WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.640 --> 00:01:29.140 =او و شوهر بی نظیرش= 00:01:30.180 --> 00:01:33.660 =قسمت 18= 00:01:35.620 --> 00:01:37.700 مامان، گوشت خوک سرخ شده 00:01:37.820 --> 00:01:39.020 امروز انگار فرق کرده 00:01:39.380 --> 00:01:40.500 - بر اساس رنگش - مشخصه عالی پختیش 00:01:41.860 --> 00:01:42.700 پس بیشتر بخور 00:01:43.460 --> 00:01:44.100 بذار امتحانش کنم 00:01:46.860 --> 00:01:47.420 خوشمزه ست 00:01:48.700 --> 00:01:50.620 مامان، ارشدم 00:01:50.740 --> 00:01:51.700 و جون هوی تو یه دانشگاه بودن 00:01:52.180 --> 00:01:53.820 ولی انگار رقیب هم بودن 00:01:54.540 --> 00:01:55.420 به خاطر اون 00:01:55.580 --> 00:01:57.380 ارشدم هم خیلی ازم متنفره 00:01:58.340 --> 00:01:59.740 فی فی سوپی که مامان درست کرده رو امتحان کن 00:02:00.300 --> 00:02:01.020 - عالیه - مامان مشخصه که برای همچین سوپی 00:02:02.580 --> 00:02:03.380 هشت ساعت وقت گذاشتی نه؟ 00:02:04.020 --> 00:02:05.580 رقیب داشتی؟ 00:02:05.900 --> 00:02:06.980 چرا قبلاً در موردش نشنیده بودم؟ کیه؟ 00:02:08.580 --> 00:02:09.940 چه رقیبی آخه؟ 00:02:10.380 --> 00:02:11.420 - تولدته - نمیشه راجع به چیز های دیگه حرف بزنیم؟ 00:02:12.660 --> 00:02:14.380 همکاریم چطور میتونیم رقیب باشیم؟ 00:02:14.500 --> 00:02:15.140 هیچ رقیبی وجود نداره 00:02:16.060 --> 00:02:19.100 مامان رقیبش چین شیه 00:02:19.300 --> 00:02:20.180 میشناسیش؟ 00:02:26.020 --> 00:02:27.540 نمیدونم کیه 00:02:33.100 --> 00:02:34.780 فی فی میگو رو امتحان کن 00:02:35.340 --> 00:02:36.460 واقعا تازه ست 00:02:37.660 --> 00:02:38.260 ممنونم مامان 00:03:07.100 --> 00:03:09.880 گواهی ازدواج 00:03:22.900 --> 00:03:25.220 باورم نمیشه که دیگه متاهلم 00:03:29.580 --> 00:03:31.100 چین شی 00:03:32.820 --> 00:03:34.700 وقتی تونستی همچین کاری بکنی 00:03:35.140 --> 00:03:36.100 - پس هیچی دیگه تو دنیا نیست - که نتونی انجام بدی 00:03:39.100 --> 00:03:40.940 متولد شدی که همچی تموم باشی 00:03:41.420 --> 00:03:42.700 نابغه ای، نابغه 00:03:46.620 --> 00:03:47.940 خیلی قرمزه 00:03:59.040 --> 00:04:00.360 دارنده گواهی، چین شی 00:04:01.820 --> 00:04:03.300 چرا لبخندم اینقدر ناجور بود؟ 00:04:04.700 --> 00:04:06.700 دارنده گواهی، چین شی 00:04:09.860 --> 00:04:11.260 میتونستم طبیعی تر باشم 00:04:12.140 --> 00:04:13.060 چطوری اینطوری شد؟ 00:04:16.820 --> 00:04:18.620 خدای ثروت، اینو ببین 00:04:19.140 --> 00:04:19.620 چطوره؟ 00:04:21.180 --> 00:04:22.260 چرا دوباره قایم شدی؟ 00:04:24.500 --> 00:04:25.580 یعنی اینقدر زشت به نظر میام؟ 00:04:29.300 --> 00:04:30.700 میشه یه عکس دیگه بگیریم؟ 00:04:32.980 --> 00:04:33.740 عالی شدیم 00:04:45.740 --> 00:04:46.620 خوابی؟ 00:04:56.020 --> 00:04:56.900 خوابی؟ 00:05:12.340 --> 00:05:12.980 نه هنوز 00:05:20.260 --> 00:05:21.900 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:05:35.420 --> 00:05:37.060 وقتی امروز صبح تو اتاق خدمات بودیم 00:05:37.060 --> 00:05:38.020 بگو 00:05:38.540 --> 00:05:41.700 میخواستی چی بپرسی؟ 00:05:44.900 --> 00:05:45.660 خانم چین 00:05:47.340 --> 00:05:50.460 ...راستش ما 00:06:29.100 --> 00:06:29.620 ...تو 00:06:30.420 --> 00:06:32.460 این همون چیزیه که میخواستی ازم بپرسی؟ 00:06:35.340 --> 00:06:36.780 یه سوال دیگه ازت دارم 00:06:37.740 --> 00:06:40.300 چه سوالی؟- میتونم بپرسم؟- 00:08:27.370 --> 00:08:28.010 چیشده؟ 00:08:30.010 --> 00:08:32.330 امروز صبح میخواستم ازت بپرسم 00:08:33.210 --> 00:08:34.570 باید سعی کنیم با هم قرار بذاریم 00:08:35.490 --> 00:08:36.050 قرار بذاریم؟ 00:08:41.210 --> 00:08:42.010 برادر یانگ هوا 00:08:43.090 --> 00:08:45.570 مگه بند های قرارداد رو با دقت نخوندی؟ 00:08:46.170 --> 00:08:47.930 تو قرارداد کاملا واضح نوشته 00:08:49.290 --> 00:08:52.090 بند 3 ماده 4 رو ببین 00:08:52.410 --> 00:08:52.970 تا وقتی که این قرارداد مدت داره 00:08:53.170 --> 00:08:55.530 ما فقط زن و شوهریم 00:08:56.010 --> 00:08:57.930 حق داریم 00:08:58.050 --> 00:08:58.930 - که همدیگه رو همسر هم بدونیم - به جز اون 00:08:59.850 --> 00:09:04.890 نباید طرف مقابل رو به کاری که دلت میخواد چه جسمی و چه عاطفی وادار کنی 00:09:05.210 --> 00:09:06.210 مثلا 00:09:06.410 --> 00:09:08.010 درست کردن یه رابطه عاشقونه واقعی 00:09:08.650 --> 00:09:10.250 یا وظیفه زناشویی 00:09:10.850 --> 00:09:11.450 هرکی هم قرارداد رو نقض کنه 00:09:11.570 --> 00:09:13.450 میشه تحت پیگرد قرارش داد 00:09:13.650 --> 00:09:14.970 طبق قوانین جزایی یا مدنی 00:09:15.170 --> 00:09:16.490 بر اساس شدت حادثه 00:09:17.010 --> 00:09:19.810 طرف مجبور به پرداخت یه غرامت پنج میلیون یوانی میشه 00:10:04.260 --> 00:10:07.740 شمارش معکوس بدهی، 5 میلیونی 00:10:24.650 --> 00:10:24.890 - درد میاد - درد میاد 00:10:26.290 --> 00:10:27.210 - تحمل کن - یکم دیگه بهتر میشی 00:10:32.970 --> 00:10:35.130 زیادی از خودت کار کشیدی 00:10:35.330 --> 00:10:36.010 - فهمیدی؟ - گردش خونت خوب نیست 00:10:37.410 --> 00:10:39.050 برای شل کردن عضله هات ماساژ لازمی 00:10:40.370 --> 00:10:43.170 صبح این رو میخواستی بگی؟ 00:10:43.330 --> 00:10:43.890 دیگه چی؟ 00:10:47.690 --> 00:10:48.450 آرومتر 00:10:50.770 --> 00:10:51.290 - الان بهتره؟ - ممنونم 00:11:19.570 --> 00:11:22.730 میتونم بهت هرچی که میخوای راجع به چین شی بدونی رو بگم 00:11:23.570 --> 00:11:25.450 چرا این که همدیگه رو میشناسین رو ازم مخفی کردی؟ 00:11:26.050 --> 00:11:26.890 - چرا بهم نگفتی - دوست دختر سابقته؟ 00:11:29.130 --> 00:11:30.210 اون نه تنها دوست دختر سابق منه 00:11:31.370 --> 00:11:32.770 بلکه نامزد منم بود 00:11:35.610 --> 00:11:37.130 هفت سال با هم قرار میذاشتیم 00:11:37.610 --> 00:11:38.130 اما بعدا از هم جدا شدیم 00:11:38.850 --> 00:11:39.770 چرا جدا شدین؟ 00:11:40.850 --> 00:11:41.610 تقصیر من بود 00:11:43.370 --> 00:11:44.770 مامانم از چین شی زیاد خوشش نمیومد 00:11:46.010 --> 00:11:47.850 چین شی از ازدواج میترسید 00:11:55.370 --> 00:11:56.370 کی جدا شدین؟ 00:11:59.130 --> 00:11:59.890 قبل از اینکه برم خارج 00:12:01.850 --> 00:12:03.090 پس دو سال پیش بود 00:12:03.970 --> 00:12:06.290 خانم چین دو ساله که ازدواج کرده 00:12:06.410 --> 00:12:07.570 تازه یه پسر هم داره 00:12:08.090 --> 00:12:09.290 قضیه چیه؟ 00:12:13.930 --> 00:12:14.930 پسر داره؟ 00:12:16.210 --> 00:12:17.010 خبر نداشتی؟ 00:12:18.170 --> 00:12:19.410 پسرش الان خارج زندگی میکنه 00:12:20.210 --> 00:12:21.090 و هنوز برنگشته چین 00:12:31.290 --> 00:12:32.250 فهمیدم 00:12:34.530 --> 00:12:35.930 اون یه عوضیه 00:12:36.090 --> 00:12:37.930 عوضی ترین عوضی دنیاست 00:12:38.290 --> 00:12:39.570 - چقدر کور بودم - فکر میکردم اون یه زن همچی تمومه 00:12:41.210 --> 00:12:42.250 اون و یانگ هوا 00:12:42.410 --> 00:12:45.010 واقعا مثال در و تختن 00:12:47.130 --> 00:12:47.490 بیخیال 00:12:48.890 --> 00:12:49.890 همش برای گذشته هاست 00:12:51.810 --> 00:12:53.170 چطور میتونیم بیخیالش شیم؟ 00:12:53.330 --> 00:12:54.570 چطور میتونیم فراموشش کنیم؟ 00:12:55.530 --> 00:12:56.890 باهات خیلی بی رحم بودن 00:12:57.010 --> 00:12:58.650 شاید تو بتونی تحمل کنی ولی من نه 00:12:59.530 --> 00:13:01.450 تائو جون هوی، تو مال منی 00:13:01.570 --> 00:13:02.930 خيلی دوسِتت دارم 00:13:03.210 --> 00:13:04.610 نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:13:05.090 --> 00:13:05.730 - وقتی به تو ظلم میکنن - یعنی به منم ظلم کردن 00:13:09.890 --> 00:13:10.650 حتی اگه 00:13:10.810 --> 00:13:12.210 کارما پدرشون رو در نیاره 00:13:12.410 --> 00:13:14.210 یه نفر مجبورشون میکنه تقاص کارشون رو پس بدن 00:13:14.530 --> 00:13:16.010 چطور میتونن با خیال راحت زندگی کنن 00:13:16.170 --> 00:13:17.290 - و پشت هم ترفیع بگیرن؟ - نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:13:28.010 --> 00:13:28.610 آروم باش 00:13:29.730 --> 00:13:31.650 میدونم مال توام 00:13:32.690 --> 00:13:33.650 میدونم بهم اهمیت میدی 00:13:35.330 --> 00:13:36.170 - تا وقتی با هم دیگه زندگی شادی داریم - هیچکدوم از اینها مهم نیست 00:13:44.850 --> 00:13:46.770 مطمئنا زندگیمون شاد میمونه 00:13:48.330 --> 00:13:49.490 ولی اون هرکسی نیست 00:13:50.650 --> 00:13:52.290 نمیذارم کسی اذیتت کنه 00:13:53.210 --> 00:13:55.010 نمیخوام هیچوقت ناراحت ببینمت 00:14:11.380 --> 00:14:15.640 طبق آخرین خبر ها دادستان تصمیم به مصادره 00:14:15.640 --> 00:14:19.900 تموم وجوه غیرقانونی جمع آوری شده بدست پانگ دینگ فانگ و مسدود کردن دارایی خارجیش گرفته 00:14:19.900 --> 00:14:24.180 الان تو کل دنیا تحت تعقیبه 00:14:27.080 --> 00:14:28.540 کنفرانس مطبوعاتی شرکت مگنولیا 00:14:32.530 --> 00:14:33.450 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:14:34.330 --> 00:14:35.570 ژائو دان پینگ 00:14:36.330 --> 00:14:38.570 سخنگوی خانم لان شیائو تینگم 00:14:39.250 --> 00:14:40.370 - و البته مدیر عامل جدید - شرکت یولان 00:14:42.890 --> 00:14:44.810 مدیر عامل جدید؟ 00:14:50.370 --> 00:14:51.570 یکم پیش 00:14:52.250 --> 00:14:53.570 خانم لان شیائو تینگ با اتهام هایی مثل 00:14:53.730 --> 00:14:56.010 کلاهبرداری تجاری و جمع آوری کمک های مالی غیرقانونی رو به رو شده 00:14:57.090 --> 00:14:57.690 اول این که 00:14:58.730 --> 00:15:01.370 خانم لان از دادگاه احضاریه دریافت کرده 00:15:02.050 --> 00:15:05.130 با این حال خانم لان عامل واقعی 00:15:05.330 --> 00:15:07.290 شرکت لووی نبوده 00:15:07.850 --> 00:15:08.610 - خانم لان اینجا - به عنوان متهم نیومده 00:15:10.530 --> 00:15:12.410 در عوض به عنوان یه شاهد مستقل 00:15:12.730 --> 00:15:14.290 برای کمک به تحقیقات اینجاست 00:15:15.090 --> 00:15:15.850 خانم لان شیائو تینگ 00:15:16.050 --> 00:15:18.010 همسر آقای پانگ دینگ فانگه 00:15:18.770 --> 00:15:20.530 آقای پانگ الان تو کشور نیست 00:15:20.770 --> 00:15:21.810 و نتونستیم پیداش کنیم 00:15:23.370 --> 00:15:24.450 خانم لان میخواد 00:15:24.970 --> 00:15:26.770 رسانه های حاضر بهش کمک کنن 00:15:26.970 --> 00:15:28.770 تا پیامی به آقای پانگ برسونن 00:15:31.810 --> 00:15:33.770 ایشون امیدواره که آقای پانگ برگرده به کشور 00:15:34.370 --> 00:15:36.170 و با مشکلاتش رو به رو بشه 00:15:36.650 --> 00:15:38.010 و وظیفه خودش رو به عنوان 00:15:39.290 --> 00:15:42.490 مدیر شرکت و شوهرش انجام بده 00:15:43.810 --> 00:15:44.890 تا وقتی که ایشون نیستن 00:15:45.490 --> 00:15:48.570 خانم لان مسئولیت کامل تموم بدهی ها رو به عهده میگیره 00:15:49.810 --> 00:15:53.570 و تموم تلاشش رو برای برنامه ریزی پرداخت بدهی انجام میده 00:16:00.730 --> 00:16:01.690 جناب آقایی که ردیف دومه 00:16:03.210 --> 00:16:03.850 تا اونجایی که میدونم 00:16:04.170 --> 00:16:06.690 کل دارایی خانم لان شیائو تینگ 00:16:06.890 --> 00:16:07.690 برای پرداخت بدهی دو میلیاردی کافی نیست 00:16:08.690 --> 00:16:09.570 - واقعا قادر به بازپرداخت بدهی ها هست؟ - چطور میتونین بهمون تضمین بدین؟ 00:16:10.970 --> 00:16:12.130 - قراره با سهام شرکت یولان تضمینش کنین؟ - روزنامه مالی نیم کره 00:16:14.810 --> 00:16:17.370 بذارین من جواب سوالتون رو بدم 00:16:24.690 --> 00:16:25.970 ممنونم جناب جین 00:16:26.330 --> 00:16:29.970 تو یه لحظه واقعا حساس تونستی برام ضامن پیدا کنی 00:16:31.330 --> 00:16:32.050 خواهش میکنم خانم لان 00:16:32.850 --> 00:16:34.490 فقط به عنوان یه میانجی داریم تموم تلاشمون رو انجام میدیم 00:16:35.490 --> 00:16:36.530 مدیونت شدم 00:16:41.210 --> 00:16:41.690 خانم تانگ 00:16:41.970 --> 00:16:43.250 - خانم لان برای دادن بدهی ها - خیلی مشتاق به نظر میرسه 00:16:44.330 --> 00:16:45.490 حتی یه ضامن هم پیدا کرده 00:16:46.050 --> 00:16:47.690 با این حال سه سال خیلی طولانیه 00:16:48.010 --> 00:16:48.810 فکر میکنی 00:16:49.130 --> 00:16:50.530 کسی قبولش میکنه؟ 00:16:52.610 --> 00:16:53.650 - فکر میکنم - باید اینطوری بیانش کنی 00:16:55.810 --> 00:16:58.010 انگار خانم لان خیلی مشتاقه که بدهی هارو پرداخت کنه 00:16:58.650 --> 00:17:01.210 و البته توسط یه شرکت سرمایه گذاری خیلی معروف ضمانت شده 00:17:01.890 --> 00:17:03.970 فکر میکنی این پیشنهاد رو کسی رد میکنه؟ 00:17:04.450 --> 00:17:05.130 - داری میگی - دفتر حقوقی چنگ هوی 00:17:06.290 --> 00:17:07.610 - به عنوان ضامن شرکت یولان خودشو نشون میده؟ - درسته؟ 00:17:35.290 --> 00:17:36.850 این چیه؟ 00:17:39.370 --> 00:17:40.210 - سند ازدواج - هنوز ازدواج نکردی 00:17:41.650 --> 00:17:42.370 البته که تا حالا ندیدیش 00:17:42.690 --> 00:17:44.130 میدونم سند ازدواجه 00:17:44.970 --> 00:17:46.770 ولی تاریخش چرا اینجوریه؟ 00:17:48.130 --> 00:17:49.250 - فقط دو روزه - که امضا شده 00:17:51.250 --> 00:17:52.450 منم همینطور فکر میکردم 00:17:53.370 --> 00:17:54.770 ...اما به گفته خانم چین 00:17:57.730 --> 00:17:58.570 چیائو 00:17:59.170 --> 00:18:00.330 من و یانگ هوا 00:18:00.530 --> 00:18:03.050 ثبت ازدواجمون رو توی یه کشور دیگه رو کنسل کردیم 00:18:03.370 --> 00:18:03.810 - حالا که دفتر حقوقیمون - داره اسنادشو مرتب میکنه 00:18:05.010 --> 00:18:06.050 - فکر کردیم راحت تره - تا ازدواجمون رو تو چین ثبت کنیم 00:18:08.810 --> 00:18:11.210 خانم چین رو ببین 00:18:12.170 --> 00:18:14.650 همیشه خدا باهوش و قاطعه 00:18:18.770 --> 00:18:19.130 ...چی 00:18:20.330 --> 00:18:20.970 داری چیکار میکنی؟ 00:18:21.770 --> 00:18:22.650 مگه پول تقلبیه؟ 00:18:23.210 --> 00:18:24.530 یکمشو بده بهم، خوش شانسی میاره 00:18:24.890 --> 00:18:25.490 اگه اینقدر میخوایش 00:18:25.690 --> 00:18:27.130 برو خودت بگیر 00:18:32.850 --> 00:18:34.210 جناب چیائو سی مینگ 00:18:35.890 --> 00:18:37.490 با این خرفت بودنت 00:18:38.050 --> 00:18:39.810 تا آخر عمر 00:18:40.250 --> 00:18:42.330 تو همین دفتر زپرتی میمونی 00:18:43.850 --> 00:18:45.770 هیچوقت پات به طبقه یازدهم نمیرسه 00:18:47.530 --> 00:18:48.730 چرا دقیقا؟ 00:18:49.170 --> 00:18:50.770 همیشه میتونم سوار آسانسور بشم 00:18:50.970 --> 00:18:51.490 درسته؟ 00:18:55.890 --> 00:18:56.930 اون دیوونه ست 00:18:58.450 --> 00:19:01.210 مرسی که کمکم کردی آقای جیانگ و بقیه رو قانع کنم 00:19:02.410 --> 00:19:03.090 نیازی به تشکر نیست 00:19:03.770 --> 00:19:04.690 واقعاً مجبور نبودم متقاعدشون کنم 00:19:04.890 --> 00:19:06.570 فقط خواستم بهشون کمک کنم 00:19:08.170 --> 00:19:08.930 اگه برنامه ای نداری 00:19:09.090 --> 00:19:10.850 میخوام با تو و وو فی ناهار بخورم 00:19:12.690 --> 00:19:13.210 ممنون، ولی نه 00:19:13.930 --> 00:19:15.130 سرمون شلوغه 00:19:16.490 --> 00:19:18.050 باشه، پس میبینمت 00:19:24.210 --> 00:19:25.050 باشه 00:19:37.010 --> 00:19:37.970 - دیوونه شدی؟ - به خودت میگی مرد؟ 00:19:39.610 --> 00:19:40.610 - چطور تونستی این کار رو با چین شی انجام بدی؟ - اینو یادت باشه 00:19:42.210 --> 00:19:43.690 هیچ ربطی بهت نداره 00:19:44.330 --> 00:19:45.250 که با چین شی چیکار میکنم 00:19:46.050 --> 00:19:46.410 برو کنار 00:20:01.970 --> 00:20:02.850 مشکل شما دوتا چیه؟ 00:20:21.530 --> 00:20:22.130 حالت خوبه؟ 00:20:22.730 --> 00:20:24.530 میخوای ببرمت بیمارستان؟ 00:20:25.330 --> 00:20:25.890 شرمنده 00:20:26.690 --> 00:20:28.730 شیشه شکسته رو بعدا خودم درست میکنم 00:20:35.370 --> 00:20:36.170 خانم لی 00:20:36.570 --> 00:20:38.490 میشه اینقدر نترسونیم؟ 00:20:38.970 --> 00:20:39.610 خانم چین 00:20:40.450 --> 00:20:44.250 واقعا مجبوری برای یه شغل تا این حد پیش بری؟ 00:20:44.810 --> 00:20:47.410 فقط چون فکر میکنی این فقط یه شغله باختی 00:20:48.450 --> 00:20:49.290 تا حالا در مورد اصل پارتو شنیدی؟ 00:20:50.170 --> 00:20:51.530 فقط یه یکم درموردش شنیدم 00:20:52.010 --> 00:20:53.170 - بقیه و اکثریت - اولویت نیستن 00:20:54.570 --> 00:20:55.490 این تو زندگی ما هم صدق میکنه 00:20:56.410 --> 00:20:57.930 در مقایسه با نتیجه هایی که میگیریم 00:20:58.090 --> 00:20:59.650 این کار سخت که چیزی نیست 00:21:00.490 --> 00:21:01.970 مگه موقع بالا رفتن از نردبون 00:21:02.490 --> 00:21:04.890 از سقوط نمیترسی؟ 00:21:05.370 --> 00:21:06.730 من که از نردبون بالا نمیرم 00:21:07.250 --> 00:21:10.610 فقط از بی کفایتی، ترس و تنبلی دیگران سوء استفاده میکنم 00:21:11.050 --> 00:21:11.930 - اونها نگرانن - که دیگران متوجه اشتباهشون بشن 00:21:13.530 --> 00:21:14.770 نمیخوان رئیس هاشون بفهمن 00:21:14.970 --> 00:21:16.570 کاری رو که نباید، انجام دادن 00:21:17.850 --> 00:21:18.570 من که نمیترسم 00:21:19.370 --> 00:21:19.930 تو میترسی؟ 00:21:23.770 --> 00:21:24.330 راستی 00:21:25.490 --> 00:21:28.330 اسم اون شیر چای معروفه چیه؟ 00:21:29.010 --> 00:21:29.810 ابر سیاه 00:21:30.490 --> 00:21:31.410 خیلی خوب از همون میخوام 00:21:32.050 --> 00:21:32.650 - مهمون منین - باشه 00:21:34.890 --> 00:21:35.530 تو هم یه فنجون میخوای؟ 00:21:43.690 --> 00:21:44.690 الو، چیشده؟ 00:21:47.930 --> 00:21:48.610 - کجایی؟ - زود میام پیشت 00:21:50.450 --> 00:21:50.930 چیان چیان 00:21:51.250 --> 00:21:52.490 اینو بیار دفترم 00:21:52.770 --> 00:21:53.130 باشه 00:21:57.850 --> 00:21:58.370 - چیشده؟ - شیشه چرا اینطوریه؟ 00:22:00.850 --> 00:22:01.450 - ...چیزه - خردش کرد 00:22:03.570 --> 00:22:04.210 خردش کرد؟ 00:22:06.250 --> 00:22:06.810 - مامانت کجاست؟ - اینجا نیست 00:22:08.970 --> 00:22:10.210 - بیا یه جای دیگه حرف بزنیم - بریم 00:22:28.530 --> 00:22:29.330 دستت چی شد؟ 00:22:32.330 --> 00:22:33.650 هیچی نیست، اتفاقی زخمی شدم 00:22:33.850 --> 00:22:34.370 درد داره؟ 00:22:35.330 --> 00:22:36.050 چیزی نیست 00:22:36.690 --> 00:22:38.050 مادرم رو خیلی خوب میشناسم 00:22:38.410 --> 00:22:38.970 فکر نکنم 00:22:40.010 --> 00:22:45.130 تا قبل این که به چیزی که میخواد برسه بیخیال بشه 00:22:45.410 --> 00:22:46.290 نمیتونم تصور کنم سری بعدی چی میشه 00:22:49.690 --> 00:22:50.410 پس بیا بریم دیدنش 00:22:52.770 --> 00:22:54.010 این فقط دیدار خانواده هاست، درسته؟ 00:22:54.690 --> 00:22:55.610 - باید زودتر از اینها اینکارو میکردیم - زمان و مکانش با تو 00:22:57.530 --> 00:22:58.130 مطمئنی؟ 00:23:00.610 --> 00:23:00.930 - ولی - مادرم رو خیلی خوب میشناسم 00:23:02.450 --> 00:23:03.890 قرار نیست همچی فقط 00:23:04.010 --> 00:23:04.770 یه دیدار ساده باشه 00:23:05.330 --> 00:23:07.530 تخیل و ذهنش رو دست کم نگیر 00:23:07.890 --> 00:23:08.330 - بحث قدرت باشه - به نظر مادرم با مادرت واقعا بهم میان 00:23:09.250 --> 00:23:10.930 ...ولی بحث نیش زبون باشه 00:23:11.730 --> 00:23:12.130 کی بهت گفته که 00:23:12.290 --> 00:23:13.770 مادرم سختگیر ترین آدم خانوادمه؟ 00:23:14.730 --> 00:23:15.610 - در مقایسه با پدرم - مادرم 00:23:16.690 --> 00:23:18.610 یه زن میانسال کاملا آرومه 00:23:19.370 --> 00:23:21.170 میدونی این خلق و خو رو از کجا اوردم؟ 00:23:22.090 --> 00:23:24.210 ژن ها خیلی قوی ان 00:23:25.610 --> 00:23:27.530 میدونی نقطه ضعف معلم زبان چیه؟ 00:23:28.970 --> 00:23:29.890 پدر منه 00:23:31.250 --> 00:23:32.170 وقتی مادرت با پدرم برخورد کنه 00:23:32.330 --> 00:23:33.970 انگار یه حکیم سعی میکنه با یه وحشی حرف بزنه 00:23:41.130 --> 00:23:44.930 ♪ارتش جدید مدتهاست که تو شاجی بانگه♪ 00:23:45.210 --> 00:23:48.290 ♪میتونیم زیر درخت بزرگ پناه بگیریم♪ 00:23:48.610 --> 00:23:50.850 ♪ دائما باهاشون در ارتباط بودی♪ 00:23:51.210 --> 00:23:57.210 ♪مطمئنم همچی خوب آماده شده♪ 00:23:58.530 --> 00:23:59.730 آفرین 00:24:00.330 --> 00:24:03.210 ♪ساختن اجاق هفت ستاره♪ 00:24:03.770 --> 00:24:05.850 ♪آب سه رودخانه رو در دیگ مسی بپز♪ 00:24:06.210 --> 00:24:07.530 ♪ سفره هشت خدا رو برای♪ 00:24:07.770 --> 00:24:09.210 ♪ پذیرایی از مهمان های 16 شهر مختلف برپا کن♪ 00:24:09.530 --> 00:24:12.170 ♪همه مهمان های‌این ضیافت♪ 00:24:12.530 --> 00:24:15.170 ♪با لبخندی بر لب هایشان رسیدن♪ 00:24:15.610 --> 00:24:18.530 ♪از دیدن هم خرسندن♪ 00:24:18.850 --> 00:24:21.450 ♪ نگرانی آینده را به آینده بسپار♪ 00:24:21.970 --> 00:24:24.650 ♪همه رفتن♪ 00:24:25.130 --> 00:24:28.970 ♪چای شد سرد♪ 00:24:29.290 --> 00:24:29.770 آفرین 00:24:31.010 --> 00:24:31.570 - آفرین - آهنگ قشنگیه 00:24:33.170 --> 00:24:33.970 - لطفا بشین - بیا بشین 00:24:36.050 --> 00:24:37.170 آفرین 00:24:38.690 --> 00:24:39.490 شرمنده 00:24:40.130 --> 00:24:41.770 هنوزم نمیتونم خوب بخونمش 00:24:41.970 --> 00:24:42.730 - بد نیست - یه چی بنوش 00:24:44.090 --> 00:24:45.090 - باید بیشتر روش کار کنم - باید 00:24:49.970 --> 00:24:50.810 - نمیدونستم - پدر چین شی 00:24:52.290 --> 00:24:54.170 لیدر گروه هنر بوده 00:24:54.730 --> 00:24:55.850 یه ستاره بود 00:24:56.610 --> 00:24:57.130 - ببین - ممنونم 00:24:58.370 --> 00:24:59.530 که با من آماتور 00:25:00.130 --> 00:25:01.250 همراهی کردین 00:25:02.330 --> 00:25:03.210 نفرمایین 00:25:03.690 --> 00:25:04.970 منم چند سال پیش بازنشسته شدم 00:25:05.090 --> 00:25:06.730 داشتم خوش میگذروندم 00:25:09.330 --> 00:25:10.570 لحظه ای که با چین شی آشنا شدم 00:25:11.050 --> 00:25:13.330 بلافاصله عاشق خلق و خو و شخصیتش شدم 00:25:13.650 --> 00:25:14.730 مثل منه 00:25:15.170 --> 00:25:15.970 جفتمون رُکیم 00:25:16.650 --> 00:25:17.570 صغری کبری نمیچینیم 00:25:18.130 --> 00:25:19.690 هر چی تو ذهنمون میاد به زبون میاریم 00:25:20.770 --> 00:25:22.610 خانم شی، لطف داری 00:25:23.690 --> 00:25:25.290 دخترم رو خیلی خوب میشناسم 00:25:25.730 --> 00:25:27.850 خلق و خوی خیلی تندی داره و نسبتاً سرکشه 00:25:28.170 --> 00:25:29.370 زیادی لوسش کردم 00:25:29.730 --> 00:25:32.250 لطفا از این به بعد خوب ازش مراقبت کنین 00:25:41.330 --> 00:25:42.170 زود باش 00:25:44.890 --> 00:25:46.690 چرا انقدر عجله داری؟ 00:25:49.210 --> 00:25:50.730 خوب به نظر میرسی 00:25:51.690 --> 00:25:53.130 بذار بهت بگم‌ چین 00:25:53.610 --> 00:25:56.090 قراره خانواده داماد آیندمون رو ببینیم 00:25:56.290 --> 00:25:57.050 و امروز راجع به عروسی دخترم حرف بزنیم 00:25:58.850 --> 00:26:02.890 عروسی رو باید خانواده داماد ترتیب بدن 00:26:03.090 --> 00:26:06.010 باید هزینه عروسی رو بدن 00:26:07.000 --> 00:26:10.170 دخترم هرچی که دیگران بدست میارن رو باید داشته باشه 00:26:10.690 --> 00:26:13.690 چیزهایی که دیگرانم نمیگیرن رو دختر من باید بگیره 00:26:13.890 --> 00:26:14.370 - درسته؟ - آره 00:26:15.730 --> 00:26:16.410 وقتش که بشه 00:26:16.850 --> 00:26:18.530 باید دست از حماقت برداری 00:26:18.810 --> 00:26:20.050 سعی نکن بخشنده رفتار کنی 00:26:21.410 --> 00:26:22.250 فهمیدم 00:26:26.290 --> 00:26:29.650 سرنوشت امروز هممون رو گرد هم اورده 00:26:31.450 --> 00:26:33.690 بیاین در مورد عروسیشون حرف بزنیم 00:26:33.890 --> 00:26:34.930 حتما- آقای چین- 00:26:35.890 --> 00:26:39.330 میدونین چی رو تو چین شی بیشتر از همه دوست دارم؟ 00:26:41.290 --> 00:26:42.530 خوش برخورد بودنش رو دوست دارم 00:26:43.290 --> 00:26:45.930 واقعا به یانگ یانگ ما اهمیت میده 00:26:46.650 --> 00:26:51.090 هیچوقت ازش پول عروسی، خونه و حتی انگشتر الماس نخواسته 00:26:51.730 --> 00:26:56.930 تو این دوره زمونه پیدا کردن همچین آدمی که نه تنها تواناست بلکه اوپن ماینده سخته 00:26:57.170 --> 00:27:00.690 تازه تو استفاده از فرصت ها هم خوبه 00:27:02.810 --> 00:27:04.890 خانواده یانگ واقعا خوش شانسن 00:27:05.890 --> 00:27:07.290 موافق نیستی یانگ؟ 00:27:20.610 --> 00:27:21.410 مادر یانگ هوا 00:27:23.170 --> 00:27:27.410 فکر میکنم زیاد چین شی رو خوب نمیشناسین 00:27:28.290 --> 00:27:28.930 وقتی بچمون 00:27:29.770 --> 00:27:31.650 کوچیک بود اولین چیزی که بهش یاد دادیم 00:27:32.250 --> 00:27:35.290 این بود که چطور لطف دیگران رو جبران کنه 00:27:36.010 --> 00:27:38.890 همیشه محبت رو با محبت جبران کنه 00:27:39.370 --> 00:27:40.770 این مهمترین اصل زندگیه 00:27:41.250 --> 00:27:42.210 وقتی از مهربونی حرف میزنیم 00:27:42.530 --> 00:27:44.210 حرفمون پول نیست 00:27:44.850 --> 00:27:46.530 چیزی که بهش اهمیت میدیم صداقته 00:27:47.010 --> 00:27:49.890 حرص پول دیگران رو نمیزنیم 00:27:50.570 --> 00:27:55.010 ولی اجازه این رو هم نمیدیم که از پولمون سوءاستفاده کنن 00:27:55.290 --> 00:27:56.130 درست میگم؟ 00:27:57.490 --> 00:27:58.370 چین شی 00:27:58.850 --> 00:28:02.770 رو خیلی خوب آموزش دادیم 00:28:03.130 --> 00:28:09.410 بهترین نتایج تحصیلی رو داره یه شخصیت خوب و یه تربیت کامل داره 00:28:10.290 --> 00:28:14.610 وقتایی که دیگران از خانوادشون پول تو جیبی میخواستن 00:28:15.250 --> 00:28:16.850 دخترم تونسته بود 00:28:17.010 --> 00:28:21.170 برای من و پدرش با بورس تحصیلیش هدیه بخره 00:28:22.330 --> 00:28:27.610 وقتایی که دختر های دیگه پولهاشون رو برای کیف های مارک پس انداز میکردن 00:28:28.170 --> 00:28:33.250 دخترم توانایی اینو داشت که برای خودش خونه بخره 00:28:38.530 --> 00:28:39.450 از نظر تحصیلی بخوایم بگیم 00:28:40.050 --> 00:28:41.930 یانگ هوای ما هم تو دانشگاه خوبی درس خونده 00:28:44.290 --> 00:28:45.450 هنوز شغلی پیدا نکرده؟ 00:28:49.610 --> 00:28:51.010 مهم نیست که شغلی پیدا کرده یا نه 00:28:51.930 --> 00:28:52.690 نداشتن شغل 00:28:53.250 --> 00:28:54.850 به معنی نداشتن درآمد نیست 00:28:55.930 --> 00:28:57.290 پول داره؟ 00:28:57.690 --> 00:28:59.530 خونه داره؟ ماشین داره؟ 00:28:59.690 --> 00:29:00.490 - چطوری میخواد - بیمه و خرج های خونه رو بده؟ 00:29:02.170 --> 00:29:04.010 کدومشون رو 00:29:04.330 --> 00:29:05.850 قراره پرداخت کنه؟ 00:29:06.130 --> 00:29:08.250 سالانه حقوق میگیره یا ماهانه؟ 00:29:08.450 --> 00:29:10.970 حقوقش چقدره؟ 00:29:11.370 --> 00:29:13.810 اگه واقعا ازدواج کردن 00:29:14.330 --> 00:29:16.770 یانگ هوا کی قصد بچه دار شدن داره؟ 00:29:17.530 --> 00:29:19.450 وقتی بچه دار بشن 00:29:19.970 --> 00:29:22.410 و چین شی تو مرخصی زایمانه 00:29:23.050 --> 00:29:27.730 کی قراره خرج خورد و خوراک خودشون و هزینه های بچشون رو بده؟ 00:29:28.570 --> 00:29:29.490 - چی میشه اگه - ...چین شی مریض بشه 00:29:32.210 --> 00:29:34.450 نه منظورم اینه که 00:29:34.850 --> 00:29:37.450 چی میشه اگه خیلی خسته باشه 00:29:38.010 --> 00:29:39.250 و از کار کردن حالش بهم بخوره 00:29:39.490 --> 00:29:42.690 و دلش بخواد که یه مدت کوتاه کار نکنه 00:29:42.930 --> 00:29:45.290 کی قراره از خانوادشون حمایت کنه؟ 00:29:45.530 --> 00:29:47.450 کی قراره از دخترم مراقبت کنه؟ 00:29:50.690 --> 00:29:54.050 شرط و شروطی لیست نکردیم 00:29:54.690 --> 00:29:57.130 ولی معنیش این نیست که 00:29:57.330 --> 00:29:58.850 دخترم چیزی نمیخواد 00:29:59.530 --> 00:30:01.050 مهمتر از همه 00:30:01.530 --> 00:30:03.290 میخوایم بدونیم چی دارین که بتونین بهشون بدین 00:30:09.050 --> 00:30:10.370 مامان چایی بخور 00:30:23.530 --> 00:30:28.810 برای به اینجا رسوندن بچم کلی خون و دل خوردم 00:30:29.290 --> 00:30:30.890 حالا که به سن ازدواج رسیده 00:30:31.650 --> 00:30:33.450 یه مرد از ناکجا آباد پیدا شده 00:30:34.330 --> 00:30:35.930 هیچی نمیده 00:30:36.370 --> 00:30:38.090 ولی میخواد دخترم رو با خودش ببره 00:30:38.610 --> 00:30:41.250 سی سال زندگیم رو 00:30:42.490 --> 00:30:47.770 صرف آبیاری و بزرگ کردنش کردم ولی وقتی که موقع شکوفه دادنش شد 00:30:49.130 --> 00:30:52.290 دارین کل گلدون رو از دستم میگیرین 00:30:53.570 --> 00:30:54.250 هیچکس 00:30:55.610 --> 00:30:57.410 به همین راحتی دخترش رو ول نمیکنه 00:31:06.210 --> 00:31:07.090 حرفتون تموم شد؟ 00:31:08.690 --> 00:31:09.890 پس بذارین منم چند تا نکته رو بگم 00:31:11.370 --> 00:31:11.890 باشه 00:31:13.770 --> 00:31:17.210 واقعاً دوست دارم چین شی عروسم باشه 00:31:18.170 --> 00:31:21.690 و به نظرم باید هم عروسی بگیریم براشون 00:31:24.170 --> 00:31:25.370 منم همینطور فکر میکنم 00:31:25.810 --> 00:31:26.930 موافقم 00:31:27.410 --> 00:31:27.810 بابا 00:31:29.290 --> 00:31:32.810 خیلی خوبه که هم نظریم 00:31:33.890 --> 00:31:34.930 مامان چین شی 00:31:35.690 --> 00:31:38.450 گرچه خانواده پولداری نیستیم 00:31:39.050 --> 00:31:43.690 ولی میتونیم از پس یه عروسی برای بچه هامون بر بیایم 00:31:44.770 --> 00:31:45.890 خونه داریم 00:31:46.410 --> 00:31:47.810 میتونیم براش ماشین هم بخریم 00:31:48.170 --> 00:31:51.130 هرچیزی که بهش نیاز داشته باشن براشون فراهم میکنیم 00:31:51.850 --> 00:31:53.130 پدر و مادر دامادیم 00:31:53.930 --> 00:31:55.890 مطمئنن هرکاری که ازمون بر میاد انجام میدیم 00:31:57.250 --> 00:31:57.810 درست میگم؟ 00:32:01.770 --> 00:32:02.610 نگران نباشین 00:32:12.770 --> 00:32:13.690 خودت دیدی 00:32:14.050 --> 00:32:15.290 گفتن هیچی نمیخوان 00:32:15.730 --> 00:32:16.530 - اما ببین چی شد - تهش گفتن همچی میخوان 00:32:19.370 --> 00:32:20.490 - خودش بود که گفته بود - برای عروسی هیچی نمیخواد 00:32:23.010 --> 00:32:24.690 حالا نه تنها عروسی میخواد 00:32:24.970 --> 00:32:26.490 که همچین درخواست های بزرگی هم میکنه 00:32:28.050 --> 00:32:29.490 مادرشم که فکر میکنه ما لیاقتش رو نداریم 00:32:29.890 --> 00:32:30.810 - خونه دارین؟ - ماشین دارین؟ 00:32:32.490 --> 00:32:33.650 - بسه - اگه اینقدر بیکاری 00:32:35.130 --> 00:32:36.770 چرا به کارهای خودت نگاه نمیکنی؟ 00:32:37.690 --> 00:32:40.250 والدین چین شی اشتباهم نمیگفتن 00:32:41.010 --> 00:32:42.010 البته که 00:32:42.290 --> 00:32:44.250 یه عروسی خوب برای دخترشون میخوان 00:32:44.330 --> 00:32:45.170 چطور میگی غلطه؟ 00:32:45.930 --> 00:32:46.850 اینم درسته 00:32:46.930 --> 00:32:49.530 که برای بچمون نه خونه گرفتیم نه ماشین 00:32:49.690 --> 00:32:51.050 اونها هم اشتباه نمیکردن 00:32:53.850 --> 00:32:56.330 تا وقتی که بچه ها همدیگه رو دوست داشته باشن 00:32:56.650 --> 00:32:58.690 نباید نظراتمون رو بهشون تحمیل کنیم 00:32:59.050 --> 00:32:59.690 - درسته؟ - البته که براشون عروسی میگیریم 00:33:02.730 --> 00:33:03.970 هیچوقت نگفتم عروسی نمیگیریم 00:33:04.850 --> 00:33:06.250 ولی اونها خیلی عجله دارن 00:33:06.810 --> 00:33:08.170 وقت کافی برای آماده کردنش ندارم 00:33:09.170 --> 00:33:12.050 نباید منتظر بمونیم که ازمون بخوان 00:33:12.570 --> 00:33:14.170 خودمون باید براش آماده اش میکردیم 00:33:15.970 --> 00:33:16.690 پسرم 00:33:17.810 --> 00:33:19.570 با مادرت حرف بزن 00:33:20.010 --> 00:33:21.090 هرچی میخوای و نمیخوای رو بگو 00:33:22.290 --> 00:33:22.970 بهم خبر بده 00:33:38.810 --> 00:33:40.010 مامان هیچی نمیخوام 00:33:40.290 --> 00:33:42.210 خودم خونه و ماشین دارم 00:33:42.930 --> 00:33:43.890 گرچه یانگ هوا شغلی نداره 00:33:44.330 --> 00:33:45.530 ولی از نظر مالی هم مستقله 00:33:45.530 --> 00:33:47.250 از خانوادش پول نمیگیره 00:33:48.250 --> 00:33:49.450 فقط دارم ازدواج میکنم 00:33:50.250 --> 00:33:51.810 چرا اینقدر بزرگش میکنین؟ 00:33:53.050 --> 00:33:53.970 - باشه، بهتون احترام میذارم - شما هم نباید به خواسته من احترام بذارین؟ 00:33:55.970 --> 00:33:57.290 فقط میخوام با خانوادم غذا بخورم 00:33:57.770 --> 00:33:59.010 نمیخوام تبدیلش کنم به همچین قشقرق بزرگی 00:33:59.330 --> 00:34:00.170 بعدشم حتی اگه ضیافت بزرگم بگیرم 00:34:00.890 --> 00:34:02.050 کسی رو داریم که بیاد ؟ 00:34:02.970 --> 00:34:04.130 البته که داریم 00:34:05.970 --> 00:34:09.650 کلی فامیل تو زادگاه مادربزرگت داری 00:34:09.810 --> 00:34:11.170 همشون رو دعوت میکنم اینجا 00:34:11.930 --> 00:34:13.890 درضمن اینم یادت نره 00:34:14.130 --> 00:34:16.010 کلی هم همسایه داریم 00:34:16.210 --> 00:34:17.090 البته که اونهارو هم دعوت میکنم 00:34:18.290 --> 00:34:18.930 بذار بگم 00:34:19.210 --> 00:34:21.650 اصلا میرم خانم های طبقه بالا رو هم دعوت کنم 00:34:23.210 --> 00:34:24.890 شیائو می، اون رو چرا میخوای دعوت کنی دیگه؟ 00:34:26.410 --> 00:34:27.610 هیچ ربطی بهت نداره 00:34:28.050 --> 00:34:29.650 میتونم هرکی رو بخوام دعوت کنم 00:34:29.970 --> 00:34:32.210 همه کسایی که گفتن دخترم عمرا ازدواج کنه 00:34:32.370 --> 00:34:33.130 همشون رو دعوت میکنم 00:34:33.570 --> 00:34:34.970 میخوام بهشون نشون بدم 00:34:35.370 --> 00:34:37.130 که دخترم یه شوهر خوب پیدا کرده 00:34:37.330 --> 00:34:38.450 داره با یه آدم خوب ازدواج میکنه- مامان- 00:34:38.970 --> 00:34:40.370 فقط داری سعی میکنی غرور خرد شدت رو ترمیم کنی 00:34:40.530 --> 00:34:42.130 فقط داری از عروسیم برای خودت سوءاستفاده میکنی 00:34:43.810 --> 00:34:44.650 شیائو شی 00:34:45.330 --> 00:34:47.330 چطور تونستی به مادرت همچین چیزی بگی؟ 00:34:48.250 --> 00:34:49.650 هرچی میگم فقط برای خوبی خودته 00:34:49.810 --> 00:34:50.570 تو هیچی نمیدونی 00:34:51.090 --> 00:34:52.250 شیائو شی ، داره رانندگی میکنه 00:34:52.650 --> 00:34:53.370 بکش کنار 00:34:54.050 --> 00:34:56.210 مثل فرشته ها رفتار نکن 00:34:56.690 --> 00:34:57.370 بذار بهت بگم 00:34:57.570 --> 00:35:01.410 اینهارو دارم دعوت میکنم تا تو جلوه بدی نداشته باشی 00:35:01.970 --> 00:35:04.930 چرا در مورد اونایی که سر بازی ماهجونگ باهاشون دعوا کردی حرف نمیزنیم؟ 00:35:05.290 --> 00:35:07.610 اینکارو فقط برای آبروی خودت میخوام بکنم 00:35:10.330 --> 00:35:11.730 ادای آدم خوب هارو در نیار 00:35:12.930 --> 00:35:14.010 شیائو شی بزن کنار 00:35:14.610 --> 00:35:15.610 - یه لحظه دیگه هم تو این ماشین نمیمونم - تا خونه پیاده میرم 00:35:16.890 --> 00:35:17.490 - شوخی میکنی؟ - دست از عصبانیت بردار 00:35:18.610 --> 00:35:19.650 - بزن کنار - باشه میزنم کنار 00:35:32.370 --> 00:35:33.290 مامان 00:35:36.090 --> 00:35:37.010 مامان 00:35:37.730 --> 00:35:39.170 دست از سرم بردار 00:35:41.490 --> 00:35:42.570 من تو رو به دنیا اوردم 00:35:42.970 --> 00:35:44.890 و بزرگت کردم 00:35:45.250 --> 00:35:46.530 - ولی همیشه ناراحتم میکنی - اینطور نیست؟ 00:35:47.970 --> 00:35:49.130 اینطور نیست 00:35:49.650 --> 00:35:51.090 چند وقت دیگه ازدواج میکنی 00:35:51.650 --> 00:35:56.170 وقتی یه بچه مثل خودت گیرت اومد 00:35:55.810 --> 00:35:58.410 اون موقع درکم میکنی *نسخه اورجینال از مادر های آسیایی* 00:35:59.450 --> 00:36:00.330 - مامان - بسه 00:36:02.410 --> 00:36:03.650 شیائو شی 00:36:04.650 --> 00:36:05.290 - چیزی نیست - حواسم بهش هست 00:36:06.530 --> 00:36:07.010 - عیب نداره؟ - نداره 00:36:08.530 --> 00:36:09.610 برو 00:36:10.650 --> 00:36:11.770 حواست به جاده باشه 00:36:16.410 --> 00:36:17.250 خودت رو ببین 00:36:17.530 --> 00:36:19.290 چرا از بچت ناراحت میشی آخه؟ 00:36:19.930 --> 00:36:21.050 همین تو لوسش کردی 00:36:28.810 --> 00:36:31.010 گرچه با هم دوستیم 00:36:32.610 --> 00:36:35.770 ولی با مادرش موافقم 00:36:38.330 --> 00:36:40.010 مثلا دخترم رو ببین 00:36:40.770 --> 00:36:41.770 تصور کن یه روز 00:36:42.090 --> 00:36:43.890 یه مردی رو بیاره خونه 00:36:44.290 --> 00:36:47.170 و بهم بگه میخوام با این آس و پاس ازدواج کنم 00:36:47.850 --> 00:36:49.610 قسم میخورم که درجا اون مرتیکه رو میکشم 00:36:50.570 --> 00:36:51.930 ربطی به پول نداره 00:36:52.970 --> 00:36:55.090 چون نمیشه برای یه ازدواج خوب قیمت گذاشت 00:36:55.890 --> 00:36:57.130 با این حال برای یه عروسی خوب 00:36:57.690 --> 00:36:58.730 باید حداقل یکم پول داشته باشی 00:37:00.970 --> 00:37:01.450 فکر کن 00:37:02.450 --> 00:37:04.970 هرچقدر قشنگتر باشه 00:37:05.450 --> 00:37:06.570 به همون میزانم باید گرونتر بدیمش 00:37:07.010 --> 00:37:07.570 درسته؟ 00:37:08.170 --> 00:37:09.530 ناهار مفتی 00:37:09.930 --> 00:37:10.730 هیچوقت مورد علاقه مردم نیست 00:37:11.090 --> 00:37:12.770 مردم چیزهای مفتی رو دوست ندارن 00:37:14.490 --> 00:37:17.810 و آدم ها فقط به چیز های سطحی اهمیت میدن 00:37:20.610 --> 00:37:22.570 ذهنشون خیلی ساده ست 00:37:33.180 --> 00:37:39.480 ♪امشب با تو فرار میکنم♪ 00:37:41.060 --> 00:37:46.280 ♪ ماه و ستاره ها چشمهاشون رو می بندن♪ 00:37:47.660 --> 00:37:53.800 ♪امشب با تو فرار میکنم♪ 00:37:55.100 --> 00:38:00.600 ♪ عشقی به رنگ های موراندی♪ 00:38:01.700 --> 00:38:04.640 ♪خداروشکر که تویی♪ 00:38:05.220 --> 00:38:07.960 ♪این باید هدیه سرنوشت باشه♪ 00:38:08.780 --> 00:38:11.960 ♪زمان اشتباه♪ 00:38:12.380 --> 00:38:15.600 ♪نمیتونه جلوی ملاقات مقدر شده رو بگیره♪ 00:38:16.020 --> 00:38:18.720 ♪خداروشکر که تویی♪ 00:38:19.180 --> 00:38:22.240 ♪این باید هدیه سرنوشت باشه♪ 00:38:23.130 --> 00:38:23.650 الو؟ 00:38:29.690 --> 00:38:30.250 الو؟ 00:38:37.290 --> 00:38:38.730 اگه قرار نیست چیزی بگی تلفن رو قطع میکنم 00:38:41.330 --> 00:38:43.570 چی رو بیشتر از همه دوست داری؟ 00:38:43.570 --> 00:38:45.010 از چی بیشتر از همه بدت میاد؟ 00:38:49.050 --> 00:38:49.850 منظورت چیه؟ 00:38:52.610 --> 00:38:53.770 مستی؟ 00:38:55.810 --> 00:38:58.010 قدیم ها از این که مادرم بهم فشار می اورد بدم میومد 00:39:00.930 --> 00:39:02.650 بعدها بیشتر از همه از وقتایی متنفر شدم 00:39:02.770 --> 00:39:03.850 که مادرم برام قرار آشنایی میچید 00:39:06.570 --> 00:39:08.650 ...و چیزی که دوست دارم 00:39:10.130 --> 00:39:11.370 ...چیزی که دوست دارم 00:39:13.090 --> 00:39:16.690 اصلا از هتل نزدیک خونمون خوشم نمیاد 00:39:19.450 --> 00:39:20.450 - میدونی - چی رو اصلا دوست ندارم؟ 00:39:27.650 --> 00:39:28.330 الان 00:39:29.610 --> 00:39:31.090 بیشتر از همه از تائو جون هوی خوشم نمیاد 00:39:37.730 --> 00:39:39.450 از نگاهت بهش خوشم‌نمیاد 00:39:41.810 --> 00:39:45.450 دوست ندارم ببینم به خاطرش صدمه دیدی 00:39:49.930 --> 00:39:52.210 ازش متنفرم، دلم میخواد بزنمش 00:39:53.690 --> 00:39:54.930 آخرین بار زدمش 00:40:01.450 --> 00:40:04.370 نزدیک بود بخوره بهش 00:40:06.210 --> 00:40:07.330 ولی خوش شانس بود 00:40:10.210 --> 00:40:13.290 چین شی 00:40:15.650 --> 00:40:17.170 نمیشه روت قیمت گذاشت 00:40:20.010 --> 00:40:21.090 تو 00:40:21.170 --> 00:40:23.450 بهترین بهترین های این دنیایی 00:40:25.450 --> 00:40:27.690 میخوام هرچی که دارم رو بدم بهت 00:40:30.010 --> 00:40:33.210 هرچی که میخوای و نمیخوای 00:40:33.490 --> 00:40:34.690 میخوام همشون رو بدم بهت 00:40:42.250 --> 00:40:43.690 چقدر مشروب خوردی؟ 00:40:46.570 --> 00:40:47.410 دلبرکم 00:40:48.250 --> 00:40:50.170 داریم ازدواج میکنیم 00:40:52.690 --> 00:40:53.770 داریم ازدواج میکنیم 00:40:57.450 --> 00:40:58.170 دوستت دارم 00:40:59.970 --> 00:41:02.210 واقعا دوستت دارم 00:41:04.210 --> 00:41:07.650 مطمئن باش بهت بهترین ازدواج دنیارو میدم 00:41:08.770 --> 00:41:11.210 همونی که همیشه دلت میخواست 00:41:21.010 --> 00:41:21.650 الو؟ 00:41:24.330 --> 00:41:24.810 الو؟ 00:41:42.450 --> 00:41:43.250 بچه 00:42:10.490 --> 00:42:11.210 تونی 00:42:11.970 --> 00:42:13.450 مشروبم کجاست؟ 00:42:14.210 --> 00:42:14.970 - ببخشید خانم تانگ - بذار برات چکش کنم 00:42:17.130 --> 00:42:17.770 یه لحظه 00:42:19.290 --> 00:42:21.090 اون یارو کیه که اونجا میرقصه؟ 00:42:21.370 --> 00:42:23.130 چرا انگار آشناست؟ 00:42:24.250 --> 00:42:26.410 اون وو وی سونگه، آقای وو از شرکت شی میه 00:42:42.650 --> 00:42:43.170 سای لیانگ 00:42:45.370 --> 00:42:46.610 چقدر نوشید؟ 00:42:46.970 --> 00:42:48.090 - زیاد ننوشید - بیدار شو 00:42:52.370 --> 00:42:52.970 - وقت بیدار شدنه - زنت اومده 00:42:54.810 --> 00:42:55.210 - بیدار شو - زنم؟ 00:42:56.330 --> 00:42:57.090 زود باش،زنت اومده 00:42:57.650 --> 00:42:59.210 من که زن ندارم 00:43:10.210 --> 00:43:17.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.