WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.640 --> 00:01:29.140 =او و شوهر بی نظیرش= 00:01:29.920 --> 00:01:33.660 =قسمت 16= 00:01:37.600 --> 00:01:38.080 برادر 00:01:39.360 --> 00:01:40.320 - بذار یه سوال ازت بپرسم - صادقانه جواب بده 00:01:42.600 --> 00:01:43.360 چیشده؟ 00:01:43.920 --> 00:01:45.160 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:01:45.840 --> 00:01:46.440 بیخیال اصلا 00:01:48.560 --> 00:01:49.280 - شیائو شی - داری بیشتر و بیشتر 00:01:51.040 --> 00:01:52.440 کج خلق میشی 00:01:55.640 --> 00:01:56.200 - باشه، باشه - بپرس 00:01:57.800 --> 00:01:59.200 صادقانه جواب میدم 00:02:03.080 --> 00:02:03.920 زنت رو دوست داری؟ 00:02:09.760 --> 00:02:10.960 ...این سوال 00:02:13.080 --> 00:02:14.160 من و ژائو چینگ به هم 00:02:14.680 --> 00:02:15.640 یه حسایی داریم 00:02:16.600 --> 00:02:18.560 با چیزی که یکم پیش گفتی موافقم 00:02:19.240 --> 00:02:21.520 ازدواج فقط شروعه 00:02:21.720 --> 00:02:22.800 این یه قرارداده 00:02:23.440 --> 00:02:26.120 ولی نمیتونه کیفیت احساسات 00:02:26.800 --> 00:02:28.160 و مدت زمانش رو تضمین کنه 00:02:29.320 --> 00:02:29.960 - اینطور فکر کن - بین من و ژائو چینگ 00:02:31.880 --> 00:02:33.640 اونقدرهام عشق وجود نداره 00:02:34.160 --> 00:02:35.600 بیشتر مربوط به ارتباطه 00:02:36.560 --> 00:02:37.360 برای من 00:02:37.840 --> 00:02:39.160 بیشتر شبیه مسئولیته 00:02:43.520 --> 00:02:44.360 - خوب - خوشبختین؟ 00:02:47.200 --> 00:02:50.360 خوشبختی یه چیز ذهنیه 00:02:50.680 --> 00:02:53.360 تو این قضیه هر آدمی معیارای خاص خودش رو داره 00:02:54.000 --> 00:02:56.320 ولی طبق استانداردای خودم 00:02:57.240 --> 00:02:58.000 واقعا راضیم 00:03:20.240 --> 00:03:20.800 برگشتی؟ 00:03:28.000 --> 00:03:28.600 خوب پیش رفت؟ 00:03:29.520 --> 00:03:30.360 - آره - تو چطور؟ 00:03:33.120 --> 00:03:33.760 چیزی هست که باید درست بشه 00:03:48.840 --> 00:03:50.160 یه سوال ازت دارم 00:03:55.680 --> 00:03:57.080 ازم خوشت میاد؟ 00:04:02.560 --> 00:04:03.240 - کل روز - داشتم بهش فکر میکردم 00:04:04.680 --> 00:04:08.680 به نظرم ازدواج بیشتر از این که برای تو سود داشته باشه برای من داره 00:04:09.200 --> 00:04:11.760 تو یه آدم منزوی خوش قلبی 00:04:11.760 --> 00:04:13.000 که دوست داره همیشه مجرد بمونه 00:04:13.280 --> 00:04:14.880 چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:04:26.360 --> 00:04:27.360 - البته که یه سری فایده ها برام داره - سه تا دلیل هست 00:04:28.800 --> 00:04:29.840 که بخاطرش میخوام باهات ازدواج کنم 00:04:30.720 --> 00:04:31.320 اول این که 00:04:32.640 --> 00:04:33.920 تو مدیریت خانوادم نتونستم کار بزرگی انجام بدم 00:04:34.160 --> 00:04:35.040 مخصوصا مامانم 00:04:35.760 --> 00:04:36.440 - باعث شد تو کارت کلی - دردسر درست بشه 00:04:38.120 --> 00:04:39.040 برای همین میخوام 00:04:39.520 --> 00:04:40.560 اشتباهشو جبران کنم 00:04:43.080 --> 00:04:43.960 دلیلت قابل قبول بود، دوم چی؟ 00:04:44.640 --> 00:04:45.360 دوم این که 00:04:47.600 --> 00:04:51.360 با ازدواج باهات مامانم بالاخره دست از فکر و خیال های عجیب و غریبش برمیداره 00:04:51.920 --> 00:04:53.720 هرچی نباشه تنها کسی هستی 00:04:54.000 --> 00:04:55.240 که میتونی جلوی مادرم وایسه 00:04:58.680 --> 00:04:59.600 - ممنون، سوم چی؟ - سوم این که 00:05:01.800 --> 00:05:02.320 - من و خدای ثروت - اینجارو خیلی دوست داریم 00:05:03.440 --> 00:05:04.400 ترجیح میدیم دیگه جا به جا نشیم 00:05:05.320 --> 00:05:06.720 پس برای این نیست که ازم خوشت میاد 00:05:07.840 --> 00:05:08.680 قطعا نه 00:05:10.720 --> 00:05:11.400 توافق شفاهی ارزش نداره 00:05:13.200 --> 00:05:13.960 تو کاغذ مینویسمشون 00:05:19.020 --> 00:05:19.960 - قرارداد ازدواج - این قرارداد 00:05:20.760 --> 00:05:22.440 شرایط یه ازدواج سه ساله رو میگه 00:05:22.760 --> 00:05:25.560 سه سال باید برای تموم کردن کاری که قصدشو داری کافی باشه درسته؟ 00:05:26.440 --> 00:05:28.280 کاملا کافیه، عالیه 00:05:28.480 --> 00:05:30.160 تو این سه سال 00:05:30.280 --> 00:05:31.760 بهت اجاره میدم 00:05:33.160 --> 00:05:34.080 اینم یه قرارداد دیگه 00:05:36.200 --> 00:05:37.760 این یه قرارداد قبل از ازدواجه 00:05:38.280 --> 00:05:41.200 جزئیات دارایی قبل و بعد از ازدواجمون رو نشون میده 00:05:41.400 --> 00:05:44.600 فقط برای اینه که مطمئن بشیم بعد از تموم شدن قرارداد سر مال و اموال به مشکل نمیخوریم 00:05:44.760 --> 00:05:46.160 احتمالا باهاش آشنایی 00:05:47.200 --> 00:05:48.320 چیزی نیست، بسپارش به عهده من 00:05:49.480 --> 00:05:49.960 و این که 00:05:50.680 --> 00:05:52.600 قضیه ازدواج 00:05:53.280 --> 00:05:56.560 میخوام تا حد ممکن ساده برگزارش کنم 00:05:56.760 --> 00:05:57.880 خرج و مخارجش زیاد نباشه 00:05:58.640 --> 00:05:59.960 چه بهتر که اصلا مراسمی نگیریم 00:06:00.160 --> 00:06:00.680 نظرت چیه؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.240 چه بهتر 00:06:03.800 --> 00:06:04.520 تو اینترنت چک کردم 00:06:04.800 --> 00:06:06.560 فقط سند ازدواج و کارت ملیمون لازمه 00:06:06.720 --> 00:06:07.840 تا ازدواجمون رو دفتری کنیم 00:06:11.240 --> 00:06:13.440 سند ازدواج من که دست خانوادمه 00:06:13.600 --> 00:06:15.200 ولی گرفتنش مشکلی نیست 00:06:15.360 --> 00:06:15.880 تو چی؟ 00:06:17.840 --> 00:06:21.200 مامانم عاشق اینه مثل یه شاهین حواسش به این چیزها باشه 00:06:21.360 --> 00:06:23.400 ولی فکر کنم بتونم حلش کنم 00:06:26.120 --> 00:06:27.600 پس حله، توافق کردیم 00:06:28.640 --> 00:06:29.360 توافق کردیم 00:06:32.800 --> 00:06:33.240 وایسا 00:06:41.320 --> 00:06:41.840 تشکر نیاز نیست 00:06:49.760 --> 00:06:54.960 ♪میخوام روزام با تو بگذره♪ 00:06:54.960 --> 00:06:56.160 - ♪با فشار یه دکمه♪ - ممنونم 00:06:56.880 --> 00:07:00.920 ♪داستان عاشقانه ای که هر روز میگذره نظاره میکنیم♪ 00:07:02.800 --> 00:07:09.160 ♪از اولین قسمت فصل‌اول تا پایانی بی انتها♪ 00:07:09.160 --> 00:07:14.320 ♪هر قسمت میخوام شیرینیت رو بچشم♪ 00:07:14.920 --> 00:07:20.280 ♪هر قسمت در انتظار صحنه ای عاشقانه ام♪ 00:07:20.280 --> 00:07:21.800 ♪مثل موزیک ویدیو♪ 00:07:21.800 --> 00:07:27.040 ♪هر چیزی ، نشان از خوشبختیه♪ 00:07:30.440 --> 00:07:34.920 پاکت قرمز چین شی، جهیزیه 00:07:34.920 --> 00:07:39.560 ♪میخوام یه فیلم ازت بسازم♪ 00:07:40.680 --> 00:07:43.760 ♪چشمم به زیبایی و کیوتیته♪ 00:07:43.760 --> 00:07:46.920 ♪میخوام کوچیک ترین لحظات ثبت بشن♪ 00:07:46.920 --> 00:07:51.920 ♪ردهای رویات رو ادامه میدم♪ 00:07:52.920 --> 00:07:56.400 ♪مهربونی و توجه ات رو توی بطری شیشه ای حبس میکنم♪ 00:07:56.400 --> 00:07:59.880 ♪همه نازات رو خریدارم♪ 00:07:59.880 --> 00:08:05.160 ♪هر صحنه ای که تو باشی رو با قلبم بارها میبینم♪ 00:08:19.120 --> 00:08:20.000 دان پینگ 00:08:20.960 --> 00:08:21.760 - دان پینگ - اومدم 00:08:25.120 --> 00:08:25.760 چیشده؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.040 نمیدونم چشه 00:08:28.520 --> 00:08:29.560 انگار نمیتونم بندازمش 00:08:30.800 --> 00:08:31.920 بسپرش من 00:08:36.480 --> 00:08:37.920 حله، بذار ببینم 00:08:39.880 --> 00:08:40.720 عالی به نظر میاد 00:08:42.160 --> 00:08:43.200 چه عالی آخه؟ 00:08:43.960 --> 00:08:45.800 حتی نمیتونم یه گوشواره رو درست بندازم 00:08:46.560 --> 00:08:47.960 واقعا دارم شبیه آدم های بی مصرف میشم 00:08:48.720 --> 00:08:49.440 - خاله - میدونی چیه؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.400 از همون بچگی 00:08:53.000 --> 00:08:55.040 مادرم از تنها کسی که تعریف میکرد تو بودی 00:08:56.480 --> 00:08:58.280 میگفت همیشه بهت حسادت میکرده 00:08:59.080 --> 00:09:00.840 چون همیشه تو هر کاری که میکردی 00:09:01.000 --> 00:09:02.400 مثل الماس میدرخشیدی 00:09:04.000 --> 00:09:05.320 زیبایی 00:09:05.800 --> 00:09:06.960 باهوشی 00:09:07.760 --> 00:09:08.600 بعضی اوقات 00:09:09.480 --> 00:09:11.960 از این که به عنوان خواهر کوچیکترت بشناسنش خجالت میکشید 00:09:13.560 --> 00:09:15.400 ولی هیچوقت بخاطر توانایی هات 00:09:15.560 --> 00:09:17.320 به خودت مغرور نشدی 00:09:18.120 --> 00:09:19.520 برعکس همیشه فکر میکنی 00:09:19.720 --> 00:09:20.680 که به اندازه کافی خوب نیستی 00:09:23.320 --> 00:09:24.840 تو چشم های مادرم 00:09:25.640 --> 00:09:27.880 چیزی فراتر از خارق العاده ای 00:09:29.640 --> 00:09:30.720 مادرت خیلی مهربونه 00:09:31.200 --> 00:09:32.600 اونقدری که میگه عالی نیستم 00:09:34.240 --> 00:09:36.520 من که به قضاوتش درموردت اعتماد دارم 00:09:37.920 --> 00:09:38.720 منم همینطور فکر میکنم 00:09:45.160 --> 00:09:45.760 خاله 00:09:47.440 --> 00:09:48.280 سالها بود 00:09:49.080 --> 00:09:51.320 که بخاطر دیگران زندگی میکردی 00:09:52.440 --> 00:09:53.480 ولی الان 00:09:54.760 --> 00:09:55.920 بالاخره فرصت اینو داری 00:09:56.080 --> 00:09:57.800 کاری رو انجام بدی 00:09:57.920 --> 00:09:59.320 که هیچوقت جرات امتحانش رو نداشتی 00:10:01.120 --> 00:10:02.320 تو ذهنم 00:10:03.000 --> 00:10:03.960 انتخابت 00:10:04.120 --> 00:10:06.640 مهمتر از طرز فکر بقیه ست 00:10:10.120 --> 00:10:12.160 عیب نداره اگه سخته 00:10:14.200 --> 00:10:15.200 من کنارتم 00:10:22.440 --> 00:10:23.360 اشکالی نداره- دختر خوب- 00:10:27.400 --> 00:10:28.440 اشکالی نداره 00:10:40.400 --> 00:10:40.880 - تقریباً وقتشه - جلسه داره شروع میشه 00:10:46.120 --> 00:10:48.000 چقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:10:50.680 --> 00:10:51.400 پنجاه پنجاه 00:10:52.480 --> 00:10:55.640 راضی کردن بیشتر هئیت مدیره 00:10:56.080 --> 00:10:57.160 شرکت یولان سخت نیست 00:10:58.360 --> 00:10:59.280 سخت ترین آدم 00:10:59.520 --> 00:11:01.320 احتمالاً برادر بزرگ خانم لان 00:11:02.400 --> 00:11:03.080 لان یو گوئه 00:11:04.760 --> 00:11:05.600 لان یو گو 00:11:06.520 --> 00:11:07.840 به زور بیرونش کرده بودن 00:11:08.840 --> 00:11:10.800 کل این‌چندین دهه رو منزوی گذرونده 00:11:12.280 --> 00:11:14.320 حرص و طمعش مثل علف هرزه 00:11:14.840 --> 00:11:16.640 کوچیکترین فرصتی ببینه 00:11:17.160 --> 00:11:18.960 حرص و طمعش دوباره رشد میکنه 00:11:23.040 --> 00:11:24.000 - با اون - هر جور دوست داشتی برخورد کن 00:11:29.360 --> 00:11:30.720 امیدوارم خانم لان 00:11:31.480 --> 00:11:32.320 جلوی اون روباه های پیر 00:11:32.760 --> 00:11:33.920 تسلیم نشه 00:11:41.760 --> 00:11:43.280 این که کی مدیر عامل میشه 00:11:43.360 --> 00:11:44.160 البته که مهمه 00:11:45.000 --> 00:11:45.920 ولی خانم 00:11:46.440 --> 00:11:49.240 باید ماجرای بین شما و لووی یولان رو توضیح بدین 00:11:50.440 --> 00:11:51.400 شرکتمون 00:11:52.320 --> 00:11:53.400 یه مدت تعلیق شده 00:11:54.200 --> 00:11:55.920 باید به کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار جواب پس بدیم 00:11:57.440 --> 00:11:59.200 شنیدم که رئیسمون 00:11:59.360 --> 00:12:01.160 باید چند میلیارد بدهی بپردازه 00:12:01.480 --> 00:12:02.120 این درسته؟ 00:12:02.960 --> 00:12:03.800 چطور قصد دارین این موضوع رو حل کنین؟ 00:12:05.080 --> 00:12:05.840 نکنه قصد دارین 00:12:06.000 --> 00:12:07.760 بذارین شرکت یولان این بدهی رو متحمل بشه؟ 00:12:08.000 --> 00:12:08.440 درسته 00:12:11.160 --> 00:12:12.640 فکر نمی کنم این مهم باشه 00:12:12.920 --> 00:12:13.840 چیزی که مهمه 00:12:13.960 --> 00:12:15.440 اینه که یه پادشاهی نمیتونه بدون پادشاه بمونه 00:12:16.040 --> 00:12:16.960 - شرکتمون نیاز به کسی داره - که بتونه حرف بزنه 00:12:18.560 --> 00:12:20.000 نظر شما چیه آقای لان؟ 00:12:20.720 --> 00:12:22.280 همگی ساکت 00:12:22.480 --> 00:12:24.320 گوش کنین، بذارین حرف بزنم 00:12:27.160 --> 00:12:27.680 میدونم 00:12:28.240 --> 00:12:31.600 هیچکدومتون از نشستنم روی این صندلی خوشحال نیستین 00:12:32.000 --> 00:12:32.520 همتون شک دارین 00:12:32.560 --> 00:12:34.360 که میتونم شرکت یولان رو به خوبی مدیریت کنم یا نه 00:12:35.320 --> 00:12:36.560 ولی میخوام به همتون یادآوری کنم 00:12:36.840 --> 00:12:37.720 که من بیشتر از تک تکون 00:12:37.840 --> 00:12:39.280 به این شرکت اهمیت میدم 00:12:40.200 --> 00:12:41.960 برای من این شرکت فقط تجارت 00:12:42.080 --> 00:12:43.240 یا یه وسیله چونه زنی نیست 00:12:44.320 --> 00:12:45.160 - تو زندگیم - این شرکت 00:12:46.320 --> 00:12:47.680 با ارزش ترین و زیباترین خاطرات منه 00:12:49.960 --> 00:12:51.640 با صحبت های آقای ژونگ موافقم 00:12:52.280 --> 00:12:53.360 اولویت ما در حال حاضر 00:12:53.920 --> 00:12:55.800 تعیین یه کاندید جدید ریاسته 00:12:56.560 --> 00:12:58.320 برای همین میخوام از حق خودم استفاده کنم 00:12:58.520 --> 00:12:59.400 - تا شخصا روی مسئله - تعیین ریاست نظارت کنم 00:13:01.720 --> 00:13:02.760 از امروز 00:13:03.080 --> 00:13:08.080 مدیر عامل جدید شرکت یولان خانم ژائو دان پینگه 00:13:08.640 --> 00:13:09.000 - چی؟ - چی؟- چی؟- 00:13:11.720 --> 00:13:12.800 ژائو دان پینگ؟ 00:13:15.360 --> 00:13:16.960 امکان نداره 00:13:22.240 --> 00:13:23.160 - بچه بازیه مگه؟ - درسته 00:13:25.120 --> 00:13:26.800 الان،کاملا مطمئنم 00:13:26.800 --> 00:13:27.880 - که موافقت نمیکنن - تا ژائو دان پینگ مدیر عامل بشه 00:13:29.440 --> 00:13:30.880 گرچه ژائو دان پینگ بخشی از خانواده لانه 00:13:31.000 --> 00:13:31.840 ولی فامیلی لان رو نداره 00:13:32.560 --> 00:13:33.480 - پسر لان یو گو - کسیه که ازش حمایت میکنن 00:13:35.080 --> 00:13:36.600 فقط میتونیم امیدوار باشیم که ژائو دان پینگ 00:13:36.640 --> 00:13:37.880 بتونه تو موضع خودش وایسه 00:13:38.360 --> 00:13:39.120 - چون اون تنها کسیه که - میتونه به خانم لان کمک کنه 00:13:42.120 --> 00:13:42.720 درسته 00:13:43.720 --> 00:13:46.680 جنگ تازه شروع شده 00:13:46.920 --> 00:13:48.160 خانم چین، خانم لی 00:13:48.720 --> 00:13:49.720 دارین درمورد چی غیبت میکنین؟ 00:13:50.800 --> 00:13:51.440 - خانم چین - فکر نکنم بهش علاقه ای داشته باشی 00:13:52.880 --> 00:13:53.240 اون علاقه ای نداره 00:13:53.400 --> 00:13:54.920 ولی من که دارم، تعریف کن 00:13:56.280 --> 00:13:57.320 - تو دفتر حقوقیمون - یه آدم مجرد هست 00:13:59.000 --> 00:14:00.360 که وانمود میکنه ازدواج کرده 00:14:00.680 --> 00:14:01.520 شوکه کننده ست نه؟ 00:14:25.560 --> 00:14:26.080 خواهر هوی 00:14:28.040 --> 00:14:29.040 بهم دروغ گفت؟ 00:14:30.120 --> 00:14:31.200 - لی دای، بهم خیانت کردی - چرا باورت کردم آخه؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.560 حتما عقلم رو از دست داده بودم 00:14:34.760 --> 00:14:35.760 - کار من نبود - دارم بهت میگم کار من نبود 00:14:38.360 --> 00:14:39.960 میدونم تو نبودی 00:14:44.200 --> 00:14:44.840 - گوش کن - بیشتر از بیست ساله که 00:14:46.000 --> 00:14:46.760 تو مدیریت بازرگانیم 00:14:48.040 --> 00:14:48.400 همین باعث شد 00:14:48.560 --> 00:14:50.240 چشمم به دنیا باز بشه 00:14:52.080 --> 00:14:53.840 قبلا فقط راجع به کسایی شنیده بودم که ازدواجشون رو مخفی میکنن 00:14:54.720 --> 00:14:55.840 - ولی یواشکی طلاق گرفتن؟ - این اولین بار بود 00:15:00.960 --> 00:15:01.800 طلاق؟ 00:15:02.800 --> 00:15:03.240 - آره - گوش کن 00:15:04.800 --> 00:15:05.960 الان اگه بهم بگی 00:15:06.480 --> 00:15:08.200 کسی که مجرده 00:15:08.320 --> 00:15:09.200 تظاهر میکنه ازدواج کرده 00:15:09.760 --> 00:15:11.160 اصلا شوکه نمیشم 00:15:13.480 --> 00:15:15.840 برای ترفیع و بدست آوردن منابع 00:15:16.800 --> 00:15:18.200 یه سری ها به همچین خفتی هم نه نمیگن 00:15:19.440 --> 00:15:22.000 واقعا فکر میکنن همچین دروغی دووم میاره؟ 00:15:22.880 --> 00:15:25.520 منو چی فرض کردن؟ احمق؟ 00:15:25.920 --> 00:15:27.040 یعنی اینقدر خنگم؟ 00:15:33.200 --> 00:15:34.320 چرا اونجا وایسادی؟ 00:15:35.520 --> 00:15:36.080 بیا اینجا 00:15:51.640 --> 00:15:52.120 خواهر 00:15:53.520 --> 00:15:57.240 هرکاری میخوای بکنی بکن میخوای بزنی زیر گوشم بزن 00:15:58.680 --> 00:15:59.600 اینجوری زیادی استرس داره 00:16:04.440 --> 00:16:05.480 اگه میدونستم که چیکار کنم 00:16:06.200 --> 00:16:07.320 چرا از تو میخواستم بیای اینجا؟ 00:16:09.240 --> 00:16:09.640 - صدات زدم اینجا - چون میخواستم باهات مشورت کنم 00:16:10.760 --> 00:16:12.120 ببینم چطور باید با استیون برخورد کنم 00:16:16.760 --> 00:16:17.640 استیون؟ 00:16:20.360 --> 00:16:20.920 خانم لی 00:16:21.520 --> 00:16:25.640 انگار فکرت دوباره این اواخر یکم بهم ریخته ست 00:16:27.720 --> 00:16:29.000 دارم راجع به استیون حرف میزنم 00:16:30.520 --> 00:16:31.120 - همون وکیل ارشد - بخش خانواده 00:16:33.080 --> 00:16:34.160 وقتی تو و خانم چین 00:16:34.360 --> 00:16:36.320 برای گرفتن تاییدیه آموزشی تو انگلیس اون همه تلاش کرده بودین 00:16:36.440 --> 00:16:37.880 تنها کسی بود که ازش سود برد 00:16:38.000 --> 00:16:39.000 همون استیون 00:16:39.960 --> 00:16:41.000 طلاق گرفته؟ 00:16:42.320 --> 00:16:43.360 از کجا فهمیدی؟ 00:16:47.560 --> 00:16:48.560 - قرارداد یه موکل - یکم ایراد داشت 00:16:50.360 --> 00:16:52.560 خانم رئیس رفت اداره مرکزی شرکت 00:16:53.680 --> 00:16:54.600 ...آخرش 00:16:57.160 --> 00:16:57.960 - معمولا وقتی اونجا میدیدنم - با حالت مودبانه بهم لبخند میزدن 00:16:59.400 --> 00:17:00.400 ولی این سری چی؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.680 همشون حسابی سرد بودن 00:17:02.840 --> 00:17:03.880 انگار تازه از فریزر بیرون اومده بودن 00:17:05.000 --> 00:17:06.040 وقتی از اطراف پرسیدم فهمیدم 00:17:06.760 --> 00:17:09.000 مرتیکه شش ماه پیش از زنش طلاق گرفته 00:17:09.120 --> 00:17:10.080 حدس بزن دلیلش چی بود؟ 00:17:12.600 --> 00:17:14.040 خیانت ، خیانت 00:17:14.400 --> 00:17:14.880 درسته 00:17:15.960 --> 00:17:17.200 - عملکرد استیون ضعیفه - چیزی برای نشون دادن نداره 00:17:18.000 --> 00:17:18.400 - چطوری تونست - وکیل ارشد بشه؟ 00:17:19.720 --> 00:17:20.200 - فقط بخاطر این که - خانمش نایب رئیس شرکته 00:17:24.880 --> 00:17:25.920 خب، پس زمینه خانوادگی 00:17:26.280 --> 00:17:29.080 همیشه تو این دفتر اولویت بوده مگه نه؟ 00:17:34.080 --> 00:17:35.120 شوخی میکنی دیگه نه؟ 00:17:38.440 --> 00:17:40.400 باورم نمیشه که همچین چیزی گفتی 00:17:41.360 --> 00:17:43.080 اگه واقعا پیشینه کسی رو تو اولویت قرار میدادم 00:17:43.200 --> 00:17:44.080 - امکان نداشت - موقعیتی که الان داری رو بدست بیاری 00:17:49.560 --> 00:17:50.160 - خواهر هوی - ببند 00:17:51.640 --> 00:17:52.840 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:17:54.600 --> 00:17:55.000 اون مرتیکه 00:17:55.040 --> 00:17:56.880 شیش ماه پیش از زنش طلاق گرفته بوده 00:17:57.000 --> 00:17:58.560 ولی فقط دهنشو بست 00:18:00.200 --> 00:18:02.960 تو سفر آموزشیش به انگلیس 00:18:03.120 --> 00:18:04.040 تموم هزینه هاش 00:18:04.200 --> 00:18:05.640 به عهده شرکت بود 00:18:05.840 --> 00:18:07.160 حتی یه قرارداد پنج ساله اضافه هم امضا کرد 00:18:07.520 --> 00:18:10.040 قشنگ مشخصه کلاهبرداریه 00:18:13.920 --> 00:18:14.400 خواهر هوی 00:18:14.440 --> 00:18:16.560 نیازی نیست بخاطر همچین آدمهایی خودت رو ناراحت کنی 00:18:16.560 --> 00:18:17.760 چطوری ناراحت نباشم آخه؟ 00:18:18.520 --> 00:18:19.680 - همچین آدمی - مایه شرمساری دفترمونه 00:18:20.840 --> 00:18:22.960 مستقیم روی وضعیتتون هم تاثیر میذاره 00:18:23.160 --> 00:18:23.600 - باید جلوی - یه دشمن مشترک متحد بشیم 00:18:25.120 --> 00:18:25.920 - جلوی یه دشمن مشترک متحد بشیم - آره باید بشیم 00:18:28.360 --> 00:18:29.240 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته 00:18:29.680 --> 00:18:31.120 مطمئن باش من یکی طرف توام 00:18:34.040 --> 00:18:35.840 خب چطور مجازاتش کنیم؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.120 سخته 00:18:37.760 --> 00:18:39.080 خیلی سخته 00:18:40.760 --> 00:18:41.440 - چرا سخته ؟ - درموردش فکر کن 00:18:44.000 --> 00:18:46.640 شرکت پنجاه هزار یورو روش سرمایه گذاری کرده 00:18:47.480 --> 00:18:48.280 قبل از دوره آموزشیش 00:18:48.440 --> 00:18:50.960 یه قرارداد پنج ساله باهاش امضا کردن 00:18:51.880 --> 00:18:52.960 - اگه ولش کنن - مثل این میمونه که 00:18:53.920 --> 00:18:55.880 لقمه آماده بذارن تو بشقاب دیگران 00:18:56.600 --> 00:18:58.680 خوب نگهش دارن 00:18:59.640 --> 00:19:00.760 چرا باید نگهش دارم؟ 00:19:02.120 --> 00:19:04.400 دیگه کوچیکترین اعتمادی بهش ندارم 00:19:04.840 --> 00:19:07.320 چطور میتونم وقتی پرونده های میلیونی زیر دستشه احساس آرامش کنم؟ 00:19:07.520 --> 00:19:09.720 کی میدونه دیگه چی هارو قراره ازم مخفی کنه؟ 00:19:10.800 --> 00:19:11.440 - بگو - بگو اگه جای من بودی چیکار میکردی 00:19:13.720 --> 00:19:14.440 من، تانگ یی هوی 00:19:15.720 --> 00:19:17.000 میتونم شکست رو قبول کنم 00:19:17.800 --> 00:19:19.120 ولی خیانت رو اصلا 00:19:22.240 --> 00:19:22.960 همیشه پر از ایده های عجیب غریبی 00:19:23.880 --> 00:19:26.080 کمکم کنی تا سر قضیه استیون یه راه چاره پیدا کنم 00:19:27.280 --> 00:19:28.200 - یه بلایی سرش میارم - که آرزوی مرگ کنه 00:19:29.800 --> 00:19:31.240 از دروغ گفتن بهم 00:19:31.400 --> 00:19:32.760 پشیمونش میکنم 00:19:38.480 --> 00:19:39.120 باشه 00:19:40.680 --> 00:19:41.440 دارم فکر میکنم 00:19:53.160 --> 00:19:53.920 بگو 00:19:55.320 --> 00:19:56.000 ممکنه که 00:19:57.200 --> 00:19:59.600 آدم های بیشتری هم اینجا باشن که دروغ گفتن؟ 00:20:06.480 --> 00:20:07.560 کس دیگه ای هم هست 00:20:07.800 --> 00:20:10.400 که چیزی رو مخفی کرده و باید بدونم؟ 00:20:17.760 --> 00:20:18.720 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:20:19.280 --> 00:20:20.280 یه چیزی بگو 00:20:22.600 --> 00:20:24.080 نه بابا 00:20:40.640 --> 00:20:42.680 احمق 00:20:45.040 --> 00:20:46.880 احمق 00:20:51.960 --> 00:20:53.640 کم مونده بود جون بدی مگه نه خانم چین؟ 00:20:55.960 --> 00:20:58.440 پس خانم چین ما هم احساس ترس و خجالت رو میشناسه 00:21:02.040 --> 00:21:04.000 قتل که نکردی بابا، کوتاه بیا 00:21:04.720 --> 00:21:06.040 اگه خودتو لو بدی 00:21:06.720 --> 00:21:08.480 ممکنه کمتر بهت سخت بگیره، خانم چین 00:21:11.560 --> 00:21:13.000 برای خندیدن برو در سمت راست 00:21:16.800 --> 00:21:18.720 سیاره شادی چیه؟ 00:21:24.480 --> 00:21:25.120 بچه 00:21:32.920 --> 00:21:33.640 الو، خانم چینم 00:21:34.320 --> 00:21:35.600 خانم چین سلام 00:21:36.520 --> 00:21:37.840 ازت کمک میخواستم 00:21:38.360 --> 00:21:38.920 قضیه اینه 00:21:39.280 --> 00:21:41.480 دارم سند های منابع انسانی رو مرتب میکنم 00:21:42.160 --> 00:21:42.880 - متوجه شدم که - سند وضعیت تأهلت 00:21:43.880 --> 00:21:45.840 از توی سند ها گم شده 00:21:46.160 --> 00:21:48.120 لطفا هرچه زودتر برام بفرستش 00:21:49.760 --> 00:21:50.920 فکرش رو نمیکردم 00:21:51.040 --> 00:21:52.880 مدارک ازدواج رو هم شرکت نیاز داشته باشه 00:21:53.800 --> 00:21:55.520 آره درسته 00:21:55.840 --> 00:21:56.880 - معمولا - اجباری نیستن 00:21:58.520 --> 00:22:00.040 ولی این اواخر تو دفترمون 00:22:00.200 --> 00:22:01.640 یکم جنجال پیش اومده 00:22:02.200 --> 00:22:02.760 درسته؟ 00:22:03.600 --> 00:22:05.240 مطمئنم از استیون خبر داری 00:22:05.880 --> 00:22:06.280 برای همین 00:22:06.320 --> 00:22:08.480 خانم تانگ مخصوصا بهم زنگ زد 00:22:08.480 --> 00:22:09.520 تا این قضیه رو حل کنم 00:22:10.080 --> 00:22:10.680 پروفایل 00:22:10.800 --> 00:22:13.480 همه پرسنل باید بررسی و تکمیل بشه 00:22:14.440 --> 00:22:15.000 - برای همین - میتونی هرچی زودتر 00:22:16.320 --> 00:22:18.840 برام بفرستیش؟ 00:22:19.680 --> 00:22:20.560 - ...چیزه، من - موکلم زنگ میزنه 00:22:22.240 --> 00:22:22.560 - فهمیدم - بعدا باهات صحبت میکنم خداحافظ 00:22:44.200 --> 00:22:44.640 - آقای چین - خیلی زود 00:22:46.000 --> 00:22:47.320 - نیشگونم بگیر - دارم خواب میبینم؟ 00:22:49.560 --> 00:22:50.440 - خودت خودتو نیشگون بگیر - دردم اومد 00:22:54.160 --> 00:22:54.840 - شیائو شی - دوباره بگو 00:22:56.680 --> 00:22:58.160 یبار دیگه بگو 00:22:59.280 --> 00:23:00.600 میخوام ازدواج کنم 00:23:03.200 --> 00:23:04.960 عالیه 00:23:05.560 --> 00:23:06.600 چیش عالیه؟ 00:23:07.440 --> 00:23:08.840 کی بود؟ 00:23:09.800 --> 00:23:11.520 کی بود که قسم خورده بود هیچوقت ازدواج نکنه؟ 00:23:11.920 --> 00:23:12.400 حالا چیشد؟ 00:23:12.560 --> 00:23:14.200 نکنه آخر الزمون شده و ما خبر نداریم؟ 00:23:15.120 --> 00:23:15.920 چی باعث شد نظرت رو عوض کنی 00:23:20.400 --> 00:23:21.400 منو نترسون 00:23:22.400 --> 00:23:25.920 نکنه این کلاهبردارای خونه گفتن که برای خرید خونه باید متاهل باشی؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.360 دخترمون چند سالشه؟ 00:23:30.640 --> 00:23:31.920 دیگه جوون نیست 00:23:32.240 --> 00:23:32.600 - ...اون - خدایا 00:23:34.000 --> 00:23:35.120 اگه مجرد بمونه عیب نداره 00:23:35.400 --> 00:23:36.840 ولی بهتر نیست یه نفر رو برای خودش پیدا کنه؟ 00:23:36.920 --> 00:23:37.240 - وایسا - وقتی ازدواج کنه 00:23:38.680 --> 00:23:39.760 دیر یا زود بچه دار میشه 00:23:40.080 --> 00:23:41.520 مطمئنا آینده نگری 00:23:42.320 --> 00:23:43.760 میشه بذارین اول حرفم رو تموم کنم؟ 00:23:44.240 --> 00:23:47.000 باشه چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:23:49.640 --> 00:23:50.240 قبلا 00:23:50.400 --> 00:23:51.920 تو روز تولد بابا 00:23:52.240 --> 00:23:53.840 حرف بی ادبانه ای زدم 00:23:54.160 --> 00:23:56.120 امیدوارم به دل نگرفته باشینش 00:23:56.760 --> 00:23:57.440 - میدونم - به عنوان والدین 00:23:59.400 --> 00:24:00.000 بیشتر از خودم 00:24:00.160 --> 00:24:01.520 بخاطرم نگران بودین 00:24:02.040 --> 00:24:03.640 برای همین به عنوان دخترتون 00:24:04.360 --> 00:24:05.840 نباید اینقدر خودسر باشم 00:24:06.280 --> 00:24:07.560 و از احساساتتون غافل بشم 00:24:08.400 --> 00:24:09.680 برای همین با خودم فکر کردم 00:24:10.000 --> 00:24:11.440 باید اینکارو بکنم 00:24:11.880 --> 00:24:13.840 تا خیالتون راحت بشه 00:24:15.520 --> 00:24:16.320 خدایا 00:24:17.080 --> 00:24:19.680 زبون درازمون آدم شده 00:24:20.680 --> 00:24:21.720 عالیه 00:24:23.520 --> 00:24:24.880 خیالت راحت 00:24:25.080 --> 00:24:25.680 خیالت راحت 00:24:26.840 --> 00:24:28.480 هر وقت ازدواج کنی 00:24:28.920 --> 00:24:29.840 - من و پدرت - خیالمون راحت میشه 00:24:33.320 --> 00:24:34.080 - کی ازدواج میکنی؟ - کی قراره نوه دارم کنین؟ (اوووووه دوتا مزدوج داری آسیاب به نوبت) 00:24:36.080 --> 00:24:37.280 تو فکرشم که زودتر حلش کنم 00:24:37.760 --> 00:24:38.680 خوبه که اینطور فکر میکنی 00:24:40.440 --> 00:24:41.960 هر چی زودتر بهتر 00:24:44.280 --> 00:24:45.120 - چون جفتمون - از جمعیت زیاد خوشمون نمیاد 00:24:46.520 --> 00:24:47.360 و آدم‌های پر مشغله ای هستیم 00:24:47.720 --> 00:24:49.840 برای همین تو فکر 00:24:50.160 --> 00:24:51.200 یه مراسم ساده ایم 00:24:53.400 --> 00:24:53.960 خوبه 00:24:54.240 --> 00:24:55.600 مراسم ساده خوبه 00:24:56.640 --> 00:24:57.320 میدونی چیه؟ 00:24:57.880 --> 00:24:59.520 ازدواج 00:24:59.880 --> 00:25:01.200 یه موضوع شخصیه 00:25:02.440 --> 00:25:05.000 نباید ازدواجمون رو با بقیه مردم مقایسه کنیم 00:25:05.160 --> 00:25:05.640 - درست میگم؟ - مراسم هم 00:25:07.320 --> 00:25:08.680 فقط یه چیز رسمیه 00:25:08.840 --> 00:25:09.200 - درسته؟ - آره 00:25:10.280 --> 00:25:14.640 بهتره که پولش رو برای زندگیتون خرج کنین 00:25:15.080 --> 00:25:15.440 - چین - موافق نیستی؟ 00:25:16.840 --> 00:25:17.600 آره درسته 00:25:18.400 --> 00:25:19.080 بابا، مامان 00:25:19.760 --> 00:25:21.560 شماها واقعا آینده نگرین 00:25:21.680 --> 00:25:23.320 بهتون افتخار میکنم و عاشقتونم 00:25:26.360 --> 00:25:28.720 خب میشه سند ازدواجم رو بدین؟ 00:25:29.200 --> 00:25:29.920 حتما 00:25:32.000 --> 00:25:32.440 ...چی 00:25:33.120 --> 00:25:34.640 چرا سند ازدواجت رو میخوای؟ 00:25:36.720 --> 00:25:37.560 برای ثبت ازدواجمون 00:25:40.680 --> 00:25:42.080 کی میخوای ثبتش کنی؟ 00:25:42.280 --> 00:25:42.720 امروز 00:25:43.440 --> 00:25:44.400 امروز؟ 00:25:46.280 --> 00:25:46.920 مامان 00:25:48.880 --> 00:25:49.480 مامان 00:25:50.640 --> 00:25:51.240 مامان؟ 00:26:00.880 --> 00:26:01.920 مامان اینکارو نکن 00:26:02.080 --> 00:26:03.680 اینطوری نندازم بیرون 00:26:05.120 --> 00:26:05.920 - در رو باز کن - بیا حرف بزنیم 00:26:07.600 --> 00:26:09.040 چرا اینقدر بی منطق رفتار میکنی؟ 00:26:09.400 --> 00:26:10.840 چون بی منطقم 00:26:12.080 --> 00:26:13.560 میخوای با چین شی ازدواج کنی؟ 00:26:14.320 --> 00:26:14.960 خوابش رو ببینی 00:26:23.800 --> 00:26:24.400 مامان 00:26:24.920 --> 00:26:26.120 در رو باز کن باشه؟ 00:26:26.880 --> 00:26:28.440 بیا با هم حرف بزنیم 00:26:33.000 --> 00:26:34.080 در زدن فایده ای نداره 00:26:34.560 --> 00:26:35.800 بازش نمیکنه 00:26:37.600 --> 00:26:38.120 - بابا - نظرت چیه 00:26:39.200 --> 00:26:40.160 بهم کمک کنی تا سند ازدواجم رو ازش بگیرم؟ 00:26:41.160 --> 00:26:44.000 مامانت از خیلی وقت پیش قایمش کرده 00:26:44.360 --> 00:26:45.880 نمیدونم کجارو باید بگردم 00:26:46.720 --> 00:26:48.560 وقتی لوسش میکنی همینم میشه دیگه 00:26:50.800 --> 00:26:52.560 این که زنم رو لوس میکنم 00:26:52.720 --> 00:26:53.760 چه ربطی به تو داره؟ 00:26:55.000 --> 00:26:55.760 زنت 00:26:56.200 --> 00:26:57.440 - زندگی رو برای زنم سخت کرده - این حساب نیست؟ 00:27:01.600 --> 00:27:02.120 درسته 00:27:02.720 --> 00:27:04.080 مرد های خاندان یانگ 00:27:04.280 --> 00:27:04.800 میدونن 00:27:04.800 --> 00:27:06.560 چطور زن هاشون رو راضی نگه دارن 00:27:09.560 --> 00:27:10.160 این چطوره؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.840 جاش رو از زیر زبون مادرت میکشم بیرون 00:27:12.960 --> 00:27:13.400 تو یکی هم 00:27:13.560 --> 00:27:16.000 برگرد برو خانم چین رو آروم کن 00:27:16.280 --> 00:27:17.840 حمایت ازش وظیفته 00:27:18.120 --> 00:27:18.600 - باشه؟ - نگران نباش 00:27:20.200 --> 00:27:21.680 مطمئن میشم که چین شی 00:27:21.840 --> 00:27:22.560 - ناراحت نباشه - قول میدی؟ 00:27:23.960 --> 00:27:24.640 البته 00:27:37.120 --> 00:27:38.720 ولی یکم پیش قبول کردی ها 00:27:40.920 --> 00:27:41.960 آره قبول کردم 00:27:42.840 --> 00:27:44.120 قبول کردم ازدواج کنین 00:27:44.640 --> 00:27:46.240 اینم قبول کردم که زودتر ازدواج کنین 00:27:47.160 --> 00:27:47.880 ...ولی 00:27:48.640 --> 00:27:50.400 نگفتم که همین امروز میتونی سند ازدواجت رو بگیری 00:27:51.160 --> 00:27:51.640 پس شد فردا 00:27:52.000 --> 00:27:53.200 فردا نمیشه 00:27:55.080 --> 00:27:56.080 دختره احمق 00:27:57.200 --> 00:27:58.400 برای چی داری ازدواج میکنی؟ 00:27:59.000 --> 00:27:59.640 نکنه فکر کردی 00:27:59.640 --> 00:28:01.240 همه اینها خاله بازیه؟ 00:28:02.320 --> 00:28:03.640 مهم نیست چند وقت 00:28:03.920 --> 00:28:05.120 - تو رابطه بودین - و یا چند وقته میشناسیش 00:28:06.680 --> 00:28:07.360 بگو 00:28:07.680 --> 00:28:09.040 شده بهمون سر بزنه؟ 00:28:09.720 --> 00:28:10.560 - من و بابات رو - تا حالا دیده؟ 00:28:12.840 --> 00:28:14.160 چجور آدمیه؟ 00:28:14.560 --> 00:28:15.680 - قیافه اش چطوره؟ - باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:28:17.720 --> 00:28:18.760 - اخلاقش خوبه؟ - شخصیتش چطوره؟ 00:28:19.800 --> 00:28:21.440 هیچکدوم از اینهارو نمیدونیم 00:28:21.920 --> 00:28:22.720 این که به همین راحتی 00:28:22.840 --> 00:28:24.680 ازدواجت رو باهاش رسمی کنی منطقیه؟ 00:28:25.200 --> 00:28:25.960 خدایی 00:28:26.080 --> 00:28:27.880 هیچ خانواده ای با این قضیه موافقت نمیکنن 00:28:29.240 --> 00:28:30.040 درسته 00:28:31.600 --> 00:28:33.360 مگه بخاطر آینده نگریت تشویقت نکرده بودیم؟ 00:28:33.680 --> 00:28:36.320 آینده نگر بودنم به معنی احمق بودنم نیست 00:28:37.520 --> 00:28:38.720 پیشنهاد کیه؟ 00:28:39.480 --> 00:28:40.240 - این که پیشنهاد کیه - مگه مهمه؟ 00:28:41.920 --> 00:28:42.920 البته که مهمه 00:28:43.560 --> 00:28:44.840 خیلی هم مهمه 00:28:46.160 --> 00:28:49.200 اون احمق پسر کیه؟ 00:28:49.800 --> 00:28:52.440 چطور ممکنه حتی یه بارم نیومده باشه دیدن خانواده دوست دخترش؟ 00:28:52.680 --> 00:28:53.920 بدون یه عرض ادب ساده 00:28:54.360 --> 00:28:55.520 - میخواد با دختری ازدواج کنه - که یه خانواده 00:28:56.640 --> 00:28:57.800 سالها برای بزرگ کردنش وقت گذاشتن؟ 00:28:58.880 --> 00:29:00.560 اونم بدون اینکه به سکه خرج کنه؟ 00:29:02.120 --> 00:29:03.040 اگه 00:29:03.200 --> 00:29:04.720 خیال باطل نیست پس چیه؟ 00:29:05.080 --> 00:29:05.600 مامان 00:29:05.800 --> 00:29:07.600 چرا داری بحث پول رو میکشی وسط؟ 00:29:07.800 --> 00:29:08.920 - فکر من بود - تو؟ 00:29:11.560 --> 00:29:14.480 جفتتون آروم باشین 00:29:14.680 --> 00:29:16.120 بیاین مثل آدم حرف بزنیم 00:29:16.320 --> 00:29:16.920 بفرما 00:29:19.040 --> 00:29:19.600 گوش کن 00:29:20.040 --> 00:29:22.800 عیبی نداره که عروسی نگیرن 00:29:24.800 --> 00:29:25.680 ایراد داره 00:29:27.080 --> 00:29:27.760 ایراد داره 00:29:30.160 --> 00:29:31.120 عروسی برای دختر ها 00:29:31.360 --> 00:29:32.760 فقط یه بار اتفاق میوفته 00:29:33.720 --> 00:29:34.600 عروسی 00:29:35.040 --> 00:29:39.080 بهترین راه برای دیدن جایگاه زن تو قلب شوهرشه 00:29:41.280 --> 00:29:42.000 شیائو شی 00:29:44.040 --> 00:29:45.160 - مگه برای صلاح خودت - اون همه درس نخوندی؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.840 پس چرا عقلتو از دست دادی؟ 00:29:49.360 --> 00:29:50.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:50.440 --> 00:29:52.960 میخوای مثل دیگران بشی و یه عروسی محقر بگیری؟ 00:29:54.040 --> 00:29:54.680 گوش کن 00:29:55.960 --> 00:29:56.960 - داری ازدواج میکنی - داری کلی زحمت میکشی 00:29:58.480 --> 00:29:59.520 هیچ خواسته ای ازش نداشته باشی 00:29:59.840 --> 00:30:01.360 تا پول پس انداز کنه 00:30:01.640 --> 00:30:03.280 ولی به نظرت قدرشو میدونه؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.960 ازت تشکر میکنه؟ 00:30:05.240 --> 00:30:06.480 چطور قراره بهت نگاه کنه؟ 00:30:06.840 --> 00:30:08.560 درموردت چه فکری میکنه؟ 00:30:08.840 --> 00:30:09.760 مامان 00:30:10.640 --> 00:30:11.200 بفرما 00:30:12.440 --> 00:30:13.480 بیا بخورش 00:30:16.520 --> 00:30:18.520 چرا باز بحث پول رو کشیدی وسط؟ 00:30:19.280 --> 00:30:20.320 - وقتی خودت هم ازدواج کردی - عروسی نداشتی 00:30:21.600 --> 00:30:22.640 هدیه ای هم قبول نکردی 00:30:23.680 --> 00:30:26.480 حتی حلقه ها رو هم تازه بعد از ازدواجت گرفتین درسته؟ 00:30:28.040 --> 00:30:29.520 چون این اتفاق ها برای منم افتاد 00:30:29.880 --> 00:30:30.720 برای همین 00:30:31.520 --> 00:30:32.040 ...من 00:30:33.040 --> 00:30:35.120 تموم زندگیم سرکوفت شنیدم 00:30:35.400 --> 00:30:37.520 آدم ها تا همین الانشم با تحقیر نگاهم میکنن 00:30:37.840 --> 00:30:38.960 میفهمی؟ 00:30:40.160 --> 00:30:40.720 هو شیائو می 00:30:41.680 --> 00:30:42.520 - دقیقا کی بهت - به چشم تحقیر نگاه میکنه؟ 00:30:44.320 --> 00:30:45.920 داریم درمورد ازدواج دخترمون حرف میزنیم 00:30:46.040 --> 00:30:47.680 چرا یهویی بحث من رو کشیدی وسط؟ 00:30:47.920 --> 00:30:48.720 ...از دست این 00:30:51.080 --> 00:30:52.040 شیائو شی 00:30:53.480 --> 00:30:54.680 زندگی من 00:30:54.880 --> 00:30:56.320 یه مثال زنده ست 00:30:58.480 --> 00:31:03.040 زنی که نتونه وقتی با مردی ازدواج میکنه حقش رو بگیره 00:31:05.640 --> 00:31:08.520 مثل این میمونه که قدر خودشو نمیدونه 00:31:08.840 --> 00:31:11.160 یه احمق به تموم معناست 00:31:11.640 --> 00:31:12.720 برای همینه که راضی نیستم 00:31:12.840 --> 00:31:14.880 همین اتفاق برای دخترم هم بیوفته 00:31:16.160 --> 00:31:17.280 از این که حرف پول رو زدم 00:31:18.040 --> 00:31:18.960 ناراحت شدی 00:31:19.160 --> 00:31:21.080 فکر میکنی پول پرستم 00:31:21.800 --> 00:31:22.320 - بذار ازت بپرسم - بدون پول 00:31:24.160 --> 00:31:25.520 میتونستی اینقدر خوب بزرگ بشی؟ 00:31:25.840 --> 00:31:26.560 - بدون پول - میتونستی 00:31:27.600 --> 00:31:28.600 درست رو ادامه بدی؟ 00:31:29.920 --> 00:31:32.160 میشه بدون پول خونه و ماشین خرید؟ 00:31:33.320 --> 00:31:34.360 - برای همین - باید با اون 00:31:35.680 --> 00:31:37.600 پسره یانگ خوب حرف بزنی 00:31:38.320 --> 00:31:39.360 میخواین ازدواج کنین 00:31:39.600 --> 00:31:41.640 من و پدرت کاملاً از این قضیه حمایت میکنیم 00:31:42.200 --> 00:31:43.640 میخواین زودتر ازدواج کنین 00:31:43.760 --> 00:31:45.840 البته که خوشحال میشیم مگه نه؟ 00:31:46.400 --> 00:31:46.920 ولی 00:31:47.520 --> 00:31:48.440 اون هم میخواد ازدواج کنه؟ 00:31:49.040 --> 00:31:50.360 هرچی که اون داره 00:31:50.560 --> 00:31:52.160 ما هم باید داشته باشیم 00:31:54.920 --> 00:31:55.920 یه خونه خانوادگی 00:31:56.600 --> 00:31:57.680 یه ماشین خانوادگی 00:31:58.240 --> 00:31:59.600 مراسم عروسی چی؟ 00:32:01.040 --> 00:32:01.920 - نوسازی - لوازم خونه 00:32:04.240 --> 00:32:05.600 هروقت همشون آماده شدن 00:32:05.760 --> 00:32:06.760 - میتونه باهات ازدواج کنه - سند ازدواج 00:32:08.760 --> 00:32:10.120 رو جای امنی برات نگه میدارم 00:32:10.520 --> 00:32:14.040 اون بچه میخواد بدون سکه خرج باهات ازدواج کنه؟ 00:32:15.120 --> 00:32:15.720 تو خواب ببینه 00:32:29.120 --> 00:32:31.080 چیکار کردم که لیاقتم شده این؟ 00:32:32.720 --> 00:32:33.760 چرا کل عالم و آدم 00:32:33.920 --> 00:32:35.360 علیهمن؟ 00:32:36.640 --> 00:32:38.680 فقط میخوام یه زندگی ساده داشته باشم 00:32:38.840 --> 00:32:41.680 ازدواجمو رسمی کنم و ترفیع بگیرم 00:32:45.640 --> 00:32:47.120 چرا اینقدر سخته؟ 00:32:49.160 --> 00:32:51.120 مگه سفر به غربه؟ *یه فیلم راجع به یه راهب بودایی که به جنگ شیاطین میره* 00:32:52.160 --> 00:32:54.320 دنبال کتاب مقدسم مگه؟ 00:32:59.640 --> 00:33:01.200 حداقل مادرت برات شرط گذاشت 00:33:01.400 --> 00:33:03.080 و یکم منطقی رفتار کرد 00:33:11.440 --> 00:33:12.520 برادر یانگ‌ هوا 00:33:14.120 --> 00:33:16.240 میتونم مزاحمت بشم 00:33:16.440 --> 00:33:18.440 که همراهم بیای خونمون؟ 00:33:19.720 --> 00:33:22.880 مادرم هر شرطی هم که گذاشت 00:33:23.800 --> 00:33:25.680 فقط به ظاهر بگو باشه 00:33:26.440 --> 00:33:28.160 فقط لازمه اون سند ازدواج رو بگیریم 00:33:28.160 --> 00:33:29.200 وقتی که سند رو گرفتیم 00:33:30.040 --> 00:33:31.920 میتونیم بعد نگران ازدواجمون بشیم 00:33:39.400 --> 00:33:39.800 این چطوره؟ 00:33:40.160 --> 00:33:41.360 فقط بیا به بدترین احتمال ممکن فکر کنیم 00:33:41.760 --> 00:33:44.080 ممکنه مجبور شیم مراسم عروسی بگیریم 00:33:45.680 --> 00:33:46.520 میتونیم هزینه اش رو تقسیم کنیم 00:33:48.960 --> 00:33:49.360 باشه 00:33:50.320 --> 00:33:52.000 خودم هزینه همشو میدم 00:33:54.000 --> 00:33:55.080 نگران این نیستم 00:33:55.520 --> 00:33:56.280 مامانت 00:33:57.040 --> 00:33:58.080 مشکل چندان بزرگی نیست 00:33:58.240 --> 00:33:59.680 مادر من کسیه که واقعا نگرانشم 00:34:07.200 --> 00:34:07.720 باشه گوش کن 00:34:07.880 --> 00:34:09.840 بیا اول به مسائل راحتتر رسیدگی کنیم 00:34:10.080 --> 00:34:11.360 - اول بریم سراغ مادر من - بعدا میریم تو کار مادر تو 00:34:15.080 --> 00:34:15.480 باشه 00:34:17.520 --> 00:34:18.360 کی بیکاری؟ 00:34:19.240 --> 00:34:19.920 هر وقت بگی 00:34:20.840 --> 00:34:21.320 عالیه 00:34:23.080 --> 00:34:23.920 چیزی برات میفرستم 00:34:34.800 --> 00:34:38.240 چیز های مورد علاقه و ترجیحات پدر و مادرمه 00:34:39.400 --> 00:34:40.480 - قضیه خانوادم - اینجوریه 00:34:41.600 --> 00:34:42.280 پدرم حرف آخر رو میزنه 00:34:42.800 --> 00:34:46.480 ولی راجع به زود ثبت کردن ازدواجمون سختگیر نیست 00:34:46.800 --> 00:34:47.920 - عوضش مادرم مخالفه - ولی راحت قانع میشه 00:34:50.040 --> 00:34:50.640 برای همین 00:34:51.040 --> 00:34:52.240 طبق لیست پیش برو 00:34:53.320 --> 00:34:55.000 هر وقت نیاز شد خودم حمایتت میکنم 00:34:55.640 --> 00:34:57.000 مطمئنم میتونی 00:35:10.800 --> 00:35:11.720 - اگه نمیتونی از یکی دیگه بخوام - نه صبر کن 00:35:14.960 --> 00:35:15.920 گائو، منم 00:35:16.920 --> 00:35:17.640 - باید چیزی بهت بگم - یانگ هوا 00:35:19.960 --> 00:35:20.960 در شرف ازدواجه 00:35:22.080 --> 00:35:22.640 - یادته قبلا - باهات شرط بسته بودم؟ 00:35:24.200 --> 00:35:25.120 - بهت گفتم یانگ هوا - یه مرد واقعیه 00:35:26.720 --> 00:35:28.000 اونم مثل بقیه از زن ها خوشش میاد 00:35:28.640 --> 00:35:29.240 گوش کن 00:35:29.440 --> 00:35:32.320 برو به دا شیونگ، دونگ و اون یکی بگو 00:35:32.440 --> 00:35:33.200 - پولمو آماده کنن - کسی فرار نکنه 00:35:36.680 --> 00:35:38.520 برادر باید ازت تشکر کنم 00:35:38.760 --> 00:35:40.200 واقعا کمک بزرگی بهم کردی 00:35:40.760 --> 00:35:41.480 - با اينكه - تو درس و ورزش داغونم 00:35:43.000 --> 00:35:45.800 ولی تونستم یه فرصت برای ثابت کردن ارزش هام‌ 00:35:46.200 --> 00:35:46.960 قبل تو پیدا کنم 00:35:48.440 --> 00:35:50.200 گرچه برنده شدنم طول کشید 00:35:51.040 --> 00:35:51.640 ولی باز اتفاق افتاد 00:35:54.680 --> 00:35:55.400 - میشه یه لحظه جدی باشی؟ - باشه 00:35:57.800 --> 00:35:59.120 خب موضع خانواده چین شی 00:36:00.080 --> 00:36:00.960 - راجع به ازدواجش چیه؟ - موافقت کردن؟ 00:36:03.480 --> 00:36:04.120 - کلی میشه گفت بله - خوبه 00:36:05.600 --> 00:36:08.520 پس درصد رد شدنت کمه 00:36:09.000 --> 00:36:10.240 ولی قضیه اینه 00:36:10.880 --> 00:36:14.360 گرچه الان دست بالا رو داری 00:36:14.600 --> 00:36:15.960 ولی نباید اجازه بدی از دستت بره 00:36:16.760 --> 00:36:18.000 نیازی نیست که بهت بگم 00:36:18.200 --> 00:36:19.560 برداشت اول چقدر مهمه، درسته؟ 00:36:20.160 --> 00:36:20.960 برای همین ضروریه 00:36:21.120 --> 00:36:24.760 بتونی یه تصویر خوب از خودت وقتی میری پیش خانواده همسرت بجا بذاری 00:36:26.600 --> 00:36:27.480 این قضیه مشکله 00:36:28.440 --> 00:36:29.160 تو خانواده چین شی 00:36:29.720 --> 00:36:31.120 راضی کردن کی سخت تره؟ 00:36:31.200 --> 00:36:32.960 پدرش یا مادرش؟ 00:36:34.120 --> 00:36:34.960 مادر چین شی 00:36:37.720 --> 00:36:39.080 خدایا، به فنا رفتی 00:36:39.760 --> 00:36:41.120 یه مادر زن سختگیر 00:36:41.360 --> 00:36:42.040 - خیلی راحت میتونه - زندگیتو جهنم کنه 00:36:45.040 --> 00:36:45.680 - ولی ناراحت نباش - چرا؟ 00:36:47.320 --> 00:36:48.360 - چون منو داری - میتونم بهت درس بدم 00:36:50.480 --> 00:36:51.160 - بذار یه ترفند بهت بگم - موقع برخورد با مادر زنت 00:36:52.800 --> 00:36:54.120 باید فقط ازش تعریف و تمجید کنی 00:36:55.160 --> 00:36:55.960 یه ضرب المثل هست که میگه 00:36:56.800 --> 00:36:57.960 داماد نصف پسره 00:36:58.280 --> 00:37:00.000 فقط باهاش جوری که با مادر خودت رفتار میکنی، رفتار کن 00:37:00.320 --> 00:37:01.560 حاضرم شرط ببندم اینجوری راضیش میکنی 00:37:10.800 --> 00:37:13.160 این همون پسریه که حرفش رو زده بودی؟ 00:37:13.720 --> 00:37:14.960 - شبیه بچه هاست - چند سالشه؟ 00:37:16.200 --> 00:37:16.760 اذیت نکن 00:37:18.880 --> 00:37:19.880 - امسال 28 سالم شد - 28? 00:37:21.080 --> 00:37:22.600 اوج جوونیته 00:37:23.000 --> 00:37:24.120 بد نیست 00:37:26.880 --> 00:37:27.360 - زن برادر - چیشد که امروز اومدی؟ 00:37:30.120 --> 00:37:32.520 برادرت امروز جلسه داشت 00:37:32.760 --> 00:37:34.040 برای همین ازم خواست 00:37:34.640 --> 00:37:36.920 به عنوان نمایندش بیام اینجا 00:37:37.800 --> 00:37:38.960 تا همه چیز رو بررسی کنم 00:37:39.280 --> 00:37:40.760 خب بررسیت رو انجام بده 00:37:40.960 --> 00:37:41.600 - غذا - برای خوردن درست شده 00:37:43.520 --> 00:37:44.880 پس بخورین 00:37:45.480 --> 00:37:46.560 ‌...یانگ 00:37:48.240 --> 00:37:48.760 یانگ هوا 00:37:50.160 --> 00:37:51.720 خب مطمئن نبودیم 00:37:51.880 --> 00:37:53.000 چی دوست داری بخوری 00:37:54.240 --> 00:37:55.760 برای همین چند تا غذای ساده تهیه کردیم 00:37:56.520 --> 00:37:58.720 امیدوارم خوشت بیاد 00:37:59.760 --> 00:38:00.480 کل صبح رو صرف آشپزی کرده 00:38:01.320 --> 00:38:02.480 سفره قلمکار پهن کرده 00:38:03.080 --> 00:38:03.920 باز برمیگرده میگه 00:38:04.120 --> 00:38:06.360 شرمنده که غذا کم درست کردم 00:38:06.600 --> 00:38:07.680 امیدوارم خوشت بیاد 00:38:08.200 --> 00:38:10.560 حالا چه واکنشی باید نشون بدی؟ 00:38:12.800 --> 00:38:13.720 خاله شوخی میکنین؟ 00:38:13.880 --> 00:38:15.240 این جا کلی غذاست، کم کجا بود؟ 00:38:16.400 --> 00:38:17.280 - اشتباهه - این فقط 60 امتیاز بهت میده 00:38:19.080 --> 00:38:20.200 تو چشم مادر زن 00:38:20.400 --> 00:38:22.280 کامل ترین جواب اینه 00:38:24.480 --> 00:38:25.440 - خاله شما خیلی متواضعین - زیادی آشپزی کردین 00:38:27.400 --> 00:38:28.480 و اصلا غذاهای ساده ای هم به نظر نمیان 00:38:28.960 --> 00:38:29.400 ممنونم خاله 00:38:40.720 --> 00:38:41.320 باشه بیاین بخوریم 00:38:43.120 --> 00:38:43.800 بخوریم 00:38:45.360 --> 00:38:45.720 - بخور - چی دوست داری؟ برات میکشم 00:38:49.560 --> 00:38:50.200 کوفته 00:39:03.520 --> 00:39:05.560 بازیگریت بد نیست 00:39:05.800 --> 00:39:06.600 - کوفته میخوای؟ - عزیزم منم کوفته میخوام 00:39:07.840 --> 00:39:08.520 خودت بردار 00:39:09.480 --> 00:39:10.120 ماهی میخوام 00:39:14.840 --> 00:39:15.600 یانگ هوا 00:39:17.000 --> 00:39:17.400 درست میگم؟ 00:39:18.720 --> 00:39:19.520 میتونی بنوشی؟ 00:39:24.960 --> 00:39:25.560 وقتی نوبت به نوشیدن میرسه 00:39:25.800 --> 00:39:27.720 قطعا یه عادت بده 00:39:28.200 --> 00:39:28.760 ولی 00:39:29.080 --> 00:39:30.760 وقتی برای اولین بار با خانوادش رو به رو میشی 00:39:31.160 --> 00:39:33.600 این میشه یه سوال گول زننده 00:39:34.160 --> 00:39:35.760 باید بتونی تعادل رو رعایت کنی 00:39:37.160 --> 00:39:38.920 مخصوصا اگه طرف سن بالا باشه طرز فکرش اینه که 00:39:39.120 --> 00:39:41.040 توانایی نوشیدن هر کس برابر با شخصیتشه 00:39:41.160 --> 00:39:42.480 اون موقع باید مراقب باشی 00:39:43.240 --> 00:39:45.160 نوشیدن یه آزمایش 00:39:45.360 --> 00:39:47.080 قصد و جذابیت مردونه 00:39:47.360 --> 00:39:48.880 شجاعت و مسئولیت پذیریه 00:39:49.360 --> 00:39:50.160 نمیتونی نه بگی 00:39:50.720 --> 00:39:51.680 - ولی زیاده روی هم نکن - سعی نکن باهوش بازی در بیاری 00:39:53.480 --> 00:39:54.440 - برای همین یکم مست بشی عیب نداره - ولی مست کامل نه 00:39:56.000 --> 00:39:56.560 میدونی 00:39:56.720 --> 00:39:58.560 وقتی رفتم دیدن خانواده زنم 00:39:58.680 --> 00:40:00.800 ...بخاطر این که حد وسط رو رعایت نکردم 00:40:01.960 --> 00:40:03.760 ولش خاطره بدیه 00:40:04.200 --> 00:40:04.960 خب نتیجه چیشد؟ 00:40:05.120 --> 00:40:06.760 بنوشم یا نه؟ 00:40:08.800 --> 00:40:11.360 دیوونه شدی؟ خودت چی فکر میکنی؟ 00:40:16.000 --> 00:40:16.600 دیوونه شدی؟ 00:40:19.400 --> 00:40:21.200 هی یانگ هوا 00:40:21.720 --> 00:40:23.240 عجله ای نیست،آروم بنوش 00:40:23.640 --> 00:40:24.560 - آروم بنوش - آروم بنوش 00:40:28.800 --> 00:40:30.000 - به نظر تو نوشیدن مهارت داره - بابا، اون میتونه بنوشه 00:40:31.160 --> 00:40:31.880 - پس بیاین بیشتر بنوشیم - چین ون یو 00:40:33.760 --> 00:40:34.240 - چیه؟ - چیشده؟ 00:40:35.400 --> 00:40:36.920 دارم بهش کمک میکنم یکم از بابا امتیاز بگیره 00:40:37.040 --> 00:40:37.360 چته تو؟ 00:40:38.880 --> 00:40:40.840 زیاد نیست، از پسش بر میاد 00:40:41.560 --> 00:40:42.520 چین ون یو اینقدر نریز 00:40:42.520 --> 00:40:44.080 چیزی نیست، فقط یکمه 00:40:44.080 --> 00:40:44.800 میتونه بنوشه 00:40:45.000 --> 00:40:46.440 بابا میتونه بنوشه ببین 00:40:47.120 --> 00:40:48.400 - نیازی نیست خودتو مجبور کنی - خوبم، حد خودم رو میدونم 00:40:53.000 --> 00:40:55.240 به هر حال شما ها لذت ببرین 00:40:55.720 --> 00:40:57.720 میخوام غذاهای بیشتری آماده کنم 00:40:58.480 --> 00:40:59.040 زیاد مشروب نخور 00:41:19.720 --> 00:41:20.200 - حالت خوبه؟ - بیا، بیا 00:41:21.720 --> 00:41:22.600 - بیاین به نوشیدن ادامه بدیم - ما دو نفر میتونیم بنوشیم 00:41:23.800 --> 00:41:24.640 - بابا، با هم دیگه - با هم دیگه،بجنب 00:41:26.560 --> 00:41:27.520 خوبه 00:41:33.800 --> 00:41:34.520 چیشده؟ 00:41:36.160 --> 00:41:37.200 برو بیرون غذا بخور 00:41:37.960 --> 00:41:39.160 برام مشکل نتراش 00:41:40.280 --> 00:41:41.520 همونجور که خواستی 00:41:41.680 --> 00:41:43.280 اوردمش اینجا 00:41:44.240 --> 00:41:45.680 چرا هنوزم ناراضی هستی؟ 00:42:02.480 --> 00:42:03.320 - دارین چی آماده میکنین؟ - کمک کنم بهتون 00:42:07.600 --> 00:42:09.160 رفیق،تحمل الکلت بد نیست ها 00:42:09.320 --> 00:42:10.000 میتونی بیشتر بخوری؟ 00:42:10.800 --> 00:42:12.840 آره؟ پس بیا تا وقتی غش نکردیم بنوشیم 00:42:13.080 --> 00:42:13.640 - ون یو کافیه - عزیزم- بیخیال- 00:42:14.920 --> 00:42:16.360 چیزی نیست، بیا 00:42:16.720 --> 00:42:18.640 بابا فقط یکم مشروب خورد 00:42:18.920 --> 00:42:19.560 - میتونه بنوشه - یانگ هوا 00:42:22.960 --> 00:42:25.160 چطور شد که تو و شیائو شی همو دیدین؟ 00:42:25.960 --> 00:42:26.400 چجوری آشنا شدین؟ 00:42:29.800 --> 00:42:32.720 بابا خارج همو دیدن 00:42:33.160 --> 00:42:33.920 دارم از اون میپرسم 00:42:40.200 --> 00:42:41.960 چین شی رو توی 00:42:42.800 --> 00:42:44.600 یه تصادف غیر منتظره فوق العاده دیدم 00:42:50.600 --> 00:42:57.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.