WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:12.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.400 --> 00:01:35.490 ‫بعد از مون‌بلیدز، خنجرهای مارشمو ارتقا دادم ‫تا دوباره متولد بشم به عنوان... 00:01:35.570 --> 00:01:38.990 ‫دوکوسرام ‫مجهز شد. 00:01:35.860 --> 00:01:37.110 ‫دوکوسرام! 00:01:37.110 --> 00:01:38.990 ‫اولین نبرد رسمیتونه، بچه‌ها! 00:01:38.990 --> 00:01:40.320 ‫بزن بریم! 00:01:41.240 --> 00:01:44.790 ‫شهری شکسته، دوباره زنده شو، آرامشت به پایان رسید. 00:01:51.290 --> 00:01:52.170 ‫راست! 00:01:52.170 --> 00:01:54.000 ‫من سمت راستو نگه می‌دارم. 00:01:54.000 --> 00:01:54.960 ‫تو سمت چپ رو بگیر! 00:01:54.960 --> 00:01:56.010 ‫باشه! 00:01:57.380 --> 00:01:58.470 ‫وقتشه! 00:01:58.470 --> 00:01:59.970 ‫آ-آماده‌ام! 00:01:59.970 --> 00:02:01.800 ‫لبه‌ی جادویی! 00:02:05.930 --> 00:02:08.980 ‫مزیت اصلی خنجرهای مارش، سختیشون بود. 00:02:08.980 --> 00:02:14.730 ‫به‌جای یه ارتقای معمولی، از بیلاک خواستم ‫که روشون تمرکز کنه و استقامتشونو بالا ببره. 00:02:12.590 --> 00:02:15.690 ‫استقامت (VIT) 00:02:15.690 --> 00:02:21.120 ‫حالا اینا شمشیرای واقعین، ‫هرکدوم شایسته‌ی یه قهرمان افسانه‌ای... 00:02:25.080 --> 00:02:27.960 ‫خب، بزن بریم، دوکوسرام! 00:02:30.460 --> 00:02:32.250 ‫رقص نور شکست‌ناپذیر! 00:02:30.460 --> 00:02:32.250 ‫رقص نور شکست‌ناپذیر 00:02:35.420 --> 00:02:37.380 ‫اینا فقط مقاوم نیستن. 00:02:37.380 --> 00:02:41.050 ‫بلکه کاهش استقامت رو ‫موقع ضربات کریتیکال هم از بین می‌برن. 00:02:41.640 --> 00:02:44.890 ‫با اینا، می‌تونم تو نبردای طولانی دوام بیارم! 00:02:48.140 --> 00:02:51.480 ‫البته، در برابر کسی مثل تو... 00:02:51.900 --> 00:02:55.980 ‫احتمالاً نیازی به این همه زمان ندارم! 00:03:02.660 --> 00:03:04.830 ‫با این حال، یه چیزی درست به نظر نمی‌رسه... 00:03:05.490 --> 00:03:09.660 ‫واسه باس یه سناریوی خاص، ‫زیادی ضعیف نیست؟ 00:03:10.370 --> 00:03:11.670 ‫نکنه... 00:03:12.290 --> 00:03:15.040 ‫یه باس قوی‌تر منتظر ورودشه؟ 00:03:15.590 --> 00:03:16.590 ‫ممکنه. 00:03:16.590 --> 00:03:21.050 ‫البته با این اندازه‌ی تیمم، ‫دیگه نیازی نبود با ارتش ماهی‌مردا درگیر بشم. 00:03:21.050 --> 00:03:24.140 ‫شاید وقتی تنها نیستی، همه‌چی راحت‌تر باشه؟ 00:03:24.760 --> 00:03:26.640 ‫ای هیولاهای لعنتی! 00:03:28.180 --> 00:03:30.810 ‫می‌خوام انتقام بابامو بگیرم! 00:03:32.060 --> 00:03:33.060 ‫استود؟ 00:03:33.060 --> 00:03:35.560 ‫هاه؟ تو اینجا چی کار می‌کنی—؟ 00:03:35.560 --> 00:03:38.650 ‫مگه قرار نبود نبردو بسپری به ما؟! 00:03:38.650 --> 00:03:42.320 ‫م-منم می‌تونم بجنگم! 00:03:42.320 --> 00:03:44.620 ‫داری چی کار می‌کنی تو—؟ 00:03:47.990 --> 00:03:50.080 ‫بی‌خیال ما شد و مستقیم حمله کرد به استود؟ 00:03:51.870 --> 00:03:53.710 ‫لعنتی، معلومه دیگه! 00:03:53.710 --> 00:03:55.960 ‫این یه نبرد باس نیست! 00:03:55.960 --> 00:03:57.250 ‫این یه مأموریت محافظته! 00:03:57.250 --> 00:03:58.750 ‫از استود محافظت کنین! 00:03:58.750 --> 00:04:00.130 ‫یه مأموریت محافظت؟ 00:04:00.130 --> 00:04:01.470 ‫برای استود؟ 00:04:01.470 --> 00:04:04.470 ‫کل قضیه فقط شکست دادن اون ارتش بزرگ نبود! 00:04:04.890 --> 00:04:06.680 ‫من نمی‌رسم! 00:04:19.400 --> 00:04:22.740 ‫دیبا‌فای وضعیتیم داغونم کرده... 00:04:22.740 --> 00:04:24.490 ‫ولی با این تجهیزات، 00:04:24.490 --> 00:04:26.740 ‫هنوزم می‌تونم مقابله کنم! 00:04:27.740 --> 00:04:30.040 ‫چی...؟ 00:04:30.040 --> 00:04:31.500 ‫اون کیه؟ 00:04:31.500 --> 00:04:33.500 ‫نکنه... رِی‌شی؟! 00:04:34.960 --> 00:04:38.500 ‫فکر کردم داریم با یه هیولای جدید طرف می‌شیم... 00:04:38.500 --> 00:04:39.880 ‫دمت گرم، ری‌شی! 00:04:39.880 --> 00:04:41.880 ‫مراقب استود باش، باشه؟ 00:04:41.880 --> 00:04:43.630 ‫م-مراقبت؟! 00:04:43.630 --> 00:04:45.590 ‫گفتم که می‌خوام بجنگ—! 00:04:51.890 --> 00:04:53.520 ‫بسپرش به من! 00:04:54.730 --> 00:04:57.150 ‫اِمول، مولد، راست! 00:04:57.150 --> 00:04:59.730 ‫تمرکز هیولاها روی استوده! 00:04:59.730 --> 00:05:01.230 ‫حواستون جمع باشه! 00:05:01.230 --> 00:05:01.860 ‫باشه! 00:05:01.860 --> 00:05:02.400 ‫گرفتیم! 00:05:02.400 --> 00:05:03.530 ‫درسته! 00:05:03.860 --> 00:05:06.110 ‫اگه این یه مأموریت محافظته، پس... 00:05:06.530 --> 00:05:08.490 ‫باید سریع‌تر بجنبم... 00:05:08.870 --> 00:05:11.450 ‫و زودتر تمومش کنم! 00:05:13.500 --> 00:05:14.660 ‫ببخشید! 00:05:15.120 --> 00:05:16.170 ‫معذرت که دیر رسیدیم! 00:05:16.170 --> 00:05:18.540 ‫ما هم به نبرد ملحق می‌شیم! 00:05:32.720 --> 00:05:34.060 ‫اون حس چی بود؟ 00:05:34.770 --> 00:05:36.980 ‫انگار زمان برای یه لحظه متوقف شد... 00:05:41.150 --> 00:05:41.900 ‫لَگ؟ 00:05:42.610 --> 00:05:47.110 ‫شبیه همون مواقعیه که بازی داره کلی اطلاعات ‫رو یه‌دفعه لود می‌کنه... 00:05:47.820 --> 00:05:53.080 ‫ولی تا حالا لگ از لود شدن SLF حس نکرده بودم... 00:05:53.790 --> 00:05:56.750 ‫حتی وقتی با اون گولم عظیم اُوِردرِس می‌جنگیدم نه! 00:05:59.790 --> 00:06:02.590 ‫استود! باید عقب بری! 00:06:07.970 --> 00:06:10.550 ‫دریا طوفانی‌تر شده! 00:06:16.230 --> 00:06:19.400 ‫نه! داریم سقوط می‌کنیم! 00:06:22.860 --> 00:06:25.440 ‫تو این وضعیت نمی‌شه جنگید! 00:06:25.440 --> 00:06:28.780 ‫همه تمرکزمون صرف این می‌شه که فقط تعادلمون رو حفظ کنیم! 00:06:42.000 --> 00:06:44.500 ‫اوضاع خرابه! خیلی خرابه! 00:06:44.500 --> 00:06:47.340 ‫دستای غول‌پیکری که می‌تونن کل جزایر رو ببلعن... 00:06:47.340 --> 00:06:48.510 ‫سونراکو-سان! 00:06:48.510 --> 00:06:50.380 ‫ایـ... این... 00:06:50.380 --> 00:06:53.350 ‫این کتارنیده! 00:06:55.060 --> 00:06:58.180 ‫چـ... چی می‌گی تو؟! 00:07:07.650 --> 00:07:10.950 ‫کتارنیدِ اعماق... 00:07:18.540 --> 00:07:21.290 ‫قرار بود یه سناریوی یونیک معمولی باشه... 00:07:21.290 --> 00:07:23.540 ‫این هیولای یونیک اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:07:23.540 --> 00:07:25.210 ‫باید باهاش بجنگیم؟! 00:07:25.210 --> 00:07:29.340 ‫یعنی این سناریو مستقیم میره تو سناریوی بونوس؟! 00:07:29.760 --> 00:07:31.050 ‫وایسا یه لحظه! 00:07:31.050 --> 00:07:34.220 ‫قبل از این که یهو بندازیمون تو این ماجراها، ‫مگه نباید یه مراحلی طی بشه؟! 00:07:36.930 --> 00:07:39.100 ‫سناریوی یونیک بونوس ‫«اعماق در جهانی که وارونه می‌شود» ‫هم‌اکنون آغاز می‌شود. 00:07:39.430 --> 00:07:40.180 ‫هِی... 00:07:41.440 --> 00:07:47.820 ‫لااقل یه اجازه‌ای بگیر بعد انجامش بده! 00:07:56.160 --> 00:07:57.620 ‫کف اقیانوس؟ 00:08:02.620 --> 00:08:03.540 ‫این دیگه چیه... 00:08:07.420 --> 00:08:10.460 ‫بیهوشی اجباری؟ عجیبه... 00:08:11.130 --> 00:08:12.630 ‫اینجا چه خبره؟ 00:08:15.180 --> 00:08:17.180 ‫هی، اِمول! 00:08:17.180 --> 00:08:20.180 ‫بچه‌ها! کجایین؟! 00:08:24.230 --> 00:08:27.650 ‫نه از دشمن خبریه، نه از اعضای تیم... 00:08:27.650 --> 00:08:29.110 ‫حتی از کتارنید هم خبری نیست. 00:08:29.780 --> 00:08:32.240 ‫دیگه نمی‌تونم از استود محافظت کنم. 00:08:32.240 --> 00:08:35.410 ‫خیلی بده... اصلاً فکرشو نمی‌کردم همچین چیزی بشه. 00:08:37.160 --> 00:08:43.830 ‫این که یهویی بریم تو یه سناریوی بونوس ‫که ممکنه کشته بشیم... 00:08:43.830 --> 00:08:46.830 ‫آوردن اِمول اشتباه بزرگی بود. 00:08:47.250 --> 00:08:49.670 ‫اصلاً من کجام؟! 00:08:49.670 --> 00:08:52.630 ‫نکنه تو یه غار زیر دریا گیر افتادم... 00:08:53.300 --> 00:08:56.470 ‫نه، بیشتر شبیه... 00:08:56.930 --> 00:08:58.600 ‫یه شهر زیر دریاست؟ 00:08:58.970 --> 00:09:02.220 ‫پایتخت اعماق «رولویاث» 00:09:08.860 --> 00:09:11.320 ‫اینجا دیگه چه خبره؟! 00:09:12.610 --> 00:09:14.190 ‫به هر حال... 00:09:14.860 --> 00:09:22.490 ‫سناریوی یونیک بونوس ‫«اعماق در جهانی که وارونه می‌شود» ‫هم‌اکنون آغاز می‌شود. 00:09:15.110 --> 00:09:18.490 ‫به نظر میاد زودتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫با ارباب اعماق روبه‌رو شدم. 00:09:18.490 --> 00:09:22.490 ‫اشکالی نداره... مهم نیست که این دعوت‌نامه‌اش ‫زیادی دست‌سنگین بود. 00:09:23.660 --> 00:09:24.870 ‫ولی... 00:09:25.830 --> 00:09:28.170 ‫کتارنید اعماق... 00:09:28.170 --> 00:09:31.340 ‫نباید یه قانونی باشه که نذاره ‫هیولاهایی مثل این ساخته بشن؟ 00:09:31.340 --> 00:09:33.260 ‫من قراره با همچین چیزی درگیر بشم؟! 00:09:35.590 --> 00:09:39.180 ‫جالب شد، هفت کلوسی... 00:09:39.930 --> 00:09:43.680 ‫ولی اول باید اِمول و بقیه رو پیدا کنم. 00:09:44.180 --> 00:09:49.190 ‫امول، کجایی؟! 00:09:54.650 --> 00:09:56.030 ‫این صدا... 00:09:56.030 --> 00:09:57.950 ‫حتماً یکی این اطرافه. 00:09:58.660 --> 00:10:00.280 ‫کی می‌تونه باشه؟ 00:10:03.910 --> 00:10:06.080 ‫مارماهی اعماق 00:10:06.080 --> 00:10:10.420 ‫این همون زامبی‌های ماهی‌مانند قبلی نیستن؟ 00:10:11.630 --> 00:10:13.960 ‫الان دیگه فقط یه آیتم به درد بخورن. 00:10:14.380 --> 00:10:17.010 ‫شاید بشه گذاشتشون تو اینونتوریا؟ 00:10:18.050 --> 00:10:19.590 ‫ایول، شد! 00:10:20.050 --> 00:10:22.550 ‫نمیدونم چرا ولی فعلاً... 00:10:23.180 --> 00:10:25.930 ‫باید یه اطلاعاتی از این شهر زیر دریا پیدا کنم. 00:10:27.520 --> 00:10:31.190 ‫شهری کهنه، غرق در آبی کم‌رنگ. 00:10:32.150 --> 00:10:34.610 ‫قلعه‌ای عظیم در مرکز شهر. 00:10:35.190 --> 00:10:38.150 ‫حدس می‌زنم کتارنید اونجاست. 00:10:39.360 --> 00:10:45.240 ‫و اون سناریوی یونیک بونوسی که ‫وسط نبرد فعال شد... 00:10:45.620 --> 00:10:49.540 ‫«اعماق در جهانی که وارونه می‌شود.» 00:10:50.870 --> 00:10:54.880 ‫اون لَگی که قبل شروع سناریو تجربه کردیم... 00:10:54.880 --> 00:11:00.590 ‫انگار دقیقاً همون لحظه‌ای که ‫آکیتسوآکانه پا گذاشت روی کشتی ارواح اتفاق افتاد. 00:11:01.050 --> 00:11:11.270 ‫یعنی «استود هنوز زنده است + ‫همه اعضا سوار کشتی کرایینگ اینزمن» ‫شرط فعال شدنش بوده؟ 00:11:11.270 --> 00:11:14.650 ‫این چیه؟ یه شمارنده؟ 00:11:12.020 --> 00:11:14.650 ‫وضعیت ویژه ‫«زمان اعماق» 00:11:15.070 --> 00:11:16.650 ‫«وضعیت ویژه»... 00:11:17.360 --> 00:11:23.530 ‫اون «نور هدایتگر» که بعد از نبرد با ‫لایکاگون جایزه گرفتم هم وضعیت ویژه بود. 00:11:23.950 --> 00:11:27.450 ‫اگه این یه مکانیزم خاص ‫برای سناریوهای بونوسه، 00:11:27.450 --> 00:11:30.370 ‫پس شاید محدودیت لول تو نبرد ‫با ودرمون هم همین بوده. 00:11:30.910 --> 00:11:33.750 ‫حالا این یه شمارنده‌ست که داره کم میشه... 00:11:33.750 --> 00:11:38.340 ‫یعنی ارباب اعماق منو کشونده به قلمروش ‫زیر آب... 00:11:38.340 --> 00:11:45.300 ‫و حالا ۱۷۰ ساعت... یعنی یه هفته وقت دارم ‫که سنگر کتارنید رو نابود کنم. 00:11:45.890 --> 00:11:48.890 ‫نمیدونم این زمان زیادیه یا کمه، 00:11:48.890 --> 00:11:51.690 ‫ولی محاله انتظار داشته باشن ‫هفت روز پشت سر هم بازی کنی. 00:11:51.690 --> 00:11:56.940 ‫باید یه جاهایی برای ری‌اسپاون یا ‫سیو وجود داشته باشه که بشه از بازی خارج شد... 00:11:58.610 --> 00:12:01.450 ‫همه خونه‌ها هم مهر و موم شدن... 00:12:01.450 --> 00:12:03.860 ‫اونم از بیرون. 00:12:03.860 --> 00:12:06.950 ‫نکنه دارن ساکنین رو اون تو زندانی می‌کنن؟ 00:12:08.490 --> 00:12:10.750 ‫حس بدی دارم نسبت به این قضیه. 00:12:11.410 --> 00:12:14.460 ‫باید سریع خودمو به بقیه برسونم. 00:12:14.460 --> 00:12:16.460 ‫مخصوصاً امول و بقیه NPCها... 00:12:16.460 --> 00:12:19.630 ‫اونا اگه بمیرن، دیگه برنمی‌گردن. 00:12:20.380 --> 00:12:23.880 ‫هی! کسی اینجا هست؟! 00:12:23.880 --> 00:12:25.590 ‫امول! 00:12:26.220 --> 00:12:28.600 ‫هیچی از این وضعیت سر در نمیارم، 00:12:28.600 --> 00:12:32.180 ‫پس تنها راه اینه که همزمان با گشتن دنبال بقیه، ‫یه سر و گوشی هم آب بدم. 00:12:32.180 --> 00:12:34.100 ‫امول! 00:12:34.124 --> 00:12:36.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:36.480 --> 00:12:37.900 ‫اون یه نفر بود؟ 00:12:38.270 --> 00:12:39.610 ‫یا یه هیولا؟ 00:12:40.110 --> 00:12:41.110 ‫ری‌شی؟! 00:12:41.690 --> 00:12:42.820 ‫نه... 00:12:43.610 --> 00:12:44.860 ‫یه لحظه، دم داشت؟ 00:12:44.860 --> 00:12:46.570 ‫آره، هیولا بود! 00:12:54.250 --> 00:12:56.370 ‫ای-اینجا پر از ماهی‌ماب شده! 00:12:56.370 --> 00:12:58.500 ‫تو شهر هم هستن؟! 00:12:59.340 --> 00:13:02.760 ‫چرا اینقدر زیادن؟ این دیگه خیلیه، لعنتی! 00:13:02.760 --> 00:13:06.260 ‫اونم با تجهیزات قوی‌تر از نبرد تو کشتی ارواح! 00:13:06.840 --> 00:13:08.390 ‫آینه کمرنگ! 00:13:08.390 --> 00:13:10.430 ‫برو با تصویر بعدیم بازی کن! 00:13:11.310 --> 00:13:12.890 ‫لعنتی، جواب نداد! 00:13:12.890 --> 00:13:16.140 ‫نتونست اون همه دشمن رو زیاد معطل کنه! 00:13:16.480 --> 00:13:18.560 ‫خوبه که احمقن. 00:13:18.560 --> 00:13:21.360 ‫حتی اون‌قدر عقل ندارن که از مسیرهای ‫مختلف دنبالم بیان. 00:13:21.360 --> 00:13:25.110 ‫اگه فقط مستقیم بدوی سمت هدف، ‫هیچ‌وقت بهم نمی‌رسی! 00:13:25.320 --> 00:13:26.950 ‫تجلی شانا-او! 00:13:27.200 --> 00:13:29.450 ‫گرانش صفر، لِوِل یک! 00:13:28.320 --> 00:13:29.450 ‫گرانش صفر، لِوِل یک ‫اثر گرانش زمانی که پاها ‫روی دیوار یا سقف باشن کاهش می‌یابد. 00:13:29.450 --> 00:13:30.450 ‫فعال شو! 00:13:35.080 --> 00:13:37.620 ‫این ماهی‌مردای احمقی که فقط ‫مستقیم دنبال هدفشون می‌دون، 00:13:37.620 --> 00:13:40.420 ‫بالاخره یه جا جمع میشن و می‌چسبن به دیوار. 00:13:40.750 --> 00:13:44.260 ‫می‌تونی باهاشون یه کوفته ماهی درست کنی. ‫البته یه کوفته گندیده! 00:13:45.630 --> 00:13:48.220 ‫ولی باز هم تعدادشون خیلی زیاده... 00:13:48.220 --> 00:13:50.350 ‫یه جورایی... حس آشنا داره. 00:13:50.600 --> 00:13:54.560 ‫کازمو باستر 00:13:51.430 --> 00:13:53.850 ‫اون بازی VR که با این شعار فروخته می‌شد: 00:13:53.850 --> 00:13:57.020 ‫"حسی از ناامیدی مطلق رو تجربه کن، انگار که واقعاً اونجایی!" 00:13:57.020 --> 00:13:58.600 ‫کازمو باستر. 00:13:58.940 --> 00:14:01.770 ‫مرحله پنجش از همه بدتر بود. 00:14:02.150 --> 00:14:04.570 ‫بازی‌کن به عنوان نیرویی که باید عقب بمونه 00:14:04.570 --> 00:14:08.410 ‫و توجه دشمن رو جلب کنه تا بقیه نیروهای ‫متحد بتونن عقب‌نشینی کنن. 00:14:08.780 --> 00:14:11.490 ‫آخرش هم معلوم شد بهترین راه برای رد کردنش، 00:14:11.870 --> 00:14:15.830 ‫این بود که از باگ‌های بازی استفاده کنی، ‫از دیوار بری بالا و قایم شی. 00:14:16.830 --> 00:14:19.330 ‫گاهی وقتا، بهترین برد اینه که نجنگی. 00:14:19.330 --> 00:14:22.170 ‫این درس رو خیلی سخت یاد گرفتم... 00:14:23.090 --> 00:14:26.550 ‫خاطره‌ها میشن تجربه. تجربه یعنی قدرت! 00:14:26.550 --> 00:14:27.920 ‫میدونی که؟ 00:14:29.130 --> 00:14:30.640 ‫کی لعنتی؟! 00:14:30.640 --> 00:14:32.100 ‫اینجا هم هیولا هست؟! 00:14:32.100 --> 00:14:34.350 ‫ص-صبر کن، بردین! 00:14:34.350 --> 00:14:36.100 ‫من جزوشون نیستم! 00:14:34.680 --> 00:14:36.100 ‫داره حرف می‌زنه؟! 00:14:36.810 --> 00:14:38.940 ‫همونیه که قبلاً داشت فرار می‌کرد؟ 00:14:39.440 --> 00:14:43.520 ‫یه کم با اون کوفته‌های گندیده‌ای که پایین جمع شدن فرق داره. 00:14:43.520 --> 00:14:45.070 ‫یه NPC رویدادیه؟ 00:14:45.980 --> 00:14:47.490 ‫اون زخمش... 00:14:48.400 --> 00:14:50.240 ‫اونا دنبال تو بودن؟ 00:14:54.160 --> 00:14:57.660 ‫یه لحظه! از دیوار مستقیم بالا رفتن؟! 00:14:58.330 --> 00:15:01.790 ‫ماب‌هایی که حق و حقوق سرشون نمیشه، ترسناکن! 00:15:01.790 --> 00:15:02.960 ‫لعنتی... 00:15:07.170 --> 00:15:08.260 ‫بیا. 00:15:10.220 --> 00:15:12.930 ‫د-داروی درمانی؟! 00:15:12.930 --> 00:15:14.600 ‫بخورش و فرار کن! 00:15:16.470 --> 00:15:17.770 ‫بزن بریم! 00:15:17.770 --> 00:15:19.350 ‫آ-آره! 00:15:22.150 --> 00:15:24.560 ‫نمیدونم کی هستی، ولی ممنونم! 00:15:24.560 --> 00:15:25.980 ‫قابلی نداشت! 00:15:27.860 --> 00:15:33.370 ‫فکرشو نمی‌کردم قبل از یه پلیر دیگه، ‫یه NPC ببینم... 00:15:34.320 --> 00:15:37.200 ‫ولی این یه رویداد مهمه! 00:15:37.200 --> 00:15:39.580 ‫نمیشه همینجوری ازش گذشت! 00:15:40.370 --> 00:15:45.170 ‫علاوه بر اون، شاید راهی باشه که ‫بیشتر در مورد این منطقه بفهمم. 00:15:46.710 --> 00:15:50.220 ‫و این باعث میشه امول و بقیه رو پیدا کنم! 00:15:50.550 --> 00:15:51.680 ‫صدات... 00:15:51.680 --> 00:15:53.970 ‫تو همونی که قبلاً داد زدی، درسته؟ 00:15:54.930 --> 00:15:59.060 ‫بهتره یکم آروم‌تر صحبت کنی. 00:15:59.060 --> 00:16:02.980 ‫اینا بیشتر با چشم و گوششون ‫دشمن رو پیدا می‌کنن. 00:16:03.230 --> 00:16:06.480 ‫اگه حواست نباشه، ‫دسته‌جمعی حمله می‌کنن! 00:16:06.480 --> 00:16:09.820 ‫صبر کن، یعنی من باعث شدم زخمی بشی؟! 00:16:09.820 --> 00:16:12.200 ‫خودتو درگیرش نکن. فقط یه اشتباه ساده بود. 00:16:12.650 --> 00:16:16.490 ‫به هر حال، دوست داشتم یه گفتگوی درست و حسابی داشته باشیم... 00:16:17.620 --> 00:16:19.120 ‫من عربا هستم. 00:16:19.120 --> 00:16:20.160 ‫عربا. 00:16:20.160 --> 00:16:22.660 ‫یه روزی جبران می‌کنم، بردین ناشناس! 00:16:22.660 --> 00:16:25.380 ‫ولی اول باید یه جای امن پیدا کنیم! 00:16:25.630 --> 00:16:27.040 ‫باشه. 00:16:27.040 --> 00:16:29.300 ‫من سانراکوام. خوشبختم! 00:16:29.300 --> 00:16:33.050 ‫راستی، من بردین نیستم. ‫یه انسان معمولیم. 00:16:33.050 --> 00:16:34.380 ‫این یه ماسکه! 00:16:34.380 --> 00:16:36.800 ‫چی؟ با این قیافه؟! 00:16:37.390 --> 00:16:39.310 ‫راستش یه کم به پر نداشتنت شک کرده بودم... 00:16:53.400 --> 00:16:57.990 ‫خب، از شر اون دسته ماهی‌های زامبی خلاص شدیم... 00:16:57.990 --> 00:17:02.660 ‫ولی چرا اونا داشتن به یه ماهی‌مرد ‫مثل تو حمله می‌کردن؟ 00:17:02.870 --> 00:17:04.460 ‫چطور جرأت می‌کنی؟! 00:17:04.460 --> 00:17:06.750 ‫من یه پری‌مرد مغرورم! 00:17:06.790 --> 00:17:10.050 ‫پری‌مرد ‫عربا 00:17:07.080 --> 00:17:10.050 ‫منو با اون تقلیدای سطح پایین اشتباه نگیر! 00:17:10.050 --> 00:17:13.630 ‫انگار به تو بگم یه پرنده مزرعه‌ای معمولی! 00:17:13.630 --> 00:17:16.930 ‫بابا، به خدا من بردین نیستم! 00:17:16.930 --> 00:17:21.810 ‫منطقه امن ‫نقطه بازگشت به‌روزرسانی شد ‫امکان خروج از بازی فعال شد 00:17:17.800 --> 00:17:21.810 ‫به نظر میاد هر ساختمونی که بعد از فرار از هیولاها ‫بتونی واردش بشی، یه جور منطقه امن حساب میشه. 00:17:22.060 --> 00:17:25.350 ‫ 00:17:26.390 --> 00:17:29.650 ‫ولی وقتی هفت روز برای گشتن تو این شهر بزرگ داری، 00:17:29.650 --> 00:17:31.940 ‫وجود یه همچین سیستمی منطقیه. 00:17:33.030 --> 00:17:34.570 ‫ذخیره‌سازی انجام شد. 00:17:35.200 --> 00:17:38.490 ‫خب، اگه اجازه بدی چندتا سوال دارم... 00:17:38.490 --> 00:17:41.490 ‫ببینیم، اول از همه، درباره این شهر— 00:17:41.490 --> 00:17:42.200 ‫صبر کن. 00:17:44.830 --> 00:17:46.210 ‫یه صدایی می‌شنوم. 00:17:47.170 --> 00:17:49.250 ‫نه! پری‌های دریایی؟! 00:17:50.500 --> 00:17:51.540 ‫پری‌های دریایی؟ 00:17:54.460 --> 00:17:57.680 ‫هی، اینا پری دریایی‌ان، ولی دارن پرواز می‌کنن! 00:17:57.680 --> 00:17:59.090 ‫باید بریم ببینیم چه خبره! 00:17:59.090 --> 00:18:00.760 ‫زر نزن، بیا بریم! 00:18:00.760 --> 00:18:02.060 ‫اونا شروعش کردن! 00:18:02.060 --> 00:18:03.720 ‫باید از اینجا بزنیم بیرون—! 00:18:07.310 --> 00:18:08.230 ‫عربا؟! 00:18:08.560 --> 00:18:11.270 ‫اُ-اونا قسمت بالاتنه‌شون شبیه آدماست... 00:18:12.400 --> 00:18:17.280 ‫اُ-اون فقط یه حقه‌ست تا گارد دشمنو بیارن پایین... 00:18:17.780 --> 00:18:18.990 ‫فقط یه استتاره! 00:18:19.450 --> 00:18:21.370 ‫اگه بگیرنت، با آوازشون—! 00:18:23.410 --> 00:18:24.990 ‫هی، حالت خوبه؟! 00:18:26.250 --> 00:18:28.160 ‫این یه آهنگ دِبافه. 00:18:28.160 --> 00:18:30.380 ‫پس اینام هیولا هستن، نه؟! 00:18:31.000 --> 00:18:36.010 ‫ولی با این هیکل، عربا خیلی راحت تو دردسر می‌افته، نه؟ 00:18:37.220 --> 00:18:41.300 ‫اگه دارن دِباف می‌زنن، پس این یه ماموریت ‫برای من و زخممه. 00:18:43.600 --> 00:18:47.390 ‫مرمسیس باگرون 00:18:47.390 --> 00:18:48.810 ‫خب، فهمیدم چی به چیه. 00:18:48.810 --> 00:18:50.850 ‫اون صورتای خوشگلتون... 00:18:51.150 --> 00:18:56.030 ‫اگه نمیدونستم، حتماً فکر می‌کردم NPC هستین ‫و گاردمو پایین می‌آوردم. 00:19:01.280 --> 00:19:05.030 ‫فقط که بدونین، من رو خوشگلی ‫هیچکس تخفیف نمی‌دم، چه مرد، چه زن. 00:19:05.030 --> 00:19:07.660 ‫هر کسی باشه، یه جور می‌کشمش. 00:19:09.040 --> 00:19:12.000 ‫دِباف‌هاتون هم روم اثر نداره، 00:19:12.000 --> 00:19:13.630 ‫حتی اگه پرواز کنین هم... 00:19:13.960 --> 00:19:16.960 ‫هیچ فایده‌ای نداره! 00:19:16.960 --> 00:19:20.220 ‫گرانش صفر! شانا-اوو اینکارنیت! 00:19:37.980 --> 00:19:42.110 ‫آره! فلیت فلووت، ‫تا دوباره بهش ضربه بزنم! 00:19:42.110 --> 00:19:44.490 ‫فکر کردی فقط دارم جاخالی میدم ‫و حواست پرت شد! 00:19:45.200 --> 00:19:47.370 ‫آخ! 00:19:45.410 --> 00:19:47.740 ‫سانراکو 00:19:47.370 --> 00:19:50.870 ‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ضربه خورد! 00:19:52.620 --> 00:19:55.170 ‫جنگیدن تو هوا سخت‌تره. 00:19:55.170 --> 00:19:57.380 ‫اول باید خودمو هیل کنم. 00:20:01.760 --> 00:20:04.050 ‫هیچ اچ‌پی‌ای بازیابی نشد 00:20:02.680 --> 00:20:04.050 ‫ها؟ 00:20:02.880 --> 00:20:03.640 ‫ها؟! 00:20:05.180 --> 00:20:06.890 ‫لعنتی! یادم رفته بود! 00:20:06.890 --> 00:20:12.390 ‫فول آرکانیوم من باعث میشه ‫آیتم‌های بازیابی همیشه کار نکنن! 00:20:13.770 --> 00:20:15.810 ‫خب، مهم نیست. 00:20:15.810 --> 00:20:18.150 ‫بدون هیل هم می‌تونم بزنمتون! 00:20:22.530 --> 00:20:24.360 ‫عربا؟ 00:20:30.120 --> 00:20:32.830 ‫بیاین جلو، ماهی‌های کثیف... 00:20:32.830 --> 00:20:36.880 ‫اگه می‌خواین تیکه‌پاره بشین ‫با دندونای عربا! 00:20:42.220 --> 00:20:44.300 ‫آخرش که چی؟ فقط یه مشت ماهی‌ان. 00:20:44.300 --> 00:20:46.890 ‫هی، این سبک جنگیدنت ‫واقعاً وحشیه. 00:20:47.220 --> 00:20:48.430 ‫کلاً اشتباه برداشتم داشتم ازت. 00:20:49.470 --> 00:20:52.230 ‫و اون‌جوری که تو هوا حرکت می‌کردی... 00:20:52.230 --> 00:20:54.140 ‫واقعاً یه بیردیانی، نه؟ 00:20:54.140 --> 00:20:56.020 ‫بابا، ول کن اینو دیگه! 00:20:56.020 --> 00:20:59.940 ‫فکر کنم دوستم رو تو این شهر گم کردم. 00:20:58.170 --> 00:21:01.760 ‫(دوست = سلاح) 00:20:59.940 --> 00:21:03.530 ‫اون فقط یه راه آخر بود. 00:21:03.990 --> 00:21:07.200 ‫موقع اومدن اینجا یه شمشیر تک‌لبه ‫به این اندازه ندیدی؟ 00:21:07.700 --> 00:21:11.620 ‫یه تیغه بی‌نظیر بود، ‫ساخته شده توسط یه استاد دورف... 00:21:11.620 --> 00:21:13.540 ‫نه، ندیدم. 00:21:13.540 --> 00:21:14.910 ‫فهمیدم. 00:21:16.580 --> 00:21:20.170 ‫تقریباً همون لحظه‌ای که رو کف دریا ‫فرود اومدم، این ماهی‌ها حمله کردن. 00:21:20.170 --> 00:21:21.590 ‫"کف دریا"؟! 00:21:22.800 --> 00:21:26.800 ‫آها. اگه تازه رسیدی، معلومه که نمی‌دونی... 00:21:29.930 --> 00:21:33.520 ‫اون چیزی که اون بالا می‌بینی، ‫یه سقف سنگی نیست. 00:21:33.520 --> 00:21:35.440 ‫اون کف دریاست. 00:21:37.020 --> 00:21:39.150 ‫و زیر پای ما... 00:21:40.480 --> 00:21:45.820 ‫خیلی پایین‌تر، سطح دریاست، ‫و بعد از اون آسمون. 00:21:45.820 --> 00:21:49.620 ‫صبر کن، فکر کنم قاطی کردم... 00:21:49.620 --> 00:21:52.700 ‫کف دریا بالای سرمونه؟ سطح دریا پایین‌تره؟! 00:21:54.450 --> 00:22:03.090 ‫پایتخت اعماق، رولیاث، ‫با قدرت وارونگی ارباب اعماق آمیخته شده. 00:22:05.010 --> 00:22:06.420 ‫به عبارت دیگه... 00:22:07.130 --> 00:22:08.890 ‫یه شهر وارونه! 00:22:08.914 --> 00:22:20.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.938 --> 00:22:32.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.