WEBVTT 00:00:06.530 --> 00:00:07.450 ‫سانراکو-سان. 00:00:09.240 --> 00:00:12.450 ‫درمورد ضربه نهایی‌م که بعد از برخورد فعال می‌شه 00:00:12.450 --> 00:00:15.330 ‫که باید آپوکالیپس و کاتاستروفی رو پنج‌بار بزنم... 00:00:16.120 --> 00:00:17.370 ‫راستش... 00:00:18.040 --> 00:00:19.210 ‫راستش؟ 00:00:21.250 --> 00:00:25.590 ‫راستش، ورد طولانی‌ای هم برای فعالسازی نیاز داره. 00:00:26.460 --> 00:00:27.610 ‫ورد؟ 00:00:28.550 --> 00:00:31.680 ‫فقط هم اون نیست، درست بعد از تموم کردن ورد، 00:00:32.180 --> 00:00:34.100 ‫باید لایکاگون رو باهاش بزنم. 00:00:36.030 --> 00:00:39.760 ‫پس حتی با فراهم کردن شرایط ‫هنوز مانع‌هایی سر راهمون داریم، ها؟ 00:00:40.840 --> 00:00:43.230 ‫این مهارت واقعاً استفادش خیلی دردسر داره. 00:00:43.770 --> 00:00:46.850 ‫ولی درعوض، می‌تونم قدرتشو تضمین کنم. 00:00:47.440 --> 00:00:48.860 ‫خیلی‌خب. 00:00:48.860 --> 00:00:51.450 ‫اینطوری هم نیست که نقشه داشته باشم، 00:00:51.850 --> 00:00:55.240 ‫ولی حتی اگه بیشترین تلاشمون هم به‌جایی نرسید... 00:00:56.950 --> 00:01:00.080 ‫بعداً باز بیا بریم سراغ این باس منطقه. 00:01:02.080 --> 00:01:03.000 ‫درسته! 00:01:04.920 --> 00:01:11.970 ‫اوج بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان، 00:01:11.970 --> 00:01:15.470 ‫که به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه، شانگری-لا فرانتیر، 00:01:16.600 --> 00:01:21.390 ‫دسته‌ای از یونیک مانسترها رو در خود داره ‫که به‌نام هفت کلوسی شناخته می‌شن. 00:01:22.340 --> 00:01:27.230 ‫یکی از این هفت کلوسی لایکاگون قاتل شب نام داره. 00:01:28.110 --> 00:01:31.700 ‫مثل سری پیش نیستم! 00:01:31.700 --> 00:01:36.740 ‫قدرت یه بازیکن سطح ۹۹ـیی رو نشونت می‌دم! 00:01:36.760 --> 00:01:46.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.170 --> 00:03:10.750 ‫آپوکالیپس! 00:03:20.850 --> 00:03:23.310 ‫شرایط فراهم شد. 00:03:27.930 --> 00:03:31.520 ‫من مهارکننده آشوب هستم. 00:03:31.520 --> 00:03:33.860 ‫برفراز آسمان‌ها، 00:03:31.520 --> 00:03:35.820 ‫ضربه نهایی ری-شی ورد طولانی‌ای برای اجرا داره. 00:03:33.860 --> 00:03:35.820 ‫از مرز بهشت سقوط می‌کند. 00:03:35.820 --> 00:03:38.530 ‫توی این زمان کاملاً بی‌دفاعن. 00:03:38.530 --> 00:03:41.030 ‫باید به هر قیمتی شده از ری-شی محافظت کنم! 00:03:44.040 --> 00:03:46.790 ‫حالا رسیدیم به اوج داستان! 00:03:46.790 --> 00:03:49.880 ‫بیا منو بگیر، توله سگ! 00:03:57.430 --> 00:03:58.970 ‫ماه! 00:03:58.970 --> 00:04:02.930 ‫فقط چند دقیقه شده که سوزاکو رو توی حالت آماده‌باش گذاشتم! 00:04:02.930 --> 00:04:05.430 ‫واقعاً چه بدموقع. 00:04:06.560 --> 00:04:10.390 ‫الان می‌خوای به نیشمون بخندی، الهه مولد عدد تصادفی؟ 00:04:19.910 --> 00:04:21.740 ‫مراقب باش، آکیتسوآکانه! 00:04:21.740 --> 00:04:24.540 ‫توی تاریکی با یه بدل نامرئی حمله می‌کنه! 00:04:24.540 --> 00:04:25.540 ‫چی؟! 00:04:25.540 --> 00:04:28.120 ‫خوب به صدایی که میاد دقت کن که جاخالیش بدی! 00:04:28.120 --> 00:04:30.500 ‫نه، این کافی نیست. 00:04:31.460 --> 00:04:36.510 ‫اگه ما فرار کنیم، ری-شی قراره هدفش باشه. 00:04:37.720 --> 00:04:42.510 ‫و اگه ری-شی رو زمین‌گیر کنه، ‫تمام شانس بردمونو از دست می‌دیم. 00:04:44.980 --> 00:04:46.460 ‫سانراکو-سان؟ 00:04:48.100 --> 00:04:49.020 ‫این یعنی... 00:04:49.890 --> 00:04:53.520 ‫اگه ترتیب خود بدل‌های نامرئی رو ندیم... 00:04:54.190 --> 00:04:55.860 ‫قراره ببازیم. 00:04:59.530 --> 00:05:03.450 ‫بدل‌های نامرئی... توی تاریکی... 00:05:04.490 --> 00:05:08.450 ‫خود را در پس اعماق هدایت می‌کنم. 00:05:08.450 --> 00:05:14.020 ‫هیزوتومه-کون، باید به این وردخونی ادامه بدم؟ 00:05:14.680 --> 00:05:17.800 ‫باید ورد رو لغو کنم و روی جاخالی دادن تمرکز کنم؟ 00:05:18.300 --> 00:05:21.050 ‫لطفاً به وردخونی ادامه بده، سایگر-0-سان! 00:05:22.050 --> 00:05:24.850 ‫ما ترتیب بدل‌های نامرئی رو می‌دیم! 00:05:24.850 --> 00:05:25.810 ‫هوم! 00:05:29.850 --> 00:05:30.810 ‫فهمیدم! 00:05:31.770 --> 00:05:34.190 ‫روت حساب کردم، آکیتسوآکانه! 00:05:37.610 --> 00:05:43.010 ‫خود را در پس اعماق هدایت می‌کنم. 00:05:52.210 --> 00:05:54.140 ‫می‌تونم بشنومش. 00:05:54.690 --> 00:05:57.190 ‫صدای آرومی که روی زمین حرکت می‌کنه. 00:05:57.780 --> 00:06:01.220 ‫اگه تو تاریکی مخفی شده، ‫فقط کافیه نورانیش کنم! 00:06:01.800 --> 00:06:04.590 ‫هنر سرّی مخفی کاگاکوشی! 00:06:10.980 --> 00:06:12.980 ‫ریو-ایبوکی! 00:06:21.150 --> 00:06:25.990 ‫«ریو-ایبوکی» یکی از ‫هنرهای مخفیه که بعد از تموم کردن 00:06:25.990 --> 00:06:31.250 ‫ مأموریت‌های تمرینی برای گرفتن نقش نینجا ‫به‌صورت تصادفی کسب می‌شه. 00:06:31.250 --> 00:06:33.710 ‫یه هنر سرّی نینجاییه که که نفس یه اژدها رو 00:06:33.710 --> 00:06:36.920 ‫به‌طور مبهم توی حافظه بازیکن تقلید می‌کنه. 00:06:36.920 --> 00:06:37.630 ‫بعدش... 00:06:38.590 --> 00:06:43.220 ‫آکیتسوآکانه، که تنها برای یک ماه بازی رو شروع کرده، 00:06:43.220 --> 00:06:45.050 ‫تنها با یه اژدها روبرو شده. 00:06:46.180 --> 00:06:49.970 ‫ریو-ایبوکی‌ای که آکیتسوآکانه به‌دست آورده بود... 00:06:49.970 --> 00:06:55.520 ‫چیزی جز یه تقلید بی‌ارزش از نفس اژدهای حاکم آسمان نیست. 00:06:55.520 --> 00:06:56.150 ‫هرچند... 00:06:57.440 --> 00:06:59.520 ‫برای یه منبع نور کفایت می‌کنه! 00:07:00.270 --> 00:07:03.530 ‫تو در منظر خویش نمایان شدی! 00:07:04.280 --> 00:07:07.410 ‫نظاره‌گر باش، امپراتور شب! 00:07:07.410 --> 00:07:11.160 ‫طعم صاعقه بامبوی مرا بچش! 00:07:18.750 --> 00:07:21.000 ‫جـ ـ جلوشو گرفتی! 00:07:21.000 --> 00:07:22.630 ‫کارت عالی بود، سیکرو-سان! 00:07:23.050 --> 00:07:24.670 ‫تونستیم! 00:07:24.670 --> 00:07:29.010 ‫تا وقتی که بدونم از کجا داره میاد، ‫می‌تونم حتی بهتر مسدودش کنم. 00:07:29.930 --> 00:07:31.310 ‫ولی باورم نمی‌شه. 00:07:31.310 --> 00:07:35.230 ‫کی فکرشو می‌کرد نقطه‌ضعف امپراتور شب نور بوده باشه. 00:07:35.890 --> 00:07:39.810 ‫از چیزی که انتظار داشتم وضعت بهتره، آکیتسوآکانه! 00:07:39.810 --> 00:07:41.770 ‫سانراکو-سان، عجله کن! 00:07:45.530 --> 00:07:47.280 ‫شیطان دو چهره 00:07:47.280 --> 00:07:50.990 ‫.‫حالا دستانش را برای رسیدن به درجاتی والاتر دراز می‌کند 00:07:52.010 --> 00:07:54.120 ‫حالا نوبت مائه. 00:07:54.870 --> 00:07:56.540 ‫هرطور شده باید تمومش می‌کنم. 00:07:57.790 --> 00:08:00.320 ‫ای دشمن عظیمی که سدراهم قرار گرفته‌ای. 00:08:01.040 --> 00:08:03.310 ‫هنوز برای تموم کردن وردم چند دقیقه وقت می‌خوام. 00:08:03.310 --> 00:08:04.620 ‫تا اون موقع... 00:08:04.620 --> 00:08:07.680 ‫روت حساب کردم، هیزوتومه-کون! 00:08:15.180 --> 00:08:19.190 ‫به راهنمایی نیاز ندارم؛ چرا که این مسیر من است. 00:08:22.480 --> 00:08:24.940 ‫حریف تو یکی منم! 00:08:25.420 --> 00:08:27.820 ‫سانراکو-سان! سانراکو-سان! سانراکو-سان! 00:08:27.820 --> 00:08:29.570 ‫آروم بگیر، امورو. 00:08:29.570 --> 00:08:32.660 ‫برگ برنده‌مو آماده کردم. 00:08:37.000 --> 00:08:40.710 ‫حالا وقتشه که عملیش کنیم، گیلتا بریل! 00:08:40.710 --> 00:08:45.840 ‫نشونش بده واقعاً چندمرده حلاجی! 00:08:47.210 --> 00:08:50.380 ‫برو که رفتیم! فعالسازی گلوله کریستالی! 00:08:53.850 --> 00:08:55.430 ‫گرویینگ آپ! 00:09:00.940 --> 00:09:02.980 ‫امورو! پای راست جلویی! 00:09:02.980 --> 00:09:03.650 ‫روی چشم! 00:09:04.150 --> 00:09:07.230 ‫مانا شیکر! 00:09:12.410 --> 00:09:14.700 ‫خوبه! اون دمیج زد! 00:09:14.700 --> 00:09:16.660 ‫یه ضربه مستقیم! 00:09:16.660 --> 00:09:19.660 ‫حالا، روت حساب کردم. 00:09:19.660 --> 00:09:21.670 ‫این کار آخرته. 00:09:21.990 --> 00:09:23.170 ‫سوزاکو! 00:09:23.580 --> 00:09:25.290 ‫علامت‌گذاری هدف. 00:09:27.920 --> 00:09:30.420 ‫فعالسازی اسلشر سوزان. 00:09:35.430 --> 00:09:37.310 ‫بزنش زمین! 00:09:40.560 --> 00:09:43.190 ‫دمت گرم، سوزاکو! 00:09:44.400 --> 00:09:46.440 ‫برای فعلاً استراحت کن. 00:10:04.360 --> 00:10:06.460 ‫امورو، باید برگردی عقب. 00:10:06.460 --> 00:10:07.210 ‫ها؟ 00:10:07.670 --> 00:10:10.210 ‫حالا وقت برگ برنده‌م رسیده. 00:10:11.010 --> 00:10:12.220 ‫سانراکو-سان! 00:10:13.840 --> 00:10:17.930 ‫گیلتا بریل دست راست ‫قابلیت شارژ انرژی جادویی داره 00:10:17.930 --> 00:10:20.600 ‫که اونو از نور ماه دریافت می‌کنه. 00:10:21.060 --> 00:10:27.370 ‫این قدرت برای ساخت گلوله‌های کریستالی توی دست چپ لازمه. 00:10:27.370 --> 00:10:31.360 ‫ولی به یه روش دیگه هم می‌شه استفادش کرد. 00:10:34.740 --> 00:10:40.620 ‫و این مکانیزمیه که انرژی شارژ شده رو ‫به یه قدرت تخریب‌پذیر تبدیل می‌کنه. 00:10:41.120 --> 00:10:42.790 ‫اکسید شارژ! 00:10:46.200 --> 00:10:51.710 ‫وقتی استفاده بشه، ‫ 168 ساعت زمان می‌بره که دوباره شارژ بشه. 00:10:51.710 --> 00:10:55.430 ‫به عبارت دیگه، فقط یه‌بار در هفته می‌تونم استفادش کنم. 00:10:55.430 --> 00:10:57.720 ‫یه حرکت تموم‌کننده ویژه! 00:10:58.390 --> 00:10:59.140 ‫ولی خب... 00:11:01.580 --> 00:11:05.690 ‫بحث اینه که هر چقدر بیشتر انرژی جادویی جمع کنی ‫ دمیج بیشتری می‌زنی، 00:11:05.690 --> 00:11:11.170 ‫به حدی قدرت تخریبی ایجاد می‌کنه ‫که می‌شه از ایرادهاش چشم‌پوشی کرد! 00:11:11.570 --> 00:11:16.280 ‫اگه داری از ماه فاصله می‌گیری، خودم می‌زنمش تو صورتت! 00:11:18.780 --> 00:11:24.290 ‫تمام انرژی جادویی نور ماه ‫ که توی کل مبارزه داشتم جمع می‌کردم رو 00:11:24.290 --> 00:11:27.000 ‫می‌دم به خوردت! 00:11:29.290 --> 00:11:34.590 ‫اکسید شارژ: ریجکت! 00:11:41.760 --> 00:11:44.430 ‫اکسید شارژ... 00:11:46.520 --> 00:11:50.270 ‫ریجکت! 00:11:55.030 --> 00:11:57.400 ‫این تلافیم واسه اون شبه! 00:11:59.730 --> 00:12:02.660 ‫بهتره قبولش کنی! 00:12:20.530 --> 00:12:23.680 ‫یه دلیل دیگه هم هست، ‫جدا از ری‌کست تایم طولانیش، 00:12:23.680 --> 00:12:26.660 ‫اکسید شارژ: ریجکت رو مثل برگ برنده‌م می‌بینم. 00:12:27.640 --> 00:12:30.190 ‫خیلی‌خب، اینم از ضربه برگشتیش. 00:12:49.770 --> 00:12:52.090 ‫در عوض قدرت مهیبش، 00:12:52.090 --> 00:12:55.340 ‫کاربر دمیج بازگشتی بزرگی متحمل می‌شه. 00:12:55.720 --> 00:12:56.460 ‫سانراکو! 00:12:55.720 --> 00:12:57.840 ‫سانراکو-سان! 00:12:59.840 --> 00:13:04.390 ‫به‌لطف مهارت مقاومتم، ‫تونستم از وان‌شات شدن قسر در برم... 00:13:04.850 --> 00:13:10.730 ‫ولی اگه نتونم جلوی این ضربه رو بگیرم، ‫به‌هرحال کارم تمومه. 00:13:11.350 --> 00:13:13.360 ‫باید فرار کنم به اینونتوریا. 00:13:13.360 --> 00:13:16.940 ‫نه، فایده‌ای نداره. ‫حتی اگه تلپورت کنم، جلوی شتابمو نمی‌گیره. 00:13:16.940 --> 00:13:20.150 ‫فقط قراره اونجا بخورم به دیوار و بمیرم. 00:13:20.820 --> 00:13:23.870 ‫انتظار نداشتم ضربه برگشتی انقدر زیاد باشه. 00:13:23.870 --> 00:13:28.750 ‫تف توش! جدی قراره تو اوج داستان اینطوری به فنا برم؟! 00:13:28.750 --> 00:13:31.000 ‫زنجیر جادویی! 00:13:31.000 --> 00:13:31.870 ‫ها؟ 00:13:42.720 --> 00:13:44.390 ‫بـ ـ بچه‌ها! 00:13:44.800 --> 00:13:47.390 ‫خداروشکر! هنوز زنده‌ای! 00:13:47.390 --> 00:13:49.390 ‫نجات پیدا کردی! 00:13:51.560 --> 00:13:53.270 ‫حقیقتاً موهام سیخ شد. 00:13:55.150 --> 00:13:56.900 ‫ممنون، بچه‌ها. 00:13:56.900 --> 00:14:00.430 ‫نزدیک بود لحظه بزرگ ری-شی رو از دست بدم. 00:14:01.400 --> 00:14:04.910 ‫خیلی‌خب! ‫همه‌مون صحنه رو واست آماده کردیم، ری-شی! 00:14:05.990 --> 00:14:08.410 ‫نشون بده نهایت قدرت چه شکلیه! 00:14:17.000 --> 00:14:22.050 ‫و حالا، یورشم هرچه در مسیرم باشد را خاکستر می‌کند. 00:14:23.510 --> 00:14:26.930 ‫چرا که من ساتانائل آسمان‌ها هستم. 00:14:27.640 --> 00:14:29.810 ‫و همینطور ساتان دوزخ. 00:14:29.810 --> 00:14:36.150 ‫انجام این مهارت خیلی سخته و ‫معمولاً قبل اینکه ازش استفاده کنم مبارزه تموم می‌شه. 00:14:36.150 --> 00:14:38.980 ‫فکر می‌کردم این مهارت هیچ استفاده کاربردی‌ای نداره. 00:14:39.530 --> 00:14:42.860 ‫نظاره‌گر آشوبی باش که این دو چهره متحد به ارمغان می‌آورند. 00:14:42.860 --> 00:14:44.280 ‫ولی الان اونطوری نیست. 00:14:48.120 --> 00:14:52.660 ‫همه تلاش کردن تا این لحظه رو برام فراهم کنن. 00:14:55.580 --> 00:14:58.670 ‫تا بتونم امپراتور شب رو از پا دربیارم! 00:15:10.930 --> 00:15:13.930 ‫پایان تمام آغازها را بِسرا. 00:15:30.330 --> 00:15:31.950 ‫آرماگدون! 00:15:53.220 --> 00:15:55.640 ‫پس این... ضربه نهایی ری-شی‌ـه! 00:15:55.640 --> 00:15:57.600 ‫مـ ـ محشره... 00:15:58.730 --> 00:16:00.270 ‫آرماگدون! 00:16:00.980 --> 00:16:03.110 ‫عجب مهارت خارق‌العاده‌ای! 00:16:18.580 --> 00:16:21.000 ‫ا ـ انجامش داد! 00:16:21.500 --> 00:16:24.300 ‫موفق شدی، سایگر-0-سان! 00:16:24.300 --> 00:16:26.800 ‫مطمئنم وقتی اونطوری ضربه خورده عمراً دیگه- 00:16:41.980 --> 00:16:43.560 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:16:48.700 --> 00:16:50.860 ‫ا ـ امکان نداره... 00:16:52.370 --> 00:16:56.870 ‫حتی اون... هنوز کافی نبود؟! 00:17:02.000 --> 00:17:03.170 ‫ری-شی! 00:17:05.800 --> 00:17:07.800 ‫امورو! می‌تونی از مانا شیکر استفاده کنی؟ 00:17:07.800 --> 00:17:10.510 ‫یـ ـ یکم دیگه زمان می‌بره! 00:17:23.570 --> 00:17:25.070 ‫سانراکو-سان... 00:17:25.070 --> 00:17:27.400 ‫اون چیه؟ داره سایه‌ها رو حرکت می‌ده؟ 00:17:27.400 --> 00:17:29.190 ‫نه، اون نیست. 00:17:29.190 --> 00:17:34.320 ‫این... بدن لایکاگون... ‫داره از هم می‌پاشه؟ 00:17:35.240 --> 00:17:37.580 ‫سانراکو-سان! اونجارو ببینید! 00:18:15.990 --> 00:18:19.330 ‫اون الان چی بود؟ 00:18:19.330 --> 00:18:21.830 ‫یه‌لحظه صورت لایکاگون رو دیدم. 00:18:21.830 --> 00:18:24.370 ‫انگار داشت لبخند می‌زد. 00:18:39.390 --> 00:18:41.020 ‫پاداشمون! 00:18:41.020 --> 00:18:44.230 ‫این یعنی ما واقعاً بردیم! 00:18:44.230 --> 00:18:45.520 ‫آ ـ آره... 00:18:45.910 --> 00:18:49.570 ‫ولی این صفحه نتیجه شکست لایکاگون نیست. 00:18:49.570 --> 00:18:53.530 ‫تازشم، اون صورت توی تاریکی چی بود؟ 00:18:57.370 --> 00:18:58.780 ‫گرگ سایه... 00:19:01.660 --> 00:19:04.830 ‫که اینطور. حالا می‌فهمم. 00:19:04.830 --> 00:19:06.250 ‫چی شده؟ 00:19:06.250 --> 00:19:10.880 ‫فکر کنم اونی که فکر می‌کردیم اصل‌کاری باشه 00:19:10.880 --> 00:19:16.550 ‫درواقع یه «گرگ سایه» بود که اون ساخته بود. ‫به عبارتی، یه بدل. 00:19:17.390 --> 00:19:18.050 ‫خدای من! 00:19:18.680 --> 00:19:22.180 ‫یا اون اصل‌کاری داشته از دور نگاه می‌کرده 00:19:22.180 --> 00:19:25.480 ‫یا با کنترل کردن بدل خودشو سرگرم می‌کرد، گمونم؟ 00:19:25.480 --> 00:19:29.060 ‫امکان نداره... پس یعنی قلابی بود؟ 00:19:30.360 --> 00:19:35.320 ‫لعنتی! اون توله سگ تا کِی می‌خواد مارو مسخره خودش کنه؟! 00:19:35.320 --> 00:19:36.570 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:19:37.530 --> 00:19:43.290 ‫چه قلابی بود یا نه، ‫کسی تابه‌حال نتونسته لایکاگون رو شکست بده. 00:19:43.790 --> 00:19:45.210 ‫ولی هیزوتومه-کون... 00:19:45.710 --> 00:19:49.460 ‫ولی با کمک همه‌تون، موفق شدیم دورش کنیم. 00:19:49.460 --> 00:19:50.260 ‫همین برای من... 00:19:50.880 --> 00:19:53.460 ‫خیلی سرگرم‌کننده بود! 00:19:55.330 --> 00:19:57.220 ‫همم؟ چی شد؟ 00:19:57.220 --> 00:19:59.470 ‫فکر کنم الان یه‌چیزی دیدم... 00:20:03.140 --> 00:20:07.020 ‫ولی آره، ری-شی راست می‌گه. 00:20:07.020 --> 00:20:10.520 ‫تونستم با هیزوتومه-کون به ماجراجویی برم! ‫خیلی خوشحالم! 00:20:12.280 --> 00:20:17.950 ‫فقط دیدن همون آرماگدون ارزش کل این زحمت‌ها رو داشت. 00:20:19.990 --> 00:20:22.120 ‫آره، اون جدی حیلی معرکه بود! 00:20:22.120 --> 00:20:25.870 ‫چه می‌خواد سایه یا بدل باشه، ‫یه برد یه برده! 00:20:25.870 --> 00:20:31.250 ‫این یعنی تونستم انتقاممو مقابل لایکاگون منفور بگیرم! 00:20:31.250 --> 00:20:33.630 ‫آره! تونستی! 00:20:33.630 --> 00:20:35.550 ‫هورا! 00:20:36.340 --> 00:20:38.130 ‫هـ ـ هورا! 00:20:38.130 --> 00:20:42.760 ‫خیلی‌خب. یه‌وقت دیگه می‌تونیم بریم به اصل‌کاری سر بزنیم! 00:20:42.760 --> 00:20:45.770 ‫انگاری یه‌سری پاداش گرفتیم، ‫ببینیم چی گیرمون اومده... 00:20:46.710 --> 00:20:48.020 ‫ها؟ 00:20:48.020 --> 00:20:52.270 ‫علامت لایکاگون که روته ‫خیلی عجیب به‌نظر میاد، سانراکو-سان. 00:20:52.270 --> 00:20:54.150 ‫ا ـ این چیه؟! 00:20:56.650 --> 00:20:59.150 ‫اوه، که اینطور! این...! 00:21:03.620 --> 00:21:08.250 ‫با اینکه یه بدل سایه بود، ‫لایکاگون بود که روم علامت‌گذاری کرده بود. 00:21:08.750 --> 00:21:13.250 ‫و حالا که شکستش دادم، این یعنی داره برداشته می‌شه! 00:21:14.500 --> 00:21:18.630 ‫حتی نیاز نبود از اون خانم راهبه بخوام! 00:21:18.630 --> 00:21:22.260 ‫بالأخره روزایی که باید نیمه‌لخت بیرون برم تموم شده! 00:21:22.890 --> 00:21:26.890 ‫حالا که این بار آخره، ‫باید خداحافظی‌مو با ظاهر «عجیب‌الخلقه»م بکنم! 00:21:31.040 --> 00:21:34.490 ‫بالأخره اینو برای زمان زیادی پوشیدم، ‫یه‌جورایی بهش وابسته شدم. 00:21:34.490 --> 00:21:36.780 ‫پس خودت می‌دونی با اون ماسک شبیه عجیب‌الخلقه‌ها می‌شی؟ 00:21:39.110 --> 00:21:44.910 ‫خیلی‌خب! بجنب! ‫این علامت نفرین‌شده رو ازم بردار! 00:21:50.540 --> 00:21:51.540 ‫هه؟ 00:21:58.800 --> 00:21:59.920 ‫هه؟ 00:22:04.930 --> 00:22:10.890 ‫چــــی؟! 00:22:10.910 --> 00:22:17.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:18.000 --> 00:22:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:01.820 --> 00:00:07.450 ‫نور جاه‌طلبی، بخش 4 00:01:16.020 --> 00:01:21.980 ‫هفت کلوسی 00:06:48.900 --> 00:06:55.940 ‫جیکوورم حاکم آسمان 00:09:25.290 --> 00:09:27.040 ‫علامت‌گذاری هدف 00:09:28.600 --> 00:09:30.420 ‫اسلشر سوزان 00:09:29.650 --> 00:09:30.430 ‫فعالسازی 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 line:20% ‫عنوان ‫آشکارکننده گرگ سایه ‫کسب شد. 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 line:20% ‫وضعیت ویژه ‫نور راهنما ‫کسب شد. 00:18:34.010 --> 00:18:38.510 line:20% ‫سناریوی یونیک اضافه ‫نور شجاعت دورکننده تاریکی ‫ الان آغاز می‌کنید؟ ‫خیر بله 00:18:53.530 --> 00:18:56.780 00:18:53.530 --> 00:18:56.780 line:20% ‫عنوان ‫آشکارکننده گرگ سایه ‫کسب شد. 00:20:22.120 --> 00:20:25.120 00:20:22.120 --> 00:20:25.120 line:20% ‫عنوان ‫آشکارکننده گرگ سایه ‫کسب شد. 00:21:00.650 --> 00:21:03.460 00:21:00.650 --> 00:21:03.460 position:80% line:20% ‫علامت لایکاگون (نفرین) ‫تجهیزات را نمی توان به قسمت بدن مبتلا به علامت لایکاگون مجهز کرد. ‫ هیولاهای سطح پایین‌تر از کاربر مبتلاشده فرار می‌کنند. ‫ مکالمات با NPCها تحت تأثیر حضور علامت لایکاگون قرار خواهد گرفت. ‫ قسمت آسیب دیده بدن در برابر اثرات جادویی مقاومت می‌کند. ‫نفرین را می‌توان از طریق دعای یک راهب یا شکست دادن نفرین‌کننده از بین برد. 00:21:30.050 --> 00:21:30.640 ‫ماسک پرنده خیره 00:21:30.050 --> 00:21:30.640 ‫تجهیز شد.