WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.940 --> 00:01:50.440 =او و شوهر بی نظیرش= 00:01:51.220 --> 00:01:55.040 =قسمت 35= 00:01:57.070 --> 00:01:58.270 شرایط تکمیلی در مورد سهم مشارکت 00:01:58.500 --> 00:02:01.500 این مزایا برای توئه 00:02:02.979 --> 00:02:04.780 شرکتمون با همه با احترام برخورد میکنه 00:02:05.460 --> 00:02:06.699 - و دلمون نمیخواد افرادمون زندگیشون رو - وقت حرفه اشون کنن 00:02:08.819 --> 00:02:10.780 برای همین بعد از بحث با یی هوی 00:02:11.380 --> 00:02:12.140 تصمیم گرفتیم 00:02:12.259 --> 00:02:16.179 یه سری کمک مالی به عنوان مزایای مشارکت بهت بدیم 00:02:17.619 --> 00:02:18.220 بخونش 00:02:18.860 --> 00:02:19.780 و اگه باهاش موافقی 00:02:20.419 --> 00:02:21.020 امضاش کن 00:02:24.179 --> 00:02:25.619 چون شرایطی که توش اوردم 00:02:25.780 --> 00:02:27.780 شرایط لازم برای مشارکته 00:02:28.020 --> 00:02:29.819 پس اگه امضاش کنه ولی بهش عمل نکنه 00:02:31.059 --> 00:02:32.259 یعنی قرارداد رو نقض کرده 00:02:35.699 --> 00:02:38.059 خانم تانگ تو دوستش حساب میشی 00:02:38.459 --> 00:02:39.860 نباید باهاش روراست باشی 00:02:40.020 --> 00:02:40.979 و شخصاً باهاش حرف بزنی؟ 00:02:48.539 --> 00:02:49.459 اگه اون منو 00:02:50.419 --> 00:02:51.780 دوستش میدونست 00:02:53.339 --> 00:02:54.979 بهم دروغ نمی گفت 00:03:00.020 --> 00:03:02.699 آدم بزرگا مسئول اعمال خودشن 00:03:03.459 --> 00:03:04.339 موافق نیستی؟ 00:03:28.300 --> 00:03:28.899 آقای جین 00:03:29.580 --> 00:03:31.619 میخوام یه چیزی بگم 00:03:35.259 --> 00:03:36.339 - آقای جین- امضاش نکن- - چیزی رو امضا نکن 00:03:37.580 --> 00:03:38.220 - این یه تله ست - دارن امتحانت میکنن 00:03:42.459 --> 00:03:43.059 - تله؟ - گوش کن 00:03:44.300 --> 00:03:44.899 - اگه امضاش کنی - میشی کلاهبردار 00:03:46.780 --> 00:03:47.220 آقای جین 00:03:48.020 --> 00:03:49.539 خانم چین یه وکیل خوبه 00:03:50.059 --> 00:03:50.619 - اون کلی کار برای - این شرکت کرده 00:03:52.020 --> 00:03:54.459 ولی شرکتتون قوانین سخت و ناعادلانه ای داره 00:03:54.660 --> 00:03:55.300 - ...برای همین - یانگ هوا 00:03:56.780 --> 00:03:57.380 - گوش کن بهم - همین الانشم میدونن 00:04:02.339 --> 00:04:02.899 میدونم 00:04:05.780 --> 00:04:06.259 میدونی؟ 00:04:31.980 --> 00:04:33.780 آقای جین، خانم تانگ 00:04:36.139 --> 00:04:36.940 در مورد اینکه چرا 00:04:38.019 --> 00:04:40.940 وضعیت واقعی تاهلم رو ازتون مخفی کردم 00:04:43.100 --> 00:04:44.380 هیچ عذر و بهونه ای ندارم 00:04:47.299 --> 00:04:48.299 ولی 00:04:50.660 --> 00:04:52.220 ولی باید حرفم رو بگم 00:04:54.500 --> 00:04:55.459 شرکت حقوقیتون 00:04:55.859 --> 00:04:59.579 یه سقف شیشه ای برای وکیل های زن مجرد داره *محدودیت تو پیشرفت* 00:05:00.339 --> 00:05:01.179 امیدوارم بتونین 00:05:01.339 --> 00:05:04.859 به همه کسایی که با استعدادن فرصت ثابت کردن خودشون رو بدین 00:05:05.859 --> 00:05:07.019 اینطوری میتونین جلوی تکرار 00:05:07.299 --> 00:05:08.980 دوباره اتفاق های اینجوری رو بگیرین 00:05:12.059 --> 00:05:16.899 به عنوان ارشد و مافوقم بهتون احترام میذارم 00:05:19.019 --> 00:05:19.780 - امیدوارم - بتونین صداقت 00:05:22.459 --> 00:05:25.019 توی عذرخواهیم رو ببینین 00:05:33.540 --> 00:05:35.420 الان داری از ما ایراد میگیری؟ 00:06:12.820 --> 00:06:14.019 فی فی نمیخواد ببینتت 00:06:15.019 --> 00:06:15.859 ازت میخواد برگردی 00:06:17.660 --> 00:06:19.260 چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:06:19.940 --> 00:06:20.459 جون هوی 00:06:21.459 --> 00:06:23.660 چرا اینجا ساکت نشستی؟ 00:06:24.019 --> 00:06:25.420 این که باعث نمیشه مشکلت حل بشه 00:06:25.980 --> 00:06:27.739 از نگرانیتون پیر شدیم 00:06:28.299 --> 00:06:30.059 همیشه خدا اینطوری هستین 00:06:30.299 --> 00:06:31.660 - یکیتون یه بچه ننه - یکی دیگه هم که خود ربات 00:06:33.540 --> 00:06:34.859 خیر سرتون نامزد کردین 00:06:35.019 --> 00:06:36.380 این دیگه اپیزود کدوم سریاله؟ 00:06:36.940 --> 00:06:38.820 خانم وو، همش تقصیر منه 00:06:39.619 --> 00:06:40.179 - متاسفم - اینو تا الان 00:06:40.940 --> 00:06:42.019 هزاربار گفتی 00:06:42.339 --> 00:06:43.619 متاسفم، متاسفم 00:06:43.980 --> 00:06:46.179 دقیقا چیکار کردی؟ 00:06:48.820 --> 00:06:49.339 باهام بیا 00:06:51.980 --> 00:06:52.380 تو 00:07:00.899 --> 00:07:02.420 پای یه زن دیگه وسطه؟ 00:07:05.899 --> 00:07:07.139 چیزی که بهت میگم 00:07:08.500 --> 00:07:10.500 بین خودمون بمونه 00:07:11.540 --> 00:07:13.139 تو مرد با استعدادی هستی 00:07:14.100 --> 00:07:15.700 اگه سی سال پیش بودی 00:07:16.019 --> 00:07:16.940 حتی میتونستی 00:07:17.940 --> 00:07:19.739 از منم جلو بزنی 00:07:20.459 --> 00:07:21.820 اما تو جامعه الان 00:07:22.260 --> 00:07:23.459 بیشتر ثروت های دنیا 00:07:23.619 --> 00:07:25.299 دست یه عده معدوده 00:07:25.980 --> 00:07:26.940 مقدار پولی که میتونی بدست بیاری 00:07:27.540 --> 00:07:29.980 به مقدار پولی که اونها بهت میدن بستگی داره 00:07:30.500 --> 00:07:31.899 بدون شبکه اجتماعی 00:07:32.139 --> 00:07:33.139 فقط با تکیه به خودت 00:07:34.220 --> 00:07:36.299 تا کجا میتونی اوج بگیری؟ 00:07:37.739 --> 00:07:39.579 شریک حقوقی چنگ هوی؟ 00:07:40.380 --> 00:07:41.420 شریک ارشدش؟ 00:07:44.579 --> 00:07:45.859 بدون استعداد و شبکه اجتماعی 00:07:46.339 --> 00:07:50.059 حتی نمیتونی یه همکار ساده براشون باشی 00:07:50.739 --> 00:07:52.739 میتونی شرکت حقوقی خودت رو راه بندازی 00:07:53.500 --> 00:07:55.980 چند تا پرونده مزخرف رو وکالت کنی 00:07:57.139 --> 00:07:58.780 پرونده مهم میخوای؟ 00:07:59.299 --> 00:08:00.179 باید پارتی داشته باشی 00:08:01.660 --> 00:08:02.540 داریش؟ 00:08:04.820 --> 00:08:07.059 شی می 25 سال پیش تاسیس شد 00:08:08.540 --> 00:08:13.780 قصد دارم تو سالگرد 30 سالگیش بازنشسته بشم 00:08:15.700 --> 00:08:16.619 - جون هوی - یه رابطه ی خوب 00:08:18.059 --> 00:08:19.940 میتونه یه زن رو برای همیشه خوشبخت نگه داره 00:08:21.299 --> 00:08:22.420 - ولی چیزی که یه مرد رو تا ابد - خوشبخت نگه میداره 00:08:24.139 --> 00:08:25.540 فقط یه رابطه خوب نیست 00:08:27.059 --> 00:08:28.220 میدونی دیگه چی لازمه؟ 00:08:30.459 --> 00:08:31.220 شغل 00:08:32.379 --> 00:08:34.300 فکر میکردم باهوشی 00:08:34.780 --> 00:08:37.740 یه آدم باهوش همیشه مزایا و معایب رو 00:08:37.980 --> 00:08:39.499 قبل از انتخاب بهترین گزینه میسنجه 00:08:40.699 --> 00:08:41.740 میفهمی؟ 00:08:45.019 --> 00:08:47.259 آقای وو، میفهمم 00:08:49.740 --> 00:08:51.459 فی فی شاید بهترین زنی نباشه 00:08:51.699 --> 00:08:53.780 که کل زندگی باهاش مواجه میشی 00:08:55.100 --> 00:08:56.180 ولی کسیه که 00:08:56.420 --> 00:08:57.780 از ته دل عاشقته 00:08:59.180 --> 00:09:00.100 اذیتش نکن 00:09:00.860 --> 00:09:02.060 ناامیدش نکن 00:09:27.379 --> 00:09:28.100 بذار برات یه لیوان آب بریزم 00:09:28.620 --> 00:09:30.300 شراب میخوام 00:09:34.860 --> 00:09:35.899 رو فرشیت رو بپوش 00:09:37.939 --> 00:09:40.860 از کجا میدونستی که تله ست؟ 00:09:44.579 --> 00:09:45.819 ...از کجا میدونستی اونها 00:09:47.220 --> 00:09:48.220 ولش اصلا 00:09:48.980 --> 00:09:50.139 - دیگه مهم نیست - بیا 00:09:53.620 --> 00:09:54.819 - به نظرت آقای جین و خانم تانگ - چیکار میکنن؟ 00:10:02.819 --> 00:10:03.620 شریک شرکت شدن 00:10:03.620 --> 00:10:05.379 که دیگه امکان نداره 00:10:06.259 --> 00:10:08.259 شاید حتی اخراجم بشم 00:10:10.780 --> 00:10:12.220 ولی اینو میدونم 00:10:12.459 --> 00:10:13.220 خانم تانگ 00:10:14.339 --> 00:10:16.379 عمرا بذاره همینطوری برم 00:10:22.019 --> 00:10:22.860 راستش 00:10:23.420 --> 00:10:25.660 اون باهام خیلی مهربون بود 00:10:27.379 --> 00:10:28.060 آرومتر 00:10:35.860 --> 00:10:37.499 چطور میتونم بیخیالش بشم؟ 00:10:38.699 --> 00:10:40.499 باید بره بیرون و ببینه 00:10:41.499 --> 00:10:42.699 که کدوم شرکت حقوقی مثل ما 00:10:42.780 --> 00:10:45.139 با کارمندهاش تا این حد مهربون برخورد میکنه 00:10:45.459 --> 00:10:47.379 اون واقعا برام مثل یه خواهر بود 00:10:47.699 --> 00:10:48.740 ولی اون چی؟ 00:10:49.019 --> 00:10:50.620 دو سال تموم بهم دروغ گفت 00:10:51.259 --> 00:10:52.540 دختره روباه صفت 00:10:53.819 --> 00:10:56.339 چون لی لی به لالاش گذاشتم به خودش مغرور شد 00:10:57.300 --> 00:11:00.100 چطور تونست همچین کار احمقانه ای بکنه؟ 00:11:00.699 --> 00:11:04.699 حتی پا شده صاف صاف تو چشمهامون زل میزنه و میگه خودتون باعث شدین این کارو بکنم 00:11:04.899 --> 00:11:06.860 شرم و حیا حالیش نیست 00:11:06.860 --> 00:11:07.980 - دختره بیشعور - ولش 00:11:09.860 --> 00:11:11.620 فهمیدم چرا دروغ گفت 00:11:11.980 --> 00:11:13.459 سیستم استخدامیمون 00:11:13.740 --> 00:11:16.259 یکم تبعیض آمیز بود 00:11:17.459 --> 00:11:19.780 در مورد تبعیض جلوم سخنرانی نکن 00:11:21.459 --> 00:11:22.980 این صنعت به چی نیاز داره؟ 00:11:23.620 --> 00:11:24.819 استعداد 00:11:25.540 --> 00:11:26.699 میدونی برای این که یه وکیل ارشد بشه 00:11:26.899 --> 00:11:28.259 چقدر باید روش سرمایه گذاری میکردم؟ 00:11:29.019 --> 00:11:29.980 - وقتی زن ها میومدن - قول های خوشگل خوشگل میدادن 00:11:31.740 --> 00:11:33.100 مثلا، نه من قصد ازدواج ندارم 00:11:33.300 --> 00:11:34.019 - نه من بچه دار نمیشم - ولی بعدش چی شد؟ 00:11:35.300 --> 00:11:35.860 فراموش کردی؟ 00:11:36.180 --> 00:11:37.579 از بین بیست تا از وکیل هامون 00:11:37.780 --> 00:11:39.379 شیش تاشون در عرض یه سال باردار شدن 00:11:39.740 --> 00:11:41.499 نتونستم اخراجشون کنم 00:11:41.660 --> 00:11:43.459 مجبور شدم بهشون پول هم بدم، ولی هیچکدومشون کار نمیکردن 00:11:44.780 --> 00:11:45.780 منم یه زنم 00:11:46.060 --> 00:11:47.339 - برای همین میدونم که باید با - زن های حامله همدردی کنم 00:11:48.540 --> 00:11:49.780 - ولی خیر سرم صاحب شرکتم - کی میاد با من همدردی کنه؟ 00:11:51.620 --> 00:11:53.819 برای همینه که درک میکنم چرا اینکارو کرد 00:11:55.699 --> 00:11:57.579 چین شی تو شرکتمون 00:11:57.980 --> 00:11:59.620 کار دیدنی ای کرد 00:12:00.220 --> 00:12:01.300 برای این که لو نره 00:12:01.660 --> 00:12:03.740 حتی یانگ هوا رو استخدام کرد 00:12:04.939 --> 00:12:06.300 والا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:08.339 --> 00:12:09.060 چون بهش رو دادم 00:12:09.259 --> 00:12:10.740 تونست همچین کاری بکنه 00:12:12.100 --> 00:12:14.139 حتی براش استثناء قائل شدیم 00:12:14.620 --> 00:12:16.259 و در عرض دو سال بهش پیشنهاد شراکت دادیم 00:12:18.259 --> 00:12:19.860 تو این قضیه دخالت نکن 00:12:24.819 --> 00:12:26.019 - خداروشکر امروز با صادق بودنش - یکار درست حسابی انجام داد 00:12:27.459 --> 00:12:29.620 یعنی هنوز یکم وجدان داره 00:12:30.379 --> 00:12:31.980 اگه موقعی که قرارداد رو امضا کرده بود 00:12:32.180 --> 00:12:34.139 دروغش پیشمون لو میرفت 00:12:34.420 --> 00:12:36.540 حتی میتونستیم بندازیمش زندان 00:12:37.499 --> 00:12:37.939 دیدی؟ 00:12:39.540 --> 00:12:40.660 حتی دلت نمیخواست 00:12:41.499 --> 00:12:42.780 که قرارداد رو امضا کنه 00:12:43.780 --> 00:12:45.100 برای همین گفتم بیخیال شو 00:12:45.740 --> 00:12:47.740 کینه به دل نگیر 00:12:48.339 --> 00:12:49.819 اگه از دستش دلخوری 00:12:50.060 --> 00:12:51.379 فقط مجبورش کن که استعفا بده 00:12:52.139 --> 00:12:53.660 چین شی کار بلده 00:12:54.060 --> 00:12:56.139 ولی غیر قابل تعویض که نیست 00:12:57.220 --> 00:13:00.620 ارزش اخم کردن تو رو نداره 00:13:09.339 --> 00:13:11.899 استعفا؟ خوابشو ببینه 00:13:14.579 --> 00:13:15.740 عصبانی نباش 00:13:17.019 --> 00:13:20.060 این که بخاطرش چین و چروک بشینه به پوستت 00:13:20.259 --> 00:13:21.339 ارزشش رو نداره 00:13:30.060 --> 00:13:31.060 - اینقدر نخور - زیاد مشروب خوردی 00:13:38.300 --> 00:13:40.620 وقتی آقای جین اون قرارداد رو گذاشت جلوم 00:13:40.780 --> 00:13:43.740 خیلی دلم می خواست صادقانه حرفهام رو بگم 00:13:43.980 --> 00:13:44.620 - ولی دو تا صدا - توی سرم بود 00:13:46.300 --> 00:13:47.819 یکیشون تو بودی 00:13:49.220 --> 00:13:50.660 که ازم میخواستی با قلبم قضاوت کنم 00:13:50.860 --> 00:13:51.499 ...ولی یه صدای دیگه، صدای 00:13:52.499 --> 00:13:53.180 اینش مهم نیست 00:13:53.819 --> 00:13:55.780 اون بهم میگفت که با حرفه ام قضاوت کنم 00:13:55.939 --> 00:13:56.860 بهم میگفت خفه خون بگیرم 00:13:57.459 --> 00:14:00.139 تو دوراهی گیر کرده بودم 00:14:00.860 --> 00:14:01.939 - ولی آخرش تو بردی - میدونی چرا؟ 00:14:05.660 --> 00:14:07.180 چون تو اون لحظه حساس 00:14:07.819 --> 00:14:09.459 به یکی فکر میکردم 00:14:11.379 --> 00:14:11.939 کی؟ 00:14:12.300 --> 00:14:14.220 به برادرم فکر میکردم 00:14:15.660 --> 00:14:17.579 باهاش صادق شدم 00:14:17.819 --> 00:14:19.780 و گفتم که بهش دروغ گفته بودم 00:14:20.620 --> 00:14:21.499 سرزنشت کرد؟ 00:14:23.019 --> 00:14:25.100 گفت دلش برام سوخته 00:14:27.259 --> 00:14:28.100 گفت 00:14:28.300 --> 00:14:32.479 مجبور نبودم اینقدر رقابتی و سختکوش باشم 00:14:33.740 --> 00:14:34.339 ...ولی 00:14:35.819 --> 00:14:37.819 ولی وقتی دیدم مامانم چطور بود 00:14:38.139 --> 00:14:39.740 میدونستم نمیتونم ضعیف باشم 00:14:39.939 --> 00:14:41.420 چون اذیتم میکنن 00:14:41.579 --> 00:14:42.499 - قوی تر میشم - سخت تر کار میکنم 00:14:43.980 --> 00:14:45.060 - می خوام جز 20 درصد برتر باشم - نمیخوام کس خاصی باشم 00:14:48.339 --> 00:14:49.620 ولی اون لحظه 00:14:50.459 --> 00:14:51.620 - دست و دلم لرزید - نمیدونستم 00:14:52.620 --> 00:14:53.980 قلبم چی میخواد 00:14:58.300 --> 00:14:58.980 یانگ هوا 00:15:00.660 --> 00:15:02.819 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه 00:15:04.139 --> 00:15:06.100 تو یه شرکت حقوقی به عنوان کارآموز کار کردم 00:15:06.300 --> 00:15:07.019 اوایل کارم شده بودم 00:15:08.339 --> 00:15:09.860 دستیار یه وکیل مدافع بخش جنایی 00:15:10.180 --> 00:15:12.459 کلی خلافکار به چشم دیدم 00:15:12.860 --> 00:15:14.540 قاتل ها، آتیش افروز ها 00:15:14.699 --> 00:15:16.420 متجاوزها، همشون رو به چشم خودم دیدم 00:15:17.060 --> 00:15:19.019 همشون میگفتن 00:15:19.220 --> 00:15:21.939 فقط تو لحظه اشتباه، یه تصمیم اشتباه گرفتن 00:15:22.420 --> 00:15:23.780 ولی باورشون نمیکردم 00:15:23.939 --> 00:15:24.660 گفتم غیر ممکنه 00:15:24.699 --> 00:15:27.339 از اول شیطانی و حریص به دنیا اومدن 00:15:27.980 --> 00:15:29.379 ولی امروز فهمیدم 00:15:34.540 --> 00:15:38.220 خودم هم اونقدر ها ازشون بهتر نیستم 00:15:40.499 --> 00:15:41.379 یانگ هوا 00:15:42.100 --> 00:15:44.459 من یه آدم دو رو ام 00:15:44.660 --> 00:15:46.620 به چشم حقارت نگاهم میکنی؟ 00:15:47.060 --> 00:15:48.980 یانگ هوا، فکر کنم کارم تمومه 00:15:49.459 --> 00:15:50.180 فکر میکردم 00:15:50.459 --> 00:15:52.579 محدوده ترفیع زن هارو میتونم بهونه کنم 00:15:52.780 --> 00:15:54.939 ولی الان احساس میکنم جنایت کارم 00:15:56.579 --> 00:15:57.100 بیا 00:15:58.100 --> 00:15:59.300 نیستی 00:16:00.540 --> 00:16:02.579 میدونم فقط داری بهم دلداری میدی 00:16:02.860 --> 00:16:04.259 نه اینطور نیست 00:16:04.740 --> 00:16:07.699 فقط میخوام بهت بگم که منم تو همچین شرایطی بودم 00:16:07.860 --> 00:16:08.540 - واقعا؟ - تو اینجا تنها کسی نیستی 00:16:09.980 --> 00:16:11.060 که وسوسه شد 00:16:11.420 --> 00:16:12.620 و بعدا فهمید 00:16:12.780 --> 00:16:14.939 که چقدر ضعیف و حریصه 00:16:15.100 --> 00:16:15.740 واقعا؟ 00:16:17.459 --> 00:16:18.420 ازم درمورد 00:16:19.180 --> 00:16:19.939 - یائو یائو پرسیدی - بهت نگفتم 00:16:20.899 --> 00:16:21.699 که چرا باهاش بهم زدم 00:16:22.379 --> 00:16:25.579 چون چیو جیان شیانگ میخواست با دخترش باشم 00:16:27.180 --> 00:16:28.819 اون موقع خام و مغرور بودم 00:16:29.459 --> 00:16:31.100 همه چیز داشتم 00:16:31.660 --> 00:16:33.459 همه میخواستنم 00:16:34.379 --> 00:16:35.499 همه بهم میگفتن 00:16:36.180 --> 00:16:37.139 آخرش 00:16:37.780 --> 00:16:40.060 از چیو جیان شیانگ هم موفق تر میشم 00:16:55.459 --> 00:16:56.180 - پسرم - میدونم 00:16:57.579 --> 00:16:58.899 یائو یائو دختر خوبیه 00:16:59.699 --> 00:17:01.019 ولی تا حالا به این فکر کردی؟ 00:17:01.499 --> 00:17:02.499 یه مهماندار هواپیماست 00:17:02.860 --> 00:17:04.700 چند وقت به نهایت چیزی که میتونه برسه میرسه 00:17:05.540 --> 00:17:06.540 ولی تو فرق داری 00:17:06.780 --> 00:17:08.580 قراره بشی غول دنیای سرمایه گذاری 00:17:10.139 --> 00:17:12.019 شما دوتا به درد هم نمیخورین 00:17:13.499 --> 00:17:14.619 - به جای این که چند سال دیگه - زندگیت خراب بشه 00:17:16.379 --> 00:17:17.619 چرا همین الان ازش جدا نمیشی؟ 00:17:18.420 --> 00:17:20.139 سختیش کمتره 00:17:21.580 --> 00:17:23.099 مامان، برای این قضیه وقت ندارم 00:17:23.139 --> 00:17:24.300 سرت تو کار خودت باشه 00:17:31.460 --> 00:17:32.660 بارها به یائو یائو قول دادم 00:17:33.060 --> 00:17:34.019 - که ولش نکنم - و نمیخوام 00:17:34.820 --> 00:17:35.780 پیشنهاد چیو جیان شیانگ رو قبول کنم 00:17:36.540 --> 00:17:39.259 ولی یعنی حتی یه بارم وسوسه نشده بودم؟ 00:17:39.899 --> 00:17:41.180 مدام به خودم می گفتم 00:17:41.219 --> 00:17:43.580 که من هنوز یه جوون 20 ساله ام 00:17:43.979 --> 00:17:45.660 ببین چقدر زود مدیر سرمایه گذاری شدم 00:17:45.940 --> 00:17:47.300 ببین خیلی زود پولدار میشم 00:17:48.019 --> 00:17:49.780 یه آدم دو رو و ترسو بودم 00:17:49.979 --> 00:17:50.420 - آخرش - یائو یائو طاقتش طاق شد 00:17:51.859 --> 00:17:52.619 و ولم کرد 00:17:52.859 --> 00:17:54.300 اون موقع ها اصلا نمیدونستم 00:17:54.859 --> 00:17:56.499 چقدر عمق وجودم خالی شده 00:17:57.739 --> 00:17:58.379 - ولی بعدش - که اتفاق یونگلی 21 پیش اومد 00:18:02.219 --> 00:18:04.899 چیزی رو که فکر میکردم مال منه رو از دست دادم 00:18:06.099 --> 00:18:07.420 اونوقت فهمیدم 00:18:09.060 --> 00:18:11.619 اعجوبه کیه؟ نابغه چیه؟ 00:18:11.899 --> 00:18:12.820 - جلوی حرص و طمع - هیچی نیستن 00:18:16.580 --> 00:18:17.540 ولی تو فرق داری 00:18:18.660 --> 00:18:19.540 تو لحظات مهم زندگیت 00:18:19.739 --> 00:18:21.099 انتخاب های درستی کردی 00:18:21.460 --> 00:18:23.019 به کارهای خودت فکر کردی 00:18:24.259 --> 00:18:29.099 به خاطر فریبکاریت احساس گناه میکردی و این یعنی یه روح شجاع و مهربون داری 00:18:29.940 --> 00:18:31.379 اگه وکیل نیاز داشته باشم 00:18:32.619 --> 00:18:34.619 همش رو میسپارم به تو 00:18:35.379 --> 00:18:36.979 اگه خانم تانگ و آقای جین هم این رو ببینن 00:18:37.379 --> 00:18:38.619 ولت نمیکنن 00:18:39.540 --> 00:18:41.060 اگه هم نتونن ببینن 00:18:41.540 --> 00:18:42.300 - پس بیخیالش - یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:18:43.979 --> 00:18:44.899 تو با استعدادی 00:18:45.219 --> 00:18:46.899 هر جا هم بری میدرخشی 00:20:13.219 --> 00:20:14.300 - آلارم رو برات خاموش کردم - بیشتر بخواب 00:20:16.180 --> 00:20:17.099 اگه معدت درد گرفت 00:20:17.099 --> 00:20:18.619 روی میز کنار تختت شربت عسل هست 00:20:19.580 --> 00:20:20.739 اگه حس می کنی سرما خوردی 00:20:20.859 --> 00:20:22.460 یکم شربت سرفه بخور 00:20:23.780 --> 00:20:25.739 هر وقت احساس بهتری داشتی تصمیم خودت رو بگیر 00:20:26.099 --> 00:20:27.060 اگه مشکلی داشتی 00:20:27.660 --> 00:20:28.940 صدام کن 00:20:45.619 --> 00:20:46.580 موفق باشی چین شی 00:20:47.300 --> 00:20:50.099 یه جنگجوی واقعی می تونه با زندگی تلخش رو به رو بشه 00:20:58.739 --> 00:21:00.580 نمیتونم 00:21:01.300 --> 00:21:02.580 - مگه نمیگن وقتی زمین خوردی - یکم استراحت کن؟ 00:21:03.940 --> 00:21:05.540 هنوز به اندازه کافی استراحت نکردم 00:21:16.899 --> 00:21:17.820 ولش 00:21:19.259 --> 00:21:20.180 - برعکس یانگ هوا - نمیتونی تو خونه پول در بیاری 00:21:22.739 --> 00:21:23.700 باید باهاش رو به رو بشی 00:21:24.619 --> 00:21:25.300 موفق باشی 00:21:33.790 --> 00:21:35.490 دفتر حقوقی چنگ هوی 00:21:35.739 --> 00:21:36.899 - هنوزم اونقدر با جسارتی - که جلوی من ظاهر بشی 00:21:39.259 --> 00:21:40.580 چقدر بی حیا 00:21:42.340 --> 00:21:42.940 ‌‌...خواهر 00:21:45.019 --> 00:21:45.739 خانم تانگ 00:21:47.499 --> 00:21:50.259 دیروز کلی اتفاقات افتاد 00:21:51.300 --> 00:21:52.660 برای همین وقت نکردم اینو بگم 00:21:53.739 --> 00:21:54.499 میدونم 00:21:55.619 --> 00:21:59.420 یه عذرخواهی شخصی 00:21:59.580 --> 00:22:00.420 - بهت بدهکارم - عذرخواهی؟ 00:22:02.700 --> 00:22:03.460 چرا؟ 00:22:04.019 --> 00:22:05.540 مگه ما مقصر نبودیم؟ 00:22:06.940 --> 00:22:07.820 میدونم 00:22:08.139 --> 00:22:10.780 ناامیدت کردم 00:22:11.019 --> 00:22:11.979 از دستت دادم 00:22:12.700 --> 00:22:15.139 به چشم خواهرت میدیدیم 00:22:15.460 --> 00:22:16.940 مراقبم بودی و دوستم داشتی 00:22:18.420 --> 00:22:19.899 بدون راهنماییت 00:22:20.139 --> 00:22:21.340 اینی که الان هستم نمیشدم 00:22:21.940 --> 00:22:22.660 برای همین 00:22:23.340 --> 00:22:25.219 اونی که باید ازش عذرخواهی کنم تویی 00:22:26.739 --> 00:22:28.300 ...برای همین، من 00:22:28.700 --> 00:22:29.340 برای همین چی؟ 00:22:32.379 --> 00:22:34.300 حاضرم هر تصمیمی که برام بگیری رو 00:22:35.580 --> 00:22:36.420 با دل و جون قبول کنم 00:22:37.660 --> 00:22:39.300 اگه نمیخوای منو ببینی 00:22:39.540 --> 00:22:40.940 فورا استعفاء میدم 00:22:49.300 --> 00:22:50.019 اگه اشتباهی کردی 00:22:50.340 --> 00:22:51.820 باید بخاطرش مجازات بشی 00:22:54.019 --> 00:22:55.019 ولی واقعا فکر کردی 00:22:55.219 --> 00:22:58.259 استعفاء اون صدمه ای که بهمون زدی رو جبران میکنه؟ 00:23:01.899 --> 00:23:06.180 حاضرم هر مجازاتی که بگی رو قبول کنم 00:23:07.219 --> 00:23:08.060 خودت گفتی ها 00:23:08.340 --> 00:23:13.979 ولی میشه لااقل شغلم و کارهایی که تا اینجا کردمو 00:23:14.219 --> 00:23:15.780 در نظر بگیری و بهم ارفاق کنی؟ 00:23:16.219 --> 00:23:17.619 - ...اگه میشه، من - چین شی 00:23:19.379 --> 00:23:20.940 چه بتونی وکیل بشی یا نه 00:23:21.139 --> 00:23:21.780 و اینکه شرکتت کجاست یا 00:23:21.979 --> 00:23:24.219 - دفتر کارت کجاست - ...یا این که با چه پرونده هایی سر و کار داری 00:23:25.099 --> 00:23:27.379 همشون الان تو دست های منه 00:23:27.499 --> 00:23:29.139 هیچ قدرتی نداری اینجا پیشنهاد بدی بهم 00:23:30.700 --> 00:23:34.060 فقط یه پیشنهاد کوچولو میخواستم بدم 00:23:34.219 --> 00:23:35.739 این اوضاع به نظرت شوخی میاد؟ 00:23:47.099 --> 00:23:49.060 این آخرین شانسته 00:23:50.940 --> 00:23:52.139 بعدا مهمون منین 00:23:52.379 --> 00:23:53.700 شیر چای شکر قهوه ای با دونه های تاپیوکا 00:23:54.139 --> 00:23:54.780 - اینو به عنوان قول میگیرم پس - نمیتونی حرفت رو پس بگیری 00:23:55.899 --> 00:23:56.540 - شیرینی کارمه - تبریک میگم 00:23:57.820 --> 00:23:58.259 ممنونم 00:24:00.460 --> 00:24:02.340 آقای چیائو تازه وارد داریم؟ 00:24:04.899 --> 00:24:05.820 فکر کنم اینطوره 00:24:06.619 --> 00:24:07.460 از این به بعد همکارشین 00:24:08.099 --> 00:24:09.739 پس لطفا هواشو داشته باشین 00:24:10.979 --> 00:24:12.780 نگران نباش- باشه- 00:24:17.499 --> 00:24:18.060 خانم چین؟ 00:24:19.420 --> 00:24:20.379 سلام من چین شی 00:24:20.619 --> 00:24:21.899 دستیار حقوقی جدیدم 00:24:22.219 --> 00:24:23.780 مشتاق یادگیری ازتونم 00:24:29.540 --> 00:24:31.180 تو مسئول 00:24:32.060 --> 00:24:32.739 ادغام تیان هانگی 00:24:35.619 --> 00:24:37.619 مگه چین شی مسئولش نبود؟ 00:24:40.379 --> 00:24:41.580 یه پرونده دیگه دادم بهش 00:24:47.920 --> 00:24:51.380 لی دای، وکیل سازمانی 00:24:51.899 --> 00:24:53.979 چین شی، واقعا حقت بود 00:24:54.979 --> 00:24:55.619 حقت بود 00:24:56.979 --> 00:24:58.739 خیلی بد شانسم 00:24:59.019 --> 00:25:01.379 که نمیتونم شاهد این قضیه باشم 00:25:02.099 --> 00:25:04.619 این بزرگترین حسرت زندگیمه 00:25:07.780 --> 00:25:09.820 چیائو رازداری تو مرامش نیست نه؟ 00:25:13.420 --> 00:25:14.219 - خنده ات تموم شد؟ - پس گوشی رو قطع میکنم 00:25:16.300 --> 00:25:17.099 بذار حدس بزنم 00:25:18.139 --> 00:25:21.300 الان تو توالت مخفی شدی 00:25:21.940 --> 00:25:22.540 درسته؟ 00:25:24.700 --> 00:25:25.499 چطور ممکنه؟ 00:25:28.019 --> 00:25:31.460 چین شی شجاعتت رو تحسین میکنم 00:25:32.540 --> 00:25:33.460 اگه جای تو بودم 00:25:34.139 --> 00:25:35.540 اینقدر پر رو نبودم که با همچین وضعی 00:25:35.739 --> 00:25:38.259 دوباره برگردم بخش خانواده 00:25:39.619 --> 00:25:41.540 تو بهتر از منی 00:25:43.780 --> 00:25:45.259 هنوزم اون وظیفه مقدس 00:25:45.420 --> 00:25:50.739 که از بین بردن قوانین تو چنگ هویه رو داری؟ 00:25:51.300 --> 00:25:52.420 آره،چرا که نه؟ 00:25:52.979 --> 00:25:53.780 چین شی 00:25:54.300 --> 00:25:56.340 برو تست شجره نامه بده 00:25:56.899 --> 00:25:58.019 فکر کنم ممکنه 00:25:58.540 --> 00:26:00.580 از نوادگان دن کیشوت باشی *کتاب اسپانیایی که در مورد یه فرد بی دست و پاست که خودش رو قهرمان میدونه* 00:26:02.060 --> 00:26:03.340 - نیازه که بیام دلداریت بدم؟ - میتونم برات ناهار بخرم 00:26:04.700 --> 00:26:07.580 میتونیم برای به یاد موندنی تر شدن امروز یه عکسم بگیریم 00:26:08.379 --> 00:26:09.139 قراره تا بیست دقیقه دیگه 00:26:09.499 --> 00:26:11.859 بخاطرش بخندم 00:26:12.340 --> 00:26:12.899 - باید تلفن رو قطع کنم - موکلم زنگ میزنه 00:26:14.219 --> 00:26:15.660 موکل؟ چه موکلی؟ 00:26:15.899 --> 00:26:16.300 الو 00:26:19.780 --> 00:26:20.940 سلام من چین شی ام 00:26:21.180 --> 00:26:22.899 همتون یه مشت کلاهبردارین 00:26:23.139 --> 00:26:27.340 قبلا تو کلی چیزها بهم قول دادین ولی آخرش همش دروغ بود 00:26:27.979 --> 00:26:28.420 - خانم چین - ببین چی میگم 00:26:29.899 --> 00:26:32.859 اگه تیان هانگ فایلم رو سه روزه تحویل نده 00:26:33.139 --> 00:26:34.180 فقط منتظر احضار دادگاه باشین 00:26:35.060 --> 00:26:35.499 الو؟ 00:26:41.460 --> 00:26:42.219 باشه 00:26:43.219 --> 00:26:43.940 - فهمیدم - ممنونم 00:26:48.540 --> 00:26:52.700 تیان هانگ قرارداد کاریش با نان ژو درست شده آن لیو هم همینطور 00:26:53.540 --> 00:26:54.060 - دیگه به همکاری - یائو یائو نیاز نداریم 00:26:55.739 --> 00:26:56.700 - الان دارن پیشنویس - قرارداد ادغام رو آماده میکنن 00:26:58.859 --> 00:27:00.180 این عالی نیست؟ 00:27:00.899 --> 00:27:02.139 - چرا کار رو برای یائو یائو سخت میکنن؟ - مگه پایان خوش نمیخوان؟ 00:27:04.580 --> 00:27:05.660 در این مورد باید از آقای یین بپرسی 00:27:07.420 --> 00:27:08.420 - جلوم رو نگیر - نمیتونین وارد بشین خانم یائو 00:27:10.019 --> 00:27:11.340 یین ژی چیانگ داری چیکار میکنی؟ 00:27:11.780 --> 00:27:13.499 چطور جرات کردی پستم رو عوض کنی؟ 00:27:14.739 --> 00:27:15.139 - دو روز پیش - ازم خواستی که با شرکت همکاری کنم 00:27:16.700 --> 00:27:17.580 - منم قبول کردم - خوب الان داری چیکار میکنی؟ 00:27:19.499 --> 00:27:20.139 یائو یائو 00:27:20.780 --> 00:27:22.420 تو خوشگلی 00:27:22.700 --> 00:27:24.300 پس عصبانی نشو 00:27:24.899 --> 00:27:25.820 فراموش نکن 00:27:26.739 --> 00:27:27.739 که به عنوان عضوی از کارکنامون 00:27:27.899 --> 00:27:29.499 باید قوانینمون رو دنبال کنی 00:27:29.739 --> 00:27:31.259 چرا باید بشم مربی برنامه های آموزشی ؟ 00:27:32.019 --> 00:27:32.700 درسته 00:27:33.619 --> 00:27:36.060 کلی خرج کردیم تا خارج درس بخونی 00:27:37.019 --> 00:27:38.019 - ولی الان - نیاز به افراد با استعدادتری 00:27:39.700 --> 00:27:40.739 - مثل تو داریم - برای همین میخوایم 00:27:42.859 --> 00:27:43.979 یه برنامه آموزشی بذاریم 00:27:44.420 --> 00:27:45.979 و تو میشی رئیسش 00:27:46.940 --> 00:27:48.060 به عنوان رئیس 00:27:48.700 --> 00:27:49.940 - وقت بیشتری برای - خانوادت پیدا میکنی 00:27:51.499 --> 00:27:52.660 یه مسئله دو سر برد نیست؟ 00:27:53.859 --> 00:27:54.379 - چی؟ - آقای یین 00:27:55.619 --> 00:27:57.259 دقیقا چه مرگشه؟ 00:27:58.180 --> 00:27:59.859 التماسشو میکرد که بهش کمک کنه 00:28:00.060 --> 00:28:01.540 حالا زده دستی که بهش کمک میکنه رو گاز میگیره 00:28:01.859 --> 00:28:03.060 - از رئیس بخش خدمات مشتری - تا یه رهبر برنامه آموزشی 00:28:04.660 --> 00:28:05.859 به این نمیگن تنزل رتبه؟ 00:28:06.019 --> 00:28:07.379 اگه جای یائو یائو بودم استعفا میدادم 00:28:08.499 --> 00:28:09.540 - آقای یین و یائو یائو - از اولشم با هم کنار نمیومدن 00:28:11.300 --> 00:28:12.420 - اگه قضیه ادغام نبود - اصلاً به یائو یائو رو نمیزد 00:28:14.700 --> 00:28:15.540 - جای تعجب هم نیست - فقط افراد خودخواه 00:28:17.340 --> 00:28:18.099 یه دعوی رو 00:28:18.259 --> 00:28:19.899 عمدی میبازن 00:28:21.259 --> 00:28:22.499 داشتن رئیسی مثل اون 00:28:22.660 --> 00:28:24.300 یه کابوسه 00:28:25.099 --> 00:28:26.060 - شهرتمون - الان تو خطره چیکار باید بکنیم؟ 00:28:27.580 --> 00:28:28.940 فقط داریم به قضیه ادغام رسیدگی میکنیم 00:28:29.259 --> 00:28:30.499 بقیه اش بهمون ربطی نداره 00:28:33.379 --> 00:28:34.300 به نظرم 00:28:34.859 --> 00:28:36.019 - طبق خلق و خوی یائو یائو - صد درصد شکایت میکنه 00:28:37.700 --> 00:28:39.739 بعدش چنگ هوی به احتمال زیاد پرونده رو دست میگیره 00:28:39.899 --> 00:28:40.780 ما هم دوباره میشیم آدم بده 00:28:42.739 --> 00:28:44.060 اینقدر یائو یائو، یائو یائو نکن 00:28:44.540 --> 00:28:45.739 وضعیت خودت چطوره؟ 00:28:46.820 --> 00:28:48.099 خوبم، نگران نباش 00:28:49.139 --> 00:28:50.259 چرا بهم گوش نکردی؟ 00:28:51.940 --> 00:28:53.060 فقط انکارش میکردی 00:28:53.540 --> 00:28:54.420 - بالاخره مدرکی نداشت - میدونی 00:28:55.739 --> 00:28:56.379 - فرصت اینو که بشی - شریک شرکت از دست دادی؟ 00:28:58.340 --> 00:28:59.139 - چرا دلت میخواد - همیشه خدا حرف گوش کنت باشم؟ 00:29:03.660 --> 00:29:04.300 این قضیه 00:29:04.420 --> 00:29:05.899 تا اون حدی که جدی میدونیش جدی نیست 00:29:06.139 --> 00:29:08.619 خانم تانگ باید عصبانیتش رو تخلیه میکرد 00:29:09.139 --> 00:29:10.660 منم اونقدر گستاخ بودم 00:29:10.859 --> 00:29:11.219 - که حتی میشد - تو نمایشگاه آویزونم کرد 00:29:13.300 --> 00:29:13.820 - مگه نمیخواستی - شریک بشی؟ 00:29:16.099 --> 00:29:16.739 - میدونی چرا - نتونستی بشی؟ 00:29:18.739 --> 00:29:19.700 چون خیلی احساساتی 00:29:20.379 --> 00:29:21.340 ساده لوح 00:29:22.420 --> 00:29:23.099 و احمقی 00:29:25.540 --> 00:29:26.580 همه آدم‌های خوب پایان خوبی ندارن 00:29:27.060 --> 00:29:27.940 زیادی مهربونی 00:30:01.580 --> 00:30:02.660 فی فی کجا میری؟ 00:30:03.300 --> 00:30:03.899 سرکار 00:30:05.340 --> 00:30:06.139 - غذا آماده ست - لااقل یبار با شکم سیر برو 00:30:07.379 --> 00:30:08.060 کار دیگه چیه؟ 00:30:09.660 --> 00:30:10.379 فی فی؟ 00:30:15.259 --> 00:30:16.019 این بچه رو 00:30:18.899 --> 00:30:20.060 - چرا اینقدر ساکتی؟ - پشیمون شدی؟ 00:30:23.259 --> 00:30:23.899 - نه - آره 00:30:25.460 --> 00:30:26.219 - نه - آره 00:30:32.300 --> 00:30:35.219 بگو چرا اینقدر کار درست انجام دادن سخته؟ 00:30:35.619 --> 00:30:38.219 دقیقا بخاطر این که سخته 00:30:39.019 --> 00:30:41.340 کسایی که امتحانش میکنن آدم های فوق العاده ای هستن 00:30:45.379 --> 00:30:45.780 امکان نداره 00:30:46.979 --> 00:30:47.780 چی؟ 00:30:48.379 --> 00:30:50.979 امکان نداره به همین راحتی ها دلداریم بدی 00:30:51.780 --> 00:30:52.219 - نمیشه - باید همینجوری به دلداری دادنم ادامه بدی 00:30:55.739 --> 00:30:56.660 - اگه بهت بگم - ادغام تیان هانگ 00:30:57.899 --> 00:30:58.660 - شکست میخوره - خوشحال میشی؟ 00:31:03.259 --> 00:31:04.099 بگو 00:31:04.940 --> 00:31:05.940 - میدونی چرا تیان هانگ - که یه شرکت با درآمد مزخرف 00:31:08.060 --> 00:31:09.420 هزینه شدید دارایی 00:31:09.780 --> 00:31:11.139 و یه مدیریت داغونه 00:31:11.660 --> 00:31:12.460 - اینقدر تو چشم - بقیه هم صنفی هاشه؟ 00:31:14.219 --> 00:31:15.540 منظورت همون 00:31:15.780 --> 00:31:16.820 قضیه شهر هوشمنده؟ 00:31:20.379 --> 00:31:21.139 شنیدم 00:31:21.300 --> 00:31:23.300 هو پینگ داره توش شرکت میکنه 00:31:23.820 --> 00:31:25.019 - داره روش فکر میکنه - ولی 00:31:26.340 --> 00:31:26.979 - فکر نکنم - فکر کردنش زیاد طول بکشه 00:31:28.099 --> 00:31:28.739 - پروژه قابل اجرا نیست - چرا؟ 00:31:30.700 --> 00:31:31.540 - تو این پروژه - هو پینگ طمع 00:31:32.619 --> 00:31:33.940 نیروگاه جدید رو داره 00:31:34.259 --> 00:31:36.300 الگو تولیدی عالی داره 00:31:36.820 --> 00:31:40.139 و نشونگر آینده بازار انرژیه 00:31:40.899 --> 00:31:41.739 - بازده پیش بینی شده اش - کاملا امیدوار کننده ست 00:31:43.700 --> 00:31:46.379 با این حال اگه تو یه شهر جدید احداث بشه 00:31:46.780 --> 00:31:48.859 از ساختش تا بهره برداری 00:31:49.019 --> 00:31:50.300 و خودکفاییش 00:31:50.460 --> 00:31:52.420 کلی طول میکشه 00:31:53.420 --> 00:31:54.940 اقتصاد جهانی در حال رکوده 00:31:55.340 --> 00:31:56.420 بهره وری کارخونه ها رو به کاهشه 00:31:57.019 --> 00:31:57.899 - و جای خالی ساختمون های اداری - به بالاترین حد خودش رسیده 00:31:59.499 --> 00:32:01.899 هیچکدومشون برای یه نیروگاه خوب نیستن 00:32:02.460 --> 00:32:04.060 صرف نظر از تعداد متصدی هاش 00:32:04.379 --> 00:32:06.619 باید به تولید انرژی ادامه بده 00:32:06.940 --> 00:32:08.180 همین به تنهایی نشون دهنده اینه 00:32:08.780 --> 00:32:10.060 که هزینه اش قراره نجومی باشه 00:32:11.499 --> 00:32:12.700 در این صورت 00:32:12.940 --> 00:32:14.979 هو پینگ باید این پروژه رو رد میکرد 00:32:15.499 --> 00:32:18.940 پس تا الان چی جلوش رو گرفته؟ 00:32:19.245 --> 00:32:20.444 هزینه انرژی 00:32:21.365 --> 00:32:22.324 هزینه انرژی؟ 00:32:22.924 --> 00:32:24.125 - از دیدگاه دراز مدت - این یه پروژه خوبه 00:32:25.885 --> 00:32:30.444 چالش این قضیه اینه که خسارت های احتمالی مرحله های اولیه پرهزینه اش رو بتونه پوشش بده 00:32:31.444 --> 00:32:32.324 برای این پروژه 00:32:32.645 --> 00:32:33.885 خیلی ها فرض میکنن 00:32:34.560 --> 00:32:36.480 که هزینه انرژی افزایش پیدا میکنه 00:32:36.680 --> 00:32:37.800 برای همین 00:32:38.560 --> 00:32:40.680 ضرر ناشی ازش هم افزایش پیدا میکنه 00:32:41.000 --> 00:32:42.440 برای همین نوسان قیمت انرژی 00:32:42.680 --> 00:32:44.240 تو چند روز آینده 00:32:44.480 --> 00:32:46.360 روی تصمیم هو پینگ تاثیر میذاره 00:32:47.240 --> 00:32:48.480 پس برای همین روش بدبینی 00:32:51.120 --> 00:32:52.840 براساس شناختم ازش 00:32:53.360 --> 00:32:54.040 ریسک نمیکنه 00:33:00.400 --> 00:33:01.200 سلام آقای زنگ 00:33:03.240 --> 00:33:03.880 آره 00:33:05.120 --> 00:33:06.080 تصمیمم رو گرفتم 00:33:07.080 --> 00:33:09.600 شاید مجبور باشم ناامیدت کنم 00:33:09.800 --> 00:33:10.440 متاسفم 00:33:12.040 --> 00:33:13.120 - به یانگ هوا بگو - برای شام 00:33:14.600 --> 00:33:15.520 بیاد اینجا 00:33:16.600 --> 00:33:17.120 بله قربان 00:33:26.640 --> 00:33:27.520 خانم چین 00:33:33.240 --> 00:33:34.160 - شروع دوباره - ترسناک نیست 00:33:36.440 --> 00:33:38.040 شجاعتت رو بدست بیار 00:33:38.240 --> 00:33:39.120 و دست پیش رو بگیر 00:33:39.360 --> 00:33:41.280 اینجوری اونها راه چاره ای ندارن 00:34:22.440 --> 00:34:23.160 سلام خانم کونگ 00:34:24.480 --> 00:34:26.280 اطلاعیه دادرسی رسیده دستمون 00:34:26.400 --> 00:34:27.000 چهارشنبه بعده 00:34:28.000 --> 00:34:29.040 - بهم بگو - کی میتونی بیای اینجا 00:34:32.040 --> 00:34:32.680 - میتونیم در مورد نقشه امون - حرف بزنیم 00:34:35.480 --> 00:34:36.280 کمک میخوای؟ 00:34:37.000 --> 00:34:38.160 - نه - خانم چین 00:34:39.120 --> 00:34:40.400 چیز کوچیکیه، خودم از پسش بر میام 00:34:40.800 --> 00:34:42.160 هر پرونده ای هم بود مهم نیست 00:34:42.360 --> 00:34:43.520 کمک خواستی خجالت نکش 00:34:47.600 --> 00:34:48.120 اشتباهه 00:34:49.800 --> 00:34:52.080 شکایت باید ساده باشه 00:34:52.280 --> 00:34:53.040 نیازی به پر چونگی نیست 00:34:53.360 --> 00:34:54.760 ممنونم خانم چین 00:34:56.680 --> 00:34:57.600 همگی خسته نباشین 00:34:58.400 --> 00:34:59.600 شیر چای بخورین، مهمون منین 00:35:00.120 --> 00:35:01.000 ممنونم خانم چین 00:35:02.200 --> 00:35:04.040 اینم شیر چای شکر قهوه ای مورد علاقه ام با دونه های تاپیوکا 00:35:13.680 --> 00:35:14.720 برگردیم سر کار 00:35:18.840 --> 00:35:19.480 شیر چای میخوای؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.640 میخوای خونه بخری؟ 00:35:25.040 --> 00:35:27.280 واقعا میخوای خونه بخری؟ 00:35:28.000 --> 00:35:29.440 قولت رو یادت نره 00:35:29.640 --> 00:35:32.680 باید بهم تو تخفیف سود وام بانکی کمک کنی 00:35:35.080 --> 00:35:36.200 بذار بغلت کنم 00:35:36.640 --> 00:35:38.880 به دنیای خر حمالی املاک و مستغلات خوش اومدی دفتر حسابداری 00:35:40.240 --> 00:35:40.800 - یادت میاد - بهم چی گفته بودی؟ 00:35:42.600 --> 00:35:44.440 گفتی عقلمو از دست دادم 00:35:44.600 --> 00:35:46.640 چون حاضر شدم آینده ام 00:35:47.040 --> 00:35:50.080 و خوشبختیم رو در ازای یه چهارچوب بتنی و سرد فدا کنم 00:35:50.560 --> 00:35:53.640 الان میتونم همینهارو بکوبم تو صورتت 00:35:56.160 --> 00:35:58.160 به قول معروف 00:35:58.400 --> 00:35:59.720 کارما همیشه آدمو خفت میکنه 00:36:04.000 --> 00:36:04.760 وایسا، یه چیزی درست نیست 00:36:05.760 --> 00:36:06.880 - گفتی میخوای بعدا - با حقوق بازنشستگیت 00:36:08.160 --> 00:36:08.960 - خونه بخری - چی نظرت رو عوض کرده؟ 00:36:11.040 --> 00:36:14.160 میخوام باهاش از چین شی خواستگاری کنم 00:36:15.720 --> 00:36:16.200 - ...خواس - به کسی نگو 00:36:18.560 --> 00:36:19.840 ولی مگه ازدواج نکردین؟ 00:36:24.480 --> 00:36:25.600 برگام 00:36:30.520 --> 00:36:30.960 بشین 00:36:32.440 --> 00:36:32.960 - خانم وو - اگه بهم احتیاج داری بگو 00:36:34.640 --> 00:36:35.480 خیلی سرم شلوغه 00:36:37.720 --> 00:36:40.520 فکرشم نمیکردم اینقدر انعطاف پذیر باشی 00:36:41.560 --> 00:36:42.600 همه چیز رو از دست دادی 00:36:42.840 --> 00:36:44.240 ولی هنوز روی این که اینجا بمونی رو داری 00:36:44.680 --> 00:36:47.000 فقط ببین چقدر تو کف چنگ هوی هستی 00:36:47.920 --> 00:36:48.880 همیشه فکر میکردم 00:36:49.040 --> 00:36:51.200 افرادی مثل تو مغرورن 00:36:51.640 --> 00:36:53.200 پس شان و عزت نفست کو؟ 00:36:53.720 --> 00:36:54.920 رفت؟ 00:36:55.720 --> 00:36:56.640 هرکاری میتونستی کردی 00:36:56.840 --> 00:36:58.480 تا به هدفت برسی 00:37:06.160 --> 00:37:08.080 تموم شد؟ ادامه بده 00:37:09.560 --> 00:37:10.680 سر و پا گوشم 00:37:16.000 --> 00:37:16.760 - چین شی - میدونی؟ 00:37:18.440 --> 00:37:20.480 به عنوان یه وکیل توهین به دیگران بدون فحاشی 00:37:20.680 --> 00:37:21.520 وسیله امرار معاشمونه 00:37:22.000 --> 00:37:23.120 میتونم یه آدم رو 00:37:23.280 --> 00:37:25.400 نیم ساعت تموم بدون این که حرف تکراری بزنم قهوه ای کنم 00:37:26.000 --> 00:37:27.400 میخوای بهت یاد بدم؟ 00:37:30.360 --> 00:37:32.280 تو دیگه چقدر بی حیایی 00:37:33.760 --> 00:37:37.440 بعدشم الان داشتی ازم تعریف میکردی؟ 00:37:41.080 --> 00:37:43.960 برو و از همه آدمهای اون بیرون بپرس 00:37:44.600 --> 00:37:48.280 ببین کسی هم هست که از اینجور سیاست ها تو محل کارش استفاده نکرده باشه 00:37:49.240 --> 00:37:51.440 قبل این که موقعیت الانشون رو بگیرن 00:37:51.720 --> 00:37:54.600 هزاربار آزمایش دادن 00:37:57.440 --> 00:37:58.000 اوه راستی 00:37:59.000 --> 00:38:01.920 قدیمها تو همین دفتر ازت پرسیدم 00:38:02.520 --> 00:38:06.040 برای موندن تو این شرکت باید چیکار کنی 00:38:07.400 --> 00:38:08.440 اگه از پسش بر نمیای 00:38:09.360 --> 00:38:10.920 باید برگردی و استراحت کنی 00:38:14.000 --> 00:38:14.760 ببین چی میگم 00:38:15.280 --> 00:38:17.400 من با امثال تو فرق دارم 00:38:20.160 --> 00:38:20.920 واقعا فرق داری 00:38:21.560 --> 00:38:22.960 تو یه وکیل ارشد 00:38:23.560 --> 00:38:25.600 تو یه شرکت بزرگی 00:38:27.080 --> 00:38:30.120 ولی چطوری تونستی وکیل ارشد بشی؟ 00:38:30.920 --> 00:38:32.240 لیاقت این موقعیت رو داری؟ 00:38:32.640 --> 00:38:33.720 - یا این که تا کی - میتونی اونجا بمونی؟ 00:38:35.880 --> 00:38:36.600 - خودت بهتر از من - جواب اینهارو میدونی 00:38:41.200 --> 00:38:41.800 - بعدشم - اینو میدونی؟ 00:38:43.240 --> 00:38:44.040 - گرچه سرکار - الان یه وکیل ارشدی 00:38:45.280 --> 00:38:46.720 ...ولی هیچکدوم از اون بیرونیا 00:38:48.160 --> 00:38:48.720 شرمنده 00:38:49.320 --> 00:38:51.200 البته به غیر از اونی که بهش رشوه دادی 00:38:52.040 --> 00:38:53.280 هیچکدومشون 00:38:53.560 --> 00:38:54.920 برات احترام قائل نیستن 00:38:55.560 --> 00:38:56.800 میدونی چرا؟ 00:38:57.440 --> 00:38:58.240 چون میدونن 00:38:58.520 --> 00:39:00.880 نمیتونن چیزی ازت یاد بگیرن 00:39:02.840 --> 00:39:06.000 تو این دفتر رو بخاطر توانایی و استعدادت نگرفتی 00:39:06.680 --> 00:39:07.560 فقط بخاطر بابا جونته 00:39:08.760 --> 00:39:09.720 در مقایسه با اونهایی 00:39:11.440 --> 00:39:12.440 - که بخاطر اینجا اومدنشون جنگیدن - کاری که تو کردی 00:39:13.960 --> 00:39:15.640 برای اونهایی که با پارتی بازی جاشونو گرفتی 00:39:15.920 --> 00:39:17.360 بزرگترین توهین و بی احترامی بوده 00:39:24.680 --> 00:39:28.000 جلو من بالا منبر نرو اونم نه وقتی که تو یه موقعیت عالی وایسادی 00:39:29.520 --> 00:39:30.760 امکان نداره که کارنامه ات تمیز باشه 00:39:31.880 --> 00:39:33.240 و هیچ حقه ای نزده باشی 00:39:34.360 --> 00:39:35.000 زدم 00:39:36.320 --> 00:39:37.080 قبول میکنم 00:39:37.840 --> 00:39:39.520 که برای دور زدن قوانین ناگفته اینجا 00:39:40.120 --> 00:39:41.200 دروغ گفتم 00:39:41.760 --> 00:39:43.000 نه بهش افتخار می کنم 00:39:43.480 --> 00:39:45.280 نه بهونه میارم 00:39:45.720 --> 00:39:46.320 برای همین 00:39:47.240 --> 00:39:48.880 آدم های اونجا 00:39:49.080 --> 00:39:49.840 - میتونن ازم انتقاد کنن - و با تحقیر نگاهم کنن 00:39:51.040 --> 00:39:52.280 لیاقتش رو دارم 00:39:52.800 --> 00:39:54.120 چون من چیزی رو قاپیدم 00:39:54.240 --> 00:39:56.320 که می تونست مال دیگران باشه 00:39:57.760 --> 00:39:58.400 ولی تو 00:39:59.720 --> 00:40:00.400 حقش رو نداری 00:40:03.120 --> 00:40:04.520 من...من چی؟ 00:40:05.600 --> 00:40:08.040 تموم منابع شرکت رو میگیری مال خودت و از میونبر استفاده میکنی 00:40:08.680 --> 00:40:10.200 ولی حتی با این حال هم نتونستی ازم جلو بزنی 00:40:11.080 --> 00:40:13.280 "تنها کاری که کردی این بود که بگی "بابایی لطفا 00:40:14.240 --> 00:40:15.560 - ولی شرکت حقوقیمون اونقدر بخشنده بود - که چشم روی کارهات ببنده 00:40:16.640 --> 00:40:17.680 چرا هی بابا جونت رو میکشی وسط؟ 00:40:18.640 --> 00:40:20.280 پس مغز و توانایی خودت کجاست؟ 00:40:21.240 --> 00:40:24.640 به غیر از حقه زدن و توطئه کردن و دو به هم زنی 00:40:24.800 --> 00:40:25.880 چه کار دیگه ای ازت بر میاد؟ 00:40:27.280 --> 00:40:28.200 پارتی بازی بابات؟ 00:40:28.440 --> 00:40:30.000 ولی فکر میکنی تا آخر عمرت کارسازه؟ 00:40:30.600 --> 00:40:31.000 رفیق جون 00:40:32.000 --> 00:40:33.720 پارتی بازی چیپ نشونت میده 00:40:34.960 --> 00:40:36.240 - به هر حال اینجا یه شرکت حقوقیه - یه اجتماعه 00:40:37.400 --> 00:40:38.160 - نه خونه ات - اگه فکر می کنی 00:40:39.520 --> 00:40:40.600 از همه سرتری 00:40:41.160 --> 00:40:44.400 پس بهمون ثابت کن 00:40:44.640 --> 00:40:45.200 در غیر این صورت 00:40:45.800 --> 00:40:47.480 هر کسی که تو این شرکته 00:40:47.640 --> 00:40:51.080 میتونه هر لحظه که اراده کنه از شرت خلاص بشه 00:40:51.240 --> 00:40:52.080 بعدشم 00:40:52.800 --> 00:40:54.600 ممکنه حتی اونهارو هم باباجون صدا کنی 00:40:55.320 --> 00:40:56.600 چین شی، همین الان برو 00:40:57.600 --> 00:40:58.040 - باشه - قهوه میل داری؟ 00:40:59.680 --> 00:41:00.720 با خامه و شکر باشه؟ 00:41:08.880 --> 00:41:09.240 - خانم چین - برگردین سر کارتون 00:41:11.760 --> 00:41:12.920 آفرین خانم چین 00:41:28.060 --> 00:41:31.360 استعفانامه 00:41:34.080 --> 00:41:34.960 این تصمیم آخرته؟ 00:41:35.680 --> 00:41:36.400 - بابام - ازم خواسته برگردم و بهش کمک کنم 00:41:38.720 --> 00:41:40.760 انگار فقط میتونم 00:41:40.760 --> 00:41:42.160 ناامیدت کنم 00:41:43.520 --> 00:41:44.400 - آقای تائو چی؟ - اونم همراهت میاد؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.960 اون چرا بیاد؟ 00:41:48.720 --> 00:41:51.360 به نظرم بیشتر از من مناسب اینجاست 00:41:52.160 --> 00:41:52.680 اینطور نیست؟ 00:41:56.760 --> 00:41:58.360 اگه این تصمیم آخرته 00:41:58.560 --> 00:42:00.680 مجبورت نمیکنم بمونی 00:42:01.360 --> 00:42:03.040 چنگ هوی و شی می 00:42:03.280 --> 00:42:04.720 همیشه همینجور همکار میمونن 00:42:04.880 --> 00:42:05.400 - مگه نه؟ - البته 00:42:11.160 --> 00:42:11.840 موفق باشی 00:42:12.960 --> 00:42:13.680 ممنونم خانم تانگ 00:42:32.320 --> 00:42:34.920 خوب موقعی اومدی 00:42:35.600 --> 00:42:36.360 چندین ساله 00:42:36.560 --> 00:42:38.200 که آشپزی نکردم 00:42:39.000 --> 00:42:39.840 - امتحان کن بگو - خوبه یا نه 00:42:41.600 --> 00:42:42.640 ...اگه خوب نیست 00:42:44.240 --> 00:42:45.120 بازم امتحان میکنمش 00:42:47.400 --> 00:42:48.960 سرحال به نظر میرسی آقای هو 00:42:49.440 --> 00:42:50.120 فکر میکردم 00:42:50.680 --> 00:42:52.000 بعد از دست دادن پروژه تامین سه گانه 00:42:52.240 --> 00:42:53.400 روحیه ات تضعیف میشه 00:42:54.320 --> 00:42:56.440 اتفاقا از این بدتر نمیتونه باشه 00:42:57.560 --> 00:42:58.760 - آدم نمیتونه کل پول - دنیارو بدست بیاره 00:43:01.040 --> 00:43:02.560 تو سن من 00:43:03.200 --> 00:43:04.040 میدونی که 00:43:05.080 --> 00:43:07.640 پول مهم ترین چیز نیست 00:43:10.880 --> 00:43:11.840 - شرکتت میخواد - تا هو پینگ توش سرمایه گذاری کنه؟ 00:43:14.200 --> 00:43:15.040 - علامت سوالش رو حذف کن - الان دیگه بدیهیه 00:43:22.560 --> 00:43:23.160 ژو 00:43:23.880 --> 00:43:24.920 پسرت داره 00:43:24.920 --> 00:43:26.560 تو شرکت سرمایه گذاری هو پینگ کار میکنه؟ 00:43:27.000 --> 00:43:27.880 میتونی بهم 00:43:27.880 --> 00:43:29.440 ایمیل کاری هو پینگ رو بدی؟ 00:43:30.440 --> 00:43:37.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.