WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:05.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.530 --> 00:00:35.940 جلسه یه کم زودتر تموم شد برای همین دارم میرم 00:00:35.940 --> 00:00:37.350 تو کجایی؟ 00:00:37.350 --> 00:00:42.830 یه کم کار داشتم اومدم بیرون ولی طبق قرار می یام دیدنت 00:00:43.480 --> 00:00:45.720 باشه ، بعدا می بینمت 00:00:45.720 --> 00:00:48.390 باشه بعدا می بینمت 00:00:50.600 --> 00:00:53.000 -= قسمت 11 =- 00:00:55.630 --> 00:00:59.080 بهترین هتل دار مین ها ری 00:01:00.810 --> 00:01:03.600 آرا هتل بهترین هتل دار مین ها ری 00:01:07.500 --> 00:01:09.910 به عنوان بهترین هتل دار در این ماه مین ها ری 00:01:11.190 --> 00:01:12.230 مین ها ری؟ 00:01:12.270 --> 00:01:13.880 بله 00:01:18.370 --> 00:01:20.450 ...سونگ جون 00:01:26.220 --> 00:01:27.810 مین ها ری 00:01:29.290 --> 00:01:31.180 تو کی هستی؟ 00:01:33.210 --> 00:01:34.710 واسه چی؟ 00:01:35.900 --> 00:01:39.240 چطور ممکنه تو کیم هی جین بوده باشی؟ 00:01:41.000 --> 00:01:43.960 تمام این مدت چیکار می کردی؟ 00:01:43.960 --> 00:01:46.110 تو کی هستی؟ 00:01:46.110 --> 00:01:48.550 هویت واقعی تو چیه؟ 00:01:49.520 --> 00:01:52.780 همه چی رو برات توضیح میدم سونگ جون 00:01:52.780 --> 00:01:55.390 ...سونگ جون اتفاقی که افتاده بود 00:01:57.610 --> 00:01:59.980 جواب بده 00:01:59.980 --> 00:02:01.980 تو کی هستی؟ 00:02:03.530 --> 00:02:05.110 یه دوست 00:02:09.940 --> 00:02:12.160 دوست هی جین 00:02:12.160 --> 00:02:16.970 اون ازم خواست فقط یه روز با تو ملاقات کنم 00:02:17.810 --> 00:02:21.140 اما وقتی دوباره بهت توی هتل برخوردم همه چی پیچیده شد 00:02:21.140 --> 00:02:25.380 قرار بود امروز ببینمت تا همه چی رو بهت بگم و معذرت بخوام 00:02:25.380 --> 00:02:27.640 ... پس کیم هی جین واقعی کیه 00:02:29.010 --> 00:02:30.730 اونه؟ 00:02:32.250 --> 00:02:34.710 همون کسی که فکر می کنم؟ 00:02:42.600 --> 00:02:44.100 آره 00:02:46.130 --> 00:02:47.880 درسته 00:02:48.970 --> 00:02:51.410 سونگ جون ، معذرت می خوام که فریبت دادم 00:02:52.460 --> 00:02:55.860 من نمی خواستم این موضوع اینقدر کش داده بشه 00:03:13.690 --> 00:03:17.180 راستش موهام به طور طبیعی اینطوری فره 00:03:17.180 --> 00:03:19.190 !مو ..موهات 00:03:19.190 --> 00:03:21.220 موهام؟ 00:03:21.220 --> 00:03:22.500 موهام 00:03:23.660 --> 00:03:28.140 من کیم هی جینم !کیم ...هی ...جین 00:03:28.140 --> 00:03:29.680 اوه ، برو شد 00:03:29.680 --> 00:03:32.120 اوه؟ برو شد 00:04:05.470 --> 00:04:06.960 چرا می خندی؟ 00:04:06.960 --> 00:04:09.740 اوه ، یاد یه نفر افتادم 00:04:10.590 --> 00:04:13.480 اما اون دختری که دزدکی توی نقاشی نگاه می کنه 00:04:13.480 --> 00:04:18.180 تا با دقت نگاه نکنی متوجه بودنش نمی شی، مثل یه پازل 00:04:23.090 --> 00:04:25.270 فکر کنم باید از این برای آخرین 00:04:26.970 --> 00:04:28.810 درخواستم استفاده کنم 00:04:30.700 --> 00:04:33.050 آخرین درخواست من 00:04:34.270 --> 00:04:35.930 اینه 00:04:42.150 --> 00:04:48.570 اگه دچار تردید شدی و نخواستی بری پیش اون بیا پیش من 00:04:54.440 --> 00:04:57.990 به منم یه شانس بده هان؟ 00:05:01.190 --> 00:05:02.530 ...نه ، اما 00:05:03.440 --> 00:05:07.810 ....خبرنگار ...من ...من 00:05:14.620 --> 00:05:16.210 جواب بده 00:05:25.430 --> 00:05:27.740 بله معاون سردبیر 00:05:29.120 --> 00:05:31.550 خیلی وقته ندیدمت 00:05:33.090 --> 00:05:34.900 کیم هی جین 00:05:34.900 --> 00:05:36.540 ببخشید؟ 00:05:36.540 --> 00:05:39.850 ما تازه همو توی گالری دیدیم ، منظورت چیه؟ 00:05:40.820 --> 00:05:42.790 خیلی وقت شده 00:05:46.130 --> 00:05:47.740 هی جین 00:05:54.310 --> 00:05:56.350 دلم برات تنگ شده 00:05:57.220 --> 00:05:58.900 کیم هی جین 00:06:03.850 --> 00:06:06.040 سونگ جون 00:06:10.150 --> 00:06:12.820 الان کجایی؟ 00:06:12.820 --> 00:06:14.890 بیا همو ببینیم 00:06:16.550 --> 00:06:19.020 نرو 00:06:19.020 --> 00:06:21.060 نرو جکسون 00:06:25.100 --> 00:06:26.960 متاسفم 00:06:27.800 --> 00:06:30.160 واقعا متاسفم شین هیوک 00:06:30.160 --> 00:06:31.700 متاسفم 00:06:49.430 --> 00:06:53.030 هی جین دقیقا الان کجایی؟ 00:06:53.030 --> 00:06:57.380 من کنار خط عابر پیاده جلوی شرکتم ، تو کجایی؟ 00:06:57.380 --> 00:07:01.580 اوه ، پس تو الان او طرفی؟ 00:07:01.580 --> 00:07:04.670 اوه الان دارم میام اونطرف خیابون 00:07:31.210 --> 00:07:32.970 پیدات کردم 00:07:39.810 --> 00:07:41.800 بالاخره پیدات کردم 00:07:43.420 --> 00:07:45.020 کیم هی جین 00:07:52.500 --> 00:07:54.730 برای چی آخه قایم شده بودی؟ 00:07:54.730 --> 00:07:57.800 برای چی هیچی نگفتی؟ ...می دونی چقدر من 00:08:02.350 --> 00:08:03.900 ولش کن 00:08:04.920 --> 00:08:06.980 بیخیال هی جین 00:08:07.820 --> 00:08:10.580 خیلی دیر شناختمت 00:08:10.580 --> 00:08:13.770 باید خیلی زودتر پیدات می کردم 00:08:14.830 --> 00:08:16.510 اما دیر کردم 00:08:17.950 --> 00:08:19.800 متاسفم 00:08:21.860 --> 00:08:24.750 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:08:28.850 --> 00:08:33.770 تمام این مدت نزدیک من بودی ، چطوری مثل احمقا نتونستم بشناسمت؟ 00:08:35.900 --> 00:08:37.500 بذار ببینم 00:08:40.420 --> 00:08:43.170 حالا که بهت اینطوری نگاه می کنم ، خودتی 00:08:43.990 --> 00:08:46.270 حتی از این زاویه هم که نگات می کنم بازم خودتی 00:08:49.210 --> 00:08:50.760 این تویی 00:08:51.610 --> 00:08:55.420 دوست من ، کیم هی جین 00:09:20.750 --> 00:09:22.840 اوه ؟ برو شد 00:09:22.840 --> 00:09:26.180 اوه ..راست گفتی برو شد 00:09:37.050 --> 00:09:40.380 اون روز که قرار بود بیام دیدنت 00:09:40.380 --> 00:09:41.790 اما؟ 00:09:41.790 --> 00:09:44.650 وقتی منو نشناختی و به راهت ادامه دادی 00:09:44.650 --> 00:09:48.850 یهو خودمو به اندازه یه انگشت کوچیک احساس کردم 00:09:48.850 --> 00:09:50.850 اون زمان من حتی بیکار بودم ، حس کردم 00:09:50.910 --> 00:09:55.850 من خیلی قرق کردم با اون تصویری که تو از کیم هی جین توی ذهنت داری 00:09:55.850 --> 00:09:58.850 برای همین اعتماد به نفس روبرو شدن با تو رو از دست دادم 00:10:02.010 --> 00:10:07.510 پس بعد از برگشتم از همون اول من اشتباه کردم ...اگه من فقط اون کارو نکرده بودم 00:10:07.510 --> 00:10:09.620 نه ، چی داری می گی؟ 00:10:09.620 --> 00:10:14.020 تقصیر من بود که بخاطر ترس خودمو پنهان کردم 00:10:14.020 --> 00:10:17.460 وااااو ، خیلی قشنگه 00:10:18.550 --> 00:10:20.220 بریم 00:10:29.740 --> 00:10:32.180 من از هیچی خبر نداشتم 00:10:32.180 --> 00:10:36.830 اما ، می خوام بدونم تو چه احساسی داشتی با دیدن من وقتی همه چی رو می دونستی 00:10:36.830 --> 00:10:41.920 اما دروغ مثل یک گلوله برفی بزرگ میشه و بزرگ می شه 00:10:41.920 --> 00:10:45.730 تا لحظه ای که اونقدر بزرگ شده که مثل یک بهمن از کنترل خاج شده 00:10:45.730 --> 00:10:49.150 پس به همین دلیل بخاطر گذشت زمان گفتن حقیقت سخت تر می شه 00:10:49.150 --> 00:10:53.960 یه لحظه صبر کن ، حالا که فکر می کنم احساس بدی بهم دست میده 00:10:54.670 --> 00:10:56.100 در باره چی؟ 00:10:56.100 --> 00:10:59.360 اگر وضعیت من بدتر از قبل شده بود 00:10:59.360 --> 00:11:03.480 پس تو هم وقتی منو میدیدی ناراحت می شدی و ابراز تاسف می کردی؟ 00:11:04.380 --> 00:11:09.150 فکر می کردم هیچ وقت از این حرفا بین ما نبوده 00:11:09.150 --> 00:11:12.160 تنها کسی که اینطوری فکر می کرده من بودم؟ 00:11:21.290 --> 00:11:27.530 هر چقدر هم که شرایط تو عوض شده باشه بازم وقتی جلوی من وایسی همونی که بودی 00:11:24.150 --> 00:11:27.530 واینکه زمانی که جلوی من وایسادی چه شکلی به نظر میای 00:11:27.530 --> 00:11:32.720 هیچ چیز دیگه ای برام اهمیتی نداره ، به هیچ وجه 00:11:32.720 --> 00:11:37.320 در اون زمان...اگه من خودمو مخفی نکرده بودم 00:11:37.320 --> 00:11:42.570 خیلی ، خیلی ...همه چی بهتر شده بود 00:11:43.070 --> 00:11:45.320 من الان پشیمونم 00:11:48.380 --> 00:11:52.830 بیا پشیمون نباشیم ، بیا به چیزی که گذشته نگاه نکنیم 00:11:52.830 --> 00:11:57.210 از این به بعد بیا فقط به حال فکر کنیم ، هی جین 00:12:03.160 --> 00:12:08.620 بعد از همه اینها فکر کنم همه رو از هاری شنیده باشی 00:12:08.620 --> 00:12:12.690 نه ، اولین بار از تو همه چی رو شنیدم 00:12:12.690 --> 00:12:17.140 وقتی داشتم میومدم اینجا ، هنوز نمی دونستم این اتفاقات برای چی افتاده 00:12:17.140 --> 00:12:19.900 منظورت ...چیه؟ 00:12:19.900 --> 00:12:23.270 یعنی بعد از شنیدن همه چی از هاری اینجا نیومدی؟ 00:12:27.270 --> 00:12:30.410 واسه چی اینقدر زود اومدی؟ مگه جی سونگ جونو ندیدی؟ 00:12:30.410 --> 00:12:36.060 چی شد؟ حالت خوبه؟ شنیدم تو چیزی نگفتی حتی فرصت برای توضیح نداشتی 00:12:39.660 --> 00:12:42.260 دقیقا من با تو چیکار کردم؟ 00:12:42.260 --> 00:12:46.240 من ....فکر کردم واقعا مخم برای یه لحظه هنگ کرده 00:12:46.240 --> 00:12:50.370 باید زودتر بهت همه چی رو می گفتم 00:12:50.370 --> 00:12:53.550 معذرت می خوام هی جین 00:12:53.550 --> 00:12:58.100 تو ...تو بهم گفته بودی قراره همه رو بهش بگی و همه چی رو برگردونی سر جای خودش 00:12:58.100 --> 00:13:01.630 ...تو بم گفتی کمی صبر کنم 00:13:02.300 --> 00:13:07.900 اون که قرار بود به هر حال امروز بفهمه فقط یه ساعت زودتر اتفاق افتاد ، فقط همین 00:13:10.290 --> 00:13:14.100 هی ، یه پسر که می شناسم بیرون منتظرمه 00:13:14.100 --> 00:13:18.960 من باید برم ، دیر برمی گردم منتظرم نباش 00:13:18.960 --> 00:13:21.930 !هاری !هاری 00:13:37.070 --> 00:13:37.880 الو؟ 00:13:37.880 --> 00:13:41.090 هی مین هاری ! بالاخره تصمیم گرفتی جواب منو بدی؟ 00:13:41.090 --> 00:13:45.970 من ...دوست هاری هستم اون تلفنشو جا گذاشته 00:13:45.970 --> 00:13:49.320 لعنتی ...فکر کردم واسه چی یهویی بالاخره جواب داد 00:13:49.320 --> 00:13:52.890 وقتی هاری برگشت بهش بگین جواب تلفنای منو بده 00:13:52.890 --> 00:13:54.750 بله 00:14:23.490 --> 00:14:28.240 ازکجا و چطوری باید توضیح بدم؟ 00:14:28.240 --> 00:14:32.980 فکر کردم شاید نتونم همه چی رو برات حضوری توضیح بدم برای همین تصمیم گرفتم نامه بنویسم 00:14:32.980 --> 00:14:36.570 اول از همه متاسفم سونگ جون 00:14:36.570 --> 00:14:42.830 واقعا ...هیچ چیز دیگه ای به غیر از متاسفم نمی تونم بگم 00:14:46.440 --> 00:14:51.830 عجیب اینجاست که من هر وقت زمان سختی داشتم به تو بر می خوردم 00:14:51.830 --> 00:14:55.330 و هر دفغه هم تو با حرفات و رفتارت بهم آرامش میدادی 00:14:55.330 --> 00:15:00.970 من حتی برای یک لحظه فکر نکردم که منو تو مثل همیم 00:15:01.670 --> 00:15:05.700 همه اون چیزهایی رو که تو بهم گفتی دقیقا برای این بود که فکر می کردی من هی جین هستم 00:15:05.700 --> 00:15:08.490 و من مثل احمق ها اشتباه برداشت کردم 00:15:10.150 --> 00:15:15.030 همین چیزا باعث شد من بد و حریص بشم 00:15:15.030 --> 00:15:21.090 خدارو شکر می کنم...در واقع 00:15:21.090 --> 00:15:26.350 متاسفم ، شاید هر چقدرم بگم کافی نباشه اما 00:15:26.350 --> 00:15:28.250 متاسفم 00:15:29.480 --> 00:15:34.700 برای تمام زمانی که فکر می کردی من هی جینم و همین الان 00:15:34.700 --> 00:15:42.020 اون هی جینی که تو دوست داری ...فقط یه نفره و من اینو خوب می دونم 00:15:42.020 --> 00:15:48.410 بخاطر خطایی که کردم و باعث انحرافت از مسیر درست شدم واقعا متاسفم 00:15:49.880 --> 00:15:54.600 برای تو و هی جین ، صمیمانه 00:15:54.600 --> 00:15:59.080 واقعا صمیمانه آرزوی خوشحالی می کنم 00:16:00.020 --> 00:16:04.330 دوست هی جین ، هاری 00:16:43.400 --> 00:16:45.600 هنوز نرفتی سر کار؟ 00:16:47.290 --> 00:16:51.740 به نظر میاد مثل همیشه دیشب دیر اومدی خونه - بازم رفته بودی زمین ورزش؟ آره - 00:16:54.120 --> 00:16:59.680 بخاطر مشروبی که با اون اوپا دیشب خوردم خیلی حالم افتضاح بود 00:16:59.680 --> 00:17:02.940 تا حالا کسی رو ندیدم مثل این اوپا خوب مشروب بخوره 00:17:07.500 --> 00:17:11.310 تشنمه ، میرم آب بخورم 00:17:11.310 --> 00:17:13.830 تو که گفتی می خوای آب بخوری 00:17:13.830 --> 00:17:18.100 ها؟ - مگه نگفتی می خوای آب بخوری؟ چرا میری تو اتقاق؟ - 00:17:22.670 --> 00:17:25.890 ایوای ، واسه چی دارم اینطرفی میرم 00:17:27.050 --> 00:17:29.020 خنک شدم 00:17:44.090 --> 00:17:48.210 هی جین سلام 00:18:07.950 --> 00:18:10.370 آه واقعا که 00:18:28.660 --> 00:18:30.550 صبح بخیر 00:18:31.690 --> 00:18:32.470 هی جین 00:18:32.470 --> 00:18:35.080 شما نباید توی خیابون به این چیزا نگاه کنید آقای معاون سردبیر 00:18:35.080 --> 00:18:40.180 برای همین مثل احمقا هی دنگ دونگ به اینور و اونور می خوری 00:18:40.180 --> 00:18:42.660 بله ! متوجه شدم 00:18:46.940 --> 00:18:49.120 برو شد 00:18:50.420 --> 00:18:54.210 اوه ، چرا اینقدر احساس بدی دارم؟ یعنی دیشب بد خوابیدم؟ 00:18:59.400 --> 00:19:03.370 بیا بعدا با هم شام بخوریم می خوای بریم محله قدیمی مونو ببینیم؟ 00:19:03.370 --> 00:19:05.820 نمی دونم اون کیک فروشی هنوزم اونجاست یا نه 00:19:05.820 --> 00:19:10.130 یادت میاد همون کیک فروشی که ازش کیک گرفتی همون روزی که تاریخ تولدمو اشتباه گرفته بودی 00:19:10.130 --> 00:19:12.260 یادت میاد ، درسته؟ 00:19:12.260 --> 00:19:14.410 همچین ...اتفاقی افتاده بود؟ 00:19:14.410 --> 00:19:19.440 حافظه من زیاد خوب نیست ، خاطرات قدیمیم کمرنگ شده 00:19:24.480 --> 00:19:29.910 اما ، الان چی باید صدات بزنم؟ دوستم معاون سردبیر؟ 00:19:29.910 --> 00:19:33.960 ...همکلاسی؟ معاون سردبیر همکلاسی 00:19:33.960 --> 00:19:36.980 به نظر یه کم عجیب میاد 00:19:38.730 --> 00:19:40.820 تو ایده ای نداری؟ 00:19:40.820 --> 00:19:41.540 کیم هی جین 00:19:41.540 --> 00:19:45.250 هی ! دقیقا آمریکا چطوری زندگی می کردی که 00:19:45.250 --> 00:19:50.930 اینقدر عوض شدی؟ هی جی سونگ جون تو خیلی آدم حسابی شدی 00:19:50.930 --> 00:19:55.750 اوه درسته ، گفتی توسط وبلاگ یکی از همکلاسی های قدیمی منو پیدا کردی 00:19:55.750 --> 00:19:58.440 حالا که تو رو دیدم ، یاد بقیه بچه ها افتادم 00:19:58.440 --> 00:20:01.090 می خوای یه مراسم دیدار همکلاسی ها بذاریم؟ 00:20:05.120 --> 00:20:06.950 بمون 00:20:07.890 --> 00:20:10.060 بالا می رود 00:20:16.810 --> 00:20:18.600 چرا اینطوری می کنی؟ 00:20:18.600 --> 00:20:21.800 من ؟ مگه ...چیکار کردم؟ 00:20:21.800 --> 00:20:24.920 یه شبه داری مثل یه آدم دیگه رفتار می کنی 00:20:26.730 --> 00:20:31.180 فکر کردم توی محل کار بهتره رابطه حرفه ای و شخصی رو جدا کنیم 00:20:31.180 --> 00:20:34.790 اگه دقت نکنیم ...همه می فهمن ما همکلاسی بودیم 00:20:35.960 --> 00:20:41.400 حرفه ای ؟ ..شخصی؟ همکلاسی؟ 00:20:42.630 --> 00:20:46.230 تو و من ...فقط همکلاسی بودیم؟ 00:20:46.230 --> 00:20:48.920 درسته ما همکلای بودیم 00:20:50.290 --> 00:20:56.220 دیروز تو واقعا رفتارت با امروز فرق داشت حالا دیگه شدیم فقط همکلاسی؟ 00:20:56.220 --> 00:20:58.890 چرا تو یهویی اینطوری می کنی؟ 00:20:58.890 --> 00:21:03.280 هاری ....تو رو دوست داره 00:21:04.690 --> 00:21:09.920 نکنه واقعا عشق اول و این چیزا رو جدی بگیری همه اینها مال وقتی بود که ما کوچیک بودیم 00:21:09.920 --> 00:21:13.120 تو که راست نمی گی؟ خیلی دیگه از مد افتاده شده 00:21:17.390 --> 00:21:22.680 تو باید یه راهی پیدا کنی که من احساسامو تخلیه کنم تمام این مدت بخاطر تو 00:21:23.790 --> 00:21:29.780 چرا یهو این کارارو می کنی ؟ نمی تونم درک کنم واسه چی اینکارو می کنی 00:21:29.780 --> 00:21:31.790 دلیلش چیه؟ 00:21:33.800 --> 00:21:35.880 دلیل چی؟ 00:21:36.550 --> 00:21:41.250 هی ! چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 00:21:41.810 --> 00:21:46.680 مثل اینکه فقط من بودم که فکر می کردم ما برای هم خاصیم 00:21:46.680 --> 00:21:52.650 فکر کنم بعد از این همه وقت که همو دیدیم 00:21:49.610 --> 00:21:52.650 فقط من بودم که از اینکه وقتمون تلف شده افسوس خوردم 00:21:53.300 --> 00:21:58.420 برای تو ، من فقط یکی از همکلاسیاتم 00:22:00.320 --> 00:22:02.400 دوباره ازت می پرسم 00:22:03.350 --> 00:22:05.360 واقعا چیزی نشده؟ 00:22:05.360 --> 00:22:07.400 دلیلی که داری این کارو می کنی؟ 00:22:08.280 --> 00:22:14.090 هاری ...تو رو ...خیلی دوست داره 00:22:18.200 --> 00:22:20.820 باشه ، فهمیدم 00:22:35.380 --> 00:22:39.400 ....شین هیوک بخاطر اون روز 00:22:39.400 --> 00:22:41.000 لازم نیست ، به سلامت نرفتم خونه 00:22:41.000 --> 00:22:42.820 آقای کیم 00:22:44.920 --> 00:22:47.480 لطفا اینو بگیر 00:22:56.880 --> 00:23:01.860 می خوام مطمئن بشم کی این شین سایم دانگ کشف کرده 00:23:01.860 --> 00:23:05.510 بازوت ...بخاطر من صدمه دیده 00:23:05.510 --> 00:23:07.520 این خرج بیمارستانه 00:23:16.250 --> 00:23:18.100 بیخیال 00:23:20.020 --> 00:23:21.660 آقای کیم 00:23:21.660 --> 00:23:23.760 ...اوه دک و دیوونه ما 00:23:23.760 --> 00:23:27.000 چرا اخم کردی؟ چیزی شده؟ 00:23:27.540 --> 00:23:29.160 همینطوری 00:23:29.160 --> 00:23:31.450 برای اینکه چیز سرگرم کننده ای نیست 00:23:31.450 --> 00:23:35.560 کل روز میرم بیرون برای مصاحبه 00:23:38.860 --> 00:23:40.370 چی شده؟ 00:23:40.940 --> 00:23:42.620 صبح بخیر 00:23:42.620 --> 00:23:44.180 سلام 00:23:45.500 --> 00:23:49.900 این دوتا مدام در حال بق بقو با هم بودن یهویی چشون شده؟ 00:23:49.900 --> 00:23:50.780 هوم؟ 00:23:50.780 --> 00:23:54.350 یه بوهایی میاد 00:23:56.240 --> 00:23:59.920 هی جین اتفاق خاصی بین تو و اون دیوونه هه افتاده؟ - چی؟ - 00:23:59.920 --> 00:24:03.040 خوب اگه به هم احساس داشته باشین دعوا کردن یه چیز طبیعیه 00:24:03.040 --> 00:24:05.800 وقتی که دعواتون می شه بیشتر می تونین با هم لاس بزنین 00:24:05.800 --> 00:24:10.300 احساس می کنم شما دوتا بیش از حد به هم نزدیکین 00:24:10.300 --> 00:24:13.590 ! نه خیرم اصلا این طوری نیست 00:24:13.590 --> 00:24:17.800 من همه چی رو می دونم ، تا کجا پیش رفتین؟ 00:24:19.310 --> 00:24:26.640 باشه ، باشه ، باشه ، این فصلی از عشقه ، فصلی از عشق 00:24:26.640 --> 00:24:30.080 زمستون برای من خیلی سرده ، خیلی سرد 00:24:30.080 --> 00:24:31.680 بله پدر 00:24:34.100 --> 00:24:38.210 واقعا؟ تبریک می گم آقای رییس 00:24:38.210 --> 00:24:42.270 بله ، شمارو خونه می بینم ، بله 00:24:42.270 --> 00:24:44.240 پدرت رییس شده؟ 00:24:44.240 --> 00:24:49.970 اوه هان سئول ، راستش پدرم خیلی دوست داشت که رییس کلوپ ورزش صبحگاهی بشه 00:24:49.970 --> 00:24:51.640 و در نهایت موفق شد 00:24:51.640 --> 00:24:53.570 رییس باشگاه ورزش صبحگاهی؟ 00:24:53.570 --> 00:24:57.660 نه نه اینطور نیست معلومه که یهو نمیای به من بگی پدرت رییس کجاست 00:24:57.660 --> 00:25:00.950 پدرت با وجود اینکه خیلی سرش شلوغه ولی مثل اینکه فوتبال دوست داره 00:25:00.950 --> 00:25:03.950 بله ، او خیــــــــــــــــلی سرش شلوغه 00:25:03.950 --> 00:25:08.830 کل روز باید بخاطر باشگاه بشوره و اتو کنه 00:25:08.830 --> 00:25:13.950 تغییر؟ اتو کردن؟ ...برای چی پدرت باید اتو کنه 00:25:13.950 --> 00:25:19.880 نگفته بودم بهت ؟ پدرم یه خشک شویی خیلی بزرگ توی گانگنام داره 00:25:19.880 --> 00:25:23.740 پدر من خیلی مهارت داره برای همین توی گانگام مشهوره 00:25:24.720 --> 00:25:27.680 پدرم اینو درست کرده 00:25:27.680 --> 00:25:32.060 اوه ....تو ...تو خارج از کشور درس نخوندی؟ ولی خیلی خیلی خوب انگلیسی حرف میزنی 00:25:32.060 --> 00:25:35.290 البته که خوندم ، پدرم کسب و کار خیلی پر رونقی داره 00:25:35.290 --> 00:25:38.080 جدود 6-7 سال 00:25:41.610 --> 00:25:46.270 پدرم کار لباس زنونه شم خیلی خوبه می خوای برای تو هم بپرسم؟ 00:25:46.270 --> 00:25:48.460 هان سئول؟ 00:26:03.880 --> 00:26:06.430 پس من باهاتون تماس می گیرم 00:26:06.430 --> 00:26:10.670 خب ...لازم نیست این کارو بکنی 00:26:19.440 --> 00:26:21.430 من دوستش دارم 00:26:22.230 --> 00:26:24.610 گفتم کیم هی جینو دوست دارم 00:26:32.150 --> 00:26:33.450 این صورت جلسه امروزه 00:26:33.450 --> 00:26:39.500 از این به بعد اونها رو بذار توی یه فایل نیاز نیست تک ، تک بدی بهم 00:26:39.500 --> 00:26:41.520 بله متوجه شدم 00:26:41.520 --> 00:26:43.480 درضمن 00:26:48.250 --> 00:26:49.300 اینو بگیر 00:26:49.300 --> 00:26:51.310 10.000وون ؟ برای چی؟ 00:26:51.310 --> 00:26:53.880 شنیدم تو پولشو دادی - ...آه - 00:26:53.880 --> 00:26:57.710 هزینه سریع السیر؟ اشکالی نداره ، لازم نیست شما بدی 00:26:57.710 --> 00:27:02.660 چون مسئله کاریه برای من درست نیست که شما پولشو بدی 00:27:02.660 --> 00:27:08.020 I am under the impression that you don't like things being imprecise even more than me. 00:27:16.210 --> 00:27:20.350 من نمی تونم این کارو بکنم ، هی جین 00:27:24.050 --> 00:27:28.820 من نمی تونم فقط همکلاسی قدیم تو باشم 00:27:28.820 --> 00:27:34.220 من نمی تونم کارو از مسائل شخصی جدا کنم نه یعنی نمی خوام 00:27:34.220 --> 00:27:37.550 دقیقا به چه دلیلی باید این کارو بکنم؟ نمی فهمم 00:27:47.620 --> 00:27:50.040 ...معاون سردبیر طرا 00:27:56.810 --> 00:27:59.180 لطفا تایید کنید 00:27:59.180 --> 00:28:01.320 باشه بده بهم 00:28:38.320 --> 00:28:42.780 ازتون متشکرم مدیر بخاطر مصاحبه واکنشها به خلاصه داستان عالی بوده 00:28:42.780 --> 00:28:44.090 فکر کنم خوب انجام شده 00:28:44.090 --> 00:28:47.850 اما ویرایشگر کیم از یه چیزی هست که باعث ناراحتی من شده 00:28:47.850 --> 00:28:50.210 چی ؟ من کار اشتباهی کردم؟ 00:28:50.210 --> 00:28:53.000 برای چی اینقدر خسته کننده ای؟ - هان؟ - 00:28:53.000 --> 00:28:54.440 من ؟ - بله - 00:28:54.440 --> 00:28:58.320 خیلی خسته کننده ای ! من تا حالا با هیچ کس همچین مصاحبه ای نداشتم 00:28:58.320 --> 00:29:01.320 من فقط این مصاحبه رو با تو قبول کردم برای اینکه تو خیلی شوخ بودی 00:29:01.320 --> 00:29:06.070 وقتی تو رو می بینم احساس می کنم خودمو دیدم و وقتی خودمو می بینم احساس می کنم تو رو می بینم 00:29:06.070 --> 00:29:09.500 اما مصاحبه امروز اصلا هیجان انگیز نیست 00:29:09.500 --> 00:29:12.720 واقعا؟ چیکار باید بکنم؟ 00:29:12.720 --> 00:29:18.320 پس ، می خوای از الان شروع کنیم 00:29:21.170 --> 00:29:23.050 حالا شدی ویرایشگر کیم خودمون 00:29:23.050 --> 00:29:26.730 واقعا؟ پس من با تمام توانم مقاله رو می نویسم پس دیگه نگران نباشید 00:29:26.730 --> 00:29:28.410 اوکی 00:29:40.320 --> 00:29:42.340 آه ، بله 00:29:43.460 --> 00:29:45.560 به زودی میام 00:29:46.260 --> 00:29:47.420 منم همین فکرو می کنم 00:29:48.260 --> 00:29:49.610 می دونم 00:29:50.640 --> 00:29:53.010 می دونم ، منم دلم برات تنگ شده 00:29:54.580 --> 00:29:56.540 با من در تماس باش ، باشه؟ 00:29:57.450 --> 00:29:59.000 اوکی ، با ، بای 00:30:02.840 --> 00:30:05.680 شاید دیگه وقت رفتنم شده 00:30:12.000 --> 00:30:13.310 تو اینجایی؟ 00:30:13.960 --> 00:30:15.600 کجا می خوای بریم؟ 00:30:15.600 --> 00:30:17.500 راست میگی کجا باید بریم؟ 00:30:17.500 --> 00:30:19.130 هاری 00:30:19.860 --> 00:30:21.330 هی جین 00:30:23.840 --> 00:30:25.130 ایشون ؟ 00:30:26.800 --> 00:30:32.620 هی کیم جه هون ، تو برو توی ماشین من یه لحظه می خوام با دوستم حرف بزنم 00:30:32.620 --> 00:30:34.470 اسم من ...پارک جه هونه 00:30:34.470 --> 00:30:36.320 مطمئنی؟ 00:30:36.320 --> 00:30:39.050 در هر صورت توی ماشین منتظر باش 00:30:43.400 --> 00:30:46.490 اون پسره کی بود؟ 00:30:47.310 --> 00:30:48.710 یکی که می شناسمش 00:30:48.710 --> 00:30:51.980 با یه پسری که اصلا اسمشم نمی دونی چیکار داری؟ 00:30:51.980 --> 00:30:54.620 چرا به نظر میاد شگفت زده شدی؟ 00:30:54.620 --> 00:30:57.600 مثل اینکه منو از قدیم نمی شناختی 00:30:57.600 --> 00:30:58.780 دنبالم بیا حرف بزنیم 00:30:58.780 --> 00:31:03.400 نه ...اگه می خوای حرف بزنی همینجا بگو 00:31:03.400 --> 00:31:04.690 قراره باهاش یه جایی برم 00:31:04.690 --> 00:31:06.940 بیا بریم تو ! زود باش بریم تو 00:31:06.940 --> 00:31:09.520 تو چت شده؟ 00:31:09.520 --> 00:31:11.150 چیکار می کنی تو؟ 00:31:11.150 --> 00:31:12.900 من چی هستم ؟ تو چی هستی؟ 00:31:12.900 --> 00:31:15.820 اگه ناراحتی ، ناراحت باش اگرم برات سخته ، خب سخت باشه 00:31:15.820 --> 00:31:18.790 فقط بهم بگو نه اینکه وانمود کنی که خوبی 00:31:18.790 --> 00:31:20.870 برای چی داد می زنی؟ 00:31:20.870 --> 00:31:24.350 ! معلومه اگه ناراحت باشم بهت میگم ناراحتم 00:31:25.380 --> 00:31:27.660 داشتی گریه می کردی 00:31:29.140 --> 00:31:33.080 دیدمت ، سخت گریه می کردی خودت بودی درسته؟ 00:31:34.700 --> 00:31:39.330 هاری ، تا کی می خوای اینطوری رفتار کنه؟ 00:31:39.330 --> 00:31:43.570 تا کی با این رفتارت مشکلی نداری؟ 00:31:43.570 --> 00:31:45.140 ....با خودت این کارو نکن 00:31:45.140 --> 00:31:48.040 ...کسی که خودش طوری رفتار می کنه که همیشه انگار همه چی خوبه 00:31:49.860 --> 00:31:51.850 تو اینطور نیستی؟ 00:31:53.120 --> 00:31:56.830 به تو هم می گن دوست ؟ چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:31:56.830 --> 00:31:59.440 تو خیلی بدی ! تفرت انگیزی !دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت 00:31:59.440 --> 00:32:02.710 ! باید از دستم عصبانی می شدی 00:32:05.500 --> 00:32:09.680 !...اوه درسته من عصبانیم خیلی هم زیاد اما 00:32:11.410 --> 00:32:14.570 این بخاطر سونگ جو نیست 00:32:15.940 --> 00:32:19.000 بخاطر اینکه چرا بهم نگفتی 00:32:19.000 --> 00:32:21.380 من کسی بودم که از اولش ازت خواستم این کارو بکنی 00:32:21.380 --> 00:32:25.370 ....من مسئول این آشفتگی هستم اما چیزی که باعث می شه عصبانی بشم 00:32:25.370 --> 00:32:28.200 نوع برخورد الان توئه 00:32:28.200 --> 00:32:30.270 اینکه داری ازم دوری می کنی 00:32:30.270 --> 00:32:35.540 یه چیزی بگو تا کی می خوای مثل بجه کوچولوها از من فرار کنی؟ 00:32:36.750 --> 00:32:38.600 ....این 00:32:43.100 --> 00:32:45.730 تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:32:47.240 --> 00:32:49.120 مثل تو 00:32:50.660 --> 00:32:53.130 !هی ! مین هاری 00:32:56.180 --> 00:32:58.590 خسته ام 00:32:58.590 --> 00:33:03.680 فقط ....بیا همه چی رو ترک کنیم 00:33:04.830 --> 00:33:06.900 ...من فقط 00:33:10.600 --> 00:33:12.510 می خوام گم بشم 00:33:16.150 --> 00:33:19.470 نه ، من گم می شم 00:33:20.320 --> 00:33:23.170 منم که دارم توی خونه تو زندگی می کنم 00:33:40.660 --> 00:33:43.040 دختر بد 00:33:53.200 --> 00:33:55.790 پدر ، من اومدم 00:33:55.790 --> 00:33:57.960 اوه دخترم 00:33:57.960 --> 00:33:59.250 چه بی خبر ، موضوع چیه؟ 00:33:59.250 --> 00:34:01.420 هیچی ، فقط می خوام شب اینجا بمونم 00:34:01.420 --> 00:34:03.640 پس هاری چی؟ - نمی دونم - 00:34:03.640 --> 00:34:06.440 اوه دخترم ! این موقع شب اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:06.440 --> 00:34:07.670 می خواد شب بمونه 00:34:07.670 --> 00:34:09.360 پس هاری چی؟ 00:34:09.360 --> 00:34:11.470 ! من چه می دونم 00:34:17.200 --> 00:34:19.340 اوه ، بی خبر اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:19.340 --> 00:34:21.110 می خوام شب بمونم 00:34:21.110 --> 00:34:22.020 پس هاری اونی چی؟ 00:34:22.020 --> 00:34:24.150 چرا همه تون هاری ، هاری می کنین؟ 00:34:24.150 --> 00:34:26.560 اگه نگرانشین خودتون برین ازش بپرسین 00:34:26.560 --> 00:34:27.730 کجا میری؟ 00:34:27.730 --> 00:34:30.420 خیلی ناراحت شدم دارم میرم هوا بخورم 00:34:31.200 --> 00:34:34.380 هر چی می گذره اخلاقش عجیب تر و عجیب تر می شه 00:34:34.380 --> 00:34:38.230 کیم هی رین ، تو به هیچ وجه نباید مثل اون بشی 00:34:48.030 --> 00:34:52.440 بیا پشیمون نشیم و به چیزی که گذشته نگاه نکنیم 00:34:52.440 --> 00:34:57.070 از این به بعد فقط به حال نگاه کنیم 00:35:05.630 --> 00:35:07.330 چتر من 00:35:12.480 --> 00:35:14.170 بیا همدیگرو ببینیم ، الان جلوی خونه تونم 00:35:14.170 --> 00:35:16.600 اوه ، آقا 00:35:19.200 --> 00:35:21.580 چطوری امکان داره یه آدم اینقدر عوض بشه 00:35:21.580 --> 00:35:25.840 خیلی عوض شدی؟ خیلی 00:35:25.840 --> 00:35:29.440 تو واقعا همون پسر تپلی که همسایه ما بود 00:35:29.440 --> 00:35:31.770 من خیلی عوض شدم 00:35:31.770 --> 00:35:33.680 شما خوبی؟ شما چطوری پدر ؟ 00:35:33.680 --> 00:35:36.170 البته ! معلومه 00:35:36.170 --> 00:35:38.400 اگه توی خیابون می دیدمت اصلا نمی شناختم 00:35:38.400 --> 00:35:39.880 چرا تو اینجایی؟ 00:35:39.880 --> 00:35:43.310 اوپا زنگ زد گفت می خواد تو رو ببینه منم آدرس دادم بیاد 00:35:43.310 --> 00:35:45.580 اوپـا ؟ از کی تا حالا؟ 00:35:45.580 --> 00:35:48.840 اما اوپـا...واقعا وقتی بچه بودی چاق بودی؟ 00:35:48.840 --> 00:35:50.610 آره ، واقعا چاق بودم 00:35:50.610 --> 00:35:54.300 اون موقع ها خیلی از غذاهایی رو که شما درست می کردین می خوردم 00:35:54.300 --> 00:35:57.610 در اصل اون موقع ها همه اش خونه شما بودم 00:35:57.610 --> 00:36:03.040 درسته ، وقتی پدرت رفته رو ماموریت ، معمولا خونه ما می خوابیدی 00:36:03.040 --> 00:36:06.670 پس ...الان ...دوست دختر داری؟ 00:36:06.670 --> 00:36:10.490 واسه چی از این سوالا ازش می کنی؟ ما از این رابطه ها با هم نداریم 00:36:10.490 --> 00:36:14.470 نه ، فرصت های مهم تر برای پیش رفت بوده 00:36:19.500 --> 00:36:23.370 اوه ... اون شرابی که درست کردیم... باز کنیم؟ 00:36:23.370 --> 00:36:26.080 درسته الان سریع میرم میارم 00:36:26.080 --> 00:36:28.460 منظورت از مشروب چیه؟ اون نمی تونه مشروب بخوره 00:36:28.460 --> 00:36:30.570 منم خیلی دلم می خواد با شما بخورم 00:36:30.570 --> 00:36:33.420 آه ، تو هم دوست داری 00:36:40.490 --> 00:36:43.770 بیا ، یه گیلاس بخور سون جی 00:36:43.770 --> 00:36:45.950 منظورت از سون جی چیه؟ 00:36:45.950 --> 00:36:47.820 متشکرم 00:36:49.650 --> 00:36:52.070 بیا به سلامتی 00:36:52.070 --> 00:36:53.140 به سلامتی 00:36:53.140 --> 00:36:56.100 اون حتی نمی تونه یه جرعه هم بخوره 00:37:00.000 --> 00:37:03.450 خیلی خوشمزه و خوش عطره 00:37:03.450 --> 00:37:08.990 البته که خومزه است ، هیچ کس نیست که از مشروب بدش بیاد 00:37:12.870 --> 00:37:14.620 درست همینجا 00:37:18.490 --> 00:37:20.410 ...ها ری 00:37:26.410 --> 00:37:28.640 حالت خوبه؟ 00:37:35.080 --> 00:37:40.830 تو دلت برای مادرت ...تنگ نشده؟ 00:37:44.630 --> 00:37:48.780 الان دیگه بیا پیش من دخترم 00:37:48.780 --> 00:37:51.880 الان دیگه کنار من باش 00:38:27.620 --> 00:38:30.300 اون خیلی خوب بزرگ شده 00:38:30.300 --> 00:38:33.910 کی اون بچه تبدیل شد به یه مرد؟ 00:38:33.910 --> 00:38:38.180 با این ابروهای کشیده و آرواره های قوی 00:38:38.180 --> 00:38:42.370 اما ...من فکر می کنم اون به هی جین علاقه داره 00:38:42.370 --> 00:38:44.950 اگه اینطور نبود خونه ما نمیومد 00:38:47.000 --> 00:38:49.950 اینجا چیکار می کنین؟ 00:38:49.950 --> 00:38:51.920 برگردین اتاق خودتون ، زود ، زود 00:38:51.920 --> 00:38:54.980 باشه - خوش بگذره - 00:38:54.980 --> 00:38:58.530 آه ! منظورتون از خوش بگذره چیه؟ 00:38:58.530 --> 00:39:01.690 ...وااااو واقعا که 00:39:27.830 --> 00:39:29.950 اوه من چرا اینجام...؟ 00:39:33.830 --> 00:39:36.070 حالت خوبه؟ 00:39:38.550 --> 00:39:42.470 نه ...بخاطر تو خوب نیستم 00:39:42.470 --> 00:39:46.350 بیا بریم بیرون حرف بزنیم می خوام یه چیزی بهت بگم 00:39:49.760 --> 00:39:52.690 واقعا نمی خوای دلیلتو بهم بگی؟ 00:39:55.630 --> 00:40:00.680 اگه بهم نگی ، تو حماقتم می مونم 00:40:02.170 --> 00:40:06.200 ...اولش فکر کردم شاید بخاطر خبرنگارکیم باشه اما 00:40:06.200 --> 00:40:10.390 اما این نیست من از احساس تو مطمئنم 00:40:10.390 --> 00:40:15.630 من نمی خوام مثل احمقا ...سوءتفاهم داشته باشم هی جین 00:40:21.580 --> 00:40:25.020 ...سونگ جون من فکر می کنم 00:40:25.020 --> 00:40:29.660 شاید این بخاطر اینه که عشق اول برات خاص ـه 00:40:32.170 --> 00:40:35.460 تو می دونی عشق اول چطوریه 00:40:35.460 --> 00:40:39.430 چیزایی هم که خاص نیستند زیبا 00:40:39.430 --> 00:40:44.470 شفاف ، و وقتی توی خاطرات برن شیرین هستند 00:40:45.400 --> 00:40:49.350 اما ، اینا مال وقتی بود که ما جوون بودیم 00:40:49.350 --> 00:40:50.520 ...الان دیگه 00:40:50.520 --> 00:40:55.140 اون زمان تو جای مادرم بودی که پیشم نبود 00:40:55.140 --> 00:40:58.940 تو تنها دوست واقعی من بودی واسه همین برام خاص بودی 00:40:58.940 --> 00:41:02.870 اما ، هیچ کدوم اونها الان دیگه اهمیتی نداره 00:41:02.870 --> 00:41:06.310 تو الان زنی هستی که من دوست دارم 00:41:07.970 --> 00:41:11.160 حتی اگه تو اون کیم هی جینی که من می شناختم نبودی 00:41:11.160 --> 00:41:16.830 حتی اگه به عنوان دوتا غریبه همو ملاقات کردیم من یه بار دیگه مجذوب تو شدم 00:41:16.830 --> 00:41:21.540 قلب من یه بار دیگه بخاطر تو به تپش افتاد برای اینکه من بازم دوباره تو رو دست دارم 00:41:22.530 --> 00:41:24.030 هی جین 00:41:25.570 --> 00:41:27.500 برای چی این کارو می کنی؟ 00:41:28.300 --> 00:41:30.710 نمی شه لطفا بهم بگی؟ 00:41:42.690 --> 00:41:44.460 ...هاری 00:41:48.420 --> 00:41:50.050 ...هاری 00:41:50.970 --> 00:41:53.450 اون تو رو خیلی دوست داره 00:41:55.900 --> 00:41:58.780 ...اون داره خودشو عذاب میده 00:41:58.780 --> 00:42:02.920 ...تا حدی دلش می خواست تو رو ببینه که حتی وانمود کرد منم 00:42:03.790 --> 00:42:06.140 فکر می کنم خیلی دوستت داره 00:42:07.050 --> 00:42:11.880 هاری برای من بیشتر از یک دوسته 00:42:11.880 --> 00:42:15.500 اون برام مثل خانواده ام با ارزشه درست مثل تو 00:42:15.500 --> 00:42:18.600 اما اگه الان من بیام سمت تو 00:42:20.400 --> 00:42:24.090 هاری دلش می شکنه و من احساس ناراحتی می کنم 00:42:24.930 --> 00:42:27.150 نمی تونم وانمود کنم احساس هاری رو نمیدونم 00:42:27.150 --> 00:42:31.630 نمی خوام کاری کنم به هاری صدمه بزنم 00:42:41.910 --> 00:42:43.290 کیم هی جین 00:42:44.260 --> 00:42:46.060 به من نگاه کن 00:42:52.640 --> 00:42:54.690 به من نگاه کن 00:42:57.970 --> 00:43:02.020 کسی رو که من دوست دارم ...تویی 00:43:03.180 --> 00:43:08.190 حتی اون زمانی که نمی دونستم تویی بازم تورو دوست داشتم 00:43:08.190 --> 00:43:11.570 الانم کسی رو که دوست دارم تویی 00:43:14.880 --> 00:43:18.670 نمی خوام بهت فشار بیارم ، چیزی بیشتری هم ازت نمی خوام 00:43:18.670 --> 00:43:20.170 ...من فقط 00:43:22.140 --> 00:43:24.130 لطفا از من فرار نکن 00:43:25.090 --> 00:43:26.770 فقط این کارو بخاطر من بکن 00:43:38.940 --> 00:43:41.580 آیگو ، کیم هی جین ما 00:43:41.580 --> 00:43:46.370 اون موقع هام خیلی خوب بودی توی این مدت که با هم نبودیم بهترم شدی 00:43:49.180 --> 00:43:52.410 خیلی خوشحالم که عوض نشدی 00:44:03.110 --> 00:44:05.850 آه ، ببخشید ، نگهت داشتم 00:44:05.850 --> 00:44:07.330 درسته 00:44:08.970 --> 00:44:10.420 صبح بخیر 00:44:10.420 --> 00:44:13.330 اوه ...صبح به خیر 00:44:13.330 --> 00:44:16.240 یه ثانیه صبر می کنیم بعد سریع راه می افتیم 00:44:24.800 --> 00:44:26.510 واقعا؟ 00:44:26.510 --> 00:44:28.790 باشه فهمیدم 00:44:28.790 --> 00:44:30.960 کیم شین هیوک چش شده؟ 00:44:30.960 --> 00:44:32.150 دیوونه هه چی شده؟ 00:44:32.150 --> 00:44:36.140 یکی از دوستام توی " نیو لوک "کار می کنه گفت کیم شین هیوک رفته اونجا 00:44:36.140 --> 00:44:37.490 واقعا ؟ - امکان نداره - 00:44:37.490 --> 00:44:39.030 چی؟ 00:44:39.030 --> 00:44:40.610 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:44:40.610 --> 00:44:44.490 همه شون خیلی سعی کردن اونو بگیرن ولی اون همیشه رد کرده 00:44:44.490 --> 00:44:46.070 اون هیج وقت همچین کاری نمی کنه 00:44:46.070 --> 00:44:49.180 اینبار ملاقات یکی که از " نیو لوک" رفته 00:44:49.180 --> 00:44:52.180 پس یعین اینبار واقعا رفته؟ 00:44:52.230 --> 00:44:54.020 رفته یه شرکت دیگه؟ 00:44:54.020 --> 00:44:56.290 پس ، اون پسر جین سون گروپ نیست؟ 00:44:56.290 --> 00:44:58.760 پس ، کیم پونگ پسرشونه؟ 00:44:58.760 --> 00:45:02.570 نه ، یعنی مجله " نیو لوک " بدون اینکه اونو بشناسه جذب کرده 00:45:02.570 --> 00:45:06.200 آه این دیگه چیه؟ من خیلی گیج شدم 00:45:06.200 --> 00:45:07.960 اوه ! شین هیوک سونبه 00:45:07.960 --> 00:45:09.800 !سوبنه - !سونبه - 00:45:09.800 --> 00:45:11.360 بشین 00:45:11.360 --> 00:45:13.120 حقیقت داره؟ - " واقعا رفته بودی " نیو لوک - 00:45:13.120 --> 00:45:15.890 واقعا ، واقعا رفته بودی اونجا؟ - امکان نداره رفته باشی - 00:45:15.890 --> 00:45:17.560 !اوف 00:45:17.560 --> 00:45:19.720 چطوری اینقدر سریع شایعه پخش می شه؟ 00:45:19.720 --> 00:45:22.140 ؟ چی واقعا می خوای بری 00:45:22.140 --> 00:45:24.540 !نه نمی شه ! نرو 00:45:24.540 --> 00:45:28.970 هی دیوونه نکنه واقعا بخاطر اینکه گفتی اینجا دیگه سرگرم کننده نیست گذاشتی رفتی 00:45:28.970 --> 00:45:30.260 آره ، درسته 00:45:30.260 --> 00:45:32.150 واقعا؟ 00:45:32.150 --> 00:45:35.480 خب ، یعنی باید برای همیشه اینجا بمونم؟ 00:45:38.590 --> 00:45:40.900 واقعا داره میره 00:45:40.900 --> 00:45:42.420 یعنی بخاطر من بهش سخت گذشته؟ 00:45:42.420 --> 00:45:44.920 فکر کنم واقعا داره میره 00:45:44.920 --> 00:45:47.330 با دوستت تماس بگیر ببین واقعا درسته 00:45:47.330 --> 00:45:49.930 خبرنگار کیم 00:45:49.930 --> 00:45:53.910 واقعا داری میری ...به " نیو لوک"آره؟ 00:45:53.910 --> 00:45:55.640 خب ، نه اونجا نمیرم 00:45:55.640 --> 00:45:58.340 اوه خدارو شکر 00:45:58.340 --> 00:46:03.450 پس اگه اونجا نیست ، یعنی یه جای دیگه میری؟ 00:46:03.450 --> 00:46:05.860 خب ، هنوز خودم خبر ندارم 00:46:15.460 --> 00:46:17.060 توجه 00:46:19.060 --> 00:46:22.410 نسخه این ماه ما 00:46:23.720 --> 00:46:25.330 بالاترین رکورد فروش رو داشته 00:46:25.330 --> 00:46:29.240 حتی فروش آگهی هام بالا رفته از تیم مدیریت شنیدم 00:46:29.240 --> 00:46:31.830 هورا 00:46:31.830 --> 00:46:33.750 هورا 00:46:33.750 --> 00:46:35.680 عالیه 00:46:35.680 --> 00:46:39.020 پس یعنی " برترین" جایگاه اولو گرفته؟ 00:46:39.020 --> 00:46:42.150 نه ، هنوزم " نیو لوک " بالای صدره جدول قرار داره 00:46:43.030 --> 00:46:44.990 ما هنوزم در جایگاه دومیم 00:46:44.990 --> 00:46:47.430 اما تمام اینها بخاطر ارزش کار معاون سردبیر بوده 00:46:47.430 --> 00:46:49.580 ! امیدوارم بهتر هم بشیم 00:46:49.580 --> 00:46:51.690 به نظرتون نباید با هم جشن بگیریم؟ 00:46:51.690 --> 00:46:53.680 باید بگیریم ! بیاین با هم جشن بگیریم 00:46:53.700 --> 00:46:58.600 مهمون شرکت ! مهمون شرکت 00:46:58.700 --> 00:47:00.350 !براوو ! براوو 00:47:08.710 --> 00:47:12.020 من شب قرار دارم برای همین نمی تونم 00:47:15.080 --> 00:47:20.390 تا اونجا که می تونین شماها برید خوش بگذرونین 00:47:20.390 --> 00:47:25.530 کیم رارا ! کیم رارا 00:47:25.530 --> 00:47:28.960 اوکی ! اوکی ! دارین شرمنده ام می کنید 00:47:28.960 --> 00:47:34.120 من امیدوارم با نسخه بعدی بریم صدر جدول 00:47:37.880 --> 00:47:39.900 فقط من بودم که به نظرم اومد؟ 00:47:39.900 --> 00:47:43.350 اون چی گفت ...صداش مدل معاون سردبیر نبود؟ 00:47:43.350 --> 00:47:48.870 راست می گی ، قبلا هیج وقت سردبیر در مورد رتبه حرف نزده بود 00:47:48.870 --> 00:47:53.130 فکر کنم شخصیت سر دبیر هم عوض شده 00:47:57.350 --> 00:48:00.410 تا -دا - واااااو - 00:48:00.410 --> 00:48:02.150 همه رو خودت ساختی؟ 00:48:02.150 --> 00:48:05.270 تعریف از خود نباشه توی ژاپن خیلی خریدار داره 00:48:05.270 --> 00:48:10.070 اوه ، چا هه یونگ ، تو خیلی با حال شدی 00:48:11.240 --> 00:48:13.880 خیلی خوشگله 00:48:15.080 --> 00:48:18.180 من باید زودتر مجرد می شدم 00:48:18.180 --> 00:48:24.580 برای اینکه نمی تونستم تحمل کنم مردی رو که من عاشقشم ، عاشقم نباشه 00:48:24.580 --> 00:48:27.330 مثل فراری ها فرار کردم 00:48:27.330 --> 00:48:30.770 احساس می کنم زخم بزرگی به هاری زدم 00:48:30.770 --> 00:48:35.540 در تمام این مدت چون اعتماد به نفس نداشتم نتونستم برگردم 00:48:35.540 --> 00:48:39.520 سخت کار کردم تا بتونم بیام جلوی هاری ظاهر بشم 00:48:40.920 --> 00:48:43.600 الانم خیلی برام سخته 00:48:45.340 --> 00:48:49.240 واقعا ...می خوای هاری رو با خودت ببری؟ 00:48:50.210 --> 00:48:55.520 الانم دلم می خواد ببرمش پیش خودم و کارهایی رو که براش نکردم انجام بدم 00:48:56.490 --> 00:49:01.500 اما ، اون حتی نمی خواد به من گوش بده به نظرت وحشتناک نیست؟ 00:49:25.060 --> 00:49:29.280 من چند روز دیگه پرواز دارم 00:49:29.280 --> 00:49:32.700 قبل از رفتنم نمی خوای بذاری ببینمت؟ 00:50:50.670 --> 00:50:54.370 این نسخه الان رتبه دوم گرفته 00:50:54.370 --> 00:50:58.730 به جای اینقدر سخت از خودت کار بکشی چطوره در موردش با بقیه تیم حرف بزنی 00:50:58.730 --> 00:51:01.020 و با هم دنبال یه راه حل باشیم؟ 00:51:01.020 --> 00:51:06.730 اونا آشفته می شن و ...خیلی هاشون می خوان زودتر یه جارو پیدا کنن برن 00:51:06.730 --> 00:51:11.720 با این حال...تو هم الان داره خیلی بهت سخت می گذره 00:51:18.230 --> 00:51:22.550 اگه تو یه دونه بغلم کنی شاید کمی انزژی بگیرم 00:51:24.520 --> 00:51:26.520 امکانش نیست ، درسته؟ 00:51:30.860 --> 00:51:32.580 شوخی کردم 00:51:45.330 --> 00:51:48.280 کیم شین هیوک 00:51:53.480 --> 00:51:56.520 آدرس : سول . گانگ نام . خیابون 58-2 شینا دونگ اتاق شماره 2024 00:52:06.540 --> 00:52:08.330 سالم - سلام - 00:52:08.330 --> 00:52:10.610 یه سوالی دارم 00:52:10.610 --> 00:52:14.820 کسی به اسم کیم شین هیوک در اتاق 2024 دارین؟ 00:52:14.820 --> 00:52:20.540 متاسفم ، ولی با توجه به سیاست های هتل نمی تونیم اطلاعات مهمانان رو به کسی بدیم 00:52:20.540 --> 00:52:23.330 متوجه شدم 00:52:39.220 --> 00:52:40.920 خبرنگار کیم 00:52:47.370 --> 00:52:49.950 تو معمولا اینطوری زندگی می کنی؟ 00:52:49.950 --> 00:52:52.960 خب اینم یه راهی نیست؟ 00:52:52.960 --> 00:52:55.200 برای چی توی هتل زندگی می کنی؟ 00:52:56.550 --> 00:53:00.600 برای اینکه غذامو میدن ، جامو تمیز می کنن لباسامو می شورن ، درکل راحتم 00:53:00.600 --> 00:53:07.690 شنیدم می خوای بری برای " نیو لوک " کار کنی 00:53:07.690 --> 00:53:12.020 خب ، اینکه می تونم یا نمی تونم خودمم نمی دونم 00:53:12.020 --> 00:53:17.960 این روزا دیگه خوش نمی گذره فکر کنم تو بتونی بگی من در مورد چی حرف میزنم 00:53:22.020 --> 00:53:26.620 نمی خوام بیخودی به در و تخته بزنم ، اومدم 00:53:27.720 --> 00:53:30.530 ازت بخوام نمی تونی توی تیم "برترین" بمونی؟ 00:53:30.530 --> 00:53:33.730 فکر می کردم باعث عصبانیتت می شم 00:53:37.180 --> 00:53:42.190 درسته که تو شخصا منو ناراحت م یکنی نه در اصل منو به زحمت میندازی 00:53:42.840 --> 00:53:48.160 اما من ....به مهارتهای تو نیاز دارم 00:53:48.160 --> 00:53:50.550 نمی دونم این انتقاد بود یا تعریف 00:53:50.551 --> 00:53:52.941 سه ماه مهلت داشتیم تا بتونیم "برترین" رو نجات بدیم 00:53:52.942 --> 00:53:55.332 وگرنه " برترین " قراره بسته بشه 00:53:57.650 --> 00:53:59.410 منظورت چیه ؟ تعطیلش می کنند 00:53:59.410 --> 00:54:00.890 دقیقا همینی که شنیدی 00:54:00.890 --> 00:54:06.250 این تصمیم شرکت بوده در حال حاضر در این وضعیت قرار داریم و من دارم تلاش می کنم اونو نگه دارم 00:54:06.250 --> 00:54:11.030 اگه تو هم بری واقعا سخت می شه 00:54:11.710 --> 00:54:14.000 شوک شدم 00:54:14.990 --> 00:54:19.060 خب چه می شه کرد؟ من نمی تونم بمونم فقط برای اینکه یه نفر بهم نیاز داره 00:54:19.060 --> 00:54:23.650 ...نسخه بیستمین سالگرد آخرین شانس ماست فقط یه بار دیگه 00:54:25.340 --> 00:54:30.030 نه ، فقط برای آخرین بار بهش فکر کن 00:54:35.590 --> 00:54:37.760 باشه حتما باهاتون دوباره تماس می گیرم ، باشه 00:54:40.590 --> 00:54:44.760 یعنی چی؟ شین هیوک امروزم نیومده؟ 00:54:44.784 --> 00:54:48.954 شاید واقعا می خواد بره یه جای دیگه - شایدم فقط از " برترین " خواسته بره - 00:54:50.078 --> 00:54:54.248 واقعا عبجب آدمیه چطوری تونست مثل احمقا بذاره بره 00:54:54.266 --> 00:55:00.436 شاید مثل همیشه داره شوخی می کنه نمیشه؟ - اون دیوونه آدمی نیست که بی دلیل سر کار نیاد - 00:55:00.460 --> 00:55:06.630 هیچ کس دلش نمی خواست باور کنه اون شخص رفته 00:55:17.710 --> 00:55:20.820 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:55:23.130 --> 00:55:27.170 خبرنگار کیم ، چرا اینجا نیستی؟ تو که واقعا نمی خوای بری ، درسته؟ 00:55:27.170 --> 00:55:31.260 ببخشید ، متاسفم با کیم هی جین صحبت می کنم؟ 00:55:32.050 --> 00:55:34.750 اوه بله ، بفرمایید 00:55:34.750 --> 00:55:39.970 سلام من از هتل آرا زنگ میزنم 00:55:39.994 --> 00:55:45.214 خانم مین هاری تشریف نیاوردن ما هم نمی تونیم باهاشون تماس بگیریم 00:56:05.240 --> 00:56:07.070 ها ری 00:56:11.094 --> 00:56:15.924 خدای من هاری وسایلشو جمع کرده برده 00:56:28.610 --> 00:56:31.610 بیا همینجا تمومش کنیم 00:56:35.610 --> 00:56:39.590 می خوام برم گم شم 00:56:50.120 --> 00:56:52.530 آجوشی ، احتمالا امروز ها ری رو ندیدی؟ 00:56:52.830 --> 00:56:57.940 مگه هاری نرفت مسافرت؟ کلی با خودش وسیله و چمدون برداشته بود 00:57:56.750 --> 00:58:01.030 هاری منو همینجا بذار سریع برو به مادرت زنگ بزن 00:58:01.054 --> 00:58:05.334 نمی خوام ، باید اول تو رو برسونم 00:58:07.560 --> 00:58:09.980 حالا چیکار کنم؟ 00:58:09.980 --> 00:58:13.110 به نظر میاد واقعا رفته 00:58:14.190 --> 00:58:20.790 مین هاری ، چطوری تونستی اینطوری بذاری بری؟ 00:58:21.830 --> 00:58:28.260 ...اگه اینطوری بذاری بری...اگه اینطوری بری 00:58:29.590 --> 00:58:32.800 من باید چیکار کنم ، هاری؟ 00:58:45.640 --> 00:58:49.730 هاری منو ترک کرد 00:58:50.100 --> 00:58:59.230 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:59.230 --> 00:59:06.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.