WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.890 --> 00:01:29.390 او و شوهر بی نظیرش 00:01:30.360 --> 00:01:33.850 قسمت نوزدهم 00:01:34.717 --> 00:01:35.317 - بلند شو - زنت اومده 00:01:37.156 --> 00:01:37.556 - بلند شو - زنم؟ 00:01:38.677 --> 00:01:39.436 زود باش که زنت اومده 00:01:39.997 --> 00:01:41.556 زنم کجا بود؟ 00:01:53.757 --> 00:01:54.917 الهه منه 00:01:59.037 --> 00:02:00.477 بازم حس شعرخونیش گرفته؟ 00:02:00.677 --> 00:02:01.276 - اره کاملا - کمک کن 00:02:02.917 --> 00:02:03.477 - کافیه - برو‌خونه تا دلت میخواد بغلش کن 00:02:05.317 --> 00:02:07.356 اگه دوران باستان به دنیا اومده بود 00:02:07.516 --> 00:02:09.037 حتما سیصد جلد کتاب شعر نوشته بود 00:02:09.156 --> 00:02:09.557 - حساب کردی؟ - اره بریم 00:02:10.917 --> 00:02:11.477 آروم 00:02:12.477 --> 00:02:13.436 چرا اینقدر خوردی؟ 00:02:15.197 --> 00:02:15.996 آروم 00:02:19.716 --> 00:02:20.796 بشین 00:02:22.716 --> 00:02:23.516 - ممنون - میریم 00:02:27.117 --> 00:02:27.757 خانم چین 00:02:30.236 --> 00:02:31.477 - نمی‌دونم - واقعا ازدواج کردین یا نه 00:02:32.837 --> 00:02:34.236 ولی از یه‌چیزی مطمئنم 00:02:34.597 --> 00:02:35.397 یانگ هوا 00:02:35.957 --> 00:02:37.397 واقعا ازت خوشش اومده 00:02:37.996 --> 00:02:41.117 ممکنه به ظاهر سرد باشه 00:02:41.477 --> 00:02:42.397 - ولی از درون - شکننده ست 00:02:44.197 --> 00:02:46.636 پس حتی اگه میخوای ازش استفاده کنی 00:02:47.236 --> 00:02:48.917 امیدوارم نشکنیش 00:02:53.796 --> 00:02:54.477 - اگه حرف بدی زدم - فرض کن چرت و پرت های 00:02:55.516 --> 00:02:56.117 یه آدم مسته 00:02:57.876 --> 00:02:58.876 آروم برون، منم میرم 00:02:59.636 --> 00:03:00.037 فعلا 00:03:13.397 --> 00:03:14.156 دیگه نمیتونم 00:03:14.397 --> 00:03:15.757 خیلی وقته از این کارا نکردم 00:03:16.317 --> 00:03:17.436 و آخرین بار یادم نیست کی با دخترم انجامش دادم - آقای وو، واقعا خاکی هستی - 00:03:18.156 --> 00:03:20.197 اقای وو توی رقص مدام داره بهتر میشه 00:03:21.236 --> 00:03:22.117 لطف داری 00:03:23.317 --> 00:03:23.876 - اقای وو - ببخشید 00:03:25.436 --> 00:03:26.397 - نوشیدنی که براتون آوردم - درواقع برای یه 00:03:27.236 --> 00:03:27.796 - مشتری دیگه بوده - واقعا شرمنده ام 00:03:28.917 --> 00:03:30.117 اشتباه کردیم 00:03:30.557 --> 00:03:31.037 - چطوره - یه چیز دیگه بیاریم براتون؟ 00:03:36.317 --> 00:03:37.397 - برای همین - مزه اش اینقدر خاص بود 00:03:41.796 --> 00:03:43.197 واقعا نوشیدنی خوبیه 00:03:44.156 --> 00:03:44.876 - مال کیه؟ - سلیقه خوبی داره 00:03:46.436 --> 00:03:47.356 مال منه 00:03:51.317 --> 00:03:51.957 ... شما 00:03:52.636 --> 00:03:53.516 اشناتون کنم بابا 00:03:54.037 --> 00:03:55.836 خانم تانگ یی هوی هستن 00:03:56.637 --> 00:03:57.797 خانم تانگ، ایشونم پدرم هستن 00:03:59.836 --> 00:04:00.556 - اها - مافوق فی فی هستین 00:04:02.116 --> 00:04:02.956 - از دیدنتون خوشحالم - همچنین آقای وو 00:04:05.116 --> 00:04:07.116 دخترتون واقعا تربیت خوبی داره 00:04:08.317 --> 00:04:09.477 اقای وو، انگار مهمون دارین 00:04:09.797 --> 00:04:10.996 خوب مزاحم نمیشم 00:04:11.716 --> 00:04:12.477 - چندتا بطری نوشیدنی دیگه دارم - که اونا هم عالی هستن 00:04:13.956 --> 00:04:14.917 - دو بطریش رو بدین آقای وو - خیلی مهربونین 00:04:16.556 --> 00:04:17.797 نمیتونم مجانی قبولش کنم 00:04:17.996 --> 00:04:19.477 سری بعد مهمون شمام 00:04:19.716 --> 00:04:20.956 باشه 00:04:21.676 --> 00:04:22.477 ممنون خانم تانگ 00:04:24.517 --> 00:04:26.317 کهنگی 00:04:26.996 --> 00:04:27.876 - نوشیدنی بهش - مزه متفاوتی میده 00:04:29.836 --> 00:04:30.477 نوشیدنی خوبیه 00:04:32.477 --> 00:04:34.357 اقای وو از امشب لذت ببریم 00:04:34.517 --> 00:04:34.956 بیا 00:04:35.757 --> 00:04:37.517 ممنون اقای وو برای این دورهمی 00:04:37.757 --> 00:04:38.556 خیلی ممنون 00:04:44.156 --> 00:04:44.956 خانم تانگ 00:04:46.077 --> 00:04:47.836 ببخشید 00:04:49.836 --> 00:04:51.556 اشتباهی نکردی 00:04:52.956 --> 00:04:54.956 باید زودتر بهت میگفتم 00:04:56.637 --> 00:04:57.996 استعدادهای زیادی توی شرکت حقوقی مون داریم 00:04:58.357 --> 00:04:59.556 از شانس خوبمه 00:05:01.396 --> 00:05:03.556 خانم تانگ، میتونی 00:05:03.797 --> 00:05:05.477 مشاور حقوقی شرکت پدرم باشی؟ 00:05:08.116 --> 00:05:08.996 تو میخوای 00:05:09.116 --> 00:05:10.517 - یا بابات؟ - میتونم بابامو راضی کنم 00:05:14.156 --> 00:05:14.996 عالیه 00:05:15.597 --> 00:05:17.037 - شی می - مشتری های خوبی داره 00:05:18.396 --> 00:05:19.396 با رسانه ها هم رابطه خوبی دارن 00:05:19.917 --> 00:05:21.556 باعث خوشحالی چنگ هویه 00:05:21.876 --> 00:05:22.876 - که بتونه با - شی می همکاری کنه 00:05:24.956 --> 00:05:26.956 خانم تانگ، شکسته نفسی میکنی 00:05:27.276 --> 00:05:28.797 چنگ هوی 00:05:28.917 --> 00:05:30.197 یکی از بهترین شرکت های حقوقیه 00:05:30.797 --> 00:05:32.797 اگه بتونین با شرکت پدرم همکاری کنین 00:05:32.956 --> 00:05:35.197 دو سر برده 00:05:36.197 --> 00:05:37.716 در عوض باید برای خانم وو 00:05:38.436 --> 00:05:40.396 چیکار کنم؟ 00:05:51.556 --> 00:05:52.757 خیلی خوب، آروم 00:05:54.917 --> 00:05:56.797 خوبه گیاهخواره و اینقدر سنگینه؟ 00:05:57.517 --> 00:05:59.996 گیاه خوارا سنگینن 00:06:02.676 --> 00:06:03.556 - خوب، رسیدیم - مراقب باش 00:06:05.836 --> 00:06:06.317 آروم 00:06:08.836 --> 00:06:09.436 رسیدیم 00:06:32.956 --> 00:06:36.197 شی، داریم ازدواج میکنیم 00:06:39.317 --> 00:06:41.276 داریم ازدواج میکنیم 00:06:43.797 --> 00:06:45.556 عروسی بزرگی که 00:06:45.836 --> 00:06:46.676 آرزوش رو داشتی 00:06:48.477 --> 00:06:52.197 برات میگیرم 00:06:53.637 --> 00:06:54.917 الهه منی 00:09:09.196 --> 00:09:10.276 - اقای هوانگ، اروم باش - گوش بده 00:09:11.276 --> 00:09:13.276 وکیلیم نه قاضی 00:09:13.437 --> 00:09:14.437 باید هزینه های قانونی رو بدی 00:09:14.597 --> 00:09:15.997 ولی نمیتونیم با قانون کاری کنیم 00:09:16.756 --> 00:09:17.997 - این بهترین نتیجه ایه - که تونستیم بهش برسیم 00:09:20.396 --> 00:09:20.917 خانم چین 00:09:21.997 --> 00:09:23.037 زیادی دلت رو به 00:09:23.196 --> 00:09:24.597 شایعات خوش کردی 00:09:25.836 --> 00:09:27.396 نمیتونی به قاضی رشوه بدی 00:09:27.557 --> 00:09:28.597 حالا هرچقدرم پیشنهاد خوبی بدی 00:09:29.357 --> 00:09:30.797 اگه از نتیجه راضی نیستی 00:09:30.956 --> 00:09:31.917 میتونی درخواست تجدید نظر بدی 00:09:32.636 --> 00:09:34.276 مدرکی پیدا نشد 00:09:34.357 --> 00:09:35.156 ...تجدید نظر 00:09:38.797 --> 00:09:40.276 بقیه اسناد رو برات میفرستم 00:09:46.357 --> 00:09:47.516 چرا اینجایی؟ 00:09:48.076 --> 00:09:48.877 خانم چین 00:09:49.196 --> 00:09:50.437 دفترمنه 00:09:52.836 --> 00:09:53.516 خانم چین 00:09:54.316 --> 00:09:56.237 آقای چیائو کارت داره 00:10:16.477 --> 00:10:17.396 - تبریک میگم خانم چین - از این طرف 00:10:58.597 --> 00:10:59.477 خانم‌چین 00:11:02.836 --> 00:11:04.597 خانم...خانم چین 00:11:09.956 --> 00:11:10.636 خوبی؟ 00:11:12.037 --> 00:11:12.597 خوبم 00:11:13.877 --> 00:11:14.636 از این طرف 00:11:16.477 --> 00:11:18.037 خانم چین ، ببخشید 00:11:18.557 --> 00:11:20.437 تازه یه ساعته خبر رسیده بهم 00:11:20.756 --> 00:11:22.316 عجله ای شد 00:11:22.677 --> 00:11:23.716 - نشد همه چی رو خوب آماده کنم - خانم تانگ گفت 00:11:25.516 --> 00:11:26.437 - این موقتیه - در آینده تغییرات داریم 00:11:28.597 --> 00:11:30.316 چیزی خواستی 00:11:30.597 --> 00:11:31.516 - لب تر کن - باشه 00:11:32.396 --> 00:11:33.477 خواهش 00:11:43.917 --> 00:11:44.396 اینجا ؟ 00:11:51.917 --> 00:11:52.956 شوخی که نمیکنی؟ 00:11:55.156 --> 00:11:56.877 نه 00:12:13.836 --> 00:12:14.877 - با خیال راحت قرارداد رو چک کن - سوالی داشتی 00:12:15.797 --> 00:12:16.597 بعدا حرف میزنیم 00:12:21.917 --> 00:12:22.557 خانم چین 00:12:23.477 --> 00:12:24.117 - خانم تانگ داخله؟ - اره 00:12:25.196 --> 00:12:26.196 ولی مهمون داره 00:12:33.516 --> 00:12:34.316 جای تو بودم 00:12:35.076 --> 00:12:36.156 - الان نمیرفتم - دیدن رییس 00:12:39.477 --> 00:12:40.836 وگرنه مثل من اماده 00:12:41.836 --> 00:12:42.636 رفتن باش 00:12:49.956 --> 00:12:50.917 رفتن؟ 00:12:51.557 --> 00:12:52.196 چرا؟ 00:12:52.956 --> 00:12:54.276 استعفام رو تحویل دادم 00:12:55.597 --> 00:12:56.196 - فکر کردم - چیزی میگه تا راضیم کنه 00:12:57.636 --> 00:12:58.557 بمونم 00:13:00.196 --> 00:13:01.196 برای همین 00:13:02.477 --> 00:13:03.237 هیچ‌کس نباید 00:13:04.237 --> 00:13:06.716 ارزش خودشو برای شرکت محک بزنه 00:13:07.677 --> 00:13:08.437 چرا استعفا دادی؟ 00:13:10.037 --> 00:13:11.276 چون وو فی جات رو گرفته 00:13:12.117 --> 00:13:12.836 واقعا برای همینه؟ 00:13:14.237 --> 00:13:15.196 یه دانشجو 00:13:16.076 --> 00:13:17.557 که کمتر از سه ماهه اومده اینجا 00:13:17.836 --> 00:13:18.677 - ولی به خاطر باباش - که مدیر کل شی میه 00:13:20.597 --> 00:13:21.276 - تونسته سالها تلاش - بقیه رو بزنه کنار 00:13:23.437 --> 00:13:24.477 و وکیل ارشد بشه 00:13:26.716 --> 00:13:27.677 - منو ببین - هرچقدرم تلاش کنم 00:13:29.797 --> 00:13:30.716 نمیتونم در حد 00:13:30.917 --> 00:13:32.276 همکار های مرد متاهلم یا 00:13:33.516 --> 00:13:34.156 همکار های زن به 00:13:34.917 --> 00:13:37.076 ظاهر متاهل، باشم 00:13:38.196 --> 00:13:39.037 - نمیتونم با - همچین شرکتی کنار بیام 00:13:40.797 --> 00:13:42.196 رابطه ای که فقط یه طرف 00:13:42.396 --> 00:13:43.877 تلاش کنه به جایی نمیرسه 00:13:44.076 --> 00:13:44.636 محل کار هم همینه 00:13:45.797 --> 00:13:46.836 ولی خداروشکر 00:13:47.677 --> 00:13:49.276 انتخاب زیاد دارم 00:13:55.237 --> 00:13:56.516 چرا حس میکنم 00:13:56.917 --> 00:13:59.196 اینا دلیل واقعیت نیستن؟ 00:14:02.156 --> 00:14:02.917 خانم لی 00:14:03.516 --> 00:14:05.117 بررسی عملکرد سالانه 00:14:05.316 --> 00:14:05.836 رو نگاه کردی ؟ 00:14:07.636 --> 00:14:08.516 مشکلی داره؟ 00:14:09.076 --> 00:14:10.396 - این چهارمین سالیه که - دستیار حقوقیم 00:14:11.997 --> 00:14:13.677 براساس عملکرد سالانه 00:14:13.677 --> 00:14:14.917 معلوم میشه که امسال میتونم 00:14:14.917 --> 00:14:16.997 وکیل دستیار شم یا نه 00:14:17.357 --> 00:14:18.196 خوب؟ 00:14:18.477 --> 00:14:19.836 دیدمش 00:14:20.357 --> 00:14:21.917 ارزیابیم شده بی 00:14:22.756 --> 00:14:23.877 میخوام بدونم 00:14:23.877 --> 00:14:25.756 چه ایرادی داشتم 00:14:26.156 --> 00:14:28.276 اگه نتونم ای یا بالاتر بگیرم 00:14:28.997 --> 00:14:29.836 - ... ممکنه - خانم ژو 00:14:31.237 --> 00:14:32.156 بله خانم لی 00:14:32.877 --> 00:14:33.877 شرکت حقوقی مون درمورد 00:14:34.117 --> 00:14:35.516 ارزیابی دقیق و شفافه 00:14:36.956 --> 00:14:38.677 گرچه بی نقص نیست 00:14:39.037 --> 00:14:39.997 ولی میتونه شایستگی کارمندهامون 00:14:39.997 --> 00:14:41.636 رو مشخص کنه 00:14:42.516 --> 00:14:44.316 اگه میخوای ای بگیری 00:14:45.156 --> 00:14:46.076 باید توی نیمه دوم سال 00:14:46.836 --> 00:14:47.836 سخت تر کار‌کنی 00:14:49.357 --> 00:14:50.237 خانم لی 00:14:50.237 --> 00:14:52.037 قول میدم سخت تر تلاش کنم 00:14:52.797 --> 00:14:54.076 - ولی میدونم - اگه تعریف 00:14:55.037 --> 00:14:56.396 - وکیل ارشد رو توی ارزیابی - داشته باشم 00:14:57.836 --> 00:14:59.117 چند امتیاز مثبت برام حساب میشه 00:14:59.437 --> 00:15:01.797 بحث تعریف وکیل ارشد شد 00:15:02.237 --> 00:15:04.037 فقط بهترین کارمندها که تونستن 00:15:04.276 --> 00:15:07.037 موفقیت خاصی داشته باشن بدستش میارن 00:15:08.156 --> 00:15:10.797 فکر میکنی یکی از اونایی؟ 00:15:11.477 --> 00:15:12.037 اره 00:15:15.437 --> 00:15:16.037 واقعا؟ 00:15:16.836 --> 00:15:17.597 خانم لی 00:15:18.196 --> 00:15:19.237 هیچ وقت برات سوال نشد 00:15:20.316 --> 00:15:21.117 - اون فلش چطوری - سر از میزت دراورد؟ 00:15:23.117 --> 00:15:23.836 چه فلشی؟ 00:15:35.557 --> 00:15:36.357 تو بودی 00:15:37.716 --> 00:15:38.437 خانم لی 00:15:38.797 --> 00:15:40.877 همیشه طرفتونم 00:15:41.756 --> 00:15:42.877 کسی رو نداریم که 00:15:43.076 --> 00:15:44.516 پشتمون باشه 00:15:45.316 --> 00:15:46.557 پس باید به هم کمک کنیم 00:15:47.677 --> 00:15:48.477 موافق نیستی؟ 00:15:51.677 --> 00:15:53.877 چین شی، هیچ دوستی توی اوج پیدا نمیشه 00:16:01.276 --> 00:16:03.196 نرو، بمون 00:16:06.437 --> 00:16:08.196 موهای تنم سیخ شد 00:16:10.797 --> 00:16:11.917 انتظار نداشتم 00:16:13.237 --> 00:16:14.877 بخوای راضیم کنی 00:16:15.636 --> 00:16:17.557 واقعا بازیت خوبه 00:16:19.516 --> 00:16:20.557 جدی میگم 00:16:21.117 --> 00:16:22.117 نرو بمون 00:16:23.636 --> 00:16:26.396 چنگ هوی تبعیض علیه زن های 00:16:26.677 --> 00:16:28.877 مجرد رو کنار میذاره 00:16:32.117 --> 00:16:33.477 خبری رسیده بهت؟ 00:16:34.477 --> 00:16:35.756 - اینقدر نپرس - بهم اعتماد کن 00:16:36.956 --> 00:16:38.117 چرا بهت اعتماد کنم ؟ 00:16:48.997 --> 00:16:50.117 نگفتی 00:16:51.357 --> 00:16:53.237 میخوای به طبقه 11 برسی تا 00:16:53.997 --> 00:16:55.316 این سیاست رو عوض کنی؟ 00:17:00.277 --> 00:17:02.477 چین شی، همیشه فکر میکردم 00:17:02.716 --> 00:17:03.836 آدم باهوشی باشی 00:17:05.036 --> 00:17:06.196 انگار اشتباه کردم 00:17:06.836 --> 00:17:07.757 احمقی 00:17:08.556 --> 00:17:09.597 ریسک بزرگیه 00:17:10.036 --> 00:17:11.397 چون منافع بقیه رو به خطر میندازی 00:17:12.036 --> 00:17:13.237 فکر میکنی کی هستی؟ 00:17:14.877 --> 00:17:15.597 خودمم 00:17:16.597 --> 00:17:18.196 عوض نشدم 00:17:18.676 --> 00:17:20.757 دوسال پیش دروغ گفتم 00:17:21.477 --> 00:17:22.196 که بتونم این کارو انجام بدم 00:17:24.997 --> 00:17:27.357 این سالها 00:17:27.836 --> 00:17:29.997 همه فکر میکنن رقیبیم 00:17:30.676 --> 00:17:31.836 ولی تحسینت میکنم 00:17:32.357 --> 00:17:34.237 گرچه راه های متفاوتی میریم 00:17:34.676 --> 00:17:35.676 ولی یه هدف داریم 00:17:36.237 --> 00:17:37.277 - قانون نانوشته محل کارمون - رو میدونیم 00:17:38.916 --> 00:17:40.597 ولی هیچ کدوم تسلیم نشدیم 00:17:44.877 --> 00:17:46.556 تخیلات خوبی داری 00:17:47.757 --> 00:17:50.157 ولی واقع گرا تر از توام 00:17:50.517 --> 00:17:51.196 - میدونم - باید کی تلاش کنم 00:17:52.517 --> 00:17:53.796 کی دست بکشم 00:17:53.997 --> 00:17:55.676 اما تو رویای گنده ای داری 00:17:56.637 --> 00:17:57.477 تا حالا فکرشو کردی 00:17:58.316 --> 00:17:59.597 وضعیت الانت 00:18:00.316 --> 00:18:02.796 فاصله زیادی تا هدفت داره؟ 00:18:04.117 --> 00:18:05.277 عوض کردن قانون 00:18:06.277 --> 00:18:07.357 راحت نیست 00:18:09.397 --> 00:18:10.997 اول نباید خودت رو 00:18:11.277 --> 00:18:12.357 - به طبقه ۱۱ برسونی - بعد به فکر هدفت باشی؟ 00:18:14.237 --> 00:18:15.237 چیائو سی مینگ اینو گفته ؟ 00:18:22.397 --> 00:18:23.117 - تانگ یی هوی نمیتونه - گولم بزنه 00:18:24.997 --> 00:18:26.277 باید بهم توضیح بده 00:18:26.676 --> 00:18:27.716 چه توضیحی؟ 00:18:29.716 --> 00:18:31.676 احمقی 00:18:32.676 --> 00:18:33.357 منظورت چیه؟ 00:18:34.157 --> 00:18:35.036 فکر میکنی 00:18:35.716 --> 00:18:37.316 میتونی توی گزینشی 00:18:38.237 --> 00:18:39.316 که هست ببری؟ 00:18:40.997 --> 00:18:41.836 لپ مطلب رو بگو 00:19:01.997 --> 00:19:03.716 دو کاندید داریم 00:19:06.357 --> 00:19:07.676 خانم چین 00:19:08.477 --> 00:19:09.517 آقای شن 00:19:10.716 --> 00:19:12.397 هفت شریک 00:19:13.237 --> 00:19:13.916 حضور داشتن 00:19:15.316 --> 00:19:16.277 اخرش 00:19:18.637 --> 00:19:19.517 اقای شن سه رای گرفته 00:19:20.316 --> 00:19:23.477 خانم چین هم سه رای گرفته 00:19:25.436 --> 00:19:27.316 تعداد رای هاش باهام برابره 00:19:28.316 --> 00:19:28.916 الان چی 00:19:28.916 --> 00:19:30.836 گفتی؟ 00:19:31.357 --> 00:19:31.997 برعکسه 00:19:32.357 --> 00:19:33.916 تعداد رای برابر گرفتین 00:19:35.836 --> 00:19:36.517 - چین شی - شاید توی بخش خانواده 00:19:38.076 --> 00:19:39.117 جا پات محکم باشه 00:19:39.877 --> 00:19:40.796 - ولی شاخص عملکردت توی - بخش های شرکتی 00:19:42.357 --> 00:19:43.916 چه قدر بوده ؟ 00:19:44.757 --> 00:19:45.676 غیر بخش مدنی 00:19:46.117 --> 00:19:48.117 با کدوم بخش های دیگه قانونی 00:19:48.316 --> 00:19:49.196 آشنا هستی؟ 00:19:50.397 --> 00:19:52.277 شن توی بخش دعوی های اقتصادی هم بوده 00:19:53.076 --> 00:19:54.076 پدر فانگ 00:19:54.796 --> 00:19:56.397 اولین کسی بوده که توی چین 00:19:56.597 --> 00:19:57.277 سیستم قانون مدنی رو خونده 00:19:58.076 --> 00:20:00.237 پان، با کمترین میزان تجربه 00:20:01.036 --> 00:20:01.877 - ارشدش رو توی انگستان - گرفته 00:20:04.196 --> 00:20:05.956 قبلا فانگ و پان رو شکست دادی 00:20:06.836 --> 00:20:07.436 - و همینش هم جای - تعجب داره 00:20:10.757 --> 00:20:11.397 - هیچ‌کس - همه فن حریف متولد نمیشه 00:20:13.397 --> 00:20:14.237 - وقتی یه شرکت - گزینش میذاره 00:20:15.397 --> 00:20:15.956 از همه نقاط 00:20:16.117 --> 00:20:17.716 ضعف و قوت کاندیدهاشون خبر دارن 00:20:18.397 --> 00:20:19.357 برای پیشرفت 00:20:19.556 --> 00:20:21.916 نیاز به فضا و وقت داریم 00:20:23.117 --> 00:20:24.157 کی گفته 00:20:24.676 --> 00:20:25.836 گزینش بوده؟ 00:20:31.237 --> 00:20:31.676 خانم تانگ 00:20:33.076 --> 00:20:34.676 توی شرکت حقوقیمون، بخش داخلی 00:20:35.196 --> 00:20:36.877 مهم ترین کار رو توی حفظ منابع مشتری میکنه 00:20:37.757 --> 00:20:38.916 یا کاندید باید خیلی خاص باشه 00:20:39.916 --> 00:20:41.916 یا بتونه منبع مشتری بهتری رو پیشنهاد بده 00:20:42.637 --> 00:20:43.357 - وگرنه - استخدام نمیشه 00:20:45.436 --> 00:20:48.237 ولی این آدم فرق میکنه 00:20:49.436 --> 00:20:50.637 هم آدم کار بلدیه 00:20:51.517 --> 00:20:53.556 هم سابقه خوبی داره 00:20:54.357 --> 00:20:55.916 پس منطقیه خانم تانگ 00:20:56.157 --> 00:20:58.916 بخواد انتخابش کنه 00:21:03.397 --> 00:21:04.517 راستی خانم چین 00:21:05.316 --> 00:21:06.316 توهم میشناسیش 00:21:09.316 --> 00:21:09.997 میشناسمش؟ 00:21:10.997 --> 00:21:13.277 کیه؟ 00:21:18.157 --> 00:21:18.597 بفرما 00:21:32.997 --> 00:21:34.676 اقای تائو، خوش اومدی 00:21:38.716 --> 00:21:41.316 خانم چین، ترفیعت رو تبریک میگم 00:21:41.796 --> 00:21:42.556 - نباید یه شام - مهمون مون کنی؟ 00:21:44.956 --> 00:21:45.877 - بحث ترفیع باشه - خانم وو بهتره 00:21:47.477 --> 00:21:48.637 دعوتمون کنه 00:21:49.237 --> 00:21:50.076 - نمی‌دونستم - خانم وو اینقدر با استعداده 00:21:51.556 --> 00:21:52.757 مراقب منم باش 00:21:53.796 --> 00:21:55.477 خانم چین، مسخره ام نکن 00:21:55.676 --> 00:21:56.757 ولی باشه شام میخرم برات 00:21:57.277 --> 00:21:58.316 توی اون دوره چیزای 00:21:58.597 --> 00:21:59.877 زیادی ازت یاد گرفتم 00:22:00.196 --> 00:22:00.997 پدرم گفته 00:22:01.597 --> 00:22:02.556 - باید همیشه به کسایی که - بهمون درس میدن احترام بذاریم 00:22:10.676 --> 00:22:11.277 - چیان چیان - توی گرون ترین رستوران منطقه 00:22:12.716 --> 00:22:14.316 یه میز رزرو کن 00:22:14.637 --> 00:22:16.237 میخوام برای خانم چین غذا بخرم 00:22:16.757 --> 00:22:18.196 راستی، خودت هم بیا 00:22:19.076 --> 00:22:19.477 فعلا 00:22:21.477 --> 00:22:22.556 نگفتی بیام وسایلم رو ببرم 00:22:24.316 --> 00:22:26.157 جمع شون کردم اونجان 00:22:35.196 --> 00:22:36.956 خانم چین، خودت میبریشون ؟ 00:22:37.196 --> 00:22:38.877 بگم یکی کمکت کنه 00:22:41.157 --> 00:22:42.796 خانم وو، فکر میکنی 00:22:44.436 --> 00:22:45.036 - این چندماه همه چیز - رو یاد گرفتی؟ 00:22:47.237 --> 00:22:48.676 حیف که نمیتونم بیشتر بهت یاد بدم 00:22:49.277 --> 00:22:51.076 امیدوارم موفق 00:22:51.237 --> 00:22:51.956 - باشی - فایتینگ 00:23:03.556 --> 00:23:04.076 - باشه - ممنون چنگ‌هوی رو انتخاب کردین 00:23:05.517 --> 00:23:05.956 ممنون 00:23:13.836 --> 00:23:14.637 ببخشید 00:23:40.436 --> 00:23:41.477 این دفترته؟ 00:23:44.436 --> 00:23:45.316 برات یه خبر بد دارم 00:23:46.157 --> 00:23:46.796 - دفترم - همین جاست 00:23:49.076 --> 00:23:49.597 - از عمد کردی؟ - خودت چه فکری میکنی؟ 00:23:51.237 --> 00:23:51.796 - جالبه؟ - نه 00:24:02.157 --> 00:24:03.076 - الان - زندگی 00:24:04.397 --> 00:24:05.196 کار 00:24:06.036 --> 00:24:07.196 - زن خودتو داری - که مال خودتن 00:24:09.277 --> 00:24:10.277 - براشون داماد - خوبی باش 00:24:11.477 --> 00:24:12.877 این کارا رو کردی 00:24:13.436 --> 00:24:13.916 - که فقط - زندگی منو مختل کنی؟ 00:24:15.676 --> 00:24:16.196 حال میده؟ 00:24:23.436 --> 00:24:25.117 انگار خیلیا پشتت هستن 00:24:26.676 --> 00:24:27.796 چرا زودتر نفهمیدم؟ 00:24:28.877 --> 00:24:29.836 خیلی اب زیرکاهی 00:24:32.757 --> 00:24:33.477 - چی‌میگی؟ - چیکار کردم؟ 00:24:34.916 --> 00:24:36.676 نگیم که دوسال پیش یهو بعد جدایی 00:24:36.836 --> 00:24:38.237 رفتی با یه مرد دیگه ازدواج کردی 00:24:40.157 --> 00:24:40.956 - ولی چطور مادر یه - بچه دو ساله و نیمه هستی؟ 00:24:43.237 --> 00:24:44.076 پدرش کیه؟ 00:24:51.517 --> 00:24:52.796 به تو چه 00:24:55.117 --> 00:24:57.237 سرت به زندگی خودت باشه 00:24:58.036 --> 00:24:58.676 - نیازی نیست - حرف گذشته رو بزنی 00:25:00.597 --> 00:25:02.196 اره همش گذشته 00:25:03.916 --> 00:25:05.357 حیف وقت که باهات بحث کنم 00:25:32.676 --> 00:25:33.556 - ببخشید کار داشتم - نشد سریع جواب بدم 00:25:35.076 --> 00:25:36.117 شرمنده مجبور شدی بیای اینجا 00:25:36.597 --> 00:25:37.597 - عیبی نداره، خودمم میخواستم بیام - بشین 00:25:41.517 --> 00:25:42.916 جواب دادنت طول کشید 00:25:43.076 --> 00:25:44.076 برای همین فکر کردم سرت خیلی شلوغه 00:25:44.237 --> 00:25:45.676 و گفتم حتما نهار نخوردی 00:25:45.956 --> 00:25:47.117 - برای همین یه چیزی پختم - و برات آوردم 00:25:53.556 --> 00:25:54.997 بازم عادی شدی؟ 00:25:56.316 --> 00:25:57.676 این روزا خیلی کار میکنی 00:25:58.117 --> 00:25:58.597 - غذای معمولی - برای اشتهات بس نیست 00:26:00.556 --> 00:26:01.676 - برای همین چیزای بهتری - درست کردم 00:26:02.277 --> 00:26:02.757 بخور 00:26:09.196 --> 00:26:09.757 انرژی گرفتم 00:26:10.757 --> 00:26:11.196 خیلی ممنون 00:26:16.796 --> 00:26:17.436 - دستت چطوره ؟ - هنوز درد داره؟ 00:26:19.357 --> 00:26:20.676 بهتره 00:26:21.316 --> 00:26:22.796 مراقب باش 00:26:24.237 --> 00:26:25.916 خداروشکر خورد به در 00:26:26.277 --> 00:26:28.036 اگه لای در میموند 00:26:28.196 --> 00:26:29.036 فاجعه میشد 00:26:30.517 --> 00:26:32.157 چرا لای در بمونم؟ 00:26:32.676 --> 00:26:33.997 بمونمم 00:26:34.716 --> 00:26:35.556 در رو میزنم 00:26:41.836 --> 00:26:42.757 اون چیه؟ 00:26:44.637 --> 00:26:45.916 یه مقدار نعنا پرورش دادم 00:26:46.157 --> 00:26:46.916 - گفتم برات بیارم - بذار توی دفترت 00:26:48.757 --> 00:26:49.877 بوش سرحالت میاره 00:26:53.117 --> 00:26:53.877 - جدیدا خیلی - باملاحظه شدی 00:27:00.436 --> 00:27:01.836 راستی 00:27:02.436 --> 00:27:03.877 دیشب بهت زنگ زدم؟ 00:27:06.436 --> 00:27:07.196 - حرفی زدم - که نباید بزنم؟ 00:27:08.436 --> 00:27:09.436 - ... مست بودم - صبح که بیدار شدم 00:27:10.637 --> 00:27:12.196 هیچی یادم نبود 00:27:12.676 --> 00:27:13.877 امیدوارم ناراحتت نکرده باشم 00:27:17.316 --> 00:27:19.277 ناراحتم نکردی 00:27:20.477 --> 00:27:21.477 - ولی اگه مست نبودی - نمیفهمیدم 00:27:23.117 --> 00:27:24.796 اینقدر 00:27:26.196 --> 00:27:26.916 - شعر بلدی - واقعا بچه یه استاد زبان و ادبیاتی 00:27:33.316 --> 00:27:33.956 همین؟ 00:27:39.157 --> 00:27:40.597 امشب شام رو خونه میخورم 00:27:41.157 --> 00:27:41.597 جدی ؟ 00:27:42.757 --> 00:27:43.436 - باشه پس میرم - تره بار چیز میز بخرم 00:27:45.796 --> 00:27:46.956 سوپ بخور 00:27:47.597 --> 00:27:48.877 - اقای تائو، این بخش خانوادگیه که - توی طبقه دهمه 00:27:53.397 --> 00:27:53.916 از این طرف 00:27:55.796 --> 00:27:56.277 بیا 00:27:58.997 --> 00:27:59.357 خوشمزه ست 00:27:59.637 --> 00:28:01.597 خوشت اومد؟ بخور 00:28:06.757 --> 00:28:07.597 اقای تائو 00:28:11.556 --> 00:28:12.477 گوشت خوک هم بخور 00:28:13.477 --> 00:28:14.076 - یکمم تو بخور - از این طرف 00:28:31.357 --> 00:28:32.916 واقعا کاربلدی 00:28:34.716 --> 00:28:36.076 راضیم کردی بمونم 00:28:37.076 --> 00:28:39.757 قدرتی ندارم 00:28:40.716 --> 00:28:41.997 ولی توی قبول کردن 00:28:42.196 --> 00:28:44.036 پیشنهاد های خوب عالیم 00:28:46.036 --> 00:28:48.916 واقعا هوشیاری 00:28:50.036 --> 00:28:50.836 - به هرحال - یه کاره 00:28:53.036 --> 00:28:54.556 همیشه یه راهی هست 00:28:55.196 --> 00:28:55.597 - نیازی نیست - آویزون یه درخت شیم 00:28:57.436 --> 00:28:57.836 - درسته؟ - دقیقا 00:29:01.157 --> 00:29:01.997 ولی یادت باشه 00:29:03.196 --> 00:29:05.277 به چین شی بگی 00:29:06.477 --> 00:29:07.316 - بیشتر به - مشاوره ام نیاز داره 00:29:08.956 --> 00:29:10.916 معلوم نیست 00:29:12.956 --> 00:29:15.196 چین شی برنده باشه یا نه 00:29:21.357 --> 00:29:23.076 موفق باشی 00:29:24.517 --> 00:29:25.477 ادم های موفق 00:29:25.637 --> 00:29:28.117 به این چیزای جزئی توجه نمیکنن 00:29:29.036 --> 00:29:30.397 چطور بهش میگی جزئی؟ 00:29:31.757 --> 00:29:33.196 هوی، راستشو بگو 00:29:33.796 --> 00:29:34.796 - چرا جای شن - اومدم اینجا ؟ 00:29:37.397 --> 00:29:38.237 - چیائو گفت - نتیجه چی شده 00:29:43.357 --> 00:29:43.997 یه سری اتفاق 00:29:44.157 --> 00:29:45.556 یهویی افتاد 00:29:46.036 --> 00:29:46.676 - اونقدر موافق نبودم که - یکی دیگه رو انتخاب کردن 00:29:48.556 --> 00:29:49.477 - به هرحال بخش داخلی - مثل بقیه بخش ها نیست 00:29:51.316 --> 00:29:52.997 جایی برای بدردنخورا نیست 00:29:53.997 --> 00:29:55.237 فکر نمی‌کردم وو فی 00:29:55.517 --> 00:29:57.036 تائو جون هوی رو بیاره 00:29:57.556 --> 00:29:58.357 - و تائو جون هوی - نامزدشه 00:30:00.597 --> 00:30:02.316 جالبه 00:30:04.836 --> 00:30:06.036 چیش جالبه؟ 00:30:08.316 --> 00:30:09.076 - هنوز حس نکردی - یه چیزی غلطه؟ 00:30:11.397 --> 00:30:12.036 - وو فی این کارو کرده - که ناراحتت کنه درسته؟ 00:30:13.796 --> 00:30:14.517 هدفش اینه؟ 00:30:16.796 --> 00:30:17.357 - چرا خانم وو میخواد - خانم چین رو ناراحت کنه؟ 00:30:21.316 --> 00:30:23.716 سوال خوبیه 00:30:26.196 --> 00:30:27.357 هنوز 00:30:28.076 --> 00:30:28.877 - نمیدونم - وو فی چه فکری داره 00:30:31.237 --> 00:30:32.517 - قبل این - همیشه با چین حرف میزد 00:30:34.397 --> 00:30:35.157 ولی توی یه چشم بهم زدن 00:30:35.836 --> 00:30:36.796 دشمن شدن 00:30:40.597 --> 00:30:41.477 برای همین میگن 00:30:41.637 --> 00:30:43.157 خانم‌چین زیاد دووم نمیاره 00:30:46.036 --> 00:30:48.157 دستیارهای حقوقی شرط بستن 00:30:48.877 --> 00:30:49.997 میگن 00:30:50.196 --> 00:30:51.836 خانم چین نهایت سه ماه میمونه 00:30:54.196 --> 00:30:55.357 خودت چه شرطی بستی ؟ 00:30:56.556 --> 00:30:57.357 من؟ 00:30:59.157 --> 00:31:00.877 فکر میکنی 00:31:01.036 --> 00:31:02.997 این بچه بازی ها بهم میاد؟ 00:31:09.556 --> 00:31:10.676 یه شرط کوچیک بستم 00:31:11.436 --> 00:31:12.676 امکان نداره 00:31:13.076 --> 00:31:15.436 خانم چین بره 00:31:15.597 --> 00:31:15.997 مگه نه؟ 00:31:19.916 --> 00:31:20.877 منم شرط میبندم 00:31:21.477 --> 00:31:22.316 فکر میکنی خانم چین می‌ره ؟ 00:31:24.796 --> 00:31:26.796 به نظرم وو فی میبازه 00:31:29.796 --> 00:31:32.076 تو و‌خانم چین 00:31:32.316 --> 00:31:33.796 رابطه عشق و نفرت دارین 00:31:35.277 --> 00:31:36.397 به جهنم 00:31:37.036 --> 00:31:38.517 اگه چین شی حریف یه بچه 00:31:38.676 --> 00:31:40.757 مثل وو فی نشه 00:31:41.556 --> 00:31:42.956 واقعا ناراحت میشم 00:31:45.877 --> 00:31:47.477 ولی یه چیزی رو نمیفهمم 00:31:48.036 --> 00:31:48.836 - چرا خانم تانگ - این سختی هارو به 00:31:49.956 --> 00:31:50.956 خانم چین میده؟ 00:31:51.517 --> 00:31:52.637 نمیفهمی؟ 00:31:53.036 --> 00:31:54.436 خودت درموردش بهم گفتی 00:31:54.836 --> 00:31:56.436 برای خانم تانگ 00:31:56.956 --> 00:31:58.076 چین شی مثل یه جواهره 00:31:58.397 --> 00:31:59.676 ولی همه چی عوض شده 00:32:00.517 --> 00:32:01.836 خانم چین یواشکی به خانم لان 00:32:02.196 --> 00:32:03.397 کمک کرده 00:32:03.956 --> 00:32:05.036 - اگه سودی برای چنگ هوی - نداشته باشه 00:32:06.117 --> 00:32:06.796 - فکر میکنی - خانم تانگ ولش می‌کنه ؟ 00:32:08.796 --> 00:32:09.357 یه چیزی بهت بگم 00:32:09.916 --> 00:32:10.916 حدس بزن کی بود 00:32:11.597 --> 00:32:12.956 که به خانم چین 00:32:14.597 --> 00:32:15.237 رای نداد 00:32:19.676 --> 00:32:22.237 خانم تانگ بوده؟ 00:32:25.277 --> 00:32:27.757 خانم تانگ همین جوری شرکت رو اداره میکنه 00:32:30.357 --> 00:32:30.916 فقط صبر کن 00:32:31.477 --> 00:32:32.597 خانم تانگ کاری می‌کنه 00:32:33.477 --> 00:32:34.157 خانم چین تسلیم بشه 00:32:34.397 --> 00:32:36.597 و خودش رو برای شرکت قربانی کنه 00:32:37.196 --> 00:32:38.277 - و با وجود این که - توی همچین وضعی گذاشتش 00:32:39.556 --> 00:32:43.196 خانم چین بازم ازش ممنونه 00:32:49.237 --> 00:32:49.916 چین شی 00:32:51.357 --> 00:32:53.117 وو فی رو چطور ناراحت کردی؟ 00:32:57.436 --> 00:32:59.076 نمیخوای بگی ایرادی نداره 00:33:00.676 --> 00:33:01.556 - ولی میدونی - چه اخلاقی دارم 00:33:03.357 --> 00:33:04.237 - نمیذارم کسی ازم - سواستفاده کنه 00:33:06.556 --> 00:33:08.036 تائو جون هوی عضوی از شرکت شده 00:33:08.877 --> 00:33:10.716 اگه نتونه ارزش های خودشو نشون بده 00:33:10.757 --> 00:33:11.997 - ترجیح میدم با یه آشنا - کار کنم 00:33:14.916 --> 00:33:15.556 - تو و شن - جزو تیمم هستین 00:33:17.997 --> 00:33:18.956 - اینجایی - چون به نظرم 00:33:19.956 --> 00:33:21.436 تحت فشار تو از شن 00:33:21.916 --> 00:33:23.477 بهتر کار میکنی 00:33:23.997 --> 00:33:24.997 - برای همین میخوام - با این فرصت بهت آموزش بدم 00:33:28.237 --> 00:33:29.436 ممنون هوی 00:33:30.036 --> 00:33:31.036 ازم تشکر نکن 00:33:31.637 --> 00:33:32.997 شرایط اقتضا میکنه 00:33:34.397 --> 00:33:36.397 باهم درمورد تائو جون هوی تحقیق کنیم 00:33:36.757 --> 00:33:37.157 - حسم میگه که - یکی فرستادتش تا 00:33:38.196 --> 00:33:39.036 - توی شرکت کار کنه - البته 00:33:41.157 --> 00:33:43.836 میتونی قبول نکنی 00:33:44.316 --> 00:33:46.277 توقع استعفای لی دای رو نداشتم 00:33:47.437 --> 00:33:48.236 - بخش خانواده - یه مسئول میخواد 00:33:53.316 --> 00:33:54.076 نگران نباش 00:33:54.756 --> 00:33:56.157 حالا که اینجام 00:33:56.397 --> 00:33:57.796 برنامه ای ندارم برگردم اونجا 00:33:59.597 --> 00:34:00.036 خوبه 00:34:01.076 --> 00:34:01.756 - یه دوره سه ماهه - کارآموزی داری 00:34:04.076 --> 00:34:05.397 سه ماه دیگه 00:34:05.556 --> 00:34:07.036 موندنت به تواناییت بستگی داره 00:34:08.076 --> 00:34:09.397 از این فرصت استفاده کن 00:34:10.276 --> 00:34:11.957 روت شرط بستم 00:34:12.236 --> 00:34:13.236 ناامیدم نکن 00:34:13.717 --> 00:34:14.957 - نگران نباش - ناامید نمیشی 00:34:17.276 --> 00:34:18.357 وسایلت رو باز کن 00:35:06.877 --> 00:35:07.276 الو 00:35:08.556 --> 00:35:09.157 - بیکاری؟ - همو ببینیم 00:35:11.917 --> 00:35:12.877 آدرس رو میفرستم برات 00:36:13.076 --> 00:36:13.717 میدونم 00:36:14.677 --> 00:36:16.276 تو و چین شی ازدواج تون صوریه 00:36:19.076 --> 00:36:19.796 خانم لی 00:36:21.117 --> 00:36:22.476 نمیفهمم 00:36:22.917 --> 00:36:23.556 - چین شی و من - قانونی ازدواج کردیم 00:36:26.476 --> 00:36:27.437 ادا در نیا 00:36:28.157 --> 00:36:29.516 چین شی اعتراف کرده 00:36:36.437 --> 00:36:38.117 نیومدم راضیت کنم راستشو بگی 00:36:38.996 --> 00:36:40.677 همین الانش استعفا دادم 00:36:41.597 --> 00:36:42.437 - این‌که - ازدواج تون واقعی باشه یا نه 00:36:44.437 --> 00:36:45.556 ربطی بهم نداره 00:36:48.597 --> 00:36:49.197 - خانم لی - واقعا نمیفهمم 00:36:50.397 --> 00:36:51.036 چی‌میگی 00:36:52.236 --> 00:36:52.996 - اگه برای این - خواستی بیام 00:36:54.796 --> 00:36:56.276 پس میرم 00:36:56.836 --> 00:36:57.756 حرفم تموم نشده 00:37:00.437 --> 00:37:01.877 احتمالا چین شی بهت گفته 00:37:02.157 --> 00:37:03.036 - چرا همچین دروغی رو - سرهم کرده 00:37:11.157 --> 00:37:11.877 میدونی 00:37:12.717 --> 00:37:14.276 اگه دروغش لو بره 00:37:15.236 --> 00:37:16.276 کلاهبرداری حساب میشه؟ 00:37:17.076 --> 00:37:18.316 توهم شریک جرمی 00:37:19.397 --> 00:37:20.516 و باید تبعات قانونیش رو تحمل کنی 00:37:28.637 --> 00:37:29.076 بد نیست 00:37:30.796 --> 00:37:32.076 روحیه خوبی داری 00:37:32.516 --> 00:37:34.316 اگه به سوال مشابه برخورد کردی 00:37:35.397 --> 00:37:35.996 امیدوارم 00:37:36.717 --> 00:37:38.597 کار امروزت رو بکنی 00:37:42.437 --> 00:37:43.316 میخوای چی بگی ؟ 00:37:45.157 --> 00:37:46.957 گرچه با چین شی موافق نیستم 00:37:48.157 --> 00:37:49.357 اما باید اعتراف کنم 00:37:50.996 --> 00:37:51.836 ازم خیلی شجاع تره 00:37:54.157 --> 00:37:55.677 چنگ هوی جذابه 00:37:56.717 --> 00:37:58.076 و یه عیب بزرگ داره 00:37:59.117 --> 00:38:00.276 و چین شی میخواد عوضش کنه 00:38:00.917 --> 00:38:01.717 واقعا تحت تاثیرم قرار داد 00:38:03.076 --> 00:38:04.157 - به هرحال - به هدفش نمیرسه 00:38:06.316 --> 00:38:08.357 اگه بخواد خودش پیش بره 00:38:09.597 --> 00:38:10.796 صد در صد 00:38:12.476 --> 00:38:13.316 میبازه 00:38:15.197 --> 00:38:17.357 ولی چین شی خیلی تواناست 00:38:18.316 --> 00:38:19.276 - و کسیم نمیدونه - در آینده چی میشه 00:38:26.516 --> 00:38:28.157 حالا میفهمم چرا چین شی انتخابت کرده 00:38:29.717 --> 00:38:30.756 چه از خود متشکری 00:38:31.316 --> 00:38:32.276 واقعا شبیهشی 00:38:33.836 --> 00:38:34.476 نگران نباش 00:38:35.117 --> 00:38:36.197 نیومدم کاری کنم 00:38:36.756 --> 00:38:37.677 امیدوارم موفق شه 00:38:38.556 --> 00:38:39.276 ولی 00:38:39.996 --> 00:38:41.157 تنهایی نمیتونه 00:38:42.316 --> 00:38:43.877 دوست میخواد 00:38:44.957 --> 00:38:45.516 - و کسی که - پشتش باشه 00:38:48.597 --> 00:38:49.276 پس 00:38:51.516 --> 00:38:53.397 امیدوارم کمکش کنی 00:38:58.236 --> 00:38:59.917 ژانگ، اقای چین اینجاست ؟ 00:39:00.276 --> 00:39:01.117 نه 00:39:02.076 --> 00:39:02.796 رفته فروشگاه ؟ 00:39:03.717 --> 00:39:04.556 نمیدونم 00:39:05.316 --> 00:39:06.157 کی بر میگرده؟ 00:39:06.796 --> 00:39:08.756 فکر نکنم امروز برگرده 00:39:09.677 --> 00:39:10.476 - ولی لازمه - اینو امضا کنه 00:39:12.157 --> 00:39:12.957 - بذارش همین جا - اومد میدمش بهش 00:39:22.036 --> 00:39:23.677 ژانگ، چند وقته اقای چین 00:39:23.717 --> 00:39:25.316 نیومده دفتر؟ 00:39:25.516 --> 00:39:26.476 فردا میاد؟ 00:39:28.556 --> 00:39:30.437 نمیدونم والا 00:39:36.236 --> 00:39:37.476 خانم چین 00:39:38.516 --> 00:39:39.637 اگه وقت داری 00:39:39.877 --> 00:39:41.397 حرف بزنیم؟ 00:39:42.597 --> 00:39:44.197 واقعا افسرده ام 00:39:45.397 --> 00:39:46.556 به ادم اشتباهی زنگ زدی 00:39:46.917 --> 00:39:48.197 زنگ بزن روان شناس 00:39:49.197 --> 00:39:50.197 - چین شی - عوض شدی 00:39:52.157 --> 00:39:52.877 - چرا اینقدر سرد - برخورد میکنی؟ 00:39:54.717 --> 00:39:55.556 - همه - ولم کردن 00:39:57.996 --> 00:39:58.996 - فکر خودت بود - ون یو رو 00:40:00.357 --> 00:40:01.117 - بفرستی دفتر - فکر 00:40:02.437 --> 00:40:03.877 برادرت بود 00:40:04.197 --> 00:40:05.036 - میخواد - کارای خانوادگیش رو بکنم 00:40:06.197 --> 00:40:06.677 - انگار - دارم ازشون سواستفاده میکنم 00:40:08.357 --> 00:40:09.836 فکر کرده کار کردن اسونه؟ 00:40:10.076 --> 00:40:10.877 - خواستم - بدونه 00:40:12.316 --> 00:40:14.276 کار کردن چطوریه 00:40:15.357 --> 00:40:16.796 ولی عجیب تر شده 00:40:17.276 --> 00:40:17.877 - فکر کردم یه هفته - دووم نمیاره 00:40:19.076 --> 00:40:20.157 ولی شده یه ماه 00:40:20.516 --> 00:40:22.197 هر روز میره سرکار 00:40:22.717 --> 00:40:23.117 - به نظرت - اشتباه شناختیمش؟ 00:40:25.157 --> 00:40:25.917 به نظرت 00:40:26.637 --> 00:40:27.677 ممکنه 00:40:28.036 --> 00:40:29.717 شوهرم یه نابغه کاری باشه؟ 00:40:30.717 --> 00:40:32.316 دست کمش گرفتم ؟ 00:40:33.597 --> 00:40:35.117 چین ون یویی رو میگی 00:40:35.556 --> 00:40:36.036 - که بیست سالگی دبیرستانش - رو‌تموم کرد 00:40:37.276 --> 00:40:38.076 - اصلا نمیتونه هیچی - رو حفظ کنه 00:40:39.117 --> 00:40:39.756 - اگه کارایی که - میگی می‌کنه 00:40:40.836 --> 00:40:41.637 - احتمالا یه آدم فضایی - شده 00:40:44.036 --> 00:40:45.117 - نمیدونم ادم فضایی - تسخیرش کرده یا نه 00:40:45.717 --> 00:40:46.157 ولی میدونم 00:40:46.157 --> 00:40:48.036 حوصله ام توی خونه سر رفته 00:40:48.556 --> 00:40:49.276 - بیشتر از این - نمیتونم بیکار 00:40:50.316 --> 00:40:51.877 توی خونه بشینم 00:40:52.717 --> 00:40:53.357 کل امپراتوریم 00:40:54.357 --> 00:40:55.597 رو به باد دادم 00:40:55.597 --> 00:40:57.717 فکر میکنی میتونم پسش‌بگیرم؟ 00:40:59.677 --> 00:41:00.076 یه لحظه 00:41:01.917 --> 00:41:02.637 - باید برم - بعدا حرف میزنیم 00:41:12.756 --> 00:41:13.397 اقای چین کجاست؟ 00:41:16.756 --> 00:41:17.397 - باشه - نگران نباش 00:41:18.996 --> 00:41:19.957 دنیا به اخر نرسیده 00:41:21.076 --> 00:41:22.476 حلش میکنم 00:41:24.637 --> 00:41:25.236 نگران نباش 00:41:37.516 --> 00:41:39.756 عزیزم ،اماده ای امپراتوریم رو 00:41:39.756 --> 00:41:41.276 پس بگیریم ؟ 00:42:02.076 --> 00:42:02.957 سوالی مونده؟ 00:42:03.677 --> 00:42:04.437 - همین خانم رن - ممنون 00:42:05.917 --> 00:42:06.437 - خواهش - ممنون 00:42:07.276 --> 00:42:08.117 - میرم - باشه 00:42:18.637 --> 00:42:19.197 - می می - ببخشید 00:42:23.836 --> 00:42:24.717 بلند شو 00:42:25.476 --> 00:42:26.516 - مردی - یکی بیاد اینجوری 00:42:27.357 --> 00:42:28.437 ببیندت چی؟ 00:42:29.036 --> 00:42:29.476 - نه می می - اشتباه کردم 00:42:35.357 --> 00:42:35.836 ...من 00:42:37.036 --> 00:42:37.516 چین ون یو 00:42:37.677 --> 00:42:39.830 واقعا عجب چیزی هستی 00:42:40.677 --> 00:42:42.276 ده ساله اینجا برای شهرت شرکت جون میکنم 00:42:42.276 --> 00:42:43.637 و تو یه ماهه خرابش کردی 00:42:44.276 --> 00:42:46.276 دو هفته پیش فاکتور فرستادن 00:42:46.556 --> 00:42:48.036 عین خیالت نبوده؟ 00:42:48.756 --> 00:42:50.036 - فردا یه مهمونی بزرگ داریم - و همه چیز مونده رو زمین 00:42:52.036 --> 00:42:53.836 واقعا عجبا 00:42:55.357 --> 00:42:56.476 وقتی مادرم مدیر بود 00:42:56.476 --> 00:42:58.877 هر شش ماه بدهی صاف میکرد 00:42:59.516 --> 00:43:00.717 مسخره ست 00:43:01.157 --> 00:43:03.276 ده ساله هر سه ماه تسویه میکنیم 00:43:03.276 --> 00:43:05.476 هزینه های تامین کننده های اصلی رو هر دو هفته میدیم 00:43:06.076 --> 00:43:06.877 اقای چین 00:43:07.236 --> 00:43:09.197 پشتوانه نداریم 00:43:09.197 --> 00:43:10.276 یه شرکت کوچیکیم 00:43:10.276 --> 00:43:12.437 که هفت هشت تا مغازه داریم 00:43:12.917 --> 00:43:13.717 اوکی ؟ 00:43:14.717 --> 00:43:21.717 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.