WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.690 --> 00:00:33.090 بذار معرفيش کنم قسمت 2 00:00:33.090 --> 00:00:38.290 اون از دفتر مرکزي " ترين ها "ي نيويورک به تيم ما منتقل شده 00:00:38.290 --> 00:00:39.540 از ديدنتون خوشحالم 00:00:39.540 --> 00:00:43.720 از امروز ,به عنوان معاون سردبير ويراستاري باهاتون همکاري ميکنم اسمم جي سونگ جونه 00:00:44.810 --> 00:00:46.170 توي سئول به زمين نشستي ؟ 00:00:46.170 --> 00:00:48.270 بله ، تازه از هواپيما پياده شدم 00:00:48.270 --> 00:00:50.930 يادت باشه فقط 3 ماه وقت داري 00:00:50.930 --> 00:00:53.930 فراموش نکن ! فقط سه ماه وقت گرفتي 00:00:53.930 --> 00:00:55.840 ميدونم 00:00:56.580 --> 00:00:59.040 به نظر ميرسه از خارج اومدين 00:00:59.860 --> 00:01:04.240 بله ، بعد از 15 سال برگشتم کره 00:01:04.240 --> 00:01:07.130 واو ، مدت زياديه 00:01:07.130 --> 00:01:09.360 چي باعث شده برگرديد ؟ 00:01:09.360 --> 00:01:14.530 يه کارايي براي انجام دادن دارم و يه چيزايي که بايد پيداشون کنم 00:01:14.530 --> 00:01:17.130 خواهشا يکي پياده شه 00:01:17.130 --> 00:01:20.390 ...فکر ميکردم من اول سوار شدم 00:01:21.550 --> 00:01:24.190 سرت شلوغه ؟ - نه ، سرم شلوغ نيست - 00:01:24.190 --> 00:01:28.650 اگه عجله نداري , چطوره الان به وجدانت رجوع کني ؟ 00:01:28.650 --> 00:01:29.770 چي ؟ 00:01:34.560 --> 00:01:35.870 ...پس 00:01:36.610 --> 00:01:38.640 ببخشيد 00:01:38.640 --> 00:01:40.040 سوار شو 00:01:45.950 --> 00:01:48.160 خدا رو شکر 00:01:49.040 --> 00:01:52.060 چيزيو پيدا کني ؟ چي ؟ 00:01:52.060 --> 00:01:53.890 چترم 00:01:53.890 --> 00:01:58.070 برگشتم چترمو پيدا کنم 00:02:03.970 --> 00:02:07.660 الو ، کيم هه جين ؟ چت شد ؟ 00:02:07.660 --> 00:02:12.140 خيلي خوشحالم که دوستم ، هه جين 00:02:13.540 --> 00:02:21.060 يه آدم خيلي خوبه .آدم خوب آدم خوب .آدم خوب. آدم خوب . آدم خوب 00:02:21.060 --> 00:02:23.710 به لبخندش نگاه کن - ! لاتاري رو برنده شديم - 00:02:23.710 --> 00:02:27.470 اون پسر بي ادب توي آسانسور الان معاون سردبيره ؟ 00:02:27.470 --> 00:02:30.680 من مدير تيم فشن ، چه جو يونگم - از آشناييت خوشوقتم - 00:02:30.680 --> 00:02:34.060 من مدير جلوه هاي ويژه ، پوپ هو کيم هستم - موفق باشي - 00:02:34.060 --> 00:02:36.290 من از تيم زيبايي، جو آه ريوم هستم - باعث خوشحاليه - 00:02:36.290 --> 00:02:37.850 من ويراستار تيم جلوه هاي ويژه کيم شين هيوک هستم 00:02:37.850 --> 00:02:41.330 نميدونم چرا، اما مردم دوست دارن منو تک خال تيم صدا کنن 00:02:41.330 --> 00:02:42.320 ! خدايا - ! حق داشتم - 00:02:42.320 --> 00:02:44.140 اون ديوونه به دنيا اومده 00:02:44.140 --> 00:02:47.060 اميدوارم در کنار هم خوب کار کنيم 00:02:47.060 --> 00:02:49.670 من از تيم زيبايي، هان سو ري هستم 00:02:49.670 --> 00:02:53.060 من کوچکترين فرد توي تيم ويرايش کيم جون وو مسئول تيم مد هستم 00:02:53.060 --> 00:02:54.430 از ديدنت خوشحالم - بله - 00:02:54.430 --> 00:02:56.230 من دستيار تيم تحريريه جونگ سون مين هستم 00:02:56.230 --> 00:02:59.070 پارک لي گيونگ هستم - من لي ايون يونگم - 00:03:00.110 --> 00:03:04.470 امروز ، اينجام که فقط حس محيط کاروبگيرم احتمالا از فردا کارو شروع ميکنيم 00:03:04.470 --> 00:03:06.630 قبل از ظهر فردا بايد يه جلسه بذاريم 00:03:06.630 --> 00:03:09.190 همه بايد درش شرکت کنن 00:03:09.190 --> 00:03:11.230 بله 00:03:11.230 --> 00:03:12.910 لطفا هوامون رو داشته باشيد 00:03:18.300 --> 00:03:21.840 اوع ، خواب نميبينم . درد داره 00:03:21.840 --> 00:03:27.100 چي کار کنم ؟ چي کار کنم ؟ چي کار کنم 00:03:28.630 --> 00:03:32.590 آروم باش . اول بايد حواسمو جمع کنم 00:03:34.340 --> 00:03:40.610 ...پس اين ... اين ... اين ... اين 00:03:40.610 --> 00:03:44.350 آخ ! اين چيزي نيست که به راحتي بتونم توي سرم راست و ريستش کنم 00:03:49.900 --> 00:03:50.960 آره ، ها ري 00:03:50.960 --> 00:03:53.430 چرا اينجوري تماسو قطع کردي ؟ 00:03:54.430 --> 00:03:56.960 چي ؟ کي براي چي اومده ؟ 00:03:56.960 --> 00:03:59.760 مگه توي تيم فشن نيستي ؟ - ...چرا جي سونگ جون - 00:03:59.760 --> 00:04:05.040 من در زمينه کار هنري فعاليت دارم 00:04:06.480 --> 00:04:09.170 ... پس منظورش از زمينه کار هنري اين بود 00:04:10.100 --> 00:04:14.560 پس ،از امروز بايد هر روز صورتِ جي سونگ جون رو ببيني ؟ 00:04:14.560 --> 00:04:17.930 توي يه تيم ؟ به عنوان زيردستش ؟ 00:04:17.930 --> 00:04:22.090 آره ,حالا که مخصوصا بهش اشاره کردي دارم ديوونه ميشم 00:04:22.090 --> 00:04:25.030 هي ، اگه منو شناخت ،چي کار کنم ؟ 00:04:25.030 --> 00:04:28.190 مهم نيست چقدر عوض شده باشم , بازم بايد کمي از ويژگي هاي دوران بچگيم توي صورتم مونده باشه 00:04:28.190 --> 00:04:29.880 ! هي ! نگران نباش 00:04:29.880 --> 00:04:34.070 وقتي بچه بودي مثل يه عروسک بودي الان آثارش به طور کامل محو شده 00:04:34.070 --> 00:04:37.840 اوه ... منظورم اين نيست عجيب شدي ... يا يه همچين چيزي 00:04:37.840 --> 00:04:39.860 ! به هر حال ، نشون نميده . نگران نباش 00:04:39.860 --> 00:04:43.670 خيلي بد ميشه .وقتي اسمم رو بفهمه بدتر هم ميشه .بايد چي کار کنم ؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.890 فکر کنم متوجه بشه 00:04:45.890 --> 00:04:50.480 نه ، بايد اسمم رو عوض کنم ؟ - ! اسمتو عوض کني ، به يه ورم - 00:04:50.480 --> 00:04:53.520 توي دنيا چند تا کيم هه جين وجود داره ؟ 00:04:53.520 --> 00:04:55.270 توي هتل ما سه تا هستن 00:04:55.270 --> 00:04:59.460 تازه اون فکر ميکنه عشق اولش يعني کيم هه جين، منم 00:04:59.460 --> 00:05:02.040 اينجوري نيست ؟ - هان ؟ درسته - 00:05:02.040 --> 00:05:06.420 در ضمن ، اون فکر ميکنه که عشق اولش کيم هه جين رفته خارج درس بخونه 00:05:07.330 --> 00:05:08.350 درسته 00:05:08.350 --> 00:05:12.360 اگه به خاطر شباهت اسم باشه اون ديگه چه شکي ميخواد بکنه ؟ 00:05:12.360 --> 00:05:14.470 فقط فکرش به اين ميرسه که اسماتون شبيه همه و ميذاره اين موضوع از ذهنش بيرون بره 00:05:14.470 --> 00:05:17.600 حتي اگه اينو بگي بازم بدبياريه و منم هنوز نگرانم 00:05:17.600 --> 00:05:20.850 از اون موقع که ديدمش و فرار کردم، زانوهام داره ميلرزه چطور ميخوام هر روز صورتش رو ببينم ؟ 00:05:20.850 --> 00:05:22.720 ! اومو 00:05:23.870 --> 00:05:27.790 واضحه که خُلق بدش بدتر هم شده 00:05:29.280 --> 00:05:33.230 خب ، پس فقط يه راه حل وجود داره 00:05:33.230 --> 00:05:35.700 راه حل ؟ چه راه حلي ؟ 00:05:35.700 --> 00:05:39.050 فقط بگيرش - چيو بگيرم ؟ - 00:05:39.050 --> 00:05:40.610 شلوارشو 00:05:43.810 --> 00:05:48.600 مدير , خواهشا انتقال من به تيم ويرايش رو کنسل کنيد ... خواهش ميکنم 00:05:48.600 --> 00:05:50.730 ! شلوارمو ول کن 00:05:50.730 --> 00:05:54.770 ! من دلم ميخواد فقط توي تيم پشتيباني بمونم 00:05:54.770 --> 00:05:57.750 هميشه بهتون وفادار ميمونم ...باشه؟ در غير اين صورت 00:05:57.750 --> 00:06:00.390 ! همينجا دراز ميکشم 00:06:00.390 --> 00:06:06.060 نه ... حتي اگه اينجا دراز بکشي بالانس بري يا غلت بزني 00:06:06.060 --> 00:06:09.510 کاري از دست من برنمياد 00:06:09.510 --> 00:06:13.370 بهت گفتم هيچ تيمي نيست که بتونه با قدرت تيم ويراستاري " ترين ها " مقابله کنه 00:06:13.370 --> 00:06:15.900 ميدوني چرا اينجوريه ؟ 00:06:21.410 --> 00:06:26.240 رئيس تيم ويراستاري رو ميشناسي ؟ 00:06:27.890 --> 00:06:29.530 ! بون ژورنو 00:06:32.000 --> 00:06:33.620 ! سلام 00:06:33.620 --> 00:06:37.030 نکنه...اون آجوماي عجيب غريبه ؟ 00:06:37.030 --> 00:06:38.400 ! سردبير تيم ويراستاري کيم را را 00:06:38.400 --> 00:06:45.270 درسته .نميدونم رارا يا رورو --اما به هر حال ، اون رئيس تيم 00:06:46.390 --> 00:06:48.610 ... اين در اصل راز شرکته . مطمئن نيستم بتونم بگم 00:06:51.220 --> 00:06:55.520 اون خواهر کوچيکه ي رئيسِ 00:06:55.520 --> 00:06:57.530 گروه جين سونگمونه 00:06:58.460 --> 00:07:00.920 خواهر رئيس ؟ 00:07:00.920 --> 00:07:03.680 ...بله ، براي همين 00:07:05.140 --> 00:07:09.380 يک سال پيش توي ايتاليا طلاق گرفت و اومده اينجا تا سردبير بشه 00:07:09.380 --> 00:07:13.520 حتي اگه تمام روزو بره خريد و پارتي و حتي اگه فقط يه سردبير اسمي باشه 00:07:13.520 --> 00:07:17.330 حمايت رئيس رو داره 00:07:17.330 --> 00:07:19.740 به من نگاه کن 00:07:19.740 --> 00:07:21.810 خواهر کوچيکه ي من الان هنوز دانشگاه هم نرفته 00:07:21.810 --> 00:07:26.080 ! رئيس ، رئيس ! نه ! رئيس 00:07:26.080 --> 00:07:28.890 کجا ميري ؟ هنوز حرفم تموم نشده - فهميدم . فهميدم پس - 00:07:28.890 --> 00:07:31.320 گرچه دليلشو نميدونم 00:07:31.320 --> 00:07:34.260 اگه واقعا فکر ميکني که ادامه دادن کار توي اونجا دشواره .... بلند شو 00:07:35.920 --> 00:07:38.570 ميخواي انتقالمو کنسل کني ؟ 00:07:42.020 --> 00:07:43.840 نامه ي استعفاتو بنويس 00:07:46.740 --> 00:07:48.580 ببخشيد ؟ 00:07:48.580 --> 00:07:51.800 نامه - اس- تع- فا 00:07:57.450 --> 00:07:59.400 اينجاست ؟ 00:08:07.110 --> 00:08:09.130 چي کار ميکني ؟ - ! اوه خداي من - 00:08:09.960 --> 00:08:12.980 منو شوکه کردي . بچه م افتاد 00:08:12.980 --> 00:08:15.340 به چي نگاه ميکني ؟ اگه چيز خوبيه ، بايد با هم نگاه کنيم 00:08:15.340 --> 00:08:17.900 ...بله ؟ به چيزي نگاه نميکردم 00:08:17.900 --> 00:08:20.660 دندون جلوييت خوبه ؟ 00:08:20.660 --> 00:08:23.800 چي ؟ - به هر حال ، به تيم ويراستاري خوش اومدي - 00:08:23.800 --> 00:08:28.580 ممکنه اومدنت يه جورايي به من ربط داشته باشه براي همين پيشنهاد ميکنم گاهي اوقات برام غذا بخري 00:08:32.070 --> 00:08:34.110 چي ؟ چيو انداخت ؟ 00:08:36.230 --> 00:08:39.200 -- يه ثانيه وايسا ، اون آدم 00:08:40.070 --> 00:08:42.190 ببخشيد 00:08:42.190 --> 00:08:44.110 ببخشيد 00:08:44.110 --> 00:08:47.930 بهم گفتي "به تيم ويراستاري خوش اومدم ", درسته ؟ 00:08:47.930 --> 00:08:50.540 پس تو دليلي هستي که من بايد اينجا کار کنم ؟ 00:08:50.540 --> 00:08:52.060 کيم شين هيوک - چي ؟ - 00:08:52.060 --> 00:08:55.310 اسمم "ببخشيد " يا "اين آدم " نيست کيم شين هيوکه 00:08:55.910 --> 00:09:00.740 کي ميدونه ؟ وقتي جکسون صدام کنه ممکنه بال دربيارم 00:09:00.740 --> 00:09:02.810 پرواز کنم برم پيشش 00:09:04.960 --> 00:09:07.880 جکسون کيه ؟ 00:09:09.540 --> 00:09:12.970 ...ببخشيد ، اگه شما مسئول انتقال من هستي 00:09:12.970 --> 00:09:15.200 ميتوني منو خبرنگار کيم صدا کني - ---- اگه به خاطر خبرنگار کيمه - 00:09:15.200 --> 00:09:19.370 اما من حس ميکنم کلمه "به خاطر " انتخاب مناسبي نباشه 00:09:19.370 --> 00:09:21.390 ميدوني چه تيمي هسته ي مجله ست ؟ 00:09:21.390 --> 00:09:24.660 تيم پشتيباني - تيم ويراستاري . جواب صحيح اينه - 00:09:24.660 --> 00:09:29.610 ما به يه کارگر نيمه وقت توي هسته ي جين سونگ يعني تيم مرکزي نياز داشتيم 00:09:29.610 --> 00:09:33.480 و با توجه به اين مورد فقط بايد يه کارگر پاره وقت رو به طور تصادفي انتخاب ميکرديم 00:09:33.480 --> 00:09:35.900 البته انتخاب يه کارآموز تيم خدماتي که حداقل يک بار براي ما کار کرده باشه ، بهتر هم بود 00:09:35.900 --> 00:09:40.110 من فقط درخواست کردم رئيس هم موافقت کرد 00:09:40.110 --> 00:09:42.790 ميدونم . الان خيلي ازم ممنوني - ! نه - 00:09:42.790 --> 00:09:48.960 يا به جاي کلمه "به خاطر من" بايد بگم به لطف من " اينجايي" 00:09:49.830 --> 00:09:52.410 قهوه ميخواي ؟ مجانيه 00:09:52.410 --> 00:09:56.430 نه . پس نميشه ازشون بخواي انتقال منو کسل کنن ؟ 00:09:56.430 --> 00:09:57.980 اوه ، هه جين ، اينجايي 00:09:57.980 --> 00:10:00.950 يه دقيقه بيا ديدنم - همين الان ؟ - 00:10:00.950 --> 00:10:03.860 پس ميخواي سال ديگه بياي ؟ - نه - 00:10:07.270 --> 00:10:11.130 واو , امروز هم مايکل جکسونه 00:10:11.130 --> 00:10:13.720 ! مايکل جکسون 00:10:18.300 --> 00:10:23.100 اون دفعه چطور ويرايش رو انجام دادي ؟ به نظر نميرسيد اولين بارت بوده باشه 00:10:23.100 --> 00:10:27.920 ببخشيد ؟ اوه ، پدرم مسئول يه نشريه خصوصي بود 00:10:27.920 --> 00:10:30.680 منم گاهي اوقات توي کار بهش کمک ميکردم 00:10:30.680 --> 00:10:32.620 --- اما - عاليه - 00:10:32.620 --> 00:10:34.760 توي سه ماه ,از اونجايي که اين بيستمين سالگرده 00:10:34.760 --> 00:10:36.980 درست کردن نسخه ويژه خيلي گيج کننده ميشه 00:10:36.980 --> 00:10:40.320 داشتيم فکر ميکرديم يه کارگر نيمه وقت انتخاب کنيم اما تو تونستي ترجمه و ويرايش رو انجام بدي 00:10:40.320 --> 00:10:45.520 و اگه از تيم پشتيباني باشي ، مهارت کامپيوتريت هم احتمالا خوبه ، براي همين براي اينکار عالي هستي 00:10:45.520 --> 00:10:47.600 تا زمان سالگرد ويژه ، براي سه ماه اينجا بمون و کار کن 00:10:47.600 --> 00:10:51.120 نه .فکر کنم همونطور که قصدشو داشتيد بهتره يه کارگر پاره وقت استخدام کنيد 00:10:51.120 --> 00:10:54.070 خيلي ممنون ميشم اگه دوباره منو به تيم پشتيباني منتقل کنيد 00:10:54.070 --> 00:10:56.480 اما به عنوان يه کارآموز ميدوني که نميتوني فرار کني 00:10:56.480 --> 00:11:00.240 وقتي کارا سخت ميشه ، کارگراي پاره وقت فوري جيم ميزنن براي همين سخته بهشون اعتماد کنم 00:11:00.240 --> 00:11:05.110 اينجوري نيست که دستيار بشي . فقط کاراي ساده ترجمه و کاراي سبک رو انجام بده 00:11:05.110 --> 00:11:06.360 اينجوري خوبه 00:11:06.360 --> 00:11:10.880 نه ,من هيچ وقت حتي جلد مجله ي فشن رو هم لمس نکردم و هيچ چي در مورد اين جور چيزا نميدونم 00:11:10.880 --> 00:11:14.500 ساده بخوام بگم ، من احمقم ، احمق 00:11:14.500 --> 00:11:18.100 اين يه ماهنامه مربوط به مد و سبک زندگيه که هدفش افراد بين 20 تا 30 ساله ست 00:11:18.100 --> 00:11:21.120 اين مجله مجوز نشر توي 30 کشور مختلفو داره 00:11:21.120 --> 00:11:22.660 چي ؟ 00:11:23.620 --> 00:11:27.000 بين 30 تا 40 درصدش ترجمه ي مقاله هاي دفتر مرکزي نيويورکه 00:11:27.000 --> 00:11:30.100 بقيه ش مربوط به کشور خاصيه که درش چاپ ميشه 00:11:30.100 --> 00:11:33.520 مطالب به سه دسته ي بزرگِ مُد ، زيبايي و جلوه هاي ويژه تقسيم ميشه 00:11:33.520 --> 00:11:38.060 مُد روي روند مُد ، شو و زيبايي طبيعي تمرکز داره 00:11:38.060 --> 00:11:43.650 زيبايي در مورد زيباسازي ، آرايش ، سلامت رژيم و همچين چيزايي تمرکز داره 00:11:43.650 --> 00:11:46.640 جلوه هاي ويژه اساسا مربوط به حاشيه هاي مد و زيباييه 00:11:46.640 --> 00:11:51.380 فيلمها ، رويدادهاي فرهنگي مثل نمايشگاه ها مسائل اجتماعي ، مصاحبه ها ، شيوه زندگي 00:11:51.380 --> 00:11:55.360 اگه اينو بفهمي تقريبا نصف چيزي که بايد بلد باشي رو ميدوني 00:11:55.360 --> 00:11:56.400 الان مشکلي نيست ؟ 00:11:56.400 --> 00:11:59.670 ...نه ، هنوز يه عالمه ، يه عالمه مشکل هست 00:12:03.500 --> 00:12:04.950 داري چي کار ميکني هه جين ؟ 00:12:04.950 --> 00:12:10.380 چي ؟ اوه ... فکر ميکنم چيزي رو انداختم 00:12:10.380 --> 00:12:12.300 حدس ميزنم نيفتاده 00:12:13.180 --> 00:12:14.160 خبرنگار چا 00:12:14.160 --> 00:12:15.340 بله 00:12:15.340 --> 00:12:19.520 شنيدم بعداز ظهر براي مجله عکس برداري داريم فکر کردم منم بيام و عکسا رو بررسي کنم 00:12:19.520 --> 00:12:23.200 اگه لازمه ميتونم براتون يه زمان جداگانه تنظيم کنم 00:12:23.200 --> 00:12:26.240 نه , فکر کنم خودم بايد شخصا برم بررسيش کنم 00:12:26.240 --> 00:12:28.350 بله ، فهميدم 00:12:30.460 --> 00:12:33.000 دوباره اينجوري بيرون رفت 00:12:33.000 --> 00:12:35.120 نکنه باد شکم گرفته ؟ 00:12:41.660 --> 00:12:45.000 ! خوب ديديش ؟ واقعا عاليه 00:12:45.000 --> 00:12:48.680 تناسب اندامش رو ديدي ؟ فکر کردم يه مُدل داره مياد ديدنمون 00:12:48.680 --> 00:12:51.640 وقتي وايساده بود بازم جذبه ش ديدني بود 00:12:51.640 --> 00:12:54.720 ! و وقتي لبخند ميزد خيلي بامزه بود 00:12:54.720 --> 00:12:57.950 توي اين سن کم چطور تونسته معاون سردبير بشه ؟ 00:12:57.950 --> 00:12:59.350 ! دقيقا 00:13:01.300 --> 00:13:04.100 شنيدم توي دفتر نيويورک شگفت انگيز بوده 00:13:04.100 --> 00:13:07.280 پس بايد کارشگفت انگيزشو توي نيويورک ادامه ميداد چرا برگشته اينجا ؟ 00:13:07.280 --> 00:13:12.900 جي .. سونگ .. جون ...! اسمش قابل توجه نيست ؟ 00:13:12.900 --> 00:13:17.980 اضافه کار توي شب با تمام وجودم . فکر ميکردم ....زندگيم به عنوان يه دستيار اينجوري به پايان ميرسه 00:13:17.980 --> 00:13:21.120 ! نميتونم باور کنم يه همچين روزي هم ميرسه 00:13:24.020 --> 00:13:27.300 شماها خوش شانسيد که ميتونيد اينجوري شاد باشيد 00:13:34.180 --> 00:13:38.260 نقشه ي "التماس کردن "شکست خورد الان به خاطر قايم شدن از دست جي سونگ جون توي توالت نشستم 00:13:38.260 --> 00:13:41.420 آه ، اين منو ديوونه ميکنه 00:13:45.980 --> 00:13:49.760 همين الان بلند شو ! گفتم که گير نميفتي 00:13:49.760 --> 00:13:54.620 ميخواي مثل يه احمق همينجوري توي توالت بشيني ؟ تا کي ميخواي ازش دوري کني؟ 00:13:57.300 --> 00:13:59.740 درسته براي هميشه که نميتونم ازش دوري کنم 00:13:59.740 --> 00:14:03.020 هيچ وقت گير نميفتم از الان به بعد ديگه ازش دوري نميکنم 00:14:20.940 --> 00:14:24.680 چرا اينجاست ؟ پس اون کي بود که من ديدمش ؟ 00:14:24.680 --> 00:14:29.590 چون پارانوئيد دوري کردن از اونو گرفتم بايد فکر کرده باشم که اون جي سونگ جونه دارم ديوونه ميشم 00:14:29.590 --> 00:14:32.560 زود باش برس ! بايد برم 00:14:36.220 --> 00:14:40.180 ! متوقف شد ؟ نميتونه اينجوري بشه 00:14:45.340 --> 00:14:48.540 ! ببخشيد ! يه سري افراد اينجا گير کردن 00:14:48.540 --> 00:14:50.780 خواهشا درو باز کنيد 00:14:50.780 --> 00:14:53.590 ! خواهش ميکنم نجاتم بدين! کمک 00:14:53.590 --> 00:14:56.720 ! يکي نجاتم بده ! کمک 00:15:04.540 --> 00:15:06.680 کيم هه جين ؟ 00:15:10.810 --> 00:15:15.540 ميدونم از ته دلت ميخواي زندگي کني اما بهتر نيست که اينقدر با در خراب ور نري ؟ 00:15:15.540 --> 00:15:17.370 کيم هه جين 00:15:25.860 --> 00:15:29.240 آسانسور اينجا وايساده . کسي اونجا هست ؟ 00:15:29.240 --> 00:15:31.700 اوه ، شما گير کرديد ؟ چه طبقه اي ؟ 00:15:31.700 --> 00:15:33.300 ! هجده ! طبقه هجدهم 00:15:33.300 --> 00:15:36.160 خواهشا بجنبيد درو باز کنيد !18 ! 18 =تلفظش مثل ناسزا گفتنه = 00:15:36.160 --> 00:15:39.040 يه کمي وايسين . ميايم دروباز ميکنيم 00:16:07.680 --> 00:16:09.300 ...ببخشيد 00:16:10.320 --> 00:16:14.080 پيشونيتون . دستمال 00:16:17.760 --> 00:16:21.280 يه دقيقه وايسا دارم الان نفس ميکشم ؟ 00:16:21.280 --> 00:16:24.620 اوه نه .واقعا نفس نميکشم نفس بکش کيم هه جين 00:16:24.620 --> 00:16:28.920 وايسا , چطور دوباره بايد نفس بکشم ؟ ميخواي اينجوري بميري؟! نفس بکش 00:16:28.920 --> 00:16:30.840 حالت خوب نيست ؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.580 ! بجنب نفس بکش ! نفس بکش 00:16:32.580 --> 00:16:35.600 -- چي شده ؟ احتمالا تو 00:16:37.160 --> 00:16:40.100 حتي چراغا هم خاموش شدن 00:16:42.300 --> 00:16:45.240 تنگي نفس گرفتي ؟ 00:16:58.310 --> 00:17:04.820 ~ چرا يهويي پرنده ها ظاهر ميشن ؟ ~ 00:17:04.820 --> 00:17:10.840 ~هر وقت که نزديک مني ~ 00:17:10.840 --> 00:17:20.320 ~ فقط مثل من , اونا هم اشتياق تو رو دارن ~ 00:17:20.320 --> 00:17:23.760 فکر کردم اين يه خرده بهت کمک کنه 00:17:23.760 --> 00:17:26.360 يکي اينو بهم ياد داده 00:17:26.360 --> 00:17:32.740 وقتي به اين گوش ميدم ، کمي حالم بهتر ميشه 00:17:32.740 --> 00:17:43.630 ~ مثل من , اونا هم اشتياق تو رو دارن ~ 00:17:43.700 --> 00:17:53.820 ~ روزي که تو متولد شدي , فرشته ها با هم بودن و تصميم گرفتن يه رويا خلق کنن ~ 00:17:53.820 --> 00:18:01.920 ~براي همين توي موهاي طلاييت گردو غبار ماه رو دميدن و نور ستاره ها توي چشماي آبيت~ 00:18:03.380 --> 00:18:07.040 حالت خوبه ؟ 00:18:17.100 --> 00:18:17.920 ممنونم 00:18:17.920 --> 00:18:19.080 روز خوبي داشته باشي 00:18:19.080 --> 00:18:22.440 هان وو , درخواست دادي وسيله ي حمل کننده براي مهمان اتاق 701 رو تعمير کني ؟ 00:18:22.440 --> 00:18:25.860 بله ، دستيار مدير . براي تعمير فرستاده شد 00:18:25.860 --> 00:18:27.660 باشه ، کارت خوب بود 00:18:28.240 --> 00:18:31.200 هنوزم توي توالته ؟ 00:18:34.480 --> 00:18:36.800 اون زن 00:18:51.180 --> 00:18:54.580 فرض ميکنم تماس منو ناديده گرفتي 00:18:54.580 --> 00:18:58.780 اما به شخصه ديدن اين موضوع باعث ميشه حس خوبي نداشته باشم 00:18:59.800 --> 00:19:01.650 از الان به بعد وقتي بهت زنگ ميزنم بايد جواب بدي 00:19:01.650 --> 00:19:04.710 بدون مناسبت بهت زنگ نميزنم 00:19:04.710 --> 00:19:06.680 بگو ، توضيح بده مناسبت اين تماست چيه 00:19:06.680 --> 00:19:09.900 بهم بگو چرا به خودت زحمت دادي بهم زنگ بزني 00:19:09.900 --> 00:19:12.620 مثل هميشه خيلي خوب حرف ميزني 00:19:14.180 --> 00:19:17.840 سازگار بودن ، قدرت منه 00:19:20.380 --> 00:19:23.000 ميدوني هفته ي ديگه تولد پدرته ؟ 00:19:23.000 --> 00:19:25.720 فکر نميکني اونجا حداقل بايد يه بار خودت رو نشون بدي؟ 00:19:25.720 --> 00:19:30.070 تو هنوزم دختر پدرتي 00:19:32.260 --> 00:19:37.140 به نظر حرفام خوشحالت کرده . وقتي نظرمو گفتم هيچ چيز خنده داري توش نبود 00:19:37.140 --> 00:19:40.780 اومو . خيلي وقته ميگذره عزيزدلم رفته بودي آبگرم ؟ 00:19:40.780 --> 00:19:44.140 خانم کيم تو هم ؟ - بله - 00:19:44.140 --> 00:19:46.600 الان ديگه ميرم 00:19:52.740 --> 00:19:56.680 اون دخترت نبود ؟ 00:19:58.780 --> 00:20:00.500 هيچ چيزي جا نمونده ، درسته ؟ 00:20:00.500 --> 00:20:02.100 بله 00:20:02.100 --> 00:20:03.580 خوب بررسيش کن 00:20:03.580 --> 00:20:05.330 فهميدم 00:20:07.350 --> 00:20:10.960 هه جين ، بدون اينکه به من بگي کجا گذاشتي رفتي ؟ 00:20:10.960 --> 00:20:13.960 ميريم استوديو اون جعبه هاي ويژه رو بردار و دنبالم بيا 00:20:13.960 --> 00:20:16.760 بله . الان ؟ 00:20:16.760 --> 00:20:19.920 براي اطلاعت بگم که من از تکرار حرفم واقعا متنفرم 00:20:19.920 --> 00:20:21.220 بله 00:20:21.220 --> 00:20:23.300 جعبه 00:20:29.950 --> 00:20:34.410 هيچ وقت عقلش سرجاش نيست 00:20:38.500 --> 00:20:43.200 اول بايد بري استوديو رو بررسي کني 00:20:43.200 --> 00:20:47.100 راستش رو بخواي ، از اونجايي که بعد از ظهر عکس برداري داشتيم ، ميخواستم برم اونجا 00:20:49.980 --> 00:20:56.730 سبکش ساده ست و جزئياتش لوکس 00:20:56.730 --> 00:20:58.540 براوو 00:20:58.540 --> 00:21:01.620 خيلي خوبه 00:21:01.620 --> 00:21:06.500 اومو , اما پوست رئيسمون يه خرده فقط يه خرده خشک شده 00:21:06.500 --> 00:21:09.900 بفرما ، ميخواي امتحانش کني ؟ بيا 00:21:11.030 --> 00:21:13.580 پوستم خشک نيست 00:21:13.580 --> 00:21:16.190 اما بازم مرطوبش ميکنه ، امتحانش کن 00:21:16.190 --> 00:21:18.770 فکر کردم چيزي ميخواي بگي 00:21:18.770 --> 00:21:21.170 اوه ، اوه ، باشه 00:21:22.810 --> 00:21:24.540 از اونجايي که شنيديش ، بايد بدوني 00:21:24.540 --> 00:21:26.700 توي تيم ما ، معاون سردبير 00:21:26.700 --> 00:21:30.430 بايد نقش يه سردبير مجازي رو به خوبي بازي کنه 00:21:30.430 --> 00:21:34.690 به خاطر پارتي بازي اينجا هستم 00:21:40.000 --> 00:21:41.760 ميدونم 00:21:45.900 --> 00:21:48.590 اگه همرام بخندي خيلي خوب ميشه 00:21:49.110 --> 00:21:56.040 به هر حال بايد مسئول تيم ويراستاري ترين ها با قبول کامل مسئوليت باشي 00:21:56.040 --> 00:21:57.390 بله 00:21:58.550 --> 00:22:00.380 سردبير 00:22:00.380 --> 00:22:02.680 براي 3 ماه آينده , يه سري شرايط وجود داره 00:22:02.680 --> 00:22:04.430 شرايط ؟ 00:22:04.430 --> 00:22:05.430 چي هستن ؟ 00:22:05.430 --> 00:22:07.930 براي الان ، ميتونيد يه قولي رو بهم بديد 00:22:07.930 --> 00:22:13.730 اعضاي تيم هيچ وقت نبايد در مورد چيزي که اينجا ميخوام بگم بدونن 00:22:38.680 --> 00:22:43.110 سونيا . باشه ، بيا , با اين لباسا عوضش کنيم 00:22:43.110 --> 00:22:44.470 باشه ؟ - باشه - 00:22:44.960 --> 00:22:48.090 از تمام عکسهايي که تا الان گرفته شده اين يکي به نظر بهتره 00:22:48.090 --> 00:22:50.200 همين فکرو ميکنم 00:22:56.740 --> 00:22:59.510 ! خواهشا به مدلا آب بديد 00:23:01.320 --> 00:23:03.750 آب ! براي مدلا آب هست ؟ 00:23:03.750 --> 00:23:06.640 ميتوني سريع براي مدلا آب بياري ؟ 00:23:06.640 --> 00:23:08.500 اوه ! بله 00:23:09.460 --> 00:23:11.130 ! آب ! بله 00:23:11.130 --> 00:23:12.670 ! آب 00:23:15.350 --> 00:23:17.090 بفرما 00:23:17.100 --> 00:23:19.090 ! نميتوني از اونجا بيرون بياي ؟ 00:23:21.700 --> 00:23:25.010 کدوم خري سرصحنه کفش ميپوشه ؟ 00:23:27.360 --> 00:23:29.570 ! اوه خداي من 00:23:30.330 --> 00:23:32.780 اوه نه ، چي کار کنم ؟ 00:23:34.470 --> 00:23:38.140 ....متاسفم ، نميدونستم 00:23:38.140 --> 00:23:40.460 ! سريع بيا بيرون 00:23:43.440 --> 00:23:44.860 کيم هه جين 00:23:46.470 --> 00:23:48.220 آسانسور ؟ 00:24:05.670 --> 00:24:08.110 بايد بهش ميگفتم 00:24:08.110 --> 00:24:10.820 متاسفم .اون همين امروز اومده براي همين هنوز چيزي نميدونه 00:24:10.820 --> 00:24:12.800 موقع معرفي اعضا اونو نديدم 00:24:12.800 --> 00:24:14.250 اين خانم ، عضو تيم ماست ؟ 00:24:14.250 --> 00:24:16.280 هنوز به طور رسمي کارمندمون نشده 00:24:16.280 --> 00:24:18.830 براي سه ماه از تيم پشتيباني به تيم ما منتقل شده - خدا رو شکر - 00:24:18.830 --> 00:24:21.660 به نظر ميرسه اون هيچ ربطي به من پيدا نميکنه 00:24:27.280 --> 00:24:29.450 مرتکب همچين اشتباهي شدن، براي يک بار هم زياده 00:24:29.450 --> 00:24:31.640 از اونجايي که اولين روزته ازش چشم پوشي ميکنم 00:24:32.120 --> 00:24:34.250 متاسفم 00:24:34.250 --> 00:24:38.010 نونا ، ناراحت نباش 00:24:38.830 --> 00:24:40.520 ! فايتينگ 00:24:48.820 --> 00:24:50.670 ...اما خوب ميشه اگه 00:24:50.700 --> 00:24:52.200 آهان 00:25:05.970 --> 00:25:07.980 ! بعداز ظهر بخير 00:25:07.980 --> 00:25:08.990 ! سلام رئيس 00:25:08.990 --> 00:25:12.290 ! خانم ها و آقايون 00:25:15.400 --> 00:25:17.910 ممنونم - اينم مرطوب کننده تون - 00:25:20.170 --> 00:25:21.750 سردبير ، قهوه تون 00:25:21.750 --> 00:25:24.080 ممنونم . تو خيلي بامزه اي 00:25:24.080 --> 00:25:25.820 بله 00:25:26.320 --> 00:25:30.740 موضوعش خوبه . خيلي خوبه 00:25:30.740 --> 00:25:33.710 اما فکر کنم بايد اونو تميز کني 00:25:35.170 --> 00:25:36.200 اون ؟ 00:25:36.200 --> 00:25:37.990 نه ، اون 00:25:39.110 --> 00:25:40.110 اون ؟ 00:25:40.110 --> 00:25:42.870 نه ، نه ، نه ، نه اون 00:25:43.390 --> 00:25:45.120 زني که کف رو تميز ميکنه ؟ 00:25:45.120 --> 00:25:46.990 بله ، اون 00:25:46.990 --> 00:25:49.140 ! هه جين ! هه جين 00:25:52.730 --> 00:25:56.250 بله . بيا اينجا 00:26:02.850 --> 00:26:04.840 تو کي هستي ؟ 00:26:04.840 --> 00:26:08.400 آه ، من هنوز اونو به شما معرفي نکردم 00:26:08.400 --> 00:26:10.970 اون از تيم پشتيباني 00:26:10.970 --> 00:26:12.990 براي کمک به اينجا اومده 00:26:12.990 --> 00:26:16.460 به سردبير سلام کن 00:26:16.460 --> 00:26:20.090 سلام من کيم هه جين از تيم پشتيباني هستم 00:26:20.090 --> 00:26:23.800 اوه ماماميا ! موهاشو 00:26:23.800 --> 00:26:28.180 اومو ... دارم بالا ميارم 00:26:28.180 --> 00:26:29.130 چي ؟ 00:26:29.130 --> 00:26:32.050 موهات واقعا مناسب ترين ها نيست 00:26:32.050 --> 00:26:36.570 ...دارم بالا ميارم . اون موها 00:26:38.110 --> 00:26:41.850 راستش من با موهاي فر به دنيا اومدم 00:26:41.900 --> 00:26:44.880 ...اومو ...تو 00:26:44.880 --> 00:26:49.100 چيزي به آستينت گير کرده .... ريش ريش شده ؟ 00:26:49.100 --> 00:26:53.200 اوه ... چند وقتي ميشه اين لباس رو خريدم 00:26:53.200 --> 00:26:55.620 ! اوه ، ماماميا 00:26:55.620 --> 00:26:59.770 اين موهاي ژوليده و لباس ريش ريش شده ؟ 00:27:07.770 --> 00:27:11.500 خيلي تکون دهنده ست 00:27:11.500 --> 00:27:16.150 عزيزم ... من چيزاي براق و درخشان رو دوست دارم 00:27:16.150 --> 00:27:18.250 چيزايي که ميدرخشن رو دوست دارم 00:27:18.250 --> 00:27:22.200 لباس ، کفش ، جواهر و آدما 00:27:22.200 --> 00:27:24.650 چه براي 3 ماه اينجا باشي چه براي 3 ساعت 00:27:24.650 --> 00:27:28.500 اگه توي تيم ما هستي , بايد بيشتر شبيه ترين ها بشي 00:27:28.500 --> 00:27:31.700 اينجوري حس خيلي مفرحي پيدا ميکنم 00:27:31.700 --> 00:27:34.070 فکر ميکني بتوني انجامش بدي ؟ 00:27:34.070 --> 00:27:35.890 بله 00:27:35.890 --> 00:27:39.780 ...اما مطمئن نيستم چه چطوري بايد شبيه ترين ها بشم 00:27:39.780 --> 00:27:41.760 پس به خودت واگذارش ميکنم 00:27:44.930 --> 00:27:46.560 هه جين بيا اينجا 00:27:46.560 --> 00:27:48.210 بله 00:27:49.220 --> 00:27:53.420 پشت مدل ... چرا سعي نميکنيم نم نم روشون گل بريزيم ؟ 00:27:53.420 --> 00:27:56.410 فکر کنم بيشتر شبيه ترين ها بشيم 00:28:04.900 --> 00:28:09.150 و ... چرا يه کم پارچه تکون تکون نديم ؟ 00:28:09.150 --> 00:28:12.760 اين بيشتر شبيه ترين هاش ميکنه 00:28:19.570 --> 00:28:24.340 بايد همه ي اونا رو حذف کنيم همونطور که انتظار داشتم، ساده بودن بهتره 00:28:26.190 --> 00:28:28.380 ! عکس برداري رو تموم ميکنيم همگي کارتون خوب بود 00:28:28.380 --> 00:28:30.070 ! کارتون خوب بود 00:28:30.070 --> 00:28:31.410 ! کارتون خوب بود 00:28:31.410 --> 00:28:33.070 بله . خسته نباشيد 00:28:33.070 --> 00:28:34.610 لطفا تبديلش کنيد و در اسرع وقت بفرستينش 00:28:34.610 --> 00:28:37.050 فهميدم 00:29:33.620 --> 00:29:35.420 ! هه جين 00:29:35.420 --> 00:29:36.560 ها ري 00:29:36.560 --> 00:29:38.550 نتونستم بمونم فقط نگات کنم 00:29:38.550 --> 00:29:40.450 چيز غير منتظره اي پيش نيومد ؟ 00:29:41.220 --> 00:29:44.170 وايسا ... چيزي پيش اومده ؟ 00:29:45.570 --> 00:29:49.040 چرا اينقدر آشفته اي ؟ 00:29:52.380 --> 00:29:54.800 ! بيا بريم ! بيا بريم 00:30:02.000 --> 00:30:05.500 چطور تونستيد توي يه شرکت همو ببينيد ؟ 00:30:05.510 --> 00:30:08.510 سه ماه آينده هم ميخواد مثل امروز بگذره ، درسته ؟ 00:30:12.510 --> 00:30:17.510 هاري ، ميخوام آرزومو دفن کنم وديگه نفس نکشم 00:30:18.290 --> 00:30:19.320 چيو دفن کني ! چي داري ميگي ؟ 00:30:19.320 --> 00:30:22.170 بهت گفتم اون چيزي نميدونه براي همين نبايد نگران باشي 00:30:22.170 --> 00:30:25.180 هي ! چي کار ميکني ؟ 00:30:29.430 --> 00:30:33.130 وقتي با اونم , حتي درست و حسابي نميتونم نفس بکشم 00:30:33.820 --> 00:30:35.880 حالا که بهش فکر ميکنم ,دوباره نفسم ميگيره پنجره رو بکش پايين 00:30:35.880 --> 00:30:38.480 !! بجنب ! بجنب 00:31:14.660 --> 00:31:22.080 ~ ميتونم حضورتو حس کنم ~ 00:31:35.320 --> 00:31:43.500 ~ حتي اگه لحظه به لحظه بهم فکر کني و حتي اگه لحظه به لحظه دلت برام تنگ بشه ~ 00:31:58.440 --> 00:32:04.040 ~ نميتونم بذارم بري ~ 00:32:07.480 --> 00:32:10.220 ممنون که با من اومدي 00:32:10.220 --> 00:32:12.150 ! تو ، موهات 00:32:12.150 --> 00:32:14.180 مو ؟ 00:32:14.180 --> 00:32:16.040 ! موهام 00:32:17.640 --> 00:32:21.360 اصلا شبيه بابام نيستم به جز اين موهاي فرفري که ازش به ارث بردم 00:32:21.360 --> 00:32:25.920 معمولا يک بار در ماه اينجا ميام و موهامو صاف ميکنم اما اونا گفتن واردات کرمي که براي صاف کردن استفاده ميکردم به تاخير افتاده 00:32:25.920 --> 00:32:30.680 براي همين اين روزا فقط موهامو خشک ميکنم الان بعد از بارون موهام مثل بمب منفجر شده 00:32:30.680 --> 00:32:32.840 هي ! تو نمياي ؟ 00:32:32.840 --> 00:32:34.580 ...نه 00:32:38.920 --> 00:32:41.300 چي شده ؟ به نظر خوبه 00:32:41.300 --> 00:32:42.780 نه زياد 00:32:42.780 --> 00:32:44.820 ! خوب شدي 00:32:44.820 --> 00:32:49.720 به هر حال , چيزي که توي دنيا بيشتر از همه ازش متنفرم قدم زدن توي بارونه 00:32:49.720 --> 00:32:55.600 هي ! اما , در مورد موهام , به عنوان يه راز نگهش دار . فهميدي ؟ 00:32:55.600 --> 00:32:57.220 باشه 00:33:13.620 --> 00:33:16.180 هنوزم داره بارون مياد 00:33:19.940 --> 00:33:22.800 هي ! هنوزم اينکارو ميکني ؟ 00:33:22.800 --> 00:33:27.120 ...هاري .من 00:33:27.120 --> 00:33:31.900 فکر کنم بايد به حرف رئيسم توي بخش پشتيباني گوش کنم 00:33:36.960 --> 00:33:39.050 کلا خل شدي رفت ؟ 00:33:39.050 --> 00:33:42.320 وقتي تازه وارد شرکت شدي ،چطور ميتوني بگي ميخواي بياي بيرون؟ 00:33:42.320 --> 00:33:47.000 خيلي دروغ گفتم و اگه اون بفهمه که ... من کيم هه جين واقعي هستم 00:33:47.000 --> 00:33:50.640 ! بايد سريعا دنبال يه کار ديگه بگردم 00:33:50.640 --> 00:33:53.450 آخ . باعث ميشي دلم بخواد الکل بخورم 00:33:53.450 --> 00:33:55.480 ! همينجا وايسا 00:33:59.500 --> 00:34:01.360 چي ؟ 00:34:01.360 --> 00:34:03.360 !! جي سونگ جون يه ايميل برام فرستاده 00:34:03.360 --> 00:34:05.260 واقعا ؟ 00:34:10.280 --> 00:34:13.860 هه جين ، کارت خوب پيش ميره ؟ 00:34:13.860 --> 00:34:20.210 از اونجايي که اين اواخر چيزي در موردت نشنيدم کنجکاو بودم بدونم کارات چطور پيش ميره 00:34:20.210 --> 00:34:24.580 اينجا بارونيه . لندن چطوره ؟ 00:34:24.580 --> 00:34:29.640 تو که از بارون متنفري برات آزار دهنده نيست که تموم مدت بارون بياد ؟ 00:34:31.480 --> 00:34:34.180 خيلي کنجکاوم 00:34:34.180 --> 00:34:37.560 لطفا منو از احوالت باخبر کن 00:34:37.560 --> 00:34:39.160 منتظرم 00:34:39.160 --> 00:34:41.980 دلم برات تنگ شده هه جين 00:34:41.980 --> 00:34:43.530 اوه خداي من ! چي کار کنم ؟ 00:34:43.530 --> 00:34:47.220 چطوري جوابشو بدم ؟ بايد ناديده ش بگيرم ؟ 00:34:48.260 --> 00:34:49.200 تکون بخور ببينم 00:34:49.200 --> 00:34:50.640 چرا ؟ چي کار ميخواي بکني ؟ 00:34:50.640 --> 00:34:53.180 فقط تماشا کن 00:34:55.520 --> 00:34:58.080 خوبه ! پيداش کردم 00:34:59.650 --> 00:35:03.940 سونگ جون . منم هه جين دير جواب دادم ؟ 00:35:03.940 --> 00:35:08.520 متاسفم . براي تطبيق دادن خودم با اينجا اونقدر سرم شلوغ بود که پاک عقلمو از دست داده بودم 00:35:08.520 --> 00:35:11.240 اما فکر کنم واقعا مناسب با لندن هستم 00:35:11.240 --> 00:35:13.680 بودن در اينجا واقعا عاليه مگه نه ؟ 00:35:13.680 --> 00:35:17.680 نظر تو چيه ؟ با نگاه کردن به عکسام خيلي هيجان زده به نظر ميرسم . نه ؟ 00:35:17.680 --> 00:35:21.380 درسته . خيلي هيجان زده به نظر ميرسي 00:35:22.780 --> 00:35:26.820 چي ؟ واقعا اينو فرستادي ؟ 00:35:26.820 --> 00:35:29.400 نميتونم باور کنم براي يه همچين چيزايي از سفر اروپام استفاده کرده باشم 00:35:29.400 --> 00:35:30.540 ! هي 00:35:30.540 --> 00:35:34.860 حالا که تا اين حد پيش رفتم، جي سونگ جون مطمئن ميشه که کيم هه جين توي انگليسيه 00:35:34.860 --> 00:35:37.550 حتي اگه صد تا کيم هه جين ديگه رو هم ببينه همه براش غريبه هستن 00:35:37.550 --> 00:35:40.480 بدون شک ، بازي تمومه 00:35:40.480 --> 00:35:43.720 پس الان نگرانيت در مورد جي سونگ جون رو تموم کن، باشه ؟ 00:35:43.720 --> 00:35:47.960 بازم جرات داري بگو ميخواي استعفا بدي 00:35:55.780 --> 00:35:58.450 درسته . چيزي نيست که ازش بترسم 00:35:58.450 --> 00:36:01.420 امکان نداره لو بره . به هيچ وجه 00:36:22.520 --> 00:36:27.990 وقتي فهميدم که هيچ بابانوئلي وجود نداره اينقدر شوکه نشده بودم 00:36:27.990 --> 00:36:31.280 فکر ميکني ميتوني براي هميشه مخفيش کني ؟ 00:36:33.140 --> 00:36:34.880 کيم هه جين 00:36:35.970 --> 00:36:38.840 فکر کردي ميتوني تا آخر اينو پنهون کني ؟ 00:36:38.840 --> 00:36:42.240 ---تو . چي داري ميگ 00:36:43.020 --> 00:36:44.730 ! هه جين 00:36:47.740 --> 00:36:54.040 منظورم اينه که اگه اين موقعيت رو داشتي نبايد ميذاشتي لو بري 00:36:54.040 --> 00:36:58.220 بايد بدون اينکه گير بيفتي مخفي بشي 00:36:59.500 --> 00:37:01.400 واقعا هيچ قانوني براي خودت نداري 00:37:14.120 --> 00:37:19.880 ~ *ساري ساري از گروه سوپر جونيور * ~ 00:37:19.880 --> 00:37:26.010 ~ ...دان . دان دان دان دان دان ~ 00:37:26.010 --> 00:37:28.540 ~... دوست داشتنت رو شروع کردم عزيزم ~ 00:37:28.540 --> 00:37:29.880 اوه 00:37:29.880 --> 00:37:32.200 وايسا ببينم. الان بيدار شده؟ 00:37:32.200 --> 00:37:35.880 همسر ! بيدار شدي ؟ 00:37:35.880 --> 00:37:39.900 خورشيد طلوع کرده 00:37:39.900 --> 00:37:41.960 "استعفا نامه " 00:37:41.960 --> 00:37:45.180 جوجه ! عقلتُ خوردي ؟ 00:37:45.180 --> 00:37:46.740 بدش به من 00:37:46.740 --> 00:37:50.680 هي , احمق . صدبار شکست خوردي تا تونستي وارد اين شرکت بشي 00:37:50.680 --> 00:37:54.860 گفتي آرزوت اينه که کارمند شرکت بشي گفتي آرزو داري کل شبو اضافه کاري کني 00:37:54.860 --> 00:37:56.580 گفتي تا زمان مرگت توي اون شرکت کار ميکني 00:37:56.580 --> 00:37:59.320 چي شده که يهويي نامه ي استعفاتو نوشتي ؟ 00:37:59.320 --> 00:38:03.380 همش به خاطر سونگ جون نيست 00:38:03.380 --> 00:38:08.920 سونگ جون براي من يه دوست به باارزشي توئه 00:38:08.920 --> 00:38:12.140 ....نميدونم چطور توضيحش بدم 00:38:12.140 --> 00:38:15.800 فقط... بين ما دو تا 00:38:15.800 --> 00:38:18.580 يه چيز خيلي خاصه که فقط ما دو تا ميدونيمش 00:38:18.580 --> 00:38:22.760 نميخوام اين چيز خاص رو بشکنم يا نميخوام تا جاي ممکن توي ترس زندگي کنم 00:38:22.760 --> 00:38:25.940 کارات منو به خنده ميندازه 00:38:25.940 --> 00:38:28.940 مگه اون خاطرات زيبا براي آدم خواب و خوراک ميشه 00:38:28.940 --> 00:38:30.700 اين حرف بي معنيه اما 00:38:35.280 --> 00:38:37.900 استعفا نامه 00:38:37.900 --> 00:38:40.280 مگه نگفتي فقط براي سه ماه بايد اونجا بموني و بعدش برميگردي به تيم اصلي خودت ؟ 00:38:40.280 --> 00:38:44.720 پس چرا داري اينکارو به خاطر اون ميکني ؟ - به خاطر اون نيست . به خاطر خودمه - 00:38:46.260 --> 00:38:49.900 نميخواي منو درک کني ؟ خوب عاديه اگه درکم نکني 00:38:49.900 --> 00:38:55.100 ميدونم يه کار بي معني ايه، اما هر وقت با اون هستم 00:38:55.100 --> 00:38:57.500 حس يه جوراب سوراخ رو دارم 00:38:57.500 --> 00:38:59.260 آسانسور ؟ 00:39:03.660 --> 00:39:06.240 چي ميشه اگه منو بشناسه ؟ نبايد گير بيفتم 00:39:06.240 --> 00:39:08.640 احساس خجالت و بيچارگي ميکنم براي همين منِ بيچاره حتي نميدونم کي هستم 00:39:08.640 --> 00:39:11.840 تا آخرش بارها و بارها بايد خودمو پنهون کنم 00:39:11.840 --> 00:39:14.200 مثل سوراخ جوراب 00:39:17.450 --> 00:39:21.260 ديگه نميخوام سوراخ جوراب باشم 00:39:30.600 --> 00:39:33.030 سلام سو ري 00:39:33.030 --> 00:39:35.000 مديرمون اينجا نيست ؟ 00:39:35.000 --> 00:39:39.340 رفته بيرون و گفته که حول وحوش 2 برميگرده 00:39:39.340 --> 00:39:41.080 اينطوره پس ؟ 00:39:44.720 --> 00:39:50.120 متاسفم مدير .اينجام تا بهتون بگم من امروز از تيم ويراستاري استعفا ميدم 00:39:50.120 --> 00:39:54.380 متاسفم قبل از اينکه بتونم لطفتون رو به خاطر انتخاب کردنم جبران کنم، بيرون ميرم 00:39:54.380 --> 00:39:57.930 واقعا ازتون ممنونم 00:40:07.610 --> 00:40:10.820 همونطور که انتظار داشتم اين بهترين راه براي بيدار کردنه 00:40:10.820 --> 00:40:14.710 ...اگه به خاطر اون نبود ...اگه منو اينجا نمي آورد 00:40:14.710 --> 00:40:15.490 سوسيس ؟ 00:40:15.490 --> 00:40:16.260 ! نميخورم 00:40:16.260 --> 00:40:17.920 ازت خواستم بازش کني 00:40:17.920 --> 00:40:18.610 چي ؟ 00:40:18.610 --> 00:40:21.340 فکر کردي دارم اونو به تو ميدم ؟ 00:40:21.340 --> 00:40:25.290 اين خيلي برام با ارزشه 00:40:26.180 --> 00:40:28.070 يه ثانيه وايسا 00:40:28.960 --> 00:40:30.950 حالا چرا يهويي داري باهام غير رسمي حرف ميزني ؟ 00:40:30.950 --> 00:40:33.490 بعد از سه بار ديدن همديگه ، غير رسمي حرف زدن 00:40:33.490 --> 00:40:37.880 اولين قدم براي داشتن يه جامعه مناسبه 00:40:37.880 --> 00:40:41.120 تو قبلا هيچ وقت اين گفته رو نشنيدي ؟ 00:40:41.120 --> 00:40:43.000 شوپنهاور اينو گفته 00:40:45.490 --> 00:40:48.250 ...چطور نميتوني 00:40:48.250 --> 00:40:50.970 ! حتي کودکستاني ها هم ميدونن 00:40:50.970 --> 00:40:55.400 آهااان ! ميدونم . ميدونم الان يادم اومد 00:40:55.400 --> 00:40:57.080 اوه درسته . اشتباه کردم 00:40:57.080 --> 00:40:59.890 اينو شوپنهاور نگفته ، يکي ديگه گفته 00:40:59.890 --> 00:41:00.900 کي ؟ 00:41:00.900 --> 00:41:04.420 من . الان خودم گفتم 00:41:04.420 --> 00:41:09.870 چي ؟- متاسفم . متاسفم - 00:41:09.870 --> 00:41:14.730 يکي بردار. وقتي انرژي نداري خوردن اين ، بهتر از سوسيسه 00:41:14.730 --> 00:41:18.530 فقط يه روز از تاريخ انقضاش گذشته مشکلي پيش نمياد 00:41:18.530 --> 00:41:19.970 ! فايتينگ 00:41:22.730 --> 00:41:24.880 ! اون پسر 00:41:26.250 --> 00:41:28.320 ! هي وايسا 00:41:28.320 --> 00:41:30.270 با غذا اينکارو نکن 00:41:31.400 --> 00:41:32.670 اگه ميخواي دور بندازيش بده به من 00:41:32.670 --> 00:41:34.020 تاريخ انقضاش گذشته 00:41:34.020 --> 00:41:37.910 تاريخ انقضاش گذشته ؟ پس خوشمزه تره 00:41:38.640 --> 00:41:39.990 تاريخ انقضاش پس فرداست 00:41:39.990 --> 00:41:43.860 ! چي ؟ اين چيه ديگه 00:41:45.020 --> 00:41:46.800 سلام هانسول 00:41:46.800 --> 00:41:49.360 هي ، هردوتون يه جور لباس پوشيدين 00:41:49.360 --> 00:41:53.490 اوه ، واقعا ! اينو از دونگ دائه مون خريدي ،مگه نه ؟ ده دلار 00:41:53.490 --> 00:41:57.150 ...سلام ؟ اين چي 00:41:57.150 --> 00:41:59.290 نخير 00:41:59.290 --> 00:42:01.220 کجا ؟ چطور مثل همه ؟ 00:42:01.220 --> 00:42:05.420 مال من 100 درصد ترمه ست و براي تو فقط با نگاه کردن بهش ميشه فهميد اکريليکه 00:42:05.420 --> 00:42:08.700 فقط چون رنگشون شبيهه ، مثل هم به نظر ميرسن 00:42:08.700 --> 00:42:12.640 رنگ ؟ چطوري رنگاشون شبيهه ؟ 00:42:12.640 --> 00:42:16.680 مال من قرمز لوکسه و اين حتي قرمز هم نيست. اين چيه ؟ 00:42:16.680 --> 00:42:19.190 حتي چيزاي پايه رو هم نميدونن ... واقعا که 00:42:19.190 --> 00:42:21.880 بازم خوبه . حداقل راحته 00:42:21.880 --> 00:42:25.160 براي اون اينجوريه نه مال تو 00:42:25.160 --> 00:42:29.810 واقعا اينقدر بده ؟ چطور جرات ميکني مقايسه کني اگه وقت داري مقايسه کني موهاتو کوتاه کن 00:42:29.810 --> 00:42:32.270 آخ ...بايد لباس جديد بخرم ... آخ 00:42:32.270 --> 00:42:33.970 ! صبح بخير 00:42:33.970 --> 00:42:35.830 ! سلام 00:42:35.830 --> 00:42:38.300 همونطور که ديروز گفتم ، ميخوايم ده دقيقه ي ديگه يه جلسه عمومي برگزار کنيم 00:42:38.300 --> 00:42:41.370 همه بايد شرکت کنن و يه نفر هم نبايد غائب باشه اين اولين جلسه ي عموميه 00:42:41.370 --> 00:42:43.080 !بله 00:42:45.820 --> 00:42:48.830 هي اون خيلي جذابه . واقعا باحاله 00:42:53.570 --> 00:42:57.200 هه جين از الان به بعد صورت جلسه رو بنويس 00:42:57.200 --> 00:42:58.690 چي ؟ 00:42:58.690 --> 00:43:02.330 پس ...بايد بعدا توي جلسه شرکت کنم ؟ 00:43:02.330 --> 00:43:05.820 نشنيدي سردبير چي گفت ؟ گفتش همه بايد بيان 00:43:05.820 --> 00:43:09.670 ...خبرنگارچا ، درواقع امروز 00:43:12.420 --> 00:43:15.410 بيخيال . فهميدم 00:43:17.240 --> 00:43:21.060 آره ... بيا بعد از کار در مورد رفتن صحبت کنيم 00:43:21.060 --> 00:43:23.100 ! فقط امروزو بايد تحمل کنم . فقط امروز 00:43:23.100 --> 00:43:25.340 بالاخره اولين جلسه ي عمومي 00:43:25.340 --> 00:43:28.710 بياين ببينيم براي بيستمين سالگرد ميخوايم چي کار کنيم 00:43:28.710 --> 00:43:32.760 و همينطور براي جلسه بايد همه در عرض سه دقيقه نقطه نظراشون رو بگن 00:43:32.760 --> 00:43:36.890 از نظر من بيشتر از 30 دقيقه طول نميکشه 00:43:36.890 --> 00:43:40.740 همونطور که انتظار داشتم ، سبک آمريکايي تو به درد بخوري 00:43:41.950 --> 00:43:44.350 پس ميخواين شروع کنيم ؟ 00:43:46.440 --> 00:43:49.710 اول از همه تيم زيبايي 00:43:52.060 --> 00:43:56.190 نشنيدين گفتم تيم زيبايي ؟ 00:43:56.860 --> 00:44:02.720 آه ، بله . چطوره اتاق افراد مشهور که مخاطباي بيست ساله مون در موردشون کنجکاون رو نشون بديم؟ 00:44:02.720 --> 00:44:07.940 فکر کنم اين آيتم ميتونه خود بخود زيبايي يا فشن يا حتي شيوه ي زندگيشون رو افشا کنه 00:44:07.940 --> 00:44:12.710 حتي مصاحبه کردن با افراد مشهور هم سخته اتاق افراد مشهور؟ اونم براي بيست ساله ها؟ 00:44:12.710 --> 00:44:15.310 به نظر ميرسه خيلي عملي باشه 00:44:15.310 --> 00:44:16.370 ! خارج 00:44:17.390 --> 00:44:20.100 نبينم توي همين سطح باقي بموني 00:44:20.100 --> 00:44:22.470 ! بعدي ، تيم مُد 00:44:22.470 --> 00:44:27.160 قصد دارم رنگ همه ي برندهايي که براي هفته ي مد استفاده ميشه رو بيرون بکشم 00:44:27.160 --> 00:44:28.620 ! خارج 00:44:33.240 --> 00:44:34.470 ! خارج 00:44:34.470 --> 00:44:36.090 لندن . ميلان . پاريس 00:44:36.090 --> 00:44:37.670 اين روزا کمپين در جريانه درسته ؟ 00:44:37.670 --> 00:44:38.810 ! خارج- بله خارج - 00:44:38.810 --> 00:44:41.550 ... سايه چشم که توي پاييز رونمايي ميشه - خارج - 00:44:41.550 --> 00:44:43.180 --- مد در مردم 00:44:43.180 --> 00:44:44.410 ...اوممم- خارج- 00:44:44.410 --> 00:44:46.840 ... عطر لبي که مردا ميخوان مزه کنن 00:44:46.840 --> 00:44:49.740 باشه . برو و خودت مزه ش کن !خارج 00:44:55.460 --> 00:44:58.030 ياد يه چيزي افتادم 00:44:58.690 --> 00:45:03.200 افـ... تِـ...ضا...حِ 00:45:05.190 --> 00:45:06.330 !کامل 00:45:08.170 --> 00:45:11.420 بعدي . اوني که آخر نشسته 00:45:23.530 --> 00:45:25.430 خواب بودي ؟ 00:45:25.430 --> 00:45:26.970 نبودم 00:45:26.970 --> 00:45:30.850 پس چرا همکاري نميکني و افکارتو با بقيه در ميون نميدازي؟ وقت زيادي نداريم 00:45:32.790 --> 00:45:35.840 ...من 00:45:37.920 --> 00:45:40.150 تونستي بفهمي اون در مورد چي صحبت ميکنه ؟ 00:45:41.310 --> 00:45:44.460 ...چون از تيم پشتيبانيه و اينجا براي کمک اومده 00:45:44.460 --> 00:45:46.340 هي تو 00:45:46.340 --> 00:45:47.610 چيه ؟ 00:45:47.610 --> 00:45:51.500 نميتوني حرف بزني ؟ يا بچه دبستاني هستي ؟ 00:45:51.500 --> 00:45:54.700 يا مشکلات رواني داري ؟ 00:45:54.700 --> 00:45:55.760 چي ؟ 00:45:55.760 --> 00:45:59.980 کنجکاوم بدونم چرا يه کاري ميکني که يکي ديگه به جاي تو جواب بده 00:45:59.980 --> 00:46:01.540 --نه 00:46:02.760 --> 00:46:03.760 اينجوري نيست 00:46:03.760 --> 00:46:06.000 اگه اينجوري نيست، پس خوبه 00:46:06.000 --> 00:46:10.230 شنيدم تو کسي هستي که اين جلسه براش نفعي نداره ، پس برو 00:46:10.230 --> 00:46:12.810 اکسيژن اتاقو حيف و ميل نکن 00:46:13.440 --> 00:46:16.530 منظورت چيه ؟ يه عالمه اکسيژن اينجاست و حس خوبي هم داره 00:46:16.530 --> 00:46:20.010 تصفيه کننده هوا خوب کار ميکنه ؟ 00:46:20.010 --> 00:46:21.720 آره ، درست ميگي 00:46:22.380 --> 00:46:24.380 چرا هنوز اينجايي ؟ 00:46:41.820 --> 00:46:46.440 منو انداخت بيرون؟ 00:46:48.060 --> 00:46:52.090 اطلاعاتي که فقط با يه کم جستجو توي اينترنت ميتوني بهش برسي 00:46:53.140 --> 00:46:57.590 مقالات طولاني و خسته کننده که آدمو به خميازه کشيدن وادار ميکنه 00:47:00.950 --> 00:47:03.470 استفاده از همون مقاله ي 2 سال پيش 00:47:06.420 --> 00:47:09.800 مقالاتي که هيچ گونه محتواي غني و پرباري ندارن 00:47:12.280 --> 00:47:14.850 .... چيزي که براي ديدن باقي ميمونه فقط 00:47:16.970 --> 00:47:18.700 اينقدره ؟ 00:47:25.240 --> 00:47:28.740 هيچ کشوري وجود نداره که ترين ها در راسش نباشه 00:47:28.740 --> 00:47:32.210 جز کره , توي کدوم کشور " نيولوک " در راسه ؟ 00:47:32.210 --> 00:47:35.830 بعد از جلسه امروز، فهميدم دليلش چيه 00:47:50.380 --> 00:47:53.760 فکر کنم اين شواهد بهمون مشکلمون رو ميگه 00:47:54.410 --> 00:47:59.640 اگه هيچ نظري نداريد هنوزم ميتونم توي اتاقم چيزايي مثل توضيحات و عذر و بهونه رو بشنوم 00:48:00.900 --> 00:48:05.850 گوش کن معاون سردبير نميدونم توي نيويورک چطوريه 00:48:05.850 --> 00:48:08.920 مقالات با اطلاعات آسون به درد خوانندگان کره اي --- ميخوره 00:48:08.920 --> 00:48:10.770 پس 00:48:10.770 --> 00:48:15.740 به درخواست خواننده هاتون اين مقالات رو درست ميکنيد، اما بازم نتيجه ش اين ميشه ؟ 00:48:21.060 --> 00:48:23.290 فردا صبح يه جلسه ي ديگه خواهيم داشت 00:48:23.290 --> 00:48:28.450 بايد بحث کنيم چرا ترين ها از راس سقوط کرده و ما بايد چي کار کنيم، تا دوباره به راس برگردونيمش 00:48:28.450 --> 00:48:31.050 بيا بعد از اينکه در مورد راه حل ها فکر کرديم دوباره همو ببينيم 00:48:36.100 --> 00:48:40.580 در حال حاضر کلي کار براي آماده سازي ويژه نامه ي بيستمين سالگرد داريم چطور کاراي عروسيمو هم انجام بدم ؟ 00:48:40.580 --> 00:48:42.930 ديروز که خوب بود ،چرا يهويي اينجوري عکس العمل نشون داد؟ 00:48:42.930 --> 00:48:45.690 جوري که حرف ميزد خيلي آزار دهنده بود 00:48:45.690 --> 00:48:49.680 اما اشتباه که نگفت فکر کنم راهي که در پيش داريم خيلي سرگرم کننده باشه 00:48:49.680 --> 00:48:52.010 آره . به نظر ميرسه ميخواد جالب بشه - اوع- 00:48:57.990 --> 00:49:02.910 بايد مثل يه احمق رفتار کنم ؟ 00:49:02.910 --> 00:49:05.750 نميتوني حرف بزني ؟ يا اينکه بچه دبستاني هستي ؟ 00:49:05.750 --> 00:49:09.570 يا اينکه مشکلات رواني داري ؟ 00:49:09.570 --> 00:49:13.000 باشه . فهميدم . ميخوام اينجوري ادامه بدم 00:49:18.280 --> 00:49:20.080 خوبه 00:49:49.950 --> 00:49:52.420 چي کار بايد بکنم ؟ 00:49:52.420 --> 00:49:54.470 شين هيوک رفت . پسر خوش شانس شين هيوک 00:49:54.470 --> 00:49:56.650 گير افتاد. گير افتاد 00:49:56.650 --> 00:49:58.980 منظورت چيه گير افتاد ؟ مثل کاري که من کردم 00:49:58.980 --> 00:50:02.250 هممون 50 دلار شرط بستيم که پونگ هو گير ميفته 00:50:02.250 --> 00:50:04.810 باشه .50 دلار . پونگ هو - شماها روش شرط بستين . شرط بستينا - 00:50:04.810 --> 00:50:06.680 اين ميره - ! گير ميفته- 00:50:06.680 --> 00:50:10.230 ! گير افتاد - سي دلار . سي دلار - 00:50:16.400 --> 00:50:19.050 هان سول رفت . هان سول 00:50:22.980 --> 00:50:24.590 ! ازش متنفرم - ! واقعا ازش متنفرم - 00:50:24.590 --> 00:50:28.120 الان ، لي گيونگ .لي گيونگ - بله - 00:50:28.120 --> 00:50:31.320 ! خوبه - ...بيچاره آه ريوم - 00:50:31.320 --> 00:50:34.130 ...در واقع 00:50:34.130 --> 00:50:37.800 يه بار ديگه 00:50:37.800 --> 00:50:40.030 دوباره انجامش بديم ! دوباره 00:50:44.550 --> 00:50:47.460 برو و ازش براي ناهار استفاده کن 00:50:47.460 --> 00:50:50.840 واو ..سردبير برامون غذا ميخره ؟ 00:50:50.840 --> 00:50:56.890 تو جلسه به نظر نميرسيد کسي قادر به حرف زدن باشه اما به نظر ميرسه براي انجام کارهاي بي ارزشي مثل اين، همه انرژي دارن 00:50:56.890 --> 00:51:03.100 اينو بهتون ميدم. شما هم سريعا ناهارتون رو تموم کنيد و به جاي تلف کردن وقت اونو صرف کاراي با ارزش کنيد 00:51:05.460 --> 00:51:08.070 حتي اگه اين حرفو هم بزنه 00:51:08.070 --> 00:51:09.630 بازم ميخوام با اين غذا بخورم 00:51:09.630 --> 00:51:12.040 سونبه ، قبل از اينکه بريد لازمه 30 هزار وون ديگه هم بديد 00:51:12.040 --> 00:51:16.610 بايد 30 دلار پرداخت کنيد - ! سي دلار رد کن بياد - 00:51:16.610 --> 00:51:19.680 بعداز ظهرتون بخير 00:51:20.850 --> 00:51:23.890 خوش اومديد - زيبايي خيره کننده - 00:51:24.750 --> 00:51:28.300 اومو ! سلام ! خورشيد من 00:51:28.300 --> 00:51:31.500 امشب ميخواي با من شام بخوري ؟ 00:51:31.500 --> 00:51:37.050 اوه ، منظورت از چرا چيه ؟ يه عمه نميتونه براي برادرزاده ش غذا بخره ؟ 00:51:37.050 --> 00:51:41.540 فايده ي يه جا زندگي کردن چيه وقتي نميذاري توي محل کار وانمود کنم ميشناسمت ؟ 00:51:41.540 --> 00:51:45.170 پس ...چي ؟ 00:51:46.820 --> 00:51:48.870 فهميدم 00:51:48.870 --> 00:51:52.170 ---گفتم فهميدم . پس 00:51:55.610 --> 00:51:57.930 اين احمق چش شده؟ 00:51:57.930 --> 00:52:02.650 تنها برادر زاده ي من فکر ميکنه چيزي بيشتر از مدفوع سگ نيستم 00:52:02.650 --> 00:52:06.590 ! خيلي بهم برخورد 00:52:07.430 --> 00:52:09.130 سري جديد محصولات اون طرف هستن 00:52:09.130 --> 00:52:12.840 اينطوره ؟ ميخوام سريعتر ببينمشون 00:52:15.690 --> 00:52:17.670 اينا همون لباسايي هستن که وقتي اومدين پوشيده بودين 00:52:17.670 --> 00:52:20.060 نپوشيده بودمشون .نپوشيدمشون بندازش کنار . بندازش کنار 00:52:20.060 --> 00:52:23.430 پسر شرکت جين سونگ توي تيم ماست ؟ 00:52:25.820 --> 00:52:28.210 مراقب باش - بله خدافظ - 00:52:29.810 --> 00:52:32.420 بله خبرنگار چا - اگه بسته رو دريافت کردي ،فوري برام بيارشون - 00:52:32.420 --> 00:52:34.230 بله . فهميدم 00:52:41.490 --> 00:52:43.390 ممنون 00:52:46.000 --> 00:52:49.850 فکر ميکردم فقط مهارتت توي کار بده به نظر ميرسه چشات هم مشکل داره 00:52:59.060 --> 00:53:02.840 الان چي شد ؟ داره با حرفاي بدش منو بمبارون ميکنه 00:53:02.840 --> 00:53:06.230 حالا که بهش فکر ميکنم , يه مدته که داره کم کم عصبانيم ميکنه 00:53:06.230 --> 00:53:08.650 چون جوابشو نميدم، فکر ميکنه يه احمقم ؟ 00:53:08.650 --> 00:53:11.160 ! ببخشيد معاون سردبير 00:53:19.490 --> 00:53:21.630 اين ديگه چيه ؟ 00:53:21.630 --> 00:53:23.010 ! ببخشيد 00:53:23.010 --> 00:53:27.830 معاون سردبير ! معاون سردبير؟ 00:53:30.490 --> 00:53:32.180 ! خون 00:53:35.350 --> 00:53:36.820 چيزي ميخواي بهم بگي ؟ 00:53:36.820 --> 00:53:37.970 چي ؟ 00:53:38.880 --> 00:53:42.340 اوه بله ! خيلي چيزا براي گفتن دارم 00:53:44.120 --> 00:53:48.430 اول از همه عذر ميخوام که ديروز توي استوديو اشتباه کردم 00:53:48.430 --> 00:53:51.730 اما يه ميل خودم اينجا نيومدم 00:53:51.730 --> 00:53:56.450 اين تيم به من نياز داشت ، براي همين بدون اينکه انتخاب کنم اينجا اومدم و 00:53:56.450 --> 00:54:00.370 وقت نداشتم بفهمم نقش من اينجا چيه و براي چي بايد توي جلسه حضور داشته باشم 00:54:00.370 --> 00:54:03.520 براي همين فکر ميکنم دليلي نداره کلمات توهين آميز شما مثل 00:54:03.520 --> 00:54:07.160 تو اکسيژن اتاقو حيف و ميل ميکني ، چشات" مشکل داره يا بچه دبستاني هستي" رو بشنوم 00:54:07.160 --> 00:54:10.460 اونم از يه سردبيري که هيچ اطلاعي در مورد من نداره 00:54:10.460 --> 00:54:12.350 چي ميخواي بگي ؟ 00:54:17.080 --> 00:54:18.690 اگه نه ، بيخيال 00:54:20.340 --> 00:54:22.650 ! معاون سردبير 00:54:22.650 --> 00:54:24.790 ! معاون سردبير 00:54:24.790 --> 00:54:28.160 ...اوم ... پس 00:54:28.160 --> 00:54:33.110 به خاطر اتفاقي که ديروز توي استوديو افتاد ... عذر خواهي ميکنم اما 00:54:33.110 --> 00:54:36.990 اوه ... حس کردم اگه همينجوري بمونم تبديل به يه آدم احمق ميشم و 00:54:36.990 --> 00:54:42.750 اوم ... توي برخي موارد احساس ظلم ميکنم ... اوه 00:54:42.750 --> 00:54:44.840 ...من درواقع توي تيم پشتيباني بودم 00:54:44.840 --> 00:54:46.350 از خارج اومدي ؟ 00:54:46.350 --> 00:54:48.790 چي ؟ نه نيومدم 00:54:48.790 --> 00:54:54.270 پس چرا نميتوني بدون گفتن " اوه " و " اومم" صحبت کني ؟ 00:54:54.270 --> 00:54:56.710 توي حرف زدن مشکل داري ؟ 00:54:58.060 --> 00:55:02.000 بعد از اينکه تصميم گرفتي چي ميخواي بگي ،برميگردي يا در عرض 3 دقيقه حرف زدنت رو تموم ميکني؟ 00:55:02.000 --> 00:55:05.870 دوست ندارم زمانم رو سر چيزاي الکي تلف کنم 00:55:05.870 --> 00:55:09.600 ميدونم به خاطر اشتباهي که ديروز توي استوديو انجام دادم، ازم خوشت نمياد 00:55:09.600 --> 00:55:10.860 خوبه خودت ميدوني 00:55:10.860 --> 00:55:12.380 چي ؟ 00:55:13.230 --> 00:55:18.600 نه ، چرا اينقدر ازم متنفري ؟ 00:55:18.600 --> 00:55:24.800 مهارت ضعيف کاري، فاقد کيفيت، نگرش غير حرفه اي و مهمتر از همه اين که اسم آدمي مثل تو بايد کيم هه جين باشه 00:55:24.800 --> 00:55:29.830 حس ميکنم اين اسم براي تو حيفه حالا توي هر تيمي که ميخواي باش 00:55:29.830 --> 00:55:33.840 اگه کارت کيفيت نداره پس واجد شرايط کار کردن نيستي اگه اينو دوست نداري پس برو 00:55:33.840 --> 00:55:37.200 خواهش ميکنم ! هر وقت بخواي اخراجت ميکنم 00:55:44.380 --> 00:55:45.820 توي حرف زدن مشکل داري ؟ 00:55:45.820 --> 00:55:48.670 فکر ميکردم فقط مهارتت توي کار بده به نظر ميرسه چشات هم مشکل داره 00:55:48.670 --> 00:55:52.590 برو ! اکسيژن دفتر رو حيف و ميل نکن 00:55:55.410 --> 00:55:58.320 اون حرومزاده اصلا خوب نيست جي سونگ جون بيگناهي که من ميشناختم 00:55:58.320 --> 00:56:00.660 مگه خاطرات باارزش براي آدم خواب و خوراک ميشه ؟ بهت حقوق ميدن ؟ 00:56:00.660 --> 00:56:05.600 عشق اول به يه ورم !تو الان براي من يه غريبه اي با يه اسم مشابه 00:56:07.620 --> 00:56:10.890 اگه تيم رو دوست نداري برو ! هر وقت دلت خواست اخراجت ميکنم 00:56:10.890 --> 00:56:13.200 اخراجت ميکنم . اخراجت ميکنم 00:56:13.200 --> 00:56:15.990 اخراج ؟ ميخواي اخراجم کني ؟ 00:56:15.990 --> 00:56:20.820 هيچ وقت اين شرکتو ول نميکنم ! حتي اگه بميرم به هيچ عنوان نميذارم اخراجم کني 00:56:22.310 --> 00:56:26.750 رفته بيرون و گفته حول وحوش ساعت 2 بعد ازظهر برميگرده 00:56:31.480 --> 00:56:35.800 ! برو کنار ! برو کنار ! برو کنار ! برو کنار 00:56:35.800 --> 00:56:37.450 ! اين چيه ؟ اوه خداي من 00:56:38.760 --> 00:56:41.340 اين چيه ؟ 00:56:41.340 --> 00:56:44.060 ! سرگروه ، وايسا 00:56:44.060 --> 00:56:47.560 ! وايسا، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا 00:57:08.420 --> 00:57:09.940 غذاي خوبي بود ؟ 00:57:09.940 --> 00:57:13.490 شرط ميبندم خوب بود . پس سه ماه ديگه ميبينمت 00:57:19.810 --> 00:57:24.580 بايد توي تيم ويراستاري بهش سخت گذشته باشه 00:57:27.120 --> 00:57:29.910 از اونجايي که سردبير کيم رارا خواهر کوچيکه ي رئيسه 00:57:29.910 --> 00:57:33.720 يعني اينکه پسر کيم ته سوپ رئيس شرکت جين سونگ، توي تيم ماست 00:57:38.320 --> 00:57:41.120 واقعا بين ماست ؟ 00:57:41.950 --> 00:57:44.480 نکنه کيم پونگ هوئه ؟ 00:57:44.480 --> 00:57:48.890 اوه ، الانه که کهير بزنم. نه نه نبايد باشه 00:57:49.600 --> 00:57:52.540 کيم جون وو ؟ خودشه ؟ 00:57:52.540 --> 00:57:54.760 ! آره ! هميشه لباساي خوب ميپوشه 00:57:54.760 --> 00:57:57.300 ! نشونه هاي پولدار بودن توي خودش داره 00:57:58.160 --> 00:58:00.980 به غير از اين دو تا کس ديگه اي نيست که فاميليش کيم باشه 00:58:00.980 --> 00:58:02.320 ! اومو 00:58:02.320 --> 00:58:04.590 واو , پس درواقع براي خريد لباس بيرون رفته بودي 00:58:04.590 --> 00:58:06.080 ممکنه کيم شين هيوک ... باشه ؟ 00:58:06.080 --> 00:58:09.840 شگفت انگيزي ، براوو 00:58:10.500 --> 00:58:13.390 اما هيچ چيش مثل بچه پولدارا نيست 00:58:13.390 --> 00:58:18.720 اوه ، کي ميتونه باشه ؟ لازمه سريعتر قبل از اينکه دختراي ديگه قاپشو بزنن پيداش کنم 00:58:19.780 --> 00:58:21.590 ! سلام 00:58:21.590 --> 00:58:23.460 جون بامزه بامزه بامزمون 00:58:23.460 --> 00:58:24.320 ! بله 00:58:24.320 --> 00:58:25.910 بچه هامو بگير 00:58:25.910 --> 00:58:27.920 ممنونم 00:58:27.920 --> 00:58:30.910 اوه ، آتيش زدم به مالم 00:58:31.800 --> 00:58:33.700 ! اوه ! عزيزم 00:58:33.700 --> 00:58:37.000 اوه درسته . همگي ,لطفا برنامه تون رو براي امشب خالي کنيد 00:58:37.000 --> 00:58:40.280 حالا که سردبيرمون اينجاست لازمه براش يه جشن خوش آمدگويي بگيريم 00:58:40.280 --> 00:58:42.110 ! درست مثل ترين ها 00:58:42.110 --> 00:58:44.560 چون کارم زياده، وقت ندارم 00:58:44.560 --> 00:58:46.130 واقعا ؟ پس باشه براي فردا ؟ 00:58:46.130 --> 00:58:48.400 فردا هم فايده نداره , چون يه کاري بايد انجام بدم 00:58:48.400 --> 00:58:49.940 اينطوريه ؟ پس ، پس فردا چطوره ؟ 00:58:49.940 --> 00:58:52.330 از اول ، برنامه ريختم وقت آزاد نداشته باشم 00:58:52.330 --> 00:58:57.960 واقعا ؟ پس کي --اينجوري نباش و يه وقت آزادي هم براي خودت بذار 00:58:57.960 --> 00:59:01.010 اين جشن خوش آمد گويي منه منم فرض ميکنم جشن گرفته شده 00:59:01.010 --> 00:59:03.050 بايد به چيزي رسيدگي کنم ، ديگه ميرم 00:59:03.050 --> 00:59:06.270 ! سردبير جي ! سردبير جي 00:59:07.220 --> 00:59:09.570 بايد خيلي سرش شلوغ باشه 00:59:09.570 --> 00:59:11.960 آه خوب , فقط که امروز نيست 00:59:11.960 --> 00:59:15.880 دفعه ي ديگه ميتونيم انجامش بديم .به روش ترين ها 00:59:17.160 --> 00:59:23.650 خورشيد من . خورشيد من . جلوي توئه 00:59:23.650 --> 00:59:27.410 جلوي توئه 00:59:27.410 --> 00:59:29.010 ! براوو 00:59:30.720 --> 00:59:35.660 اونو ديدي ؟ اونو ديدي ؟ ! الان جلوي سردبير خيلي بي ادب بود 00:59:35.660 --> 00:59:37.750 اين جي سونگ جون نيست جون ديوونه ست . جون ديوونه 00:59:37.750 --> 00:59:40.300 درسته ! جون ديوونه 00:59:40.300 --> 00:59:42.660 از زمان تولدش خوب بوده 00:59:42.660 --> 00:59:50.190 همتون ميگيد که اون خوش تيپ و جذابه اما اونقدرا هم خوش تيپ نيست 00:59:50.190 --> 00:59:55.170 شخصيتش هم عجيبه ! حتي عجيب غريب هم نيست اين يه جور شکست محسوب ميشه 00:59:55.170 --> 00:59:59.260 تحقير ميکنه ؟ چرا اينقدر خشکه ؟ 01:00:06.870 --> 01:00:10.850 ! اوه ، پشتم درد ميکنه - ! الو ؟ بله ! بله - 01:00:10.850 --> 01:00:14.390 ...نه ، اون ، خوب 01:00:14.390 --> 01:00:16.370 ...معاون سردبير 01:00:37.540 --> 01:00:42.360 توي اون پاکت چي بود که کيم هه جين اينقدر به خاطرش ديوونه بازي در آورد؟ 01:00:51.450 --> 01:00:53.920 فقط اول بهم قول بده 01:00:53.920 --> 01:00:59.550 هيچ وقت نذاري اعضاي تيم در مورد چيزي که دارم بهت ميگم ، باخبر بشن 01:01:02.430 --> 01:01:07.390 از الان تا سه ماه ديگه ، ترين هاي کره منحل ميشه 01:01:08.480 --> 01:01:10.760 ماما ! منحل ميشه ؟ يعني چي ؟ 01:01:10.760 --> 01:01:13.730 دفتر مرکزي نيويورک در حال حاضر تصميمشو گرفته 01:01:13.730 --> 01:01:19.230 از الان تا سه ماه ديگه ، مجله ترين ها ديگه توي کره توليد نميشه 01:01:19.230 --> 01:01:21.760 و تيم ترين ها هم منحل ميشه 01:01:21.760 --> 01:01:25.280 چي ... داري ميگي ؟ 01:01:25.280 --> 01:01:27.690 اما يه راه براي متوقف کردنش وجود داره 01:01:27.690 --> 01:01:32.490 اگه بتونيم در عرض 3 ماه به بالاترين نقطه در صنعت برسيم، اين تصميم به تعويق ميفته 01:01:32.490 --> 01:01:34.960 براي همين به کره برگشتم 01:01:34.960 --> 01:01:38.470 قبل از اينکه وارد بشم ، خبرنگاراي تيم رو آناليز کردم 01:01:38.470 --> 01:01:44.300 فکر ميکردم همشون نويسنده هاي منحصر به فرد و ماهري هستن 01:01:44.300 --> 01:01:46.050 ماموريت با اين اعضا امکان پذير نيست 01:01:46.050 --> 01:01:48.970 هر کاري ميکنم تا بتونم بيشترين پتانسيل رو ازشون بکشم بيرون 01:01:48.970 --> 01:01:54.010 براي اينکار بايد همه چيزو به عهده ي من بذاري 01:01:54.010 --> 01:02:00.210 اگه مجله ي 20 ساله منحل بشه شانس پذيرفته شدن اعضاي تيمِ منحل شده 01:02:00.210 --> 01:02:02.150 توي جاهاي ديگه از بين ميره 01:02:02.150 --> 01:02:04.710 و البته به اين معنيه که منم جايي براي برگشتن ندارم 01:02:04.710 --> 01:02:08.560 پس بايد خودمونو آماده کنيم من به دفتر مرکزي نيويورک گزارش ميدم 01:02:08.560 --> 01:02:10.180 بله . همين کارو ميکنيم 01:02:10.180 --> 01:02:12.750 واقعا نامه استعفاشو داده ؟ 01:02:12.750 --> 01:02:14.840 ! اوه ! مدير مين 01:02:22.160 --> 01:02:24.290 فهميدم . ممنونم 01:02:31.490 --> 01:02:35.470 چيزايي که بهت درخواست داده بودم رو ميدوني ؟ 01:02:51.480 --> 01:02:53.190 بعداز ظهر بخير- بعد از ظهر بخير - 01:02:53.190 --> 01:02:54.740 ! سلام - سلام 01:02:54.740 --> 01:02:56.350 ! کيم هه جين 01:03:05.350 --> 01:03:12.350 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:12.350 --> 01:03:19.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:21.350 --> 01:03:26.160 چرا ... اينجام ؟ 01:03:30.870 --> 01:03:32.180 چرا اينقدر آشفته اي ؟ 01:03:32.180 --> 01:03:35.030 قرار بود چيزي که دوست دارم رو بگيرم 01:03:36.730 --> 01:03:38.550 اينجا چي کار ميکني ؟ 01:03:38.550 --> 01:03:41.010 تو ديگه چه آدمي هستي ؟ ديوونه اي ؟ 01:03:41.010 --> 01:03:43.890 ميتوني هيچ کاري رو درست انجام بدي ؟ 01:03:45.780 --> 01:03:48.450 ! اوه آره 01:03:48.450 --> 01:03:53.360 چي ميشد اگه از اول خودت براي ديدنش ميرفتي ؟ 01:03:53.360 --> 01:03:55.370 در مورد جي سونگ جون 01:03:55.370 --> 01:04:00.740 به تو چه که من کي ام، تو بايد عذرخواهي کني بهت سه دقيقه وقت ميدم 01:04:00.740 --> 01:04:02.550 ! خاله 01:04:07.230 --> 01:04:10.160 اين يه رازه . ميدوني من کي هستم ؟ 01:04:10.160 --> 01:04:12.650 اگه بدوني شوکه ميشي 01:04:12.650 --> 01:04:15.340 چي ؟ دوباره بگو ؟ چي گفتي ؟ 01:04:15.340 --> 01:04:20.640 ! من کيم هه جينم ! کيم هه جين