‫m 00:01:25.910 --> 00:01:28.230 ‫o 00:01:25.910 --> 00:01:26.020 ‫wo 00:01:25.910 --> 00:01:26.020 ‫wo 00:01:26.020 --> 00:01:28.250 ‫w 00:01:26.020 --> 00:01:28.280 ‫o 00:01:26.020 --> 00:01:26.550 ‫sai 00:01:26.020 --> 00:01:26.550 ‫sai 00:01:26.550 --> 00:01:28.300 ‫s 00:01:26.550 --> 00:01:28.330 ‫a 00:01:26.550 --> 00:01:28.350 ‫i 00:01:26.550 --> 00:01:26.860 ‫te 00:01:26.550 --> 00:01:26.860 ‫te 00:01:26.860 --> 00:01:28.380 ‫t 00:01:26.860 --> 00:01:28.400 ‫e 00:01:26.960 --> 00:01:27.300 ‫kao 00:01:26.960 --> 00:01:27.300 ‫kao 00:01:27.300 --> 00:01:28.430 ‫k 00:01:27.300 --> 00:01:28.450 ‫a 00:01:27.300 --> 00:01:28.480 ‫o 00:01:27.300 --> 00:01:27.420 ‫wo 00:01:27.300 --> 00:01:27.420 ‫wo 00:01:27.420 --> 00:01:28.500 ‫w 00:01:27.420 --> 00:01:28.530 ‫o 00:01:27.420 --> 00:01:27.550 ‫mi 00:01:27.420 --> 00:01:27.550 ‫mi 00:01:27.550 --> 00:01:28.550 ‫m 00:01:27.550 --> 00:01:28.580 ‫i 00:01:27.550 --> 00:01:27.840 ‫se 00:01:27.550 --> 00:01:27.840 ‫se 00:01:27.840 --> 00:01:28.600 ‫s 00:01:27.840 --> 00:01:28.630 ‫e 00:01:27.840 --> 00:01:28.070 ‫te 00:01:27.840 --> 00:01:28.070 ‫te 00:01:28.070 --> 00:01:28.650 ‫t 00:01:28.070 --> 00:01:28.680 ‫e 00:01:28.250 --> 00:01:30.840 ‫بیا برقصیم، پرواز کنیم 00:01:31.020 --> 00:01:35.070 ‫امشب به تاریکی روشنایی بده و فریاد بزن 00:01:31.020 --> 00:01:32.310 ‫Tonight 00:01:31.020 --> 00:01:32.310 ‫Tonight 00:01:32.310 --> 00:01:37.380 ‫T 00:01:32.310 --> 00:01:37.410 ‫o 00:01:32.310 --> 00:01:37.430 ‫n 00:01:32.310 --> 00:01:37.460 ‫i 00:01:32.310 --> 00:01:37.480 ‫g 00:01:32.310 --> 00:01:37.510 ‫h 00:01:32.310 --> 00:01:37.530 ‫t 00:01:32.310 --> 00:01:32.600 ‫ya 00:01:32.310 --> 00:01:32.600 ‫ya 00:01:32.600 --> 00:01:37.560 ‫y 00:01:32.600 --> 00:01:37.580 ‫a 00:01:32.600 --> 00:01:32.770 ‫mi 00:01:32.600 --> 00:01:32.770 ‫mi 00:01:32.770 --> 00:01:37.610 ‫m 00:01:32.770 --> 00:01:37.630 ‫i 00:01:32.770 --> 00:01:32.980 ‫wo 00:01:32.770 --> 00:01:32.980 ‫wo 00:01:32.980 --> 00:01:37.660 ‫w 00:01:32.980 --> 00:01:37.680 ‫o 00:01:32.980 --> 00:01:33.190 ‫te 00:01:32.980 --> 00:01:33.190 ‫te 00:01:33.190 --> 00:01:37.710 ‫t 00:01:33.190 --> 00:01:37.730 ‫e 00:01:33.190 --> 00:01:33.450 ‫ra 00:01:33.190 --> 00:01:33.450 ‫ra 00:01:33.450 --> 00:01:37.760 ‫r 00:01:33.450 --> 00:01:37.780 ‫a 00:01:33.450 --> 00:01:33.740 ‫shi 00:01:33.450 --> 00:01:33.740 ‫shi 00:01:33.740 --> 00:01:37.810 ‫s 00:01:33.740 --> 00:01:37.830 ‫h 00:01:33.740 --> 00:01:37.860 ‫i 00:01:33.740 --> 00:01:34.270 ‫hi 00:01:33.740 --> 00:01:34.270 ‫hi 00:01:34.270 --> 00:01:37.880 ‫h 00:01:34.270 --> 00:01:37.910 ‫i 00:01:34.270 --> 00:01:34.670 ‫bi 00:01:34.270 --> 00:01:34.670 ‫bi 00:01:34.670 --> 00:01:37.930 ‫b 00:01:34.670 --> 00:01:37.960 ‫i 00:01:34.670 --> 00:01:37.400 ‫ke 00:01:34.670 --> 00:01:37.400 ‫ke 00:01:35.070 --> 00:01:37.630 ‫بیا برقصیم، رقصی تنها 00:01:37.400 --> 00:01:37.980 ‫k 00:01:37.400 --> 00:01:38.010 ‫e 00:01:37.630 --> 00:01:41.850 ‫می‌خوام همه‌چیز رو مال خود کنم، با تمام وجود دوستش داشته باشم 00:01:37.630 --> 00:01:38.120 ‫Zen 00:01:37.630 --> 00:01:38.120 ‫Zen 00:01:38.120 --> 00:01:41.560 ‫Z 00:01:38.120 --> 00:01:41.580 ‫e 00:01:38.120 --> 00:01:41.610 ‫n 00:01:38.120 --> 00:01:38.340 ‫bu 00:01:38.120 --> 00:01:38.340 ‫bu 00:01:38.340 --> 00:01:41.630 ‫b 00:01:38.340 --> 00:01:41.660 ‫u 00:01:38.490 --> 00:01:38.760 ‫hi 00:01:38.490 --> 00:01:38.760 ‫hi 00:01:38.760 --> 00:01:41.680 ‫h 00:01:38.760 --> 00:01:41.710 ‫i 00:01:38.760 --> 00:01:38.950 ‫to 00:01:38.760 --> 00:01:38.950 ‫to 00:01:38.950 --> 00:01:41.730 ‫t 00:01:38.950 --> 00:01:41.760 ‫o 00:01:38.950 --> 00:01:39.060 ‫ri 00:01:38.950 --> 00:01:39.060 ‫ri 00:01:39.060 --> 00:01:41.780 ‫r 00:01:39.060 --> 00:01:41.810 ‫i 00:01:39.060 --> 00:01:39.260 ‫ji 00:01:39.060 --> 00:01:39.260 ‫ji 00:01:39.260 --> 00:01:41.830 ‫j 00:01:39.260 --> 00:01:41.860 ‫i 00:01:39.260 --> 00:01:39.430 ‫me 00:01:39.260 --> 00:01:39.430 ‫me 00:01:39.430 --> 00:01:41.880 ‫m 00:01:39.430 --> 00:01:41.910 ‫e 00:01:39.430 --> 00:01:39.830 ‫shi 00:01:39.430 --> 00:01:39.830 ‫shi 00:01:39.830 --> 00:01:41.930 ‫s 00:01:39.830 --> 00:01:41.960 ‫h 00:01:39.830 --> 00:01:41.980 ‫i 00:01:39.830 --> 00:01:40.050 ‫tai 00:01:39.830 --> 00:01:40.050 ‫tai 00:01:40.050 --> 00:01:42.010 ‫t 00:01:40.050 --> 00:01:42.030 ‫a 00:01:40.050 --> 00:01:42.060 ‫i 00:01:40.270 --> 00:01:40.480 ‫a 00:01:40.270 --> 00:01:40.480 ‫a 00:01:40.480 --> 00:01:42.080 ‫a 00:01:40.480 --> 00:01:40.610 ‫i 00:01:40.480 --> 00:01:40.610 ‫i 00:01:40.610 --> 00:01:42.110 ‫i 00:01:40.610 --> 00:01:40.780 ‫shi 00:01:40.610 --> 00:01:40.780 ‫shi 00:01:40.780 --> 00:01:42.130 ‫s 00:01:40.780 --> 00:01:42.160 ‫h 00:01:40.780 --> 00:01:42.180 ‫i 00:01:40.780 --> 00:01:41.010 ‫tsu 00:01:40.780 --> 00:01:41.010 ‫tsu 00:01:41.010 --> 00:01:42.210 ‫t 00:01:41.010 --> 00:01:42.230 ‫s 00:01:41.010 --> 00:01:42.260 ‫u 00:01:41.010 --> 00:01:41.140 ‫ku 00:01:41.010 --> 00:01:41.140 ‫ku 00:01:41.140 --> 00:01:42.280 ‫k 00:01:41.140 --> 00:01:42.310 ‫u 00:01:41.140 --> 00:01:41.550 ‫shi 00:01:41.140 --> 00:01:41.550 ‫shi 00:01:41.550 --> 00:01:42.330 ‫s 00:01:41.550 --> 00:01:42.360 ‫h 00:01:41.550 --> 00:01:42.380 ‫i 00:01:41.550 --> 00:01:41.850 ‫tai 00:01:41.550 --> 00:01:41.850 ‫tai 00:01:41.850 --> 00:01:42.410 ‫t 00:01:41.850 --> 00:01:42.430 ‫a 00:01:41.850 --> 00:01:42.460 ‫i 00:01:41.980 --> 00:01:44.540 ‫دیگه هیچ تردیدی توی دلم ندارم 00:01:41.980 --> 00:01:42.190 ‫Ma 00:01:41.980 --> 00:01:42.190 ‫Ma 00:01:42.190 --> 00:01:44.650 ‫M 00:01:42.190 --> 00:01:44.670 ‫a 00:01:42.190 --> 00:01:42.420 ‫yo 00:01:42.190 --> 00:01:42.420 ‫yo 00:01:42.420 --> 00:01:44.700 ‫y 00:01:42.420 --> 00:01:44.720 ‫o 00:01:42.420 --> 00:01:42.620 ‫i 00:01:42.420 --> 00:01:42.620 ‫i 00:01:42.620 --> 00:01:44.750 ‫i 00:01:42.620 --> 00:01:43.050 ‫nan 00:01:42.620 --> 00:01:43.050 ‫nan 00:01:43.050 --> 00:01:44.770 ‫n 00:01:43.050 --> 00:01:44.800 ‫a 00:01:43.050 --> 00:01:44.820 ‫n 00:01:43.050 --> 00:01:43.280 ‫te 00:01:43.050 --> 00:01:43.280 ‫te 00:01:43.280 --> 00:01:44.850 ‫t 00:01:43.280 --> 00:01:44.870 ‫e 00:01:43.280 --> 00:01:43.480 ‫mou 00:01:43.280 --> 00:01:43.480 ‫mou 00:01:43.480 --> 00:01:44.900 ‫m 00:01:43.480 --> 00:01:44.920 ‫o 00:01:43.480 --> 00:01:44.950 ‫u 00:01:43.480 --> 00:01:43.810 ‫tou 00:01:43.480 --> 00:01:43.810 ‫tou 00:01:43.810 --> 00:01:44.970 ‫t 00:01:43.810 --> 00:01:45.000 ‫o 00:01:43.810 --> 00:01:45.020 ‫u 00:01:43.810 --> 00:01:44.120 ‫ni 00:01:43.810 --> 00:01:44.120 ‫ni 00:01:44.120 --> 00:01:45.050 ‫n 00:01:44.120 --> 00:01:45.070 ‫i 00:01:44.120 --> 00:01:44.540 ‫nai 00:01:44.120 --> 00:01:44.540 ‫nai 00:01:44.540 --> 00:01:45.100 ‫n 00:01:44.540 --> 00:01:45.120 ‫a 00:01:44.540 --> 00:01:45.150 ‫i 00:01:44.680 --> 00:01:45.780 ‫اوه، آره! 00:01:44.680 --> 00:01:45.450 ‫Oh 00:01:44.680 --> 00:01:45.450 ‫Oh 00:01:45.150 --> 00:01:46.080 ‫Yeah! 00:01:45.150 --> 00:01:46.080 ‫Yeah! 00:01:45.970 --> 00:01:48.830 ‫قرار نیست عقب بکشم، چون من ملکه‌ام 00:01:45.970 --> 00:01:46.260 ‫Yu 00:01:45.970 --> 00:01:46.260 ‫Yu 00:01:46.260 --> 00:01:51.370 ‫Y 00:01:46.260 --> 00:01:51.390 ‫u 00:01:46.260 --> 00:01:46.480 ‫zu 00:01:46.260 --> 00:01:46.480 ‫zu 00:01:46.480 --> 00:01:51.420 ‫z 00:01:46.480 --> 00:01:51.440 ‫u 00:01:46.480 --> 00:01:46.690 ‫re 00:01:46.480 --> 00:01:46.690 ‫re 00:01:46.690 --> 00:01:51.470 ‫r 00:01:46.690 --> 00:01:51.490 ‫e 00:01:46.690 --> 00:01:47.130 ‫nai 00:01:46.690 --> 00:01:47.130 ‫nai 00:01:47.130 --> 00:01:51.520 ‫n 00:01:47.130 --> 00:01:51.540 ‫a 00:01:47.130 --> 00:01:51.570 ‫i 00:01:47.130 --> 00:01:47.510 ‫no 00:01:47.130 --> 00:01:47.510 ‫no 00:01:47.510 --> 00:01:51.590 ‫n 00:01:47.510 --> 00:01:51.620 ‫o 00:01:47.510 --> 00:01:47.600 ‫wa 00:01:47.510 --> 00:01:47.600 ‫wa 00:01:47.600 --> 00:01:51.640 ‫w 00:01:47.600 --> 00:01:51.670 ‫a 00:01:47.600 --> 00:01:47.840 ‫ta 00:01:47.600 --> 00:01:47.840 ‫ta 00:01:47.840 --> 00:01:51.690 ‫t 00:01:47.840 --> 00:01:51.720 ‫a 00:01:47.840 --> 00:01:47.990 ‫shi 00:01:47.840 --> 00:01:47.990 ‫shi 00:01:47.990 --> 00:01:51.740 ‫s 00:01:47.990 --> 00:01:51.770 ‫h 00:01:47.990 --> 00:01:51.790 ‫i 00:01:47.990 --> 00:01:48.410 ‫ga 00:01:47.990 --> 00:01:48.410 ‫ga 00:01:48.410 --> 00:01:51.820 ‫g 00:01:48.410 --> 00:01:51.840 ‫a 00:01:48.410 --> 00:01:51.360 ‫QUEEN 00:01:48.410 --> 00:01:51.360 ‫QUEEN 00:01:48.830 --> 00:01:51.610 ‫راضی نمی‌شم، قانع نمی‌شم 00:01:51.360 --> 00:01:51.870 ‫Q 00:01:51.360 --> 00:01:51.890 ‫U 00:01:51.360 --> 00:01:51.920 ‫E 00:01:51.360 --> 00:01:51.940 ‫E 00:01:51.360 --> 00:01:51.970 ‫N 00:01:51.610 --> 00:01:52.030 ‫آره 00:01:51.610 --> 00:01:51.650 ‫YEAH 00:01:51.650 --> 00:01:51.690 ‫YEAH 00:01:51.690 --> 00:01:51.740 ‫YEAH 00:01:51.740 --> 00:01:51.780 ‫YEAH 00:01:51.780 --> 00:01:51.820 ‫YEAH 00:01:51.820 --> 00:01:51.860 ‫YEAH 00:01:51.860 --> 00:01:51.900 ‫YEAH 00:01:51.900 --> 00:01:51.940 ‫YEAH 00:01:51.940 --> 00:01:51.990 ‫YEAH 00:01:51.990 --> 00:01:52.030 ‫YEAH 00:01:58.880 --> 00:02:00.130 ‫قرمز یا سبز؟ 00:01:58.880 --> 00:01:59.320 ‫Red 00:01:59.320 --> 00:01:59.710 ‫or 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.580 --> 00:02:00.130 ‫wa 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.630 --> 00:02:00.300 ‫ta 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.680 --> 00:02:00.360 ‫shi 00:01:59.710 --> 00:02:00.260 ‫?Green 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.730 --> 00:02:00.490 ‫ni 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.780 --> 00:02:00.620 ‫gen 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.830 --> 00:02:00.930 ‫kai 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.880 --> 00:02:01.270 ‫wa 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.930 --> 00:02:01.490 ‫nai 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:01:59.980 --> 00:02:01.830 ‫Yeah 00:02:00.130 --> 00:02:02.510 ‫هیچ محدودیتی ندارم، آره 00:02:06.360 --> 00:02:11.990 ‫فرار، شدت گرفته از بی‌صبری 00:02:07.840 --> 00:02:09.540 ‫چی؟! 00:02:09.540 --> 00:02:14.130 ‫یه بازیکن- پیشگام دیگه ‫توی قصر ربیتوزاست؟! 00:02:14.130 --> 00:02:15.210 ‫همینطوره! 00:02:16.510 --> 00:02:22.970 ‫یه انسان رو پیدا کردم که توسط جیکوورم، ‫ پادشاه اژدهای طلایی به‌رسمیت شناخته شده. 00:02:22.970 --> 00:02:26.370 ‫اینو سیکرو اونی-چان گفت! 00:02:26.370 --> 00:02:29.870 ‫جیکوورم یه یونیک مانستره، نه؟ 00:02:30.260 --> 00:02:33.450 ‫و تازه یه خواهربرادر جدید برای امورو... 00:02:34.680 --> 00:02:38.280 ‫یه بازیکن دیگه هست که با شرایط به شدت سختِ 00:02:38.280 --> 00:02:45.120 ‫فعال کردن «دعوتنامه به ربیتوزا» روبرو شده. 00:02:45.660 --> 00:02:47.240 ‫این یعنی... 00:02:49.100 --> 00:02:51.280 ‫احتمالش زیاده که اون بازیکن بتونه 00:02:51.280 --> 00:02:54.440 ‫به سناریوی یونیک اضافه «حماسه ورپال» برسه 00:02:54.440 --> 00:02:58.460 ‫که تمام این مدت فقط خودم داشتمش! 00:02:58.760 --> 00:03:03.510 ‫خوب نیست! این اصلاً خوب نیست! 00:03:03.770 --> 00:03:08.010 ‫خـ ـ خوشحالم می‌بینم انقدر برای ‫برگشت به ربیتوزا پرانرژی هستین، سانراکو-سان! 00:03:08.350 --> 00:03:12.630 ‫یه برتری حسابی بود که فقط من دربارش می‌دونستم... 00:03:12.630 --> 00:03:18.780 ‫اگه جزئیات دعوتنامه به ربیتوزا ‫به سطح اینترنت برسه، ولف‌گنگ قراره... 00:03:19.000 --> 00:03:22.040 ‫نه، منم که قراره برگ برنده‌مو از دست بدم! 00:03:23.310 --> 00:03:27.350 ‫همینطوری دارم با بمب ساعتیِ اس‌اف-زو سروکله می‌زنم! 00:03:27.350 --> 00:03:30.820 ‫اگه درمورد سناریوی رونیک اضافه توی ربیتوزا بفهمن، 00:03:30.820 --> 00:03:33.280 ‫حتی ممکنه ولف شوارتز و کتابخونه هم کنجکاو بشن، 00:03:33.280 --> 00:03:35.790 ‫و دیگه دست از سرم برنمی‌دارن! 00:03:36.460 --> 00:03:38.140 ‫با پنسیلگون دربارش حرف بزنم؟ 00:03:38.140 --> 00:03:40.520 ‫نه، الان وقتش نیست. 00:03:40.520 --> 00:03:44.930 ‫باید تا 8 صبح خودمو برسونم فیفتیسیا 00:03:44.930 --> 00:03:48.530 ‫تا به قرارم با روست و مولد برسم. 00:03:48.880 --> 00:03:52.580 ‫ولی... اینو نمی‌شه نادیده گرفت... 00:03:58.750 --> 00:04:00.220 ‫سانراکو-سان؟ 00:04:03.380 --> 00:04:06.030 ‫دارم دور خودم می‌چرخم! 00:04:06.380 --> 00:04:09.090 ‫امورو. اسم این بازیکن- 00:04:09.090 --> 00:04:11.290 ‫یعنی، پیشگام رو می‌دونی؟! 00:04:11.290 --> 00:04:15.940 ‫پوببو بما سببو... 00:04:15.940 --> 00:04:17.050 ‫ها؟ چی‌چی؟ 00:04:17.810 --> 00:04:19.470 ‫آههیهوهاهاهه... 00:04:24.270 --> 00:04:26.050 ‫امم... 00:04:26.280 --> 00:04:29.550 ‫دقیقاً، با بیشترین شهامت ممکن! 00:04:30.050 --> 00:04:33.610 ‫امیدوار بودم بتونم به پدر معرفیش کنم... 00:04:34.180 --> 00:04:35.900 ‫ولی، آه، از این طرف بیا! 00:04:37.030 --> 00:04:39.210 ‫این خواهرمه، امورو! 00:04:39.210 --> 00:04:41.070 ‫آه، درسته! سیکرو-سان! 00:04:43.320 --> 00:04:45.570 ‫از دیدنت خوشوقتم، امورو-سان! 00:04:49.230 --> 00:04:50.950 ‫من آکیتسوآکانه هستم. 00:04:49.480 --> 00:04:50.940 ‫آکیتسوآکانه 00:04:51.280 --> 00:04:52.990 ‫همچین چیزی گفت! 00:04:52.990 --> 00:04:54.830 ‫آکیتسوآکانه... 00:04:55.340 --> 00:04:58.120 ‫بازیکنی نیست که ازش شنیده باشم. 00:04:58.120 --> 00:05:03.480 ‫ولی بعیدم نیست. ‫بالأخره شانفورو بیشتر از 30 میلیون بازیکن داره. 00:05:03.480 --> 00:05:06.280 ‫اونم درمقابل بازی‌های آشغال که بیشتر چندهزارتا نمی‌شه. 00:05:06.690 --> 00:05:12.660 ‫نشون‌کردن یدونه آدم مثل سوزن تو انبار کاه می‌مونه. 00:05:13.760 --> 00:05:17.770 ‫ولی... اگه الان دست‌به‌کار شم، ‫شاید خیلی دیر نباشه. 00:05:18.140 --> 00:05:20.160 ‫برای چی دیر نباشه؟ 00:05:20.480 --> 00:05:23.430 ‫می‌خوام با این خانم آکیتسوآکانه حرف بزنم. 00:05:23.430 --> 00:05:25.450 ‫هنوز توی قصره؟ 00:05:25.450 --> 00:05:27.060 ‫گفت می‌خواد تا وقتی بابا- 00:05:27.060 --> 00:05:30.570 ‫یعنی تا وقتی رئیس برگرده، بخوابه! 00:05:30.570 --> 00:05:32.700 ‫پس لاگ‌اوت کرده، ها؟ 00:05:32.700 --> 00:05:35.080 ‫و سیکرو، همون داداشت که اونو آورد اینجا کجاست؟ 00:05:35.560 --> 00:05:39.830 ‫متأسفانه نمی‌دونم. ‫سیکرو نی-چان یهویی ناپدید شد! 00:05:40.980 --> 00:05:42.920 ‫انگار همچین آسونم نیست. 00:05:42.920 --> 00:05:45.110 ‫نه، آروم باش، پسر. 00:05:45.110 --> 00:05:47.420 ‫این یکی از حالت‌های مولد عدد تصادفی‌‌ـه. 00:05:47.940 --> 00:05:54.680 ‫یعنی اگه بتونم عددی که می‌خوامو ‫ قبل اینکه آکیتسوآکانه اطلاعات رو پخش کنه بیرون بکشم... 00:05:58.310 --> 00:06:01.730 ‫قشنگ پاره‌م. ‫مولد عدد تصادفی هیچ‌وقت به مرادم نیست. 00:06:01.730 --> 00:06:03.870 ‫مولد عدد تصادفی چیه؟ 00:06:03.870 --> 00:06:05.690 ‫قوانینی که به دنیا حاکمن. 00:06:10.030 --> 00:06:13.000 ‫به‌هرحال، چیزی که باید الان روش تمرکز کنم... 00:06:13.000 --> 00:06:15.660 ‫رفتن به فیفتیسیاـست. 00:06:16.340 --> 00:06:20.380 ‫اول، از خرابه‌های افتخارات گذشته به الونتار می‌ری، 00:06:20.380 --> 00:06:25.420 ‫بعدش از لم‌یزرع رد می‌شی، و به فیفتیسیا رسیدی. 00:06:25.420 --> 00:06:27.410 ‫راه طولانی‌ای داره، ها؟ 00:06:27.410 --> 00:06:30.360 ‫تا 8 صبح فردا می‌رسم اونجا؟ 00:06:31.300 --> 00:06:33.940 ‫خیلی مشتاق دوباره سفر کردن بودما! 00:06:33.940 --> 00:06:37.360 ‫شرمنده، امورو، ولی باید اینجا بمونی. 00:06:38.310 --> 00:06:39.750 ‫تـ ـ تقاضای توضیح دارم! 00:06:39.750 --> 00:06:42.580 ‫این رهاسازی‌های متوالی داره طاقت‌فرسا می‌شه! 00:06:44.810 --> 00:06:49.380 ‫برای اینه که یه مأموریت به‌شدت مهم دارم که بهت واگذار کنم! 00:06:49.380 --> 00:06:53.360 ‫یه مأموریت مهم؟ به‌شدت مهم؟ 00:06:53.610 --> 00:06:54.590 ‫ ‫هوم. 00:06:54.590 --> 00:07:00.030 ‫آکیتسوآکانه قراره به قصر ربیتوزا بیاد تا وش آنیکی رو ببینه. 00:07:00.030 --> 00:07:01.870 ‫وقتی که اومد، امورو... 00:07:04.780 --> 00:07:10.880 ‫می‌خوام بهم خبر بدی، و سعی کنی اینجا معطلش کنی. 00:07:11.130 --> 00:07:16.140 ‫دلیلش رو متوجه نمی‌شم، ‫ولی فقط باید توی ربیتوزا نگهبانی بدم؟ 00:07:16.140 --> 00:07:18.710 ‫درسته! روت حساب کردم. 00:07:18.710 --> 00:07:20.510 ‫تمام تلاشمو می‌کنم! 00:07:22.790 --> 00:07:24.410 ‫دیگه بهش عادت کردم، 00:07:24.410 --> 00:07:27.520 ‫ولی زیادی راحت می‌شه ازش سوءاستفاده کرد. 00:07:28.170 --> 00:07:30.620 ‫خب، الان یه دروازه به ایتولد می‌خوام! 00:07:30.620 --> 00:07:31.810 ‫روی چشم! 00:07:31.810 --> 00:07:34.090 ‫فکر می‌کردم یه سروصداهایی اینجا شنیدم. 00:07:34.090 --> 00:07:36.540 ‫پس مرد کله‌پرنده‌ای برگشته؟ 00:07:36.890 --> 00:07:38.640 ‫سلام، کوشو. 00:07:38.640 --> 00:07:40.120 ‫بوبوس بور؟ 00:07:40.410 --> 00:07:42.820 ‫یه‌جورایی عجله دارم. چه‌خبرا؟ 00:07:42.820 --> 00:07:44.250 ‫واسه من «چه‌خبرا» نکن! 00:07:44.250 --> 00:07:46.000 ‫هویجمو بهت نمی‌دم! 00:07:46.000 --> 00:07:47.160 ‫حالا کی خواست! 00:07:47.790 --> 00:07:49.440 ‫تموم شده! 00:07:49.780 --> 00:07:51.400 ‫چی تموم شده؟ 00:07:51.400 --> 00:07:53.550 ‫وایسا، نکنه منظورت... 00:07:53.550 --> 00:07:54.490 ‫آره. 00:07:54.900 --> 00:07:59.430 ‫از منابع عقرب کریستالی و عقرب طلایی استفاده کردم... 00:07:59.670 --> 00:08:01.900 ‫تا شاهکار نهاییم رو خلق کنم! 00:08:01.900 --> 00:08:03.640 ‫دستکش جنگی دوباره حماسی‌شده، 00:08:03.640 --> 00:08:05.030 ‫گیلتا بریل! 00:08:05.030 --> 00:08:06.000 ‫تا-دا! 00:08:08.190 --> 00:08:10.370 ‫چقدر گندن! 00:08:10.370 --> 00:08:12.690 ‫همون سلاح‌هایی‌ان که ازت خواستم؟ 00:08:13.030 --> 00:08:16.190 ‫دقیقاً چیزیه که می‌خواستی. می‌دونی... 00:08:16.190 --> 00:08:19.160 ‫پس می‌خوای برات شمشیر دوقلو بسازم، نه؟ 00:08:19.160 --> 00:08:20.120 ‫نه. 00:08:20.830 --> 00:08:22.820 ‫می‌خوام حالت‌های مبارزه‌مو گسترش کنم. 00:08:22.820 --> 00:08:24.850 ‫یکی از اونا برام بساز. 00:08:25.250 --> 00:08:28.380 ‫دستکش‌هایی که برای مبارزه تن‌به‌تن خوبن. 00:08:28.380 --> 00:08:30.500 ‫این چیزی بود که خواستی. 00:08:30.500 --> 00:08:35.160 ‫درسته که خواستمش، ‫ ولی انتظار نداشتم انقدر گنده باشن. 00:08:35.540 --> 00:08:37.390 ‫بکنمشون تو دستام؟ 00:08:37.390 --> 00:08:38.650 ‫معلومه دیگه! 00:08:38.650 --> 00:08:40.720 ‫کلی واسه درست کردنشون عرق ریختم، گرفتی؟ 00:08:40.720 --> 00:08:44.070 ‫مخصوصاً تکنولوژی دوره رب‌النوع، ‫ که اجازه می‌ده صدا- 00:08:44.070 --> 00:08:44.970 ‫باشه، باشه. 00:08:44.970 --> 00:08:47.400 ‫رفتم بیرون یه تستی می‌کنمشون. 00:08:47.400 --> 00:08:50.020 ‫نمی‌خوای بشنوی چطوری انجامش دادم؟ 00:08:50.820 --> 00:08:53.140 ‫شرمنده، ولی عجله دارم. 00:08:53.140 --> 00:08:56.040 ‫برگشتم بهت می‌گم کارکردشون چطور بوده. 00:08:56.040 --> 00:08:57.520 ‫اون‌موقع داستانشو بهم بگو. 00:08:57.920 --> 00:09:01.110 ‫توی این زمان امورو می‌تونه بهت گوش کنه. 00:09:02.220 --> 00:09:05.290 ‫ولی من هیچ علاقه‌ای برای شنیدن اون داستان‌ها ندارم... 00:09:05.290 --> 00:09:09.140 ‫عیب نداره. فقط سرتو تکون بده و بگو چقدر معرکه‌ست. 00:09:09.140 --> 00:09:11.220 ‫فکر کن عروسک دکوری‌ای. 00:09:11.220 --> 00:09:12.690 ‫عروسک دکوری؟ 00:09:12.690 --> 00:09:14.400 ‫عوضی... 00:09:14.900 --> 00:09:19.800 ‫نمی‌فهمی چه چیز محشری واست درست کردم؟! 00:09:21.720 --> 00:09:23.130 ‫بـ ـ باید برم! 00:09:25.080 --> 00:09:26.410 ‫نزدیک بود. 00:09:28.050 --> 00:09:30.660 ‫برای مأموریتت آرزوی موفقیت می‌کنم، امورو! 00:09:32.890 --> 00:09:36.400 ‫خب، از اینجا توی ایتولد 00:09:36.850 --> 00:09:40.750 ‫چطوری قبل فردا به فیفتیسیا بریم... 00:09:43.780 --> 00:09:50.540 position:80% line:20% ‫62,000 ماهنی 00:09:43.780 --> 00:09:50.540 position:80% line:20% ‫سانراکو ‫ مزدور (کاربر خنجر دوگانه) امتیازهای مهارت باقی‌مانده: 150 ‫پول در دست 00:09:44.560 --> 00:09:50.540 ‫الان سطح 99ـم، ‫و اینم از منطقه‌های بازنشده توی بازیه... 00:09:52.690 --> 00:09:54.520 ‫این «توسعه» چیه؟ 00:09:54.970 --> 00:09:57.310 ‫یه‌جوری می‌تونم سطحمو بالا ببرم؟ 00:09:59.550 --> 00:10:01.220 ‫بعداً بهش یه نگاه میندازم. 00:10:02.370 --> 00:10:05.870 ‫ولی بازم، فعلاً می‌خوام برم به یه منطقه جدید. 00:10:05.870 --> 00:10:11.980 ‫این‌همه بازی برام ثابت کرده ‫نمی‌شه همه‌چیو تکی جلو برد. 00:10:12.540 --> 00:10:16.770 ‫الانم که عجله دارم، ‫خوب می‌شد اگه کمک با خودم داشتم... 00:10:21.140 --> 00:10:22.410 ‫نه، نه، نه. 00:10:22.410 --> 00:10:24.980 ‫بعداً قراره ازم باج بگیرن. 00:10:24.980 --> 00:10:27.240 ‫بهتره اون دوتا رو بذاریم کنار. 00:10:27.650 --> 00:10:30.750 ‫کیو دیگه تو بازی می‌شناسم؟ 00:10:31.250 --> 00:10:33.460 ‫اونایی که تو جلسه بودن... 00:10:43.890 --> 00:10:46.730 ‫موندم اگه اون کمکم می‌کنه... 00:10:48.780 --> 00:10:51.520 ‫شک دارم، ولی پرسیدن عیب نداره که. 00:10:54.020 --> 00:10:57.800 ‫مقر ولف شوارتز 00:10:59.780 --> 00:11:00.870 ‫برای منه؟ 00:11:09.570 --> 00:11:10.550 ‫از طرف کیه؟ 00:11:11.030 --> 00:11:12.330 ‫آنیمالیا. 00:11:12.800 --> 00:11:15.330 ‫به‌نظر میاد به لایکاگون علاقه پیدا کردن. 00:11:15.550 --> 00:11:19.220 ‫خیال می‌کردم اونا دیر یا زود به این نتیجه برسن. 00:11:19.220 --> 00:11:22.600 ‫ولی کاشکی اطلاعاتی داشتیم که بهشون بدیم! 00:11:22.600 --> 00:11:26.550 ‫منم امروز صبح یه نامه از آنیمالیا گرفتم! 00:11:35.290 --> 00:11:37.480 ‫انگار سایگر-0 هم یکی گرفته. 00:11:37.480 --> 00:11:40.500 ‫انگار به هر دری باشه دارن می‌زنن. 00:11:40.500 --> 00:11:42.070 ‫می‌تونین نادیده‌شون بگیرین. 00:11:42.070 --> 00:11:44.450 ‫از جانب گروه براشون جواب می‌فرستم. 00:11:54.810 --> 00:11:55.710 ‫چی شده؟ 00:11:57.360 --> 00:12:00.360 ‫چند دقیقه لاگ‌اوت می‌کنم. 00:12:12.620 --> 00:12:13.740 ‫چش شد؟ 00:12:13.740 --> 00:12:14.840 ‫چمیدونم. 00:12:27.090 --> 00:12:28.540 ‫چیکار کنم؟ 00:12:29.410 --> 00:12:31.510 ‫بـ ـ بالأخره... 00:12:32.890 --> 00:12:34.920 ‫وقتش رسیده! 00:12:35.460 --> 00:12:38.470 ‫بالأخره روز موعود رسید! 00:12:39.400 --> 00:12:46.970 ‫هـ ـ هیزوتومه-کون... ‫د ـ دعوتم کرد باهاش بازی کنم! 00:12:57.730 --> 00:13:00.730 ‫ها؟! لاگ‌اوت کرد؟ 00:13:00.730 --> 00:13:03.050 ‫زمان بدی ازش پرسیدم؟ 00:13:03.050 --> 00:13:05.990 ‫ولی خب تنها شانسم بود... 00:13:06.700 --> 00:13:09.700 ‫ای به‌خشکی. 00:13:16.760 --> 00:13:20.000 ‫چـ ـ چی گفتی؟! 00:13:22.500 --> 00:13:23.870 ‫به دلیل کمبود استت قابلیت تجهیز سلاح امکان‌پذیر نیست. 00:13:25.550 --> 00:13:27.010 line:20% ‫قابل تجهیز نیست 00:13:27.010 --> 00:13:29.840 ‫نیروی حیات 300 لازم دارم؟! 00:13:29.840 --> 00:13:31.850 ‫باز یه‌چیز دیگه نمی‌تونم تجهیز کنم؟ 00:13:31.850 --> 00:13:36.270 ‫هربار آخه همینه که! تف توش! 00:13:36.490 --> 00:13:42.270 ‫اونم وقتی توضیحات گیلتا بریل ‫ انگار کلی چیز باحال توش بود! 00:13:42.960 --> 00:13:46.760 ‫وایسا ببینم. با تجهیزات می‌تونی نیروی حیاتتو بالا ببری، نه؟ 00:13:49.480 --> 00:13:52.160 ‫کلاه جنگی شاخدار رو تعمیر کردم. 00:13:52.160 --> 00:13:55.240 ‫و نیروی حیاتی که اضافه می‌کنه... 00:13:55.580 --> 00:13:58.210 ‫بله! 500تا! 00:13:58.210 --> 00:13:59.530 ‫باریکلا! 00:13:59.530 --> 00:14:05.090 ‫با این جیگر، ‫بی‌دردسر می‌تونم گیلتا بریل رو تجهیز کنم! 00:14:05.090 --> 00:14:08.940 ‫نیروی حیات موقع مبارزه با وزائمون قضیه اصلی بود، 00:14:08.940 --> 00:14:11.520 ‫سر همین بیشتر فقط روی پَری‌کردن تمرکز داشتم، 00:14:11.520 --> 00:14:14.240 ‫ولی جدی‌جدی نیروی حیات اضافه می‌کنه! 00:14:14.600 --> 00:14:17.840 ‫پسر، خوشحالم اینو راست‌وریست کردم. 00:14:17.840 --> 00:14:20.480 ‫بیلاک خداییش همه‌فن‌حریفه. 00:14:20.510 --> 00:14:22.100 ‫تا وقتی تو یکی راضی باش. 00:14:22.590 --> 00:14:27.270 ‫حالا فقط اگه بقیه امتیازهامو ‫ بدم برای تکنولوژی و قدرت، ردیفم. 00:14:28.240 --> 00:14:31.020 ‫اینکه با آیتم‌های تغییرشکل مثل همین کلاهخود 00:14:31.020 --> 00:14:34.170 ‫بشه گیلتا بریل رو تقویت کرد خیلی قراره حال بده. 00:14:42.660 --> 00:14:44.920 ‫سایگر-0 جواب داد؟ 00:14:45.160 --> 00:14:47.340 ‫از توی تأخیر در پاسخ‌دهی‌م عذرخواهی می‌کنم. 00:14:47.340 --> 00:14:49.210 ‫از دعوتتون متشکرم. 00:14:49.710 --> 00:14:56.060 ‫از همراهی‌تون در ماجراجویی پیشرو بسیار خرسند هستم. 00:14:56.060 --> 00:14:58.430 ‫زمان و مکان معینی رو برای ملاقات معین کردم- 00:14:59.670 --> 00:15:01.970 ‫مثل همیشه نوشته‌هاش رسمیه، 00:15:01.970 --> 00:15:04.840 ‫ولی انگار کمکم می‌کنه مسیر رو رد کنم! 00:15:04.840 --> 00:15:06.940 ‫ایول، تشکرات! 00:15:06.940 --> 00:15:12.780 ‫خب، می‌خواد... ‫ توی شهر یازدهم، الونتار همدیگه رو ببینیم. 00:15:14.040 --> 00:15:17.500 ‫دقیقاً بعد از خرابه‌های افتخارات گذشته‌ست. 00:15:19.330 --> 00:15:24.960 ‫اگه قرار باشه روست و مولد رو ‫ فردا صبح ساعت 8 ببینم، 00:15:25.310 --> 00:15:29.290 ‫باید زودی به سایگر-0 برسم و جلدی حرکت کنیم. 00:15:30.130 --> 00:15:33.480 ‫خیلی‌خب! حریف‌مون الان زمانه! 00:15:35.430 --> 00:15:38.730 ‫وقتشه زود باس منطقه رو شکست بدم! 00:15:40.580 --> 00:15:46.900 ‫یکم آنلاین درباره فیفتیسیا، ‫جایی که روست و مولد منتظرن تحقیق کردم. 00:15:47.150 --> 00:15:54.190 ‫شانفورو به سه مسیر پایه ‫ برای بیرون رفتن از ثردرما تقسیم می‌شه. 00:15:49.800 --> 00:15:52.740 line:20% ‫مسیر فوسفوشیر 00:15:49.880 --> 00:15:52.740 line:20% ‫مسیر فیول 00:15:49.960 --> 00:15:52.740 line:20% ‫مسیر سیکسنولت 00:15:52.700 --> 00:15:55.280 line:20% ‫فیفتیسیا 00:15:55.280 --> 00:16:00.820 ‫همین توضیح می‌ده چرا سه‌تا محل اصلی بود که ‫ از ثردرما می‌تونستی بهشون بری. 00:16:01.610 --> 00:16:07.180 ‫مسیری که از فوسفوشیر طی کردم، ‫ساده‌ترین و مستقیم‌ترین راه بود. 00:16:07.180 --> 00:16:09.670 ‫و انگار بازیکن‌های زیادی هم همونو انتخاب کردن. 00:16:10.160 --> 00:16:12.170 ‫یکی از دلایل مهمش 00:16:12.770 --> 00:16:17.220 ‫باس منطقه توی خرابه‌های افتخارات گذشته‌ست. 00:16:24.520 --> 00:16:25.960 ‫اوهو! 00:16:25.960 --> 00:16:27.880 ‫انقدر زود رسیدم، ها؟ 00:16:30.250 --> 00:16:33.220 ‫کلی دربارت اطلاعات گرفتم... 00:16:33.650 --> 00:16:35.060 ‫باس منطقه! 00:16:37.640 --> 00:16:40.430 ‫باس منطقه خرابه‌های افتخارات گذشته... 00:16:40.830 --> 00:16:44.630 ‫بدنش با ماشین‌آلات سنگین، اوراق، و خرابه‌ها ساخته شده، 00:16:44.630 --> 00:16:47.760 ‫و خصوصیاتی دارد که به‌طور تصادفی تغییر می‌کنند. 00:16:47.760 --> 00:16:51.700 ‫همچنین بین مجموعه حملات مؤثری جابه‌جا می‌شود. 00:16:52.020 --> 00:16:57.900 ‫به‌علاوه، بنا به اینکه خرابه‌ها بدنش را پوشش می‌دهد، ‫زرهی قدرتمند برای خود ایجاد کرده است، 00:16:57.900 --> 00:17:00.080 ‫و آسیب رساندن به او بسیار دشوار است. 00:17:00.490 --> 00:17:03.660 ‫کاملاً درخور یک باس غول‌پیکر مناطق آخر بازی است. 00:17:16.100 --> 00:17:18.410 ‫باس منطقه 00:17:16.100 --> 00:17:18.410 ‫اوردرس گولم 00:17:18.410 --> 00:17:21.200 ‫اوردرِس گولم... 00:17:21.200 --> 00:17:23.660 ‫شنیده بودم بزرگه... 00:17:24.010 --> 00:17:27.910 ‫ولی اینکه قشنگ کوهه واسه خودش! 00:17:30.660 --> 00:17:32.540 ‫ولی اینم می‌دونم... 00:17:32.930 --> 00:17:35.120 ‫قبلاً کلی ازت می‌ترسیدن، 00:17:35.120 --> 00:17:37.050 ‫ولی بعدش یه نقطه‌ضعف ازت پیدا شد، 00:17:37.300 --> 00:17:42.410 ‫و حالا برای بازیکن‌های سطح‌بالا ‫ توی اسپیدران استفاده می‌شی! 00:17:43.480 --> 00:17:46.680 ‫رکورد شکست‌دادنت یک دقیقه‌ست. 00:17:47.100 --> 00:17:49.110 ‫می‌خوام اون رکورد رو بشکنم... 00:17:49.110 --> 00:17:50.710 ‫زیر یک دقیقه! 00:17:55.440 --> 00:17:57.150 ‫اسکیت فوت! 00:17:58.920 --> 00:18:02.160 ‫اول باید پشتش بری، و بعدش بالا! 00:18:05.070 --> 00:18:08.040 ‫شکل تکامل‌یافته‌ی تکنولوژی ورپال [انعکاس ماه]... 00:18:08.460 --> 00:18:10.190 ‫راز ورپال... 00:18:10.790 --> 00:18:12.820 ‫آینه ناپدیدشونده! 00:18:22.680 --> 00:18:26.100 ‫به‌جای حمله به پشت هدف مثل قبل 00:18:26.100 --> 00:18:28.540 ‫این مهارت یه‌جا نگهش می‌داره. 00:18:29.400 --> 00:18:33.560 ‫به‌ عبارت دیگه، یه طعمه می‌سازه که فقط چند ثانیه دووم داره! 00:18:34.230 --> 00:18:37.730 ‫معمولاً برای حمله اینطوری به یه نوع تانک نیاز داری، 00:18:37.730 --> 00:18:40.730 ‫ولی خوبه خودم تنها می‌تونم انجامش بدم! 00:18:41.120 --> 00:18:43.240 ‫بعدش، تکامل پرش‌های چندگانه... 00:18:46.260 --> 00:18:47.910 ‫تجسم شانا-او! 00:18:48.110 --> 00:18:49.660 ‫تجشم شانا-او 00:18:49.660 --> 00:18:54.380 ‫برخلاف پرش‌های چندگانه که ‫فقط برای تعداد محدودی پرش‌هاتو قوی می‌کنه، 00:18:54.380 --> 00:18:58.980 ‫این‌یکی برای سی ثانیه بهت پرش‌های قوی می‌ده! 00:19:00.640 --> 00:19:02.260 ‫مسیر بالا رفتن پر خرابه‌ست... 00:19:02.520 --> 00:19:05.260 ‫الکی نیست بهش می‌گن «خرابه‌های» افتخارات گذشته‌... 00:19:07.440 --> 00:19:09.020 ‫طعمه محو شد، ها؟ 00:19:12.950 --> 00:19:16.770 ‫جای پا ندارم، ولی اگه روی هوا پا بذارم... 00:19:17.400 --> 00:19:19.500 ‫تکامل اسکای‌واکر... 00:19:19.960 --> 00:19:21.860 ‫فلیت فلوت! 00:19:26.280 --> 00:19:29.700 ‫خب، وقت بالاتر رفتنه! 00:19:30.280 --> 00:19:32.920 ‫گریت کلایم! 00:19:32.370 --> 00:19:35.290 ‫گریت کلایم 00:19:43.280 --> 00:19:45.250 ‫بالأخره رسیدم 00:19:45.250 --> 00:19:47.010 ‫به ماشین سنگینی که دنبالش بودم. 00:19:47.660 --> 00:19:50.390 ‫با بررسی بازیکن‌های قبلی، 00:19:50.390 --> 00:19:54.630 ‫دوتا ستونی که چرخ رو نگه داشتن قابل نابود کردنه. 00:19:55.520 --> 00:19:59.860 ‫اگه چرخ رو بیرون بیاری، ‫مطابق موتور فیزیک بازی میفته پایین. 00:20:00.530 --> 00:20:04.300 ‫بعدش می‌تونی درست به بالای سرِ ‫اوردرِس گولم رو حمله کنی. 00:20:04.300 --> 00:20:06.530 ‫این نقطه‌ضعفشه. 00:20:06.840 --> 00:20:10.910 ‫قبلاً نمی‌تونستم همچین تخریب همه‌جانبه‌ای انجام بدم... 00:20:12.910 --> 00:20:16.220 ‫ولی با این خوشگله، می‌تونم زیر یه‌دقیقه بشکنمش! 00:20:17.250 --> 00:20:21.050 ‫بیا کله‌شو بترکونیم، گیلتا بریل! 00:20:21.670 --> 00:20:26.200 ‫ما که نمی‌خوایم برای دیدن سایگر-0 دیر کنیم، مگه نه؟ 00:20:26.220 --> 00:20:46.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:46.244 --> 00:21:06.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:12.910 --> 00:22:16.730 ‫قرارم با هیزوتومه-کون یه ساعت دیگه‌ست... 00:22:16.730 --> 00:22:18.390 ‫ولی نمی‌تونستم صبر کنم! 00:22:18.390 --> 00:22:21.250 ‫اوه، چقدر مشتاقشم! 00:22:29.720 --> 00:22:33.290 ‫تئاتر شانفورو! 00:22:33.540 --> 00:22:34.930 ‫مینی! 00:22:37.310 --> 00:22:39.480 ‫ای بانوی عشق، اریستیا-ساما... 00:22:39.890 --> 00:22:41.980 ‫سرانجام، زمانش فرا رسیده. 00:22:42.570 --> 00:22:46.270 ‫درسته... تمام پولی که در توان داشتمو جمع کردم، 00:22:46.270 --> 00:22:48.040 ‫حتی به دزدی هم رو آوردم، 00:22:48.480 --> 00:22:51.030 ‫و بالأخره، به چیزی که می‌خوام رسیدم. 00:22:51.940 --> 00:22:55.910 ‫درسته... حتی یکی از دوستانم رو PK کردم، 00:22:55.910 --> 00:22:57.940 ‫با روش‌های صادقانه قادر به انجامش نبودم. 00:22:57.940 --> 00:23:00.800 ‫توی این نومیدی، ‫ مجبور شدم سناریوی اصلی رو اسکیپ کنم، 00:23:00.800 --> 00:23:02.890 ‫تا بتونم تمرکزم رو روی جمع‌آوری پول بذارم. 00:23:04.290 --> 00:23:07.550 ‫تا بتونم آب مقدس ممنوعه‌ی راهب رو بگیرم! 00:23:08.220 --> 00:23:11.940 ‫با استفاده از این، آب مقدس شما... ‫آب مقدس راهب رو می‌خرم! 00:23:11.940 --> 00:23:16.450 ‫این شروع تازه‌ای بر فصل جدید زندگی‌مه! 00:23:18.060 --> 00:23:23.060 ‫و اینگونه، فصل جدیدی از زندگی او شروع شد... 00:23:25.300 --> 00:23:26.890 ‫ممنون از خریدتون. 00:23:27.730 --> 00:23:31.880 ‫وای. کل آب مقدس راهب رو خریدم. 00:23:31.880 --> 00:23:34.700 ‫به غیر از روش معمولی گرفتنش خیلی سخته. 00:23:34.700 --> 00:23:36.830 ‫چقدرم خوب خریدم. 00:23:42.080 --> 00:23:44.710 ‫نــــــه! 00:23:42.080 --> 00:23:44.710 ‫آب مقدس راهب ‫تموم کردیم 00:23:44.710 --> 00:23:47.340 ‫زمان تأمین موجودی نامشخص