WEBVTT 00:00:02.116 --> 00:00:06.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.340 --> 00:00:11.470 قسمت 5<br>1-1-1-1? Or, 0-0-0-0? 00:00:13.240 --> 00:00:16.470 اینم نیست.... یه احمق با یه روان پیچیده 00:00:16.470 --> 00:00:18.990 این چیه؟ 00:00:23.270 --> 00:00:24.260 .........شاید 00:00:24.260 --> 00:00:27.530 ♫تولدت مبارک ♫ 00:00:28.210 --> 00:00:29.620 تولدم نیست 00:00:29.620 --> 00:00:31.290 چی؟ نیست؟ 00:00:31.290 --> 00:00:35.430 تاریخ امروز روی قفل قفسه ـت، رمز دوچرخه ـت و بقیه ی چیزاته 00:00:35.430 --> 00:00:37.410 اگه تاریخ تولدت نیست پس چیه؟ 00:00:37.410 --> 00:00:42.250 تاریخ مورد علاقه ـم تو کل ساله.روز جهانی چپ دستها 00:00:42.250 --> 00:00:44.310 چی؟ چنین روزی هم وجود داره؟ 00:00:44.310 --> 00:00:45.810 این روز برای چیه؟ 00:00:45.810 --> 00:00:49.040 یه روزیه برای همه آدمای چپ دست مثل من 00:01:00.090 --> 00:01:01.500 اینجاست 00:01:01.500 --> 00:01:04.200 روز جهانی چپ دستها 00:01:34.850 --> 00:01:36.910 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:36.910 --> 00:01:38.560 ای وای 00:01:58.450 --> 00:02:00.090 ازت پرسیدم 00:02:00.090 --> 00:02:04.160 چرا تو خونه ی منی؟ 00:02:04.160 --> 00:02:06.510 .......چیزه..بعد شام اول تو رفتی 00:02:06.510 --> 00:02:09.550 بیرون... تلفنمو..درآوردم...اما بوووم 00:02:09.550 --> 00:02:14.670 بعد از شام من اومدم بیرون و تو هم اومدی بیرون تلفن جواب بدی اما من یهو بیهوش شدم 00:02:15.710 --> 00:02:18.590 و تو از عمد منو آوردی داخل خونه ـم 00:02:18.590 --> 00:02:20.710 در حالیکه منُ اینجا گیر انداختی. تنها با خودت؟ 00:02:20.710 --> 00:02:23.710 تنها با خودم نه!من با اون آدم مرمـوز.. منظورم ویرایشگر کیمِ 00:02:23.710 --> 00:02:25.910 - پس اون کجاست؟ <br> - زودتر رفت 00:02:25.910 --> 00:02:29.210 - پس تو چرا نرفتی؟<br> - داشتم میرفتم 00:02:30.310 --> 00:02:32.530 چطوری اومدی داخل؟ 00:02:32.530 --> 00:02:33.500 کا..کارت 00:02:33.500 --> 00:02:36.370 دست کردی تو کیف پولم؟ بدون اجازه من؟ 00:02:36.370 --> 00:02:37.920 چاره ای نبود 00:02:37.920 --> 00:02:39.930 ولم میکردی میذاشتی خودم بیدار شم 00:02:39.930 --> 00:02:42.460 از نگهبان میخواستی مراقبم باشه و میرفتی 00:02:42.460 --> 00:02:44.340 اوه 00:02:44.340 --> 00:02:46.320 پس من دیگه برم 00:02:47.320 --> 00:02:49.920 باید اینو تمیز کنم 00:02:50.860 --> 00:02:53.250 دستتو بکش 00:02:53.250 --> 00:02:54.830 اما باید چیزی که شکوندمو تمیز کنم 00:02:54.830 --> 00:02:56.490 مشکلی نیست پس 00:02:56.490 --> 00:02:59.780 فقط ولش کن و برو 00:03:01.800 --> 00:03:04.250 در اونطرفه 00:03:04.250 --> 00:03:06.630 دوشنبه میبینمت 00:03:21.770 --> 00:03:23.650 کی بیدار شد؟ 00:03:23.650 --> 00:03:27.550 جیگرم. هنوز سرِجاشه؟ 00:03:32.060 --> 00:03:35.140 دارم دیوونه میشم 00:03:42.200 --> 00:03:44.810 چطوری برم داخل؟ 00:03:44.810 --> 00:03:46.750 ای وای 00:03:50.620 --> 00:03:55.530 من.. من یه اشتباهی کردم و یه لنگه کفش اشتباهی پوشیدم 00:03:55.530 --> 00:03:57.240 00:04:03.000 --> 00:04:06.080 اما کدوم مردی بخاطر یه جرعه مشروب بیهوش میشه؟ 00:04:06.080 --> 00:04:09.010 شاید کبدش مشکل داره 00:04:36.580 --> 00:04:39.450 تو خیلی خوشکلی 00:04:40.340 --> 00:04:42.710 فک میکنم باید واسه خودم بخرمت 00:04:42.710 --> 00:04:43.900 بله سه یونگ اوپا 00:04:43.900 --> 00:04:45.170 بیا باهم بازی کنیم 00:04:45.170 --> 00:04:47.780 نمیتونم، باید یه جای فوق العاده برم 00:04:47.780 --> 00:04:50.630 یه جایی. جایِ مورد علاقم 00:04:50.630 --> 00:04:52.750 بیا دفعه بعد بازی کنیم 00:04:58.330 --> 00:05:01.900 این... سایز 250 رو میخوام 00:05:01.900 --> 00:05:05.460 شماره 250 رو نداریم . فقط همین یه سایزه 00:05:05.460 --> 00:05:07.810 سایز 245 00:05:07.810 --> 00:05:09.530 واقعا؟ بله 00:05:15.430 --> 00:05:18.150 اما عاخه خیلی خوشکله 00:05:20.270 --> 00:05:21.590 همینو بهم بده 00:05:21.590 --> 00:05:25.340 اما یکم براتون کوچیکه 00:05:25.340 --> 00:05:28.680 با اینکه الان دوسش دارین، اما بعد که بپوشینش اذیتتون میکنه 00:05:28.680 --> 00:05:30.600 واقعا باهاش مشکلی ندارین؟ 00:05:30.600 --> 00:05:32.830 این تو ذات منه 00:05:32.830 --> 00:05:36.950 باید هرچی که دوست دارمو داشته باشم 00:05:39.650 --> 00:05:43.170 بله.2000 تا آگهیِ بیشتر میخوای؟ 00:05:43.170 --> 00:05:45.260 بله، یه روز طول میکشه 00:05:45.260 --> 00:05:47.070 بله 00:05:51.240 --> 00:05:53.210 دخترم اینجاست 00:05:53.210 --> 00:05:55.480 اوضاع احوال خوب بوده؟ 00:05:55.480 --> 00:05:57.210 دلتنگم بودی، مگه نه؟ 00:06:02.460 --> 00:06:05.280 این کیمچی خیلی خوشمزه ست 00:06:05.280 --> 00:06:06.880 تو درستش نکردی، نه؟ 00:06:06.880 --> 00:06:11.400 من بریدمشون. میدونی که چقدر برش کیمچی مهمه 00:06:11.400 --> 00:06:14.360 !میدونم میدونم. اصن همه چیز کیمچی به برششه 00:06:14.360 --> 00:06:16.080 البته 00:06:16.080 --> 00:06:17.210 من اومدم 00:06:17.210 --> 00:06:19.500 آبجی، این رنگ چیه؟ قبلا ندیدمش 00:06:19.500 --> 00:06:21.390 رنگ صورتیه دفعه ی قبلم خوشکل بود 00:06:21.390 --> 00:06:24.030 نارنجی هم بهت میاد 00:06:24.030 --> 00:06:25.570 هرچی بپوشم بهم میاد 00:06:25.570 --> 00:06:27.800 میگم من اومدم 00:06:28.960 --> 00:06:30.600 میگم من اومدم 00:06:30.600 --> 00:06:32.490 اوه اومدی دخترم؟ 00:06:32.490 --> 00:06:34.440 بشین بشین 00:06:34.440 --> 00:06:38.500 مهمونی بخاطر شغل جدیدم نیست؟ اونوقت قبل از اینکه من بیام شروع کردین به خوردن؟ 00:06:38.500 --> 00:06:43.510 بعضی آدما مثل ما هستن، بعضیام هستن هر کاری هم کنن بازم بد به نظر میان 00:06:43.510 --> 00:06:46.270 هی! به کی داری این حرفا رو میزنی؟ 00:06:46.310 --> 00:06:48.560 حتما باید بپرسی وقتی خودت از قبل میدونی؟ 00:06:48.560 --> 00:06:50.160 این بچه 00:06:50.160 --> 00:06:52.770 خوبه. تا میتونی از خودت لذت ببر 00:06:52.770 --> 00:06:57.160 حدودا همسن تو بودم که قیافم شروع کرد به تغییر. احتمالا خیلی زود تو هم تغییر میکنی 00:06:57.160 --> 00:06:58.740 درست مثل من 00:06:58.740 --> 00:07:00.640 چطور میتونی چنین حرف ناخوشایندی بزنی؟ 00:07:00.680 --> 00:07:05.120 اسم خودتو گذاشتی خواهر؟ من هیچ وقت مثل تو نمیشم 00:07:06.680 --> 00:07:10.040 همینجوری میشه. ما هردو به بابا رفتیم 00:07:10.040 --> 00:07:13.520 ای وای، مگه باباتون چشه؟ 00:07:13.520 --> 00:07:17.180 من تاحالا کسی به جذابی شوهرم ندیدم 00:07:17.180 --> 00:07:19.690 آه 00:07:19.690 --> 00:07:24.210 اگه مثل کیم هه جین تغییر کنم باید خونه ـتُ بفروشی و منو جراحی پلاستیک کنی. باشه بابا؟ 00:07:24.210 --> 00:07:25.800 تو خوشکلی. خوشکل 00:07:25.800 --> 00:07:27.550 اگه آخرش شبیه کیم هه جین بشم چی؟ 00:07:27.550 --> 00:07:31.630 تو خوشکلی. خوشکل 00:07:31.630 --> 00:07:33.750 هی 00:07:34.860 --> 00:07:37.630 شلوار گشادم، کجایی؟ 00:07:37.630 --> 00:07:39.660 شلوار گشاد 00:07:39.660 --> 00:07:41.530 اینجاست؟ 00:07:45.830 --> 00:07:47.990 اینجاست 00:08:27.600 --> 00:08:32.500 گواهی شایستگی 00:08:32.610 --> 00:08:35.610 آرزوم اینه نویسنده ی کتاب کودکان بشم 00:08:35.610 --> 00:08:40.510 توی داستان پرواز توی آسمان بدون بال، سفر به دور دنیا توی یک روز 00:08:40.510 --> 00:08:44.790 و مثل یه جادوگر انجام هر چیزی که بخوای امکان پذیره 00:08:44.790 --> 00:08:48.140 داستان هایی بنویسم که همه بتونن یه قهرمان شگفت انگیز باشن 00:08:48.140 --> 00:08:53.950 آرزوم اینه نویسنده کتاب کودکی باشم که شادی رو برای همه به ارمغان میاره 00:09:05.220 --> 00:09:07.550 جالبه 00:09:17.950 --> 00:09:21.240 چجوری این هنوز اینجاست؟ 00:09:25.790 --> 00:09:36.280 ♫چرا هر وقت که تو نزدیکی پرنده ها ناگهان ظاهر میشن؟ ♫ 00:09:37.260 --> 00:09:40.590 مرسی که همه این مدت چترم بودی 00:09:40.590 --> 00:09:44.690 وقتی دوباره همو ببینیم من چترت میشم 00:09:47.190 --> 00:09:58.160 ♫ چرا هر زمان که قدم میزنی ستاره ها از آسمون میان پایین؟♫ 00:09:59.560 --> 00:10:05.090 ♫ درست مثل من اونها هم میخوان ♫ 00:10:05.190 --> 00:10:06.800 ♫ نزدیک تو باشن ♫ 00:10:06.800 --> 00:10:10.600 نمیتونستیم تصور کنیم 00:10:10.600 --> 00:10:15.110 دوباره اینجوری همو میبینیم 00:10:15.110 --> 00:10:19.930 هی! باید جلومو میگرفتی زیاد از حد نخورم 00:10:19.930 --> 00:10:22.510 با کالری های اضافه ـم میخوای چیکار کنی؟ قبل از اینکه برم خونه باید ورزش کنم 00:10:22.510 --> 00:10:25.930 اه چه آزار دهنده، خوشکلا بدترن 00:10:25.930 --> 00:10:26.760 بله؟ 00:10:26.760 --> 00:10:28.940 منم، گفتی نزدیک محل کار زندگی میکنی، درسته؟ 00:10:28.940 --> 00:10:30.770 شما؟ 00:10:30.770 --> 00:10:33.650 وا، صدامو نمیشناسی؟هان سول هستم 00:10:33.650 --> 00:10:38.010 میشناسی، همون خوشکله که لاغره اما هنوزم خیلی جذابه.دستیار تیم زیبایی 00:10:38.010 --> 00:10:42.720 اوه بله سلام. اما چرا آخر هفته تماس گرفتی؟ 00:10:42.720 --> 00:10:45.980 فک کردی زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده؟ بخاطر کاره 00:10:45.980 --> 00:10:50.050 من وسط یه جلسه مهمـم و نمیتونم تکون بخورم 00:10:50.050 --> 00:10:52.300 پس همین الان برو اداره و چندتا فایل مهمُ برام ایمیل کن 00:10:52.300 --> 00:10:53.240 همین الان؟ 00:10:53.240 --> 00:10:56.300 اره یه یو اس بی روی میزه 00:10:56.300 --> 00:10:59.630 یو اس بی روی میز؟ باشه 00:10:59.630 --> 00:11:01.790 میدونی که نباید درباره ـش به کسی چیزی بگه، باشه؟ 00:11:01.790 --> 00:11:04.020 آره، به کسی نمیگم 00:11:04.020 --> 00:11:06.640 مرسی 00:11:06.640 --> 00:11:10.170 جلوی محل کارم پیاده ـم کن. یکی ازم خواسته یکاری رو سریع انجام بدم 00:11:10.170 --> 00:11:13.050 درباره چیه؟ چرا دیگران ازت میخوان کاراشونو انجام بدی؟ 00:11:13.050 --> 00:11:14.920 مسخره ست. اون کیه؟ 00:11:14.920 --> 00:11:17.050 به هرحال تو راه خونه ـمونه 00:11:17.050 --> 00:11:20.900 باید بهشون بگی نمیتونی. تو دیگه زیادی خوبی 00:11:20.900 --> 00:11:24.010 اوه! این آهنگیه که وقتی بچه بودیم دوست داشتیم 00:11:30.350 --> 00:11:32.290 ♫ هی، نگام کن ♫ 00:11:32.290 --> 00:11:35.200 همین الان بهشون زنگ بزن بگو خودشون انجام بدن 00:11:35.200 --> 00:11:36.800 اگه زنگ نزنی فک میکنن راحت میتونن ازت سواری بگیرن 00:11:36.800 --> 00:11:39.920 ♫ با فکری که وادارت میکنه منو دوست داشته باشی♫ 00:11:39.920 --> 00:11:43.930 ♫ حتی برای اولین بار توی عمرم دامن کوتاه پوشیدم♫ مین ها ری 00:11:43.930 --> 00:11:47.120 ♫به لب های محجوبم نگاه کن ♫ 00:11:47.120 --> 00:11:49.550 ♫ وانمود نکن کاری نکردی و مُردَدی♫ 00:11:49.550 --> 00:11:53.920 ♫ مثل فیلمی که دیشب نگاه کردیم ♫ 00:11:53.920 --> 00:11:56.100 اون حتی خوشکلتر شده، مگه نه؟ 00:11:56.100 --> 00:12:00.890 حتی اگه کسی شک داشت که اون دختر توئه اما وقتی میبینمش احساس میکنم دارم به تو نگاه میکنم و این شگفت زده ـم میکنه 00:12:00.890 --> 00:12:04.780 هه جونگ اوضاع احوال خوبه نه؟ 00:12:04.780 --> 00:12:08.600 دلتنگتم، بازم برات پیغام میذارم 00:12:23.370 --> 00:12:27.500 سلام برات ایمیل فرستادم... باشه 00:12:32.870 --> 00:12:37.270 این چیه؟ رفته اما برقا رو خاموش نکرده 00:12:37.270 --> 00:12:39.560 حواسش کجاست؟ 00:12:51.990 --> 00:12:54.970 این همونه که باهاش پرده رو میکشه؟ 00:12:59.990 --> 00:13:03.360 واو. خیلی باحاله 00:13:10.460 --> 00:13:11.310 معاون سردبیر جی سونگ جون 00:13:11.310 --> 00:13:15.950 تو سه دقیقه انجامش بده. از هدر دادن زمان خوشم نمیاد 00:13:16.820 --> 00:13:19.010 صندلی فوق العاده ایه 00:13:19.650 --> 00:13:23.570 آدم احمق، اون موفق شده 00:13:27.400 --> 00:13:29.510 از اینا هم داره؟ 00:13:30.880 --> 00:13:37.710 خوبه. پامو بده پامو بده 00:13:46.330 --> 00:13:48.900 سلام، جی سونگ جون هستم 00:13:57.080 --> 00:14:01.710 او زیبا بود 00:14:01.710 --> 00:14:04.030 بله متوجه شدم 00:14:09.350 --> 00:14:12.040 مطمئنا خیر 00:14:12.040 --> 00:14:16.110 هرکاری میکنم تا نمره ی لازمو بدست بیارم 00:14:16.110 --> 00:14:19.910 انتشار مجله ی ترین کره بعد از سه ماه لغو نخواهد شد 00:14:19.910 --> 00:14:21.790 بله، بسیار خب 00:14:43.470 --> 00:14:47.480 نگو داره میاد اینور؟ چیکار کنم؟ 00:15:05.500 --> 00:15:08.190 مطمئنم یه توضیحی داری 00:15:08.810 --> 00:15:13.810 اومدم یه کاری انجام بدم و دیدم برقا روشنه 00:15:13.810 --> 00:15:17.530 ....نمیدونستم اینجایین،دیدم که یه 00:15:17.530 --> 00:15:20.100 باید اینو بذارم سرِ جاش 00:15:20.100 --> 00:15:23.910 .....مهم نیست. چقد از صحبت 00:15:23.910 --> 00:15:28.500 نه، چقدرشو متوجه شدی؟ 00:15:31.470 --> 00:15:37.710 مجله ترین.... ممکنه... توقیف بشه 00:15:42.940 --> 00:15:44.570 بادقت گوش کن 00:15:44.570 --> 00:15:48.040 اگه کسی تو تیم دراینباره بشنوه 00:15:48.040 --> 00:15:51.790 فک میکنم که بخاطر توئه و تو رو مسئول میدونم 00:15:51.790 --> 00:15:52.550 چی؟ 00:15:52.550 --> 00:15:58.360 اگه فضولی نکنی مشکلی پیش نمیاد، پس راحت بگیرو دهنتُ بسته نگه دار 00:15:59.990 --> 00:16:02.220 اگه فهمیدی، برو 00:16:04.400 --> 00:16:05.330 ببخشید، کارآموز 00:16:05.330 --> 00:16:07.040 بله؟ 00:16:07.040 --> 00:16:09.490 میخوای اونو ببری خونه؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.310 00:16:13.110 --> 00:16:15.600 دوشنبه میبینمت 00:16:23.940 --> 00:16:31.030 تنها نقطه قوتم اینه که دهنم قرصه. به کسی نمیگم پس لطفا بیخیالم شو 00:16:44.390 --> 00:16:48.680 زیادی تمرین کردم 00:16:52.050 --> 00:16:55.030 هه جین 00:16:55.030 --> 00:16:56.950 سونگ جون 00:16:56.950 --> 00:17:03.260 داشتی تمرین میکردی؟ اگه میدونستم همزمان با تو میومدم 00:17:03.260 --> 00:17:07.920 نه منم تازه رسیدم 00:17:07.920 --> 00:17:10.570 بیا بریم ورزش کنیم 00:17:33.970 --> 00:17:41.020 00:17:50.230 --> 00:17:54.660 خسته به نظر میای، آخر هفته اصلا استراحت نکردی؟ 00:17:54.660 --> 00:18:02.240 منظورت چیه میگی خسته؟ بعد از ورزش خیلی هم سرحالم 00:18:02.240 --> 00:18:03.630 کجا پارک کردی؟ 00:18:03.630 --> 00:18:05.260 امروز ماشین نیاوردم 00:18:05.260 --> 00:18:06.760 پس، میرسونمت 00:18:06.760 --> 00:18:12.860 مشکلی نیست، امروز خیلی خسته به نظر میرسی، من خوبم تو برو 00:18:12.860 --> 00:18:15.910 همه ی زندگیت دروغ شنیدی؟ میگم خسته نیستم 00:18:15.910 --> 00:18:18.980 گفتی توی سئوچونگ دونگ زندگی میکنی آره؟ باید 15 دقیقه طول بکشه 00:18:18.980 --> 00:18:20.610 یه لحظه هه جین 00:18:20.610 --> 00:18:22.480 هان؟ 00:18:22.480 --> 00:18:25.940 یه مژه رو صورتته 00:18:25.940 --> 00:18:26.770 اینجا 00:18:26.770 --> 00:18:29.380 نه یکم اونورتر 00:18:29.380 --> 00:18:31.020 اینجا؟ 00:18:32.020 --> 00:18:33.780 هنوز هست 00:18:44.820 --> 00:18:47.660 برش داشتم، آرزویی نداری؟ 00:18:47.660 --> 00:18:51.390 چی؟چه آرزویی؟ 00:18:51.390 --> 00:18:54.270 اگه بعد از برداشتن مژه آرزو کنی، برآورده میشه، وقتی کوچیکتر بودیم بهش اعتقاد داشتیم 00:18:54.270 --> 00:18:56.980 وقتی بچه بودیم این خرافه رو باور داشتیم 00:18:56.980 --> 00:19:02.040 بچگانه ست اما چیزی رو از دست نمیدیم. آرزویی نداری؟ 00:19:02.830 --> 00:19:05.250 چی بگم 00:19:05.250 --> 00:19:07.390 پس من آرزو میکنم 00:19:16.670 --> 00:19:19.620 اگه آرزوم برآورده بشه مهمونت میکنم 00:19:19.620 --> 00:19:23.230 حداقل باید غرامت مژه ـتو که برداشتم بدم 00:19:30.950 --> 00:19:36.080 ها؟ معاون سردبیر دوست دختر داره؟ 00:19:41.580 --> 00:19:46.930 چپ دستم برای همین ممکنه سهوا بهت آسیب بزنم 00:19:46.930 --> 00:19:51.050 لطفا در آینده هم سخاوتمندانه منو درک کن 00:19:52.400 --> 00:19:54.160 این آهنگُ دوس دارم 00:19:54.160 --> 00:19:57.800 هیث لجر اینو برای یه فیلمی خونده.دیدیش؟ 00:19:57.800 --> 00:20:02.000 فک کنم دیدم.... اسمش چی بود؟ 00:20:02.000 --> 00:20:05.440 چی بود؟ یادم نمیاد 00:20:06.170 --> 00:20:10.960 ♫ دوست دارم عزیزم♫ 00:20:10.960 --> 00:20:17.330 ♫ و اگه اشکالی نداره برای گرم کردن شب تنهاییم بهت نیاز دارم عزیزم ♫ 00:20:17.330 --> 00:20:23.620 ♫ عاشقتم عزیزم،وقتی اینو بهت میگم بهم اعتماد کن ♫ 00:20:23.620 --> 00:20:27.250 هی چرا خوانندگیت انقدر بده؟ 00:20:27.250 --> 00:20:29.680 هی اونقدرا هم بد نیست، گوش کن 00:20:29.680 --> 00:20:36.650 ♫عاشقتم عزیزم.اگه اشکالی نداره بهت نیاز دارم ♫ 00:20:36.650 --> 00:20:39.090 - ♫ عزیزم ♫<br> - هی! بس کن بس کن 00:20:39.090 --> 00:20:41.110 چرا؟ جدا خوب نمیخونم؟ این اهنگو 00:20:41.110 --> 00:20:45.720 ♫ برای شب متروکم♫ <br> - تمومش کن 00:20:45.720 --> 00:20:47.090 ♫ نمیتونم چشمامو ازت بردارم♫ 00:20:47.090 --> 00:20:50.440 ♫تو بهشتی هستی که در دسترسی♫ 00:20:50.440 --> 00:20:52.790 انقد خندیدم که اشکم دراومده 00:20:52.790 --> 00:20:57.010 پس هروقت میخوای گریه کنی باید برات خوانندگی کنم 00:20:57.010 --> 00:20:58.640 برو دیروقته 00:20:58.640 --> 00:21:00.830 باشه.دارم میرم 00:21:00.830 --> 00:21:03.670 اوه، شما مستاجر 502 هستین 00:21:03.670 --> 00:21:06.350 یه بسته از آمریکا دارین 00:21:06.350 --> 00:21:08.430 ممنون میام میگیرمش 00:21:08.430 --> 00:21:11.580 دوست دخترتون واقعا خوشکله 00:21:11.580 --> 00:21:13.720 دوست دخترش نیستم 00:21:13.720 --> 00:21:16.520 پس چی؟ دوست پسرمی؟ 00:21:16.520 --> 00:21:20.910 نه منظورم این نبود 00:21:20.910 --> 00:21:23.190 برو خونه، حتما خسته ای 00:21:23.190 --> 00:21:24.880 اره 00:21:25.600 --> 00:21:27.340 پس میرم 00:21:33.960 --> 00:21:37.070 خداحافظ 00:21:46.780 --> 00:21:48.830 برگشتی؟ 00:21:51.270 --> 00:21:55.580 میخوای بری المپیک؟ چرا انقدر طولانی ورزش کردی 00:21:55.610 --> 00:21:58.210 طولانی بود؟ 00:21:58.210 --> 00:21:59.440 تو کی برگشتی؟ 00:21:59.440 --> 00:22:00.930 دقیقا وقتی که کارم تو محل کار تموم شد. 00:22:00.930 --> 00:22:04.650 اما وقتی رسیدم اونجا، جی سونگ جون تو اداره بود 00:22:04.650 --> 00:22:07.900 شاید درست به نظر نیاد اما به گمونم آخرهفته ها هم کار میکنه 00:22:07.900 --> 00:22:10.240 آره؟ 00:22:11.380 --> 00:22:14.840 باید دستمو بشورم 00:22:14.840 --> 00:22:17.120 برو 00:22:30.640 --> 00:22:35.460 یه ساله که مهمونمونه اما کسی چیز خاصی درباره ـش نمیدونه 00:22:35.460 --> 00:22:40.050 فرض رو بر این گذاشتیم که پسر یه خانواده ثروتمنده 00:22:40.050 --> 00:22:41.310 بفرمایین لیست رزرو ها 00:22:41.310 --> 00:22:43.730 بله ممنون 00:22:44.400 --> 00:22:46.490 درسته؟ 00:22:46.490 --> 00:22:50.430 درسته، کارمندی که فک کرد من بیخانمانم 00:22:51.380 --> 00:22:52.780 واقعا بخاطرش متاسفم 00:22:52.780 --> 00:22:55.790 حتما واقعا رنجیدی 00:22:55.840 --> 00:23:00.420 البته که خیلی رنجیدم، جدای همه اینها تو بی خانمان ملتمس صدام کردی 00:23:01.550 --> 00:23:06.940 اما وقتی با چنین لبخندی عذرخواهی میکنی ، همه مردم میبخشنت ، درسته؟ 00:23:06.940 --> 00:23:07.850 ببخشید؟ 00:23:07.850 --> 00:23:10.140 چونکه شما خیلی ناز و قشنگی 00:23:10.140 --> 00:23:15.210 اما بازم چون همه زندگیمو پیدا کردی، من تونگ صداش میکنم 00:23:15.210 --> 00:23:17.650 تونگ<br> - چی؟ 00:23:17.650 --> 00:23:21.220 تونگ! تونگ 00:23:22.080 --> 00:23:24.170 تونگ 00:23:24.170 --> 00:23:27.640 اگه باز همو دیدیم، بیا از هم قدردانی کنیم 00:23:27.640 --> 00:23:29.620 بزن قدش 00:23:32.570 --> 00:23:34.680 دیگه میرم 00:23:39.270 --> 00:23:44.020 مثل پسر یه خانواده پولدار به نظر نمیاد 00:23:51.390 --> 00:23:54.300 اوه! "برو"ئه 00:24:01.770 --> 00:24:03.770 تیم پشتیبانی؟ 00:24:08.240 --> 00:24:10.390 در الان باز خواهد شد 00:24:12.880 --> 00:24:14.920 سلام 00:24:17.600 --> 00:24:19.600 در در حال بسته شدن است 00:25:01.610 --> 00:25:04.130 .....به هر حال، اون روز، شیشه 00:25:05.320 --> 00:25:06.380 چی؟ شیشه؟ 00:25:06.380 --> 00:25:08.400 نه هیچی 00:25:12.220 --> 00:25:17.180 قضیه چیه؟ درباره پازل نگرانه؟ 00:25:22.640 --> 00:25:26.840 پازل! چرا نیست! گذاشته بودمش اینجا 00:25:30.890 --> 00:25:33.580 ..نه! نکنه اون روز 00:25:43.400 --> 00:25:44.810 خانم خانم 00:25:44.810 --> 00:25:48.890 احیانا وقتی داشتی اینجا رو تمیز میکردی یه تیکه پازل ندیدی؟ 00:25:48.890 --> 00:25:50.260 تیکه ی چی؟ 00:25:50.260 --> 00:25:53.050 تیکه ی پازل. اممم 00:25:53.050 --> 00:25:57.310 این اندازه ایه و شبیه این و این واینه 00:25:57.310 --> 00:26:03.000 اها! این سایزیه و شبیه اون و اون و اونه؟ 00:26:03.000 --> 00:26:07.000 اره، این سایزیه و شبیه اون و اون و اونه. دیدیش؟ 00:26:07.000 --> 00:26:08.920 ندیدمش 00:26:08.920 --> 00:26:12.490 چیکار کنم؟ اگه ببینتش بدبخت میشم 00:26:23.180 --> 00:26:25.560 !خانم هه جین چیکار میکنی؟ با زمین قرار میذاری؟ 00:26:25.560 --> 00:26:28.010 نه! نه 00:26:40.430 --> 00:26:42.590 پیداش کردم 00:27:05.060 --> 00:27:07.040 چیکار میکنی؟ 00:27:15.410 --> 00:27:17.470 کثیفه ! پاشو 00:27:18.980 --> 00:27:20.760 بله 00:27:26.990 --> 00:27:28.920 ترسیدم 00:27:30.130 --> 00:27:31.860 نه، چیزی نیست 00:27:31.860 --> 00:27:34.600 چیکار کنـــــــم؟ 00:27:37.720 --> 00:27:40.190 چه گـِلی بگیرم به سرم؟ چجوری بَرِش دارم؟ 00:27:40.190 --> 00:27:42.370 حداقل اول باید برم داخل 00:27:42.370 --> 00:27:44.410 اقای جی سونگ جون! بسته دارین 00:27:44.410 --> 00:27:47.030 ...جی سونگ جون نائب رئیس ِ"ترین 00:27:47.030 --> 00:27:49.430 بده به من! من من 00:27:56.990 --> 00:27:58.780 بسته تون رسیده 00:27:58.780 --> 00:28:00.880 بذارش اینجا برو 00:28:07.190 --> 00:28:08.550 چیزی میخوای ببینی؟ 00:28:08.550 --> 00:28:10.870 اره یه چیزی هست باید ببینم. فورا باید ببینم 00:28:10.870 --> 00:28:14.800 قهوه! میخواین براتون قهوه...؟ 00:28:16.030 --> 00:28:17.880 آه، خودت داری 00:28:18.580 --> 00:28:21.580 پس، موفق باشی 00:28:21.580 --> 00:28:23.880 چه خاکی به سرم بریزم؟؟؟ 00:28:24.940 --> 00:28:28.180 ای وای! ریختن 00:28:42.750 --> 00:28:45.010 چیکار میکنی؟ 00:28:49.980 --> 00:28:52.620 اینجا 00:28:52.620 --> 00:28:54.300 ببخشید 00:28:58.130 --> 00:29:00.320 ببخشید معاون سردبیر 00:29:03.560 --> 00:29:05.740 کفشاتون یکم کثیفه! میخواین تمیزشون کنم؟ 00:29:05.740 --> 00:29:07.770 تو برق انداختن کشف عالیم 00:29:07.770 --> 00:29:09.960 ....اگه درشون بیاری من 00:29:09.960 --> 00:29:12.470 نیاز دارم اینارو امضا کنین 00:29:15.210 --> 00:29:18.820 کفشای براق، من چنین کفشایی نمیپوشم 00:29:18.820 --> 00:29:19.830 آه 00:29:19.830 --> 00:29:22.620 هه جین باید یه براق کننده عالی باشی 00:29:22.620 --> 00:29:24.460 استعداد خاصی داری 00:29:24.460 --> 00:29:27.500 برام انجام بده! براقی کفش 00:29:27.500 --> 00:29:28.440 بله؟ 00:29:28.440 --> 00:29:30.100 براقی کفش 00:29:36.080 --> 00:29:38.380 ترسیدم 00:30:03.520 --> 00:30:07.370 هی پسر، اون خیلی عجیب غریبه 00:30:09.030 --> 00:30:13.890 چیکار میکنی؟ 00:30:14.890 --> 00:30:16.650 درسته. درسته 00:30:18.020 --> 00:30:21.500 فک نمیکنم انقدرا بهم نزدیک باشیم 00:30:21.500 --> 00:30:26.560 دارم روی یه مقاله درباره برومانس کار میکنم اما واقعا نمیتونم احساساتشونو درک کنم مترجم: برومانس=رابطه ی قلبی نزدیک بین دو پسر 00:30:26.560 --> 00:30:32.080 اما چه فایده داره درباره برومانس بنویسم وقتی عاشق دخترام 00:30:32.080 --> 00:30:36.270 شاید اگه یه بار دیگه بغلت کنم بتونم احساسشونو درک کنم؟ 00:30:38.530 --> 00:30:40.530 شوخی کردم 00:30:40.530 --> 00:30:42.820 فک نمیکنم رابطه مون انقد نزدیک باشه که چنین شوخیایی باهام کنی 00:30:42.820 --> 00:30:45.430 - واقعا؟<br> - اره 00:30:45.430 --> 00:30:47.380 منم همینو میگم 00:30:51.960 --> 00:30:55.960 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:04.270 --> 00:31:07.580 همونیه که کل روز دنبالش بودی، نه؟ 00:31:10.630 --> 00:31:14.190 اما، اما چجوری فهمیدی؟ 00:31:14.190 --> 00:31:18.260 چجوری فهمیدم؟ وقتی داشتی با خدمتکار حرف میزدی دیدم 00:31:18.260 --> 00:31:22.070 این اندازه ایه و شبیه این و این و اینه 00:31:22.070 --> 00:31:27.300 آه! این اندازه ایه و شبیه اون و اون و اونه؟ 00:31:27.300 --> 00:31:30.840 <br>اره! این اندازه ایه و شبیه اون و اون و اونه 00:31:33.720 --> 00:31:38.650 اگه میدیدش همه چی لو میرفت؟ 00:31:38.650 --> 00:31:43.500 که جکسون همون همکلاس ابتدایی و عشق اولش کیم هه جینه؟ 00:31:43.500 --> 00:31:45.220 ....از کجا 00:31:45.220 --> 00:31:47.020 از کجا میدونم؟ 00:31:47.020 --> 00:31:49.720 هی! جی سونگ جون! جی سونگ جون 00:31:49.720 --> 00:31:52.950 من همون کیم هه جینم! کیم هه جین 00:31:52.950 --> 00:31:56.860 حالا چرا هی روی اسمت تاکید میکنی؟ 00:31:56.860 --> 00:31:59.180 جکسون تماس چند لحظه پیش قطع شده 00:31:59.180 --> 00:32:02.910 نه. من همسایه ت بودم 00:32:02.910 --> 00:32:05.670 همکلاس دوره ابتدایی 00:32:05.670 --> 00:32:09.840 همونی که اولین بار بوسیدیش! عشق اولت 00:32:09.840 --> 00:32:15.920 همشون منم! کیم هه جین 00:32:19.070 --> 00:32:21.350 احمق 00:32:29.820 --> 00:32:34.210 این حرفا رو بعد از قطع تماس گفتی 00:32:41.440 --> 00:32:43.640 آه، خیلی خوب بود 00:32:45.570 --> 00:32:48.300 واقعا خوشحالم این اتفاق افتاده 00:32:48.300 --> 00:32:53.470 همه این مدت فک میکردم این بار رو با خودم به گور میبرم 00:32:53.470 --> 00:32:55.260 خلاص شدم 00:32:55.260 --> 00:32:57.330 اما چرا وانمود میکنی یکی دیگه هستی؟ 00:32:57.330 --> 00:33:01.160 چون تو کارمندشی و اون رئیس؟ 00:33:01.160 --> 00:33:03.010 نه 00:33:05.070 --> 00:33:12.430 چون اینجوری و الان رقت انگیزم 00:33:12.430 --> 00:33:17.250 بخاطر همینه پنهان شدمو سخت تلاش میکنم انجامش بدم 00:33:21.960 --> 00:33:27.760 کیم هه جینی که جی سونگ جون به یاد میاره یه بچه ی فوق العاده ست 00:33:27.760 --> 00:33:31.350 اون واقعا محبوب و درسخون بود 00:33:31.350 --> 00:33:36.280 کسی بود که همه میخواستن باهاش باشن وهرجا که میرفت ستایشش میکردن 00:33:36.280 --> 00:33:43.790 احتمالا باور نمیکنی اما کوچیکتر که بودم واقعا خیلی خوشکل بود 00:33:43.790 --> 00:33:45.280 هنوزم خوشکلی 00:33:45.280 --> 00:33:46.650 هان؟ 00:33:46.650 --> 00:33:48.230 گفتم خوشکلی. حتی الان 00:33:48.230 --> 00:33:49.880 چی؟ 00:33:50.590 --> 00:33:54.930 ویراشگر کیم، خیلی مهربونی. میدونی چجوری به آدم دلداری بدی 00:33:54.930 --> 00:33:56.130 واقعیته 00:33:56.130 --> 00:33:59.240 آیگو. خیلی ممنون 00:33:59.240 --> 00:34:04.620 اوه راستی. باید بابت یه چیزی ازت عذرخواهی کنم 00:34:04.620 --> 00:34:09.780 اخرین دفعه اشتباهی یه حرفی زدم، معذرت میخوام 00:34:09.780 --> 00:34:13.830 منظورت کدوم اشتباهته؟ یکی دو تا اشتباه که نکردی فقط 00:34:13.830 --> 00:34:19.310 خب.... درباره خواهر کوچیکترت 00:34:19.310 --> 00:34:22.650 همیشه خیلی سرزنده ای و انگار هیچ غمی نداری 00:34:22.650 --> 00:34:26.960 حتی فکرشم نمیکردم چنین زخمی داشته باشی 00:34:27.650 --> 00:34:28.960 ببخشید 00:34:28.960 --> 00:34:31.420 خب نمیدونستی 00:34:33.770 --> 00:34:39.090 خبرنگار، ازین به بعد میتونی منو مثل خواهر کوچیکترت ببینی 00:34:39.090 --> 00:34:39.950 چی؟ 00:34:39.950 --> 00:34:45.400 اره! ازین به بعد مثل یه برادر بزرگتر بهت احترام میذارم. چرا که نه! من خواهر کوچیکترت میشم 00:34:45.400 --> 00:34:49.850 بیخیال. پس میخوای برام "سام" درست کنی؟آبجی کوچیکه؟ 00:34:49.850 --> 00:34:50.540 چی؟ 00:34:50.540 --> 00:34:54.220 سام! گفتی میخوای خواهرم باشی 00:34:54.220 --> 00:34:58.220 آه بله اورابونی (حالت رسمی تره اصطلاح برادر بزرگتر) 00:34:58.220 --> 00:35:00.130 - یه تیکه سیر هم بذار<br> - باشه 00:35:00.130 --> 00:35:02.580 باید یه برگ پریلا هم بذاری 00:35:02.580 --> 00:35:05.750 - سام جانگ! سام جانگ<br> - بله 00:35:12.430 --> 00:35:15.410 تا وقتیکه فکم از کار بیفته 00:35:24.850 --> 00:35:27.090 قضیه چیه؟ 00:35:27.090 --> 00:35:29.020 چیکار کنیم؟ 00:35:29.020 --> 00:35:33.550 واقعا که! ترسوندیم 00:35:47.620 --> 00:35:51.630 اما میدونی اگه معاون اول بشناسدت چی؟ 00:35:51.630 --> 00:35:54.840 غیرممکنه. هیچ وقت اینجوری نمیشه 00:35:55.470 --> 00:36:01.070 چون جی سونگ جون یکی دیگه رو بعنوان عشق اولش کیم هه جین میشناسه 00:36:01.070 --> 00:36:04.160 چی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:04.160 --> 00:36:08.910 پس اون فک میکنه یکی دیگه جکسونه؟ 00:36:08.910 --> 00:36:11.990 کی <br> _یه کسی 00:36:11.990 --> 00:36:14.560 - نیمه دیگه ـم - نیمه ی دیگه ـت؟ 00:36:14.560 --> 00:36:18.230 میتونی خودتُ تکثیر کنی؟ نکنه همون ویزاد ماتل معروفی؟ 00:36:19.290 --> 00:36:21.940 یه چیزی تو همین مایه ها 00:36:27.570 --> 00:36:30.620 امروز نمیاد؟ 00:36:30.620 --> 00:36:32.600 شاید مشغول کاره؟ 00:36:44.430 --> 00:36:49.010 چهارصد وون کم دارم شاید بتونی یه تخفیفی بهم بدی اما 00:36:49.010 --> 00:36:53.750 البته که نمیشه. من دیوونم 00:37:01.150 --> 00:37:03.600 من پرداخت میکنم 00:37:07.360 --> 00:37:10.380 حالا با همیم 00:37:10.380 --> 00:37:14.690 ها؟ پس بذار یکم مینی کیمچی هم بگیرم 00:37:14.690 --> 00:37:16.480 قبول؟ 00:37:21.540 --> 00:37:26.280 اگه درخواست میکردی، هتل بعنوان بخشی از خدمات برات میاورد، چرا اینجا داری میخوریش؟ 00:37:26.280 --> 00:37:30.820 این رامن باید بعد از مست کردن تو چنین فروشگاه هایی بخوری 00:37:30.820 --> 00:37:35.220 بین همه غذاها بهترینه 00:37:40.860 --> 00:37:43.840 واقعا پسره یه خانواده ی سطح بالاست؟ 00:37:43.840 --> 00:37:46.620 به طرز فجیعی فروتنه 00:38:02.370 --> 00:38:03.630 اوه همسری 00:38:03.630 --> 00:38:04.920 همسری؟ 00:38:04.920 --> 00:38:06.140 کجایی؟ 00:38:06.140 --> 00:38:08.630 نزدیک هتلم. زود میرسم 00:38:08.630 --> 00:38:13.510 منم تو اتوبوس تو راه برگشتم. پس میخوای بعد از پیاده شدنم برگردیم پیش هم؟ 00:38:13.510 --> 00:38:18.540 اوهوم، پس بیا سمت هتل. میتونیم اونجا همو ببینیم و با هم بریم 00:38:21.280 --> 00:38:24.390 !آه ذائقه ـت توی نوسانه 00:38:24.390 --> 00:38:27.660 یه عالمه آدم متفاوت توی این دنیا زندگی میکنه 00:38:27.660 --> 00:38:31.540 من واقعا به این تفاوت ها احترام میذارم 00:38:31.540 --> 00:38:33.740 چه ذائقه ای؟ 00:38:35.150 --> 00:38:39.330 نه اینجوریا نیست، اون فقط دوستمه که باهاش زندگی میکنم 00:38:39.330 --> 00:38:43.020 بهترین دوستم تو زندگی که از خواهر بهم نزدیکتره 00:38:44.510 --> 00:38:48.740 پس دوستت مایه ی آرامشته 00:38:48.740 --> 00:38:52.360 پس دیگه از فاز کسی که قلب مردا براش بال بال میزد اومدی بیرون 00:38:52.360 --> 00:38:54.190 ها؟ 00:38:57.290 --> 00:39:04.050 این چیه؟ امکان نداره؟ همشو من خوردم؟ 00:39:04.050 --> 00:39:05.910 من؟ 00:39:07.000 --> 00:39:09.060 باید جلومو میگرفتی 00:39:09.060 --> 00:39:12.770 من دیوونم دیونه! چرا حرفتُ گوش کردم؟ 00:39:12.770 --> 00:39:15.880 بابا فقط یه پیاله رامن خوردی! مهم نیست 00:39:15.880 --> 00:39:21.660 به هرحال ممنون، بعدا مهربونی امروزتو جبران میکنم 00:39:21.660 --> 00:39:23.540 شب بخیر 00:39:23.540 --> 00:39:26.020 شب بخیر <br>خداحافظ 00:39:29.560 --> 00:39:31.380 ببخشید 00:39:34.410 --> 00:39:36.440 دسر! 00:39:42.250 --> 00:39:44.290 این چیه؟ با کسی بودی؟ 00:39:44.290 --> 00:39:48.830 مهمون هتلمونه که من یه اشتباه بزرگ درباره ـش کردم 00:39:48.830 --> 00:39:51.510 مشتاقم ببینم چه شکلیه 00:39:51.510 --> 00:39:55.370 حیف شد، اگه ده ثانیه زودتر میومدی میدیدیش 00:39:57.250 --> 00:39:59.370 چی؟ مشروب خوردی؟ 00:39:59.370 --> 00:40:00.760 بوش میاد؟ 00:40:00.760 --> 00:40:02.760 یکی میخوای؟<br>اره 00:40:06.220 --> 00:40:08.270 اما با کی مشروب خوردی؟ 00:40:08.270 --> 00:40:10.100 خبرنگار عجیب غریب تیممون 00:40:10.100 --> 00:40:13.880 اها همون یارو که همش سر به سرت میذاشت؟ 00:40:14.320 --> 00:40:16.010 از کی باهاش صمیمی شدی؟ 00:40:16.010 --> 00:40:19.050 !همینو بگو، همینجوری 00:40:19.050 --> 00:40:20.530 اوه سرده 00:40:20.530 --> 00:40:23.350 بیا زود بریم، سرده 00:40:25.640 --> 00:40:27.110 چیزی برام ندارین؟ 00:40:27.110 --> 00:40:28.700 چرا 00:40:30.900 --> 00:40:31.740 بفرما 00:40:31.740 --> 00:40:32.600 مرسی 00:40:32.600 --> 00:40:36.280 اما این توی جیبش بود 00:40:36.280 --> 00:40:38.000 میتونی رسید رو دور بندازی 00:40:38.000 --> 00:40:39.510 اما یه چیزی روش بود 00:40:39.510 --> 00:40:41.750 نگاه کن 00:40:42.910 --> 00:40:45.900 حال بهم زن، حال بهم زن 00:40:47.400 --> 00:40:51.300 گفتم حال بهم زن، حال بهم زن 00:40:57.020 --> 00:40:58.430 اومدی؟ 00:40:59.190 --> 00:41:02.000 کفشات قشنگه 00:41:04.910 --> 00:41:06.290 سوار شو 00:41:08.380 --> 00:41:10.260 دوس داری چیکار کنی؟ 00:41:10.260 --> 00:41:12.180 اول یه چیزی بخوریم؟ 00:41:12.180 --> 00:41:14.360 یا بریم برقصیم؟ مدتی هست نرفتیم 00:41:15.820 --> 00:41:19.810 نمیدونم، واقعا حسش نیست 00:41:23.810 --> 00:41:25.910 جاش بریم رودخونه ی هان؟ 00:41:25.910 --> 00:41:26.970 چرا رودخونه ی هان؟ 00:41:26.970 --> 00:41:28.790 میدونی اسپید میندون چیه؟ 00:41:28.790 --> 00:41:31.360 وقتی رفتیم رودخونه ی هان بیا انجامش بدیم؛ خیلی باحاله 00:41:31.360 --> 00:41:33.850 چرا؟ میخوای عرق کنی؟ 00:41:33.850 --> 00:41:38.030 خیلی کارای دیگه هست که میشه باهاش عرق کرد 00:41:38.030 --> 00:41:40.220 !چرا همه چیزو ربط میدی به این چیزا؟ 00:41:40.220 --> 00:41:42.300 چرا اینجوری ای؟ 00:41:43.410 --> 00:41:46.000 بیا فقط به موسیقی مورد علاقمون گوش بدیم 00:41:46.000 --> 00:41:47.180 غذاهای خوشمزه بخوریم 00:41:47.180 --> 00:41:48.610 درباره چیزایی که تو ذهنمونه حرف بزنیم 00:41:48.610 --> 00:41:50.430 خانواده ـت چجورین 00:41:50.430 --> 00:41:52.340 درباره اینجور چیزا حرف بزنیم 00:41:52.340 --> 00:41:54.320 نمیتونی انجامشون بدی؟ 00:41:54.320 --> 00:41:56.350 هی مین ها ری، چرا یهو عوض شدی؟ 00:41:56.350 --> 00:41:58.570 چیکار کردم مگه 00:42:06.120 --> 00:42:08.830 ♫دوستت دارم عزیزم♫ 00:42:08.830 --> 00:42:11.310 ♫ و این کاملا حقیقته، بهت نیاز دارم عزیزم♫ 00:42:11.310 --> 00:42:12.340 یادم اومد 00:42:12.340 --> 00:42:16.090 هیث لجر اینو تو یه فیلم خونده 00:42:16.090 --> 00:42:24.150 آهنگ " نمیتونم چشمامو ازت بردارم" از فیلمِ ده چیز درباره ی تو که ازشون متنفرم 00:42:25.530 --> 00:42:27.710 پس اون یه فیلم بوده 00:42:38.910 --> 00:42:40.790 من زودتر پیاده میشم 00:42:40.790 --> 00:42:42.170 چی؟ 00:42:42.170 --> 00:42:43.820 هی ، ها ری 00:42:44.670 --> 00:42:46.180 سونگ جون 00:42:46.970 --> 00:42:48.660 سونگ جون 00:42:51.460 --> 00:42:52.840 عشق حقیقی؟ 00:42:52.840 --> 00:42:53.800 چی هست اصن؟ 00:42:53.800 --> 00:42:56.190 خب، دلتنگش میشی 00:42:56.900 --> 00:42:58.180 زود باش 00:42:58.180 --> 00:43:00.210 اینجوری 00:43:01.130 --> 00:43:02.980 و وقتی باهاشی خوشحالی 00:43:02.980 --> 00:43:07.250 اها، این موسِ مخصوص چپ دستهاست 00:43:07.250 --> 00:43:10.040 کجا میتونم بخرمش؟ میشه بهم بگی؟ 00:43:10.040 --> 00:43:14.100 چیزایی رو انجام میدی که قبلا انجام نمیدادی 00:43:17.170 --> 00:43:21.480 و همیشه میبینیش حتی در فاصله ها، اینجوری نیستی؟ 00:43:21.480 --> 00:43:23.230 سونگ جون 00:43:36.020 --> 00:43:39.990 با اینکه الان دوسش داری، اما ممکنه بعد بهتون آسیب بزنه 00:43:39.990 --> 00:43:42.300 با اینحال میخواینش؟ 00:43:43.010 --> 00:43:45.450 میخواستم 00:43:49.040 --> 00:43:50.980 اسم فیلمو بهش بگم 00:43:52.270 --> 00:43:57.600 ده چیز درباره تو که ازشون متنفرم 00:44:13.760 --> 00:44:18.370 کی میخواست از شر این کفشای خوب و با کیفیت خلاص بشه؟ 00:44:19.330 --> 00:44:21.280 آیگو 00:44:23.540 --> 00:44:25.470 سلام 00:44:25.470 --> 00:44:28.290 صبح بخیر 00:44:28.290 --> 00:44:31.010 هنوز یکی بهم بدهکاری؛ درسته؟ 00:44:31.010 --> 00:44:34.190 بهت یه فرصت میدم که رفعش کنی 00:44:36.570 --> 00:44:39.760 آه، تونگ 00:44:39.760 --> 00:44:42.660 چرا؟ درباره ی چی ازم کمک میخوای؟ 00:44:42.660 --> 00:44:46.400 که دیگه به کفشی نامناسبم طمع نداشته باشم 00:44:46.400 --> 00:44:48.710 میتونی کمکم کنی؟ 00:44:49.980 --> 00:44:51.550 بیاین بریم یه چیزی بخوریم 00:44:51.550 --> 00:44:53.390 عالیه 00:44:53.390 --> 00:44:56.380 چیز خوشمزه ای وجود داره که وزنُ بالا نبره؟ 00:44:56.380 --> 00:44:58.790 من یه قرار مهم دارم پس باید برم 00:44:58.790 --> 00:45:01.660 هه جین، وقتی داری میری میشه برام یه ساندویچ بیاری؟ 00:45:01.660 --> 00:45:03.600 بله، حتما 00:45:07.710 --> 00:45:09.250 ببخشید 00:45:10.480 --> 00:45:11.790 معاون سردبیر 00:45:11.790 --> 00:45:14.610 میخوای از غذا خوردن باهاش سوهاضمه بگیری؟ 00:45:14.610 --> 00:45:16.950 - بیا بریم <br> - حداقل وقتی داریم غذا میخوریم 00:45:16.950 --> 00:45:19.100 بذار با هم باشیم و راحت باشیم هه جین 00:45:19.100 --> 00:45:22.140 - چی بخوریم؟ <br> -نمیدونم 00:45:22.140 --> 00:45:24.260 - شابا شابا <br> - خوشمزه ست 00:45:24.260 --> 00:45:26.250 قارچ دوس ندارم 00:45:26.250 --> 00:45:28.080 - چرا چرا؟ <br> -من دوس دارم سول 00:45:28.080 --> 00:45:29.740 - بده به ارشد پونگ هو <br> - نمیخوام 00:45:29.740 --> 00:45:31.690 - واو، واقعا فوق العاده ست 00:45:31.690 --> 00:45:33.510 بیاین با خودمون ببریمش، نمیتونیم تمومش کنیم 00:45:33.510 --> 00:45:35.710 فقط بخور 00:45:35.710 --> 00:45:38.490 داره غذا میخوره؟ 00:45:38.490 --> 00:45:43.210 تو کره دوستی نداره، چس حتما کسی رو هم نداره باهاش غذا بخوره 00:45:43.210 --> 00:45:46.810 مکان برنامه مون هنوز مشخص نشده؟ 00:45:46.810 --> 00:45:49.330 آره، ارشد چا توی جزئیات دقیقه 00:45:49.330 --> 00:45:51.410 احتمالا همون هفته بعد؟ 00:45:51.410 --> 00:45:53.110 پس فک میکنم ما هم بریم 00:45:53.110 --> 00:45:54.880 راستی 00:45:55.770 --> 00:45:59.550 راستی میدونین رئیسمون دوس دختر داره؟ 00:45:59.550 --> 00:46:01.110 واقعا؟ ما باید بدونیم؟ 00:46:01.110 --> 00:46:04.130 مگه داریم؟ با اون شخصیت؟ کسی هم هست باهاش قرار بذاره؟ 00:46:04.130 --> 00:46:07.450 خدایا، مگه میشه 00:46:07.450 --> 00:46:09.900 آخر هفته با دوس دخترش دیدمش 00:46:09.900 --> 00:46:12.360 دوس دخترش خیلی قشنگه، پر از زرق و برق 00:46:12.360 --> 00:46:16.420 حالا چون با هم بودن دلیل نمیشه دوس دخترش باشه 00:46:16.420 --> 00:46:18.630 پس 00:46:18.630 --> 00:46:20.490 اگه من اینجوری کنم، یعنی ما یه زوجیم؟ 00:46:20.490 --> 00:46:23.150 چرا اینجوری میکنی باهام؟ 00:46:23.150 --> 00:46:25.710 جدی نگیر بابا 00:46:25.710 --> 00:46:27.000 واقعا ازش خوشم نمیاد 00:46:27.000 --> 00:46:30.560 شما دوتا بهم میاینا، دوتا مغز فندقی 00:46:30.560 --> 00:46:31.580 من و تو هم همینطور 00:46:31.580 --> 00:46:33.740 نه مرسی 00:46:47.390 --> 00:46:49.430 اوه هه جین 00:46:49.430 --> 00:46:52.560 امشب وقت داری؟ 00:46:53.350 --> 00:46:58.620 نه، حتی اگه نداری هم یه وقتی برام درنظر بگیر 00:46:59.290 --> 00:47:01.010 سلام 00:47:01.010 --> 00:47:03.840 ....یه ساندویچ 00:47:05.160 --> 00:47:07.010 نه لطفا دوتا درست کنین 00:47:07.010 --> 00:47:08.930 بله 00:47:08.930 --> 00:47:11.120 تجدید دیدار فازغ التحصیلان؟ 00:47:11.120 --> 00:47:13.420 نمیتونم بیام 00:47:13.420 --> 00:47:16.140 یه عالمه کار دارم 00:47:16.140 --> 00:47:19.340 هی، کیم جون گی هم میاد؟ 00:47:19.340 --> 00:47:23.220 واقعا؟ هی منم میام 00:47:23.220 --> 00:47:25.710 یه کارآموز جدید تو تیممون داریم 00:47:25.710 --> 00:47:27.550 آخر هفته باید یه کاری رو انجام میدادم اما 00:47:27.550 --> 00:47:29.370 با یه تماس ، مجبورش کردم برام انجام بده 00:47:29.370 --> 00:47:31.260 مشکلی نیست، بهش میگم برام انجامش بده 00:47:31.260 --> 00:47:33.060 میبینمت 00:47:47.770 --> 00:47:49.590 انجام شد 00:48:23.510 --> 00:48:29.550 هه جین این و اون میک آپ رو براساس استایل مرتب کن 00:48:29.550 --> 00:48:32.720 - بله <br> -امروز باید تمومش کنی 00:48:32.720 --> 00:48:33.520 فهمیدم 00:48:33.520 --> 00:48:35.630 - به تو میسپارمش<br>- بله 00:48:55.870 --> 00:48:59.160 ازت میخوام کمکم کنی چون فک نمیکنم خودم اراده ی کافی داشته باشم 00:49:00.550 --> 00:49:06.000 لطفا امشب رو به رویِ یه پسری وانمود کن کسی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:49:06.000 --> 00:49:08.150 چیزی ازم نپرس 00:49:20.160 --> 00:49:21.790 من زودتر میرم 00:49:21.790 --> 00:49:23.100 - مراقب باش<br>-بله 00:49:23.100 --> 00:49:25.100 مراقب باش 00:49:28.700 --> 00:49:32.270 میدونی که باید دسته بندیشونو امروز تموم کنی 00:49:32.960 --> 00:49:34.750 موفق باشی 00:49:36.010 --> 00:49:37.610 بله رسیدی؟ 00:49:37.610 --> 00:49:40.290 اره الان دیگه میرسم 00:49:43.100 --> 00:49:45.460 چیکار کنم؟ وقت ندارم 00:49:45.460 --> 00:49:46.590 ویرایشگر چا جویونگ شما برو 00:49:46.590 --> 00:49:47.910 من تمیزش میکنم 00:49:47.910 --> 00:49:50.640 ببخشید هه جین، میسپارمش به تو، ببخشید 00:49:50.640 --> 00:49:53.230 - برو<br>-باشه، موفق باشی 00:49:53.230 --> 00:50:00.660 00:50:02.590 --> 00:50:05.160 داغه 00:50:11.050 --> 00:50:13.590 داری میری؟ 00:50:17.760 --> 00:50:21.760 - کارآموز، مرکز خدمات بازکردی؟<br> -ببخشید؟ 00:50:21.760 --> 00:50:25.060 ..چرا مراقب همه هستی 00:50:25.680 --> 00:50:28.000 مهم نیست 00:50:29.210 --> 00:50:32.080 میخوای با این دستها به وسایل کار دست بزنی؟ 00:50:32.080 --> 00:50:35.210 اونا کثیفن 00:50:35.210 --> 00:50:40.110 ،زود برو دستاتو بشور، بعدش که چسب زخم زدی روش برو هرکاری میخوای بکن 00:50:40.110 --> 00:50:41.960 بله 00:50:41.960 --> 00:50:44.580 ....اما، چسب زخم 00:50:55.590 --> 00:50:56.840 به اندازه کافی اینجا بودی 00:50:56.840 --> 00:51:00.080 چطور هنوز نمیدونی چیزا کجان؟ 00:51:00.080 --> 00:51:02.430 چیزی هست که بدونی؟ 00:51:02.430 --> 00:51:05.000 چسب زخم اینجاست، اینجا 00:51:08.950 --> 00:51:11.050 مرسی 00:51:22.940 --> 00:51:24.990 از دو طرف بگیر و 00:51:24.990 --> 00:51:29.690 انجام بده، ببین. دیدی؟ 00:51:29.690 --> 00:51:33.730 کجاش سخته که نمیتونی انجامش بدی؟ 00:51:36.000 --> 00:51:37.580 - نمیخوای بزنی روش؟ 00:51:37.580 --> 00:51:39.050 بله 00:51:55.250 --> 00:51:57.530 واقعا که 00:51:57.530 --> 00:52:00.860 اگه اینکارو کنی، بهم میچسبن 00:52:00.860 --> 00:52:03.650 چرا وقتی میخوای چسب زخم بزنی از دهنت استفاده میکنی؟ 00:52:03.650 --> 00:52:07.000 واقعا هیچکاری نیست که بتونی انجام بدی، هیچی 00:52:08.020 --> 00:52:09.790 اول مواظب خودت باش و بعد 00:52:09.790 --> 00:52:13.490 اگه خواستی کار بقیه رو انجام بده، فهمیدی 00:52:17.530 --> 00:52:20.850 چرا یهو به هر چیزی گیر میده؟ 00:52:20.850 --> 00:52:24.780 چرا اصن براش ساندویچ گرفتم؟ 00:52:29.760 --> 00:52:34.820 این روزا خیلی عجیبه... هر وقت میام بیرون بارون میگیره 00:53:19.070 --> 00:53:20.640 مامان 00:53:22.760 --> 00:53:25.010 مامان 00:53:26.730 --> 00:53:29.450 ..نه 00:53:29.450 --> 00:53:33.030 !مامان 00:53:35.780 --> 00:53:38.100 مامان! نه 00:54:31.840 --> 00:54:34.410 موهام پف کرده 00:54:34.410 --> 00:54:36.540 چی شده؟ چرا اونجا انقد ترافیکه؟ 00:54:36.540 --> 00:54:39.280 مشکل اون آدم چیه؟ 00:54:39.280 --> 00:54:41.150 ببین 00:54:41.150 --> 00:54:45.050 اونجارو. افتاد 00:54:45.050 --> 00:54:47.140 اوه افتاد 00:55:19.000 --> 00:55:21.130 صبر کن! صبرکن 00:55:21.130 --> 00:55:23.030 خوبی؟ 00:55:23.030 --> 00:55:27.920 خیلی خطرناکه. اینجا چیکار میکنی؟زودباش باهام بیا 00:55:39.670 --> 00:55:41.300 ...چی 00:55:45.790 --> 00:55:48.490 مامان 00:55:48.490 --> 00:55:50.610 میترسم 00:55:50.610 --> 00:55:53.140 مامان 00:56:08.430 --> 00:56:12.860 اونجا رو نگاه نکن، اینجا رو ببین 00:56:17.470 --> 00:56:22.650 هیچی نمیشه 00:56:23.870 --> 00:56:26.120 مشکلی نیست 00:56:26.120 --> 00:56:30.620 هیچی نیست..هیچی نیست 00:56:30.620 --> 00:56:32.990 هیچی نمیشه 00:56:58.080 --> 00:57:00.140 مشکلی نیست 00:57:00.164 --> 00:57:04.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:05.110 --> 00:57:09.010 از الان به بعد، کنارتم 00:57:09.750 --> 00:57:14.860 من چترت میشم ♫ چرا پرنده ها ناگهان ظاهر میشن♫ 00:57:14.860 --> 00:57:19.890 ♫ هربار که تو نزدیکی♫ 00:57:20.560 --> 00:57:25.270 ♫ درست مثل من، اونها مشتاقن♫ 00:57:25.270 --> 00:57:30.100 هه جین ♫ نزدیک تو باشن♫ 00:57:30.100 --> 00:57:36.790 ♫ چرا ستاره ها از آسمون میان پایین ♫ 00:57:36.790 --> 00:57:42.500 [ روز چپ دستها ] [اولین روزی که یه دوست پیدا کردم ] ♫ هربار که تو قدم میزنی ♫ 00:57:42.500 --> 00:57:52.030 ♫ درست مثل من ، اونها مشتاقن نزدیک تو باشن ♫ 00:57:57.300 --> 00:58:00.820 ♫ گاهی اوقات با اینکه به تو فکر میکنم ♫ 00:58:00.820 --> 00:58:05.480 ♫ گاهی حتی اگه مشتاق باشم ببینمت ♫ 00:58:05.480 --> 00:58:10.970 ♫ اگه بتونی گهگاهی بهم لبخند بزنی، دیگه مشکلی نیست ♫ 00:58:10.970 --> 00:58:12.420 پیش نمایش**او زیبا بود متــــــرجم ( starry night ) مائده.پ 00:58:12.420 --> 00:58:14.840 این شورت رو از امریکا خریدی؟ تولید امریکاست؟ ( starry night ) مائده.پ 00:58:14.840 --> 00:58:16.880 حرف درباره ی شورت رو تموم کن،واقعا که ( starry night ) مائده.پ 00:58:16.880 --> 00:58:20.650 یه شبو با هم گذروندیم اما شما یکمی ازم دوری نمیکنی؟ ( starry night ) مائده.پ 00:58:20.650 --> 00:58:23.800 چیزی داری که میخوای بهم بگی 00:58:23.800 --> 00:58:25.800 بله 00:58:25.800 --> 00:58:29.930 بعدا همه چیزو بهت میگم 00:58:29.930 --> 00:58:32.100 ها؟ 00:58:32.100 --> 00:58:33.400 قضیه چیه؟ 00:58:34.950 --> 00:58:39.430 شاید من خوشکلم؟