WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.240 --> 00:01:50.740 او و شوهر بی نظیرش 00:01:51.650 --> 00:01:55.030 قسمت سی و هفتم 00:01:57.800 --> 00:01:58.800 برای تلاشات ممنونم اقای تائو 00:01:59.681 --> 00:02:00.321 شنیدم 00:02:00.921 --> 00:02:02.520 دیشب تا دیر وقت با اقای یین بودی 00:02:03.480 --> 00:02:05.041 کارم همینه 00:02:05.601 --> 00:02:06.560 - گروه نانژو هم - باهام در ارتباطه 00:02:07.880 --> 00:02:09.481 همین که اقای پو از سفرکاری بیاد 00:02:09.561 --> 00:02:11.121 قرارداد رو امضا میکنیم 00:02:11.601 --> 00:02:13.961 و پرونده بسته میشه 00:02:14.201 --> 00:02:15.080 - های تائو هم بقیه - کاراش رو میکنه 00:02:16.841 --> 00:02:20.000 فردا برای سفر کاری میرم نینگبو 00:02:20.360 --> 00:02:22.601 شنیدم یه دعوی کارمندی دیگه 00:02:23.160 --> 00:02:24.440 هم داریم 00:02:24.920 --> 00:02:25.360 اره 00:02:25.761 --> 00:02:27.481 میدمش های تائو 00:02:28.360 --> 00:02:29.761 - امروز صبح اقای یین - از تیان هانگ زنگ زد بهم 00:02:31.160 --> 00:02:31.561 اصرارداشت 00:02:31.640 --> 00:02:33.321 تو مسئول پرونده باشی 00:02:34.000 --> 00:02:35.761 خانم تانگ، یه پرونده 00:02:36.241 --> 00:02:38.080 از این واضح تر نمیشه 00:02:38.401 --> 00:02:39.561 ساده هم هست 00:02:39.920 --> 00:02:41.720 هزینه زیادی هم نداره 00:02:42.080 --> 00:02:42.961 - های تائو و بقیه از پسش - برمیان 00:02:44.121 --> 00:02:46.201 گفتم سوالی داشتن 00:02:46.440 --> 00:02:47.561 ازم بپرسن 00:02:48.121 --> 00:02:48.561 - ...من - حله 00:02:50.520 --> 00:02:53.080 به تصمیمت احترام میذارم 00:02:53.761 --> 00:02:54.280 باشه 00:02:55.201 --> 00:02:56.401 ممنون اقای جین و خانم تانگ 00:03:06.000 --> 00:03:07.160 عجیبه 00:03:08.321 --> 00:03:09.640 چن بهم گفت 00:03:10.121 --> 00:03:11.280 - جون هوی و آقای یین - از تیان هانگ 00:03:12.401 --> 00:03:13.601 دیشب خوب بودن 00:03:14.041 --> 00:03:14.401 حتی به هم 00:03:14.561 --> 00:03:16.241 گفتن برادر 00:03:17.041 --> 00:03:18.041 - چرا صبح اینقدر - سرد بود؟ 00:03:22.440 --> 00:03:25.720 از عاقل و بالغ بودن تائو جون هویه 00:03:27.160 --> 00:03:28.561 تیان هانگ باهامون کار میکنه 00:03:28.961 --> 00:03:30.280 توافق خیلی برامون مهمه 00:03:31.241 --> 00:03:32.920 بعد از توافق 00:03:33.321 --> 00:03:35.241 باید قرارداد قانونی امضا بشه 00:03:36.401 --> 00:03:38.401 بخش حقوقی می‌تونه 00:03:38.481 --> 00:03:39.961 مدیریتش کنه ولی 00:03:41.000 --> 00:03:42.401 اون باید حواسش به سودمون باشه 00:03:43.080 --> 00:03:44.920 احتمالا میخواد یائو یائو این کارو کنه 00:03:46.800 --> 00:03:47.880 پرونده های کارمندی 00:03:48.681 --> 00:03:50.041 سودی نداره 00:03:51.401 --> 00:03:53.160 استفاده از وکلای بخش شرکتی 00:03:53.481 --> 00:03:54.561 زیاده رویه 00:03:55.440 --> 00:03:56.640 وکلای دیگه برای این 00:03:57.160 --> 00:03:58.080 پرونده ها کاری نمیکنن 00:03:58.160 --> 00:04:00.360 چه برسه به تائو جون هوی 00:04:01.841 --> 00:04:03.761 وکلای دیگه مون میتونن 00:04:04.640 --> 00:04:06.280 از پسش بربیان 00:04:08.561 --> 00:04:10.800 بسپارش به های تائو 00:04:11.640 --> 00:04:13.201 تلاشش رو میکنه 00:04:14.360 --> 00:04:15.121 - میدونی چیه ؟ - اگه کاری از پیش نبرد 00:04:17.121 --> 00:04:19.080 میدیم یه وکیل دیگه 00:04:28.640 --> 00:04:29.640 بله هوی؟ 00:04:30.241 --> 00:04:31.121 (کجایی؟) 00:04:33.200 --> 00:04:34.640 بیرونم چرا؟ 00:04:35.800 --> 00:04:37.640 (برگشتی بیا دیدنم ) 00:04:46.001 --> 00:04:46.681 میخوای 00:04:46.841 --> 00:04:48.480 پرونده کارمندی تیان هانگ رو قبول کنم؟ 00:04:50.441 --> 00:04:51.080 اره 00:04:53.760 --> 00:04:56.001 یه دستیار قانونی ام 00:04:56.401 --> 00:04:57.281 طبق قوانین اینجا 00:04:57.640 --> 00:04:59.121 حق داشتن پرونده ای رو ندارم 00:05:00.320 --> 00:05:01.681 چین شی، دوتامون همه چی رو خوب میدونیم 00:05:01.841 --> 00:05:03.320 پس حرف الکی نزن 00:05:04.841 --> 00:05:06.080 توی بخش خانوادگی 00:05:06.161 --> 00:05:07.721 کسی با تجربه تر و تواناتر از 00:05:07.961 --> 00:05:09.881 تو هست؟ 00:05:11.401 --> 00:05:12.561 وو فی رو ناراحت کردی 00:05:13.401 --> 00:05:14.881 و بخش خانوادگی رو بهم ریختی 00:05:15.040 --> 00:05:15.961 فکر نکن خبر ندارم 00:05:16.800 --> 00:05:17.480 هوی 00:05:17.961 --> 00:05:20.281 میتونی تنزل رتبه بهم بدی 00:05:20.561 --> 00:05:22.360 ولی نمیتونی بهم توهین کنی 00:05:26.961 --> 00:05:28.121 - اخیرا خیلی فکر - کردم 00:05:29.441 --> 00:05:31.800 از این متنفرم که الان استعفا بدی 00:05:32.881 --> 00:05:34.001 - و بدم میاد که - همچین کارایی کنی 00:05:35.721 --> 00:05:36.161 - قبول دارم - سیاست استخدامیمون 00:05:37.200 --> 00:05:38.520 از ریشه مشکل داره 00:05:39.241 --> 00:05:40.441 ولی جوری نیست که بخواد 00:05:40.640 --> 00:05:42.121 تو رو آزار بده 00:05:42.281 --> 00:05:42.721 - فقط برای - پیشرفت چنگ هویه 00:05:44.360 --> 00:05:45.320 اشتباه میگم؟ 00:05:46.001 --> 00:05:47.360 منم قربانیم 00:05:51.881 --> 00:05:53.001 مهم نیست چیکار کنم 00:05:53.480 --> 00:05:54.841 - دوراهی زندگیم - حل شدنی نیست 00:05:56.961 --> 00:05:58.080 پس 00:05:58.401 --> 00:05:59.961 از منظر 00:06:00.121 --> 00:06:01.600 چنگ هوی نگاهش میکنم 00:06:02.080 --> 00:06:02.961 استعداد داری 00:06:03.241 --> 00:06:05.200 استعدادی هستی که نیاز داریم 00:06:05.561 --> 00:06:07.401 هوی قول میدم 00:06:07.561 --> 00:06:09.121 اشتباه قبلی رو تکرار نکنم 00:06:09.360 --> 00:06:10.480 حرفم تموم نشده 00:06:11.200 --> 00:06:12.441 - نمیخوام هیچ قولی - بدی 00:06:13.681 --> 00:06:15.320 وکیلی رو‌میخوایم 00:06:15.480 --> 00:06:16.721 که خودشو وقف چنگ هوی کنه 00:06:17.920 --> 00:06:18.600 - میتونم - میدونم میتونی 00:06:20.520 --> 00:06:21.320 - پس - پرونده تیان هانگ رو میدم بهت 00:06:22.600 --> 00:06:23.600 تا خیالمو راحت کنی 00:06:26.841 --> 00:06:27.760 ...ولی 00:06:28.681 --> 00:06:29.401 - واقعا این پرونده - رو دست میگیریم؟ 00:06:31.200 --> 00:06:32.040 - سلاحی میشیم - تا به قدرتمندا کمک کنیم 00:06:32.841 --> 00:06:34.001 ضعفا رو نابود کنن؟ 00:06:34.200 --> 00:06:35.760 مراقب حرفات باش 00:06:39.480 --> 00:06:41.520 ما پرونده رو قبول نمیکنیم 00:06:42.441 --> 00:06:43.640 تو قبول میکنی 00:06:45.241 --> 00:06:46.360 چین شی 00:06:47.841 --> 00:06:49.001 یه وکیل 00:06:49.241 --> 00:06:50.520 - از عدالت دفاع نمیکنه - کار ما همینه 00:06:51.640 --> 00:06:52.480 - که از موکل - خودمون دفاع کنیم 00:06:54.760 --> 00:06:56.721 تجربه هامون رو میفروشیم 00:06:57.161 --> 00:06:58.401 - پول برامون مهمه - نه عدالت 00:06:59.520 --> 00:07:00.401 توی این روند 00:07:00.561 --> 00:07:02.080 هرکاری باید بکنی 00:07:02.360 --> 00:07:03.881 تا از منافع موکلت دفاع کنی 00:07:04.040 --> 00:07:06.001 نه شخصیتش رو قضاوت کنی 00:07:14.080 --> 00:07:15.001 اگه 00:07:15.920 --> 00:07:17.920 پرونده رو قبول نکنی 00:07:18.480 --> 00:07:20.681 دیگه بدرد اینجا نمیخوری 00:07:21.320 --> 00:07:24.161 حتی توی شرکت حقوقی خوبی هم نمیتونی باشی 00:07:24.841 --> 00:07:26.281 شاید نهایت بتونی یه 00:07:26.480 --> 00:07:27.401 مشاور حقوقی بشی 00:07:28.080 --> 00:07:29.161 هوی، قبولش میکنم 00:07:29.841 --> 00:07:30.640 - قبول میکنم - قبولش کردی 00:07:32.721 --> 00:07:34.161 باید ببری 00:07:34.841 --> 00:07:35.800 - میتونم پرونده رو - ...به خوبی حل کنم 00:07:37.881 --> 00:07:39.200 به طبقه 11 خوش اومدی 00:07:44.961 --> 00:07:45.681 چی ؟ 00:07:51.200 --> 00:07:53.040 هو پینگ ازت خواسته 00:07:53.360 --> 00:07:55.520 مشاور‌ارشد مالیش باشی؟ 00:07:56.520 --> 00:07:57.040 - ...من - میتونم یانگ 00:07:59.281 --> 00:07:59.841 - چی؟ - هرکاری میکنم 00:08:01.121 --> 00:08:01.721 - ببین - اگه برای هو پینگ کار کنی 00:08:03.080 --> 00:08:04.161 - یکی باید کمکت کنه - با اخلاقی که داری 00:08:05.281 --> 00:08:05.841 - کسی بهتر من - بدردت نمیخوره 00:08:07.441 --> 00:08:09.080 مثل همیشه کار میکنیم 00:08:09.401 --> 00:08:10.040 اونجا که باشی 00:08:10.241 --> 00:08:12.080 میتونم دستیار خونگی یا کاریت باشم 00:08:12.281 --> 00:08:13.480 هرچی بخوای میشم 00:08:13.681 --> 00:08:15.040 حقوق هم برام مهم نیست 00:08:15.281 --> 00:08:16.001 - فقط دو سه برابر حقوق - الانم بهم بده 00:08:16.841 --> 00:08:18.520 منم میام دنبالت 00:08:19.760 --> 00:08:20.320 - ...من - بذار حرفمو بگم 00:08:23.360 --> 00:08:24.241 بهش فکر کن 00:08:24.760 --> 00:08:25.760 الان 28 سالته 00:08:25.961 --> 00:08:27.520 نزدیک 30 سالگیته 00:08:27.640 --> 00:08:28.881 متاهلی 00:08:29.040 --> 00:08:30.480 خونه داری 00:08:30.760 --> 00:08:31.561 در آینده 00:08:31.760 --> 00:08:33.160 ممکنه 00:08:33.360 --> 00:08:34.201 بچه دار شی 00:08:34.400 --> 00:08:36.521 این همه چی رو عوض می‌کنه 00:08:37.280 --> 00:08:38.641 باید به فکر زن و بچه ات 00:08:38.920 --> 00:08:40.641 هم باشی 00:08:40.840 --> 00:08:42.881 باید مسئول اینده منم باشی 00:08:43.001 --> 00:08:46.001 برادر من 00:08:47.040 --> 00:08:48.001 بهش فکر کن 00:08:48.241 --> 00:08:50.800 ستون ملتیم 00:08:52.001 --> 00:08:52.521 - طلاق گرفتم - طلاق ؟ 00:08:53.920 --> 00:08:55.280 شوخی نکن 00:08:55.480 --> 00:08:56.561 - اینو میگی که - خفه ام کنی 00:09:10.400 --> 00:09:11.241 جدی میگی؟ 00:09:14.480 --> 00:09:16.761 ولی چرا؟ 00:09:18.441 --> 00:09:20.761 چین شی اماده نبود 00:09:21.321 --> 00:09:22.840 میخوام بیشتر بهش وقت بدم 00:09:28.360 --> 00:09:28.920 - ....من - راستش 00:09:30.561 --> 00:09:32.720 نمیتونین 00:09:32.960 --> 00:09:34.280 مثل ادم رفتار کنین؟ 00:09:34.920 --> 00:09:37.241 چی توی کلتون می‌گذره ؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.820 (از خونه ای کوچک به خونه ای بزرگ) 00:11:02.500 --> 00:11:03.910 (چطور برای کسی آشپزی کنیم) 00:11:07.040 --> 00:11:08.930 (سرپا شدن بعد از اتمام یک رابطه) 00:11:48.761 --> 00:11:49.360 چین شی 00:11:52.441 --> 00:11:53.241 خانم چین 00:11:56.600 --> 00:11:57.121 - بگو - چی بگم؟ 00:11:58.521 --> 00:11:59.641 هرچی میخوای 00:12:00.001 --> 00:12:01.280 اماده شده 00:12:01.681 --> 00:12:02.800 موضوع چیه؟ 00:12:03.201 --> 00:12:05.561 میخوایم بیرون دادگاه حلش کنیم 00:12:06.121 --> 00:12:07.840 جدی باش 00:12:08.160 --> 00:12:08.800 اگه نیومدی 00:12:08.960 --> 00:12:10.600 چیزی رو حل کنی 00:12:10.960 --> 00:12:11.761 - پس وقتمون رو - هدر ندیم 00:12:13.321 --> 00:12:14.800 خانم یائو ، بریم 00:12:15.201 --> 00:12:16.040 خانم لی 00:12:17.001 --> 00:12:19.121 پرونده ساده ایه 00:12:19.881 --> 00:12:21.001 تیان هانگ سرمایه گذاری زیادی روی 00:12:21.201 --> 00:12:23.040 خانم یائو کرده 00:12:23.280 --> 00:12:24.241 و یه قرارداد 00:12:24.400 --> 00:12:25.840 ده ساله بستن 00:12:26.280 --> 00:12:29.081 خانم یائو میخواد استعفا بده 00:12:29.280 --> 00:12:30.881 همین نقض قرارداده 00:12:31.040 --> 00:12:33.360 و همین طور پستی که 00:12:33.480 --> 00:12:34.800 - بهش دادن رو رد کرد - و نیومد 00:12:36.001 --> 00:12:38.040 رفتار بدیه 00:12:38.960 --> 00:12:39.681 بسه بسه 00:12:40.521 --> 00:12:41.600 - کسی اینجا نیست - این حرفارو برای 00:12:43.201 --> 00:12:44.441 خودت نگه دار 00:12:45.761 --> 00:12:47.280 تیان هانگ نمی‌ذاره که بره 00:12:47.360 --> 00:12:47.960 درسته؟ 00:12:49.600 --> 00:12:51.081 میذاریم بره 00:12:51.441 --> 00:12:52.561 ولی به چند شرط 00:12:53.160 --> 00:12:54.881 یک دادن غرامت 00:12:55.480 --> 00:12:56.201 - خودت میدونی - یائو یائو توی بخش 00:12:57.480 --> 00:12:59.480 مدیریت نقش مهمی داره 00:12:59.800 --> 00:13:00.800 - موفقیت هاش برای سرمایه ای - بود که ما براش این سالها 00:13:02.321 --> 00:13:04.081 خرج کردیم 00:13:06.040 --> 00:13:08.681 خوب چقدر 00:13:08.840 --> 00:13:10.121 میخواین؟ 00:13:11.241 --> 00:13:12.600 دو میلیون؟ 00:13:15.881 --> 00:13:17.920 مشکل مالی داری؟ 00:13:18.761 --> 00:13:19.641 داشته باشی هم 00:13:20.001 --> 00:13:21.600 نمیخواد اینقدر حریص باشی 00:13:22.840 --> 00:13:25.720 موکلم سالی 200 هزار یوان درمیاره 00:13:27.081 --> 00:13:29.321 دو میلیون یوان ارزشیه 00:13:29.521 --> 00:13:31.400 که تیان هانگ براش گذاشته 00:13:31.881 --> 00:13:33.321 به چشم اونا 00:13:33.600 --> 00:13:35.321 اینقدر می ارزه 00:13:37.920 --> 00:13:39.001 نمی‌دونم 00:13:39.641 --> 00:13:40.960 - از شنیدنش خوشحال باشم - یا ناراحت 00:13:43.800 --> 00:13:44.600 خانم‌چین 00:13:45.241 --> 00:13:47.040 چرا این هتل بزرگ 00:13:47.600 --> 00:13:50.441 مانع رفتن کارمندش میشه؟ 00:13:50.920 --> 00:13:51.960 حتی برای هتل 00:13:52.280 --> 00:13:53.521 آبرو زیادی 00:13:53.561 --> 00:13:55.641 خریده 00:13:56.600 --> 00:13:59.280 اصلا درست نیست 00:14:00.641 --> 00:14:01.241 موافقم 00:14:02.121 --> 00:14:03.681 برای همین باید 00:14:03.761 --> 00:14:05.321 یه راه ترتمیز پیدا کنیم 00:14:05.600 --> 00:14:07.321 همین که خانم یائو پول رو بده 00:14:07.881 --> 00:14:10.280 میتونه بره و 00:14:10.480 --> 00:14:12.201 یه کار دیگه پیدا کنه 00:14:13.040 --> 00:14:15.201 دو میلیون یوان خیلیه 00:14:15.521 --> 00:14:17.040 میشه یکم انصاف داشته باشی 00:14:17.400 --> 00:14:19.121 تا کارمون پیش بره ؟ 00:14:20.800 --> 00:14:21.800 - حرف تیان هانگ رو - میگم 00:14:23.960 --> 00:14:24.920 تیان هانگ اصرار داره 00:14:25.280 --> 00:14:26.521 - دو میلیون یوان - پرداخت بشه 00:14:28.720 --> 00:14:29.160 - خانم چین - یین ژی چیانگ چی‌بهت داده ؟ 00:14:30.881 --> 00:14:31.321 - میدونی - چجور‌ ادمیه؟ 00:14:32.960 --> 00:14:35.201 طرف یه شیطان رو گرفتی 00:14:40.840 --> 00:14:42.441 خیلی خوب 00:14:43.040 --> 00:14:44.920 برای امروز کافیه 00:14:46.241 --> 00:14:47.001 - خانم لی - حرفم تموم نشده 00:14:49.761 --> 00:14:52.960 توجه تیان هانگ رو 00:14:53.040 --> 00:14:54.160 - به اون دو میلیون جلب کردم - تا طبق استاندارد 00:14:55.160 --> 00:14:56.480 - ملی پیش بره - درمورد یه راه 00:14:57.241 --> 00:14:58.441 دیگه هم پرسیدم 00:14:59.441 --> 00:15:00.001 هست؟ 00:15:02.040 --> 00:15:02.561 اره 00:15:04.720 --> 00:15:07.121 ولی با شنیدنش 00:15:08.081 --> 00:15:09.321 حاضری همون دو میلیون 00:15:09.641 --> 00:15:11.001 رو بدی 00:15:15.201 --> 00:15:17.280 یائو یائو باید قول بده 00:15:17.881 --> 00:15:19.201 تا ده سال آینده هیچ پست مشابهی رو 00:15:19.241 --> 00:15:20.720 قبول نکنه و 00:15:21.321 --> 00:15:21.761 - اون - هزینه 250 هزار یوانی اموزشی رو پس بده 00:15:23.040 --> 00:15:23.800 اونوقت میذارن بره 00:15:24.641 --> 00:15:25.441 - میگی - یائو یائو نمیتونه 00:15:26.800 --> 00:15:28.201 ده سال توی هیچ هتلی کار کنه؟ 00:15:28.720 --> 00:15:30.241 صنعت هتل که هیچی 00:15:30.920 --> 00:15:32.960 توی کل صنعت مهمان داری 00:15:34.040 --> 00:15:36.001 زنت دیوونه ست؟ 00:15:38.360 --> 00:15:39.160 فکر نکنم 00:15:40.001 --> 00:15:41.001 پس چرا همچین 00:15:41.561 --> 00:15:43.160 کاری رو میکنه؟ 00:15:43.800 --> 00:15:45.360 مربوط به حیطه کاری تونه 00:15:45.641 --> 00:15:47.241 نمیتونم قضاوت کنم 00:15:48.081 --> 00:15:49.681 ولی تا اونجایی که میدونم 00:15:49.800 --> 00:15:51.800 وکیل باید حافظ 00:15:52.040 --> 00:15:54.521 منافع موکلش باشه 00:15:54.761 --> 00:15:55.160 - هردوتون - وکلای خوبی هستین 00:15:56.681 --> 00:15:58.321 و هر تصمیمی میگیرین 00:15:58.561 --> 00:16:01.280 براساس حرفه کاریه 00:16:02.201 --> 00:16:02.840 یانگ هوا 00:16:03.400 --> 00:16:05.321 دست کمت گرفتم 00:16:06.160 --> 00:16:07.641 اینجوری ادای ادمای خوبو درمیاری؟ 00:16:08.081 --> 00:16:09.681 اره به عنوان وکیل 00:16:10.001 --> 00:16:12.121 کارم دفاع از منافع موکله 00:16:12.480 --> 00:16:13.480 ولی میدونی 00:16:13.881 --> 00:16:15.241 غیر از برابری 00:16:15.480 --> 00:16:16.521 حرفه کاری ما 00:16:16.681 --> 00:16:19.081 شامل عدالت هم‌میشه؟ 00:16:20.241 --> 00:16:21.600 تیان هانگ داره از نفوذ 00:16:22.201 --> 00:16:23.360 و ثروتش 00:16:23.641 --> 00:16:24.920 برای اذیت کردن 00:16:25.081 --> 00:16:26.441 کارمندش استفاده می‌کنه 00:16:26.600 --> 00:16:27.800 این بی عدالتیه 00:16:28.400 --> 00:16:29.561 چین شی بهم گفت 00:16:29.761 --> 00:16:31.641 این پرونده رو قبول کنم 00:16:31.920 --> 00:16:33.480 چین شی که میشناسم 00:16:33.920 --> 00:16:36.800 باید به یائو یائو کمک کنه 00:16:37.681 --> 00:16:38.600 ولی الان 00:16:38.761 --> 00:16:40.360 نماینده تیان هانگ شده 00:16:40.561 --> 00:16:41.840 اومده همچین شرطی رو گفته 00:16:42.121 --> 00:16:42.800 که کاملا ضد 00:16:43.001 --> 00:16:44.600 سیستم قانونی و اجرایی زیر دسته 00:16:44.881 --> 00:16:46.681 انگار انتقام شخصیه 00:16:47.280 --> 00:16:48.600 نمیشه بذاریش به امون خدا 00:16:49.881 --> 00:16:51.360 نمیخوام ببینم یه 00:16:52.081 --> 00:16:54.840 وکیل بی وجدان بشه 00:16:55.800 --> 00:17:00.081 خانم لی، میخوای خانم چین رو راضی کنم؟ 00:17:01.400 --> 00:17:02.720 - قربون - آدم چیز فهم 00:17:04.960 --> 00:17:07.241 اینجوری ادامه پیدا کنه 00:17:07.641 --> 00:17:09.001 همه چیز تموم میشه 00:17:09.401 --> 00:17:10.161 و‌تو 00:17:10.641 --> 00:17:12.680 کسی هستی 00:17:12.881 --> 00:17:14.801 که میتونی نظر چین شی رو عوض کنی 00:17:16.281 --> 00:17:17.121 - دست بالام گرفتی - نه ابدا 00:17:18.320 --> 00:17:18.881 ببین 00:17:20.001 --> 00:17:21.080 یائو یائو دوست دختر سابقته 00:17:21.360 --> 00:17:22.600 چین شی زنته 00:17:23.080 --> 00:17:26.121 هر دو تاشون رابطه محکمی باهات دارن 00:17:26.680 --> 00:17:27.560 درسته موقع ازدواج 00:17:28.001 --> 00:17:29.200 فاکتورهای دیگه ای مد نظر بود 00:17:30.080 --> 00:17:32.401 ولی حسش بهت واقعیه 00:17:32.801 --> 00:17:35.200 این پرونده باید خارج دادگاه حل بشه 00:17:36.041 --> 00:17:37.641 به عنوان نماینده 00:17:37.840 --> 00:17:39.041 دیدگاه چین شی اهمیت زیادی داره 00:17:40.440 --> 00:17:41.960 نکنه چون فهمیده با یائو یائو 00:17:44.360 --> 00:17:45.761 رابطه داشتی رفتارش 00:17:45.960 --> 00:17:47.560 عوض شده؟ 00:17:48.121 --> 00:17:48.840 منظورت چیه؟ 00:17:50.440 --> 00:17:51.560 - ساده ست - من زنم 00:17:53.320 --> 00:17:54.161 - اگه بفهمم - شوهرم 00:17:55.801 --> 00:17:57.161 هنوز یکم به دوست دختر سابقش 00:17:57.161 --> 00:17:59.001 احساس داره 00:17:59.281 --> 00:18:00.881 ناراحت میشم 00:18:01.401 --> 00:18:02.641 - اگه ناراحت شم - هورمون هام بهم میریزه 00:18:04.680 --> 00:18:07.641 هورمون هم روی قضاوت اثر میذاره 00:18:08.281 --> 00:18:09.121 اینو نمیگم 00:18:11.161 --> 00:18:12.001 یعنی چی که 00:18:13.560 --> 00:18:14.801 حس چین شی به من 00:18:14.921 --> 00:18:16.641 واقعیه؟ 00:18:17.161 --> 00:18:18.881 واضحه 00:18:20.041 --> 00:18:21.401 مگه ازدواج‌تون صوری نبود 00:18:21.600 --> 00:18:22.720 که بعدش عاشق شدین؟ 00:18:23.881 --> 00:18:25.720 اون گفته ؟ 00:18:26.960 --> 00:18:28.200 به زبون نیورده 00:18:28.440 --> 00:18:30.521 ولی اهمیتی داره؟ 00:18:30.761 --> 00:18:32.560 ندیدی چقدر 00:18:33.161 --> 00:18:34.720 خوشحال بود 00:18:34.921 --> 00:18:36.801 کسی باور نمیکنه عشق نافرجامی بوده 00:18:40.840 --> 00:18:41.881 نمیدونم چنگ هوی 00:18:42.041 --> 00:18:44.161 چیکارش کرده که 00:18:44.360 --> 00:18:46.161 اینقدر وفاداره 00:18:47.680 --> 00:18:48.680 یانگ هوا 00:18:50.041 --> 00:18:52.521 کمکم میکنی؟ 00:18:53.080 --> 00:18:54.840 اگه پرونده رو ببازم 00:18:55.680 --> 00:18:57.641 چین شی هم برنده نمیشه 00:18:58.440 --> 00:18:59.281 تنها چیزی که به دست میاره 00:18:59.600 --> 00:19:01.401 یه پشیمونی توی حرفه کاریشه 00:19:02.200 --> 00:19:03.881 به علاوه یه 00:19:03.960 --> 00:19:04.960 - قربانی هم داریم - یائو یائو 00:19:08.281 --> 00:19:09.480 نمیخوای 00:19:10.521 --> 00:19:13.200 کسی صدمه ببینه درسته؟ 00:19:15.720 --> 00:19:16.960 ...خانم لی - بگو - 00:19:18.440 --> 00:19:20.600 هرچی میخوای بگو 00:19:20.720 --> 00:19:22.200 وقت بده فکر کنم 00:19:42.801 --> 00:19:43.401 سانی 00:19:45.241 --> 00:19:45.960 - سلام کارت ملی؟ - باشه 00:19:47.600 --> 00:19:48.401 - بفرما ممنون - خواهش 00:19:51.041 --> 00:19:51.840 - دلم برات تنگ شده بود - بیا 00:19:53.041 --> 00:19:53.761 - بغلت کنم - بغل بغل 00:19:56.521 --> 00:19:57.560 - خسته ای؟ - خوبی؟ 00:19:58.921 --> 00:19:59.521 - خوبم - اینو بگیر ممنون 00:20:01.480 --> 00:20:02.720 قول داده بودی مامانو ببینی 00:20:02.881 --> 00:20:04.440 چینی حرف بزنی 00:20:04.761 --> 00:20:05.801 باشه مامان 00:20:07.041 --> 00:20:08.001 خوب بریم 00:20:12.440 --> 00:20:13.001 چی شده؟ 00:20:13.241 --> 00:20:14.881 مامان، چهار سالمه 00:20:15.041 --> 00:20:17.121 نمیخواد دستمو بگیری 00:20:17.521 --> 00:20:20.001 فقط باید دست بچه‌هارو گرفت 00:20:20.521 --> 00:20:21.761 نمیخوای دستمو بگیری ؟ 00:20:23.440 --> 00:20:24.720 من یه دخترم 00:20:25.041 --> 00:20:27.881 یه دختر همیشه بچه ست 00:20:29.320 --> 00:20:30.480 باشه 00:20:32.521 --> 00:20:33.161 بریم 00:20:33.480 --> 00:20:35.080 چمدونت رو ببرم 00:20:36.121 --> 00:20:36.720 - خوب ؟ - خوشحالی اومدی؟ 00:20:39.720 --> 00:20:40.320 خانم تانگ 00:20:43.761 --> 00:20:45.121 اقای تائو، کمکی ازم برمیاد؟ 00:20:48.281 --> 00:20:48.761 - باشه خانم تانگ - میبرمش 00:20:49.840 --> 00:20:50.241 باشه 00:20:57.761 --> 00:20:58.281 خانم تانگ 00:20:59.001 --> 00:21:00.161 بذار وی چت یه پیام بدم 00:21:01.600 --> 00:21:02.121 بگو 00:21:03.720 --> 00:21:04.521 - پرونده - تیان هانگ رو دادی چین شی؟ 00:21:06.641 --> 00:21:07.161 اره 00:21:07.801 --> 00:21:09.440 چین شی یه دستیار وکیله 00:21:09.801 --> 00:21:11.001 خلاف قانونه که خودش تنهایی 00:21:11.161 --> 00:21:13.320 پرونده ای رو‌ دست بگیره 00:21:15.480 --> 00:21:17.080 نگران نباش 00:21:17.281 --> 00:21:18.320 - قوانین رو بهتر از - تو میدونم 00:21:20.200 --> 00:21:20.680 تازه 00:21:20.881 --> 00:21:23.801 عنوان چین شی فرمالیته ست 00:21:25.161 --> 00:21:26.761 اگه گروه تیان هانگ 00:21:27.001 --> 00:21:28.440 بفهمه پرونده شون دست 00:21:28.641 --> 00:21:29.521 - یه دستیار وکیله - ...ممکنه 00:21:30.960 --> 00:21:32.080 - اگه ادم های اینجا - دهنشون رو ببندن 00:21:34.200 --> 00:21:34.801 - نمی‌فهمن - چین شی چه وضعی داره 00:21:36.840 --> 00:21:37.320 - تازه - اون مسئول مالکیت 00:21:38.761 --> 00:21:39.840 تیان هانگ بوده 00:21:41.241 --> 00:21:41.881 خانم تانگ 00:21:42.480 --> 00:21:43.440 - به نظرم موضوع - ...تیان هانگ 00:21:44.241 --> 00:21:45.121 جون هوی 00:21:48.560 --> 00:21:50.161 اینجاییم تا 00:21:50.360 --> 00:21:51.600 خدمات حقوقی به موکل هامون ارائه کنیم 00:21:52.241 --> 00:21:53.161 - برام مهم نیست - که موکل مون 00:21:54.480 --> 00:21:55.960 از یکی بشه یکی دیگه 00:21:56.560 --> 00:21:58.161 طبیعت کاریمون 00:21:58.320 --> 00:21:59.440 عوض نمیشه 00:22:00.480 --> 00:22:01.560 درمقایسه با روش های استاندارد 00:22:01.801 --> 00:22:03.080 حرفه کاری ما میتونه بنا 00:22:03.680 --> 00:22:05.840 به شرایط عوض بشه 00:22:06.801 --> 00:22:08.960 و این توانایی مون رو بالا میبره 00:22:09.801 --> 00:22:12.840 فقط کسایی که مشکل دارن میان سراغمون 00:22:13.001 --> 00:22:14.200 درسته؟ 00:22:18.360 --> 00:22:19.121 جون هوی 00:22:19.881 --> 00:22:23.440 تدارک عروسی با وو فی چطور پیش میره؟ 00:22:26.001 --> 00:22:26.680 میدونم 00:22:27.761 --> 00:22:28.680 قبل عروسی 00:22:29.001 --> 00:22:30.641 درگیری زیاد داری 00:22:31.281 --> 00:22:34.360 ولی نگران کار نباش 00:22:35.320 --> 00:22:36.641 برای یه زن 00:22:37.121 --> 00:22:39.200 مهم ترین لحظه زندگی 00:22:39.401 --> 00:22:41.320 ازدواجشه 00:22:43.560 --> 00:22:47.921 خوب روش وقت بذار 00:22:48.401 --> 00:22:50.921 بعضی چیزا رو میشه دوباره به دست اورد 00:22:51.440 --> 00:22:52.921 ولی بعضی چیزا رو هیچ وقت 00:22:53.241 --> 00:22:54.720 نمیشه دوباره به دست آورد 00:22:56.241 --> 00:22:57.960 منظورمو میفهمی؟ 00:22:58.600 --> 00:22:59.161 البته 00:22:59.720 --> 00:23:01.761 خانم تانگ ، میرم سرکارم 00:23:51.761 --> 00:23:52.161 - بیا - نوشیدنی زغال اخته ات 00:23:54.360 --> 00:23:55.161 بخور 00:24:00.921 --> 00:24:02.960 (زبون گل نعنا) 00:24:04.480 --> 00:24:06.001 عشق ابدیه 00:24:27.041 --> 00:24:27.720 خانم چین کجاست ؟ 00:24:28.200 --> 00:24:29.560 رفت اظهاریه ها رو جمع کنه 00:24:48.521 --> 00:24:49.761 چرا جواب زنگ هام رو نمیدی؟ 00:25:13.960 --> 00:25:14.960 - تونستی - بهم زنگ بزن 00:25:16.360 --> 00:25:17.281 باید حرف بزنیم 00:25:19.521 --> 00:25:21.200 وقتی اومدم تیان هانگ 00:25:21.200 --> 00:25:22.720 هرمشکلی که داشتم 00:25:22.720 --> 00:25:24.881 یائو یائو بهش گوش میداد 00:25:25.281 --> 00:25:26.480 خیلی مهربونه 00:25:26.801 --> 00:25:27.921 با همه ما 00:25:28.001 --> 00:25:30.241 کنار میومد 00:25:36.641 --> 00:25:38.440 خوب؟ چین شی چی‌گفت؟ 00:25:38.960 --> 00:25:40.560 با یین ژی چیانگ حرف میزنه؟ 00:25:41.960 --> 00:25:43.281 باهاش حرف نزدم 00:25:43.440 --> 00:25:45.680 چی؟ حرف نزدی؟ 00:25:46.161 --> 00:25:47.121 - ولی زنگ زدی - و گفتی 00:25:48.241 --> 00:25:49.641 یه فکری داری 00:25:50.320 --> 00:25:51.001 میدونم 00:25:51.921 --> 00:25:53.560 میخوام نظرمو بهت بگم 00:25:53.761 --> 00:25:54.840 - وقت زیادی نمیگیره ازت - ده دقیقه نهایت 00:25:58.241 --> 00:25:58.720 باشه 00:26:00.720 --> 00:26:02.521 پرونده رو چک کردم 00:26:03.200 --> 00:26:04.480 - موکلت - میخواد زودتر استعفا بده 00:26:06.080 --> 00:26:07.560 ولی تیان هانگ مخالفت میکنه 00:26:07.680 --> 00:26:08.720 - پس میخوای با قانون - اختلافشون رو حل کنی 00:26:10.200 --> 00:26:11.320 و بیشتر تاکیدت روی‌ 00:26:11.401 --> 00:26:13.921 قانون میانجی گری و کارمندیه 00:26:14.881 --> 00:26:15.480 - اره - خوب میدونی 00:26:17.440 --> 00:26:19.281 انگار تحقیق کردی 00:26:20.360 --> 00:26:22.281 فکر کن پازله 00:26:22.440 --> 00:26:23.401 چطور حلش میکنی؟ 00:26:24.320 --> 00:26:25.080 حلش کنم؟ 00:26:27.161 --> 00:26:27.921 یعنی چی؟ 00:26:28.440 --> 00:26:30.641 این اختلاف کاریه؟ 00:26:31.720 --> 00:26:32.320 خانم یائو 00:26:33.600 --> 00:26:35.521 این اختلاف کاری نیست 00:26:36.521 --> 00:26:37.121 خانم لی 00:26:37.521 --> 00:26:38.960 نمی‌فهمم 00:26:39.161 --> 00:26:40.560 - اگه اختلاف کاری نیست - پس چیه؟ 00:26:41.921 --> 00:26:44.161 این اختلاف شخصیه 00:26:44.720 --> 00:26:45.840 - که خودشو - اختلاف کاری نشون داده 00:26:47.440 --> 00:26:49.641 مشکل اصلی از یکی دیگه ست 00:26:50.440 --> 00:26:51.360 - بازیگر اصلی - این مشکل 00:26:52.680 --> 00:26:53.641 یین ژی چیانگه 00:26:53.801 --> 00:26:55.521 نمیدونم چرا 00:26:55.680 --> 00:26:57.001 باهاش مشکل داری 00:26:57.761 --> 00:26:59.560 ولی برات ممکنه که 00:26:59.881 --> 00:27:01.080 راضیش کنی؟ 00:27:03.200 --> 00:27:04.560 یه جورایی 00:27:05.080 --> 00:27:08.480 مثل مربیم میمونه 00:27:09.080 --> 00:27:10.161 - اون موقع استعفا دادم، ازدواج کردم - بچه به دنیا آوردم 00:27:11.360 --> 00:27:12.241 و طلاق گرفتم 00:27:13.080 --> 00:27:15.041 اونقدر گیج بودم که نمیدونستم 00:27:15.200 --> 00:27:17.360 چیکار کنم یا کجا برم 00:27:17.720 --> 00:27:19.080 بهم یه کار داد 00:27:19.761 --> 00:27:21.161 اولش نمیتونستم این 00:27:21.320 --> 00:27:22.560 تغییر یهویی رو قبول کنم 00:27:22.921 --> 00:27:24.440 اقای یین راضیم کرد 00:27:24.840 --> 00:27:25.440 و منو فرستاد خارج 00:27:25.440 --> 00:27:27.200 که آموزش ببینم 00:27:27.641 --> 00:27:28.720 بدون کمکش 00:27:28.720 --> 00:27:30.960 نمی‌تونستم هیچ کاری کنم 00:27:33.521 --> 00:27:34.200 - اقای یین - سابقه کاری یائو یائو 00:27:35.480 --> 00:27:36.801 رو چک کردم 00:27:37.080 --> 00:27:37.680 فهمیدم 00:27:37.761 --> 00:27:39.440 بهش یه شانس دوباره دادی 00:27:39.521 --> 00:27:41.761 و یه جورایی ناجیش بودی 00:27:42.360 --> 00:27:43.241 - تیان هانگ هم - کمک زیادی به 00:27:44.360 --> 00:27:45.600 موفقیتش کرده 00:27:46.080 --> 00:27:48.720 ولی اون 00:27:48.720 --> 00:27:51.241 از تیان هانگ عصبانیه و میخواد بره؟ 00:27:51.480 --> 00:27:53.401 چرا همچین دلخوری 00:27:53.401 --> 00:27:54.480 - بین تون پیش اومده؟ - جوون ها این روزا 00:27:56.480 --> 00:27:58.440 فکر میکنن رییس هستن 00:27:58.680 --> 00:27:59.600 - توی دوره من - مزایای کارمندی 00:28:01.080 --> 00:28:03.281 یا چیز دیگه ای نداشتیم 00:28:03.281 --> 00:28:05.041 حتما میگه برای پول این کارو میکنم 00:28:05.521 --> 00:28:07.200 ولی خودش هم خوب میدونه 00:28:07.600 --> 00:28:09.840 دلیلم چیه 00:28:15.041 --> 00:28:16.041 جواب بدم ؟ 00:28:24.521 --> 00:28:25.281 - الو؟ - یائو یائو 00:28:26.440 --> 00:28:27.720 یه سوال دارم 00:28:28.480 --> 00:28:30.241 سه ماه طول کشید 00:28:30.360 --> 00:28:31.521 تا از پیشخدمتی 00:28:31.641 --> 00:28:33.440 برسی به مدیریت سرویس دهی مشتری 00:28:34.001 --> 00:28:34.921 - بعد دوماه - از اون بخش 00:28:37.360 --> 00:28:39.161 برای اموزش رفتی خارج 00:28:39.440 --> 00:28:40.720 شش ماه بعدش برگشتی 00:28:41.480 --> 00:28:42.881 - و مدیر ارشد بخش - سرویس دهی شدی 00:28:44.001 --> 00:28:45.801 خیلی سریع جلو رفتی 00:28:45.801 --> 00:28:47.281 و بعدش 00:28:47.281 --> 00:28:48.921 شدی رییس بخش 00:28:48.921 --> 00:28:50.440 ظرف سه سال اینقدر پیشرفت کردی 00:28:51.080 --> 00:28:52.241 میشه بدونم چرا؟ 00:28:54.600 --> 00:28:55.600 چین شی 00:28:56.241 --> 00:28:57.600 چه نیازی به دونستن شون داری؟ 00:28:58.080 --> 00:28:59.881 نمیتونیم فقط با استفاده از قانون 00:28:59.960 --> 00:29:02.161 پرونده رو حل کنیم 00:29:02.401 --> 00:29:03.560 - بین یائو یائو و اقای یین - یه اختلافاتی هست 00:29:04.401 --> 00:29:05.680 تا حلش نکنن 00:29:06.041 --> 00:29:07.560 اون نمی‌ذاره بره 00:29:08.360 --> 00:29:10.080 بحثش رو پیش یین ژی چیانگ پیش کشیدم 00:29:10.080 --> 00:29:11.840 گفت 00:29:12.121 --> 00:29:14.320 ترفیع یائو یائو 00:29:14.401 --> 00:29:15.600 یه استثنا بوده 00:29:15.600 --> 00:29:17.241 گفته کمبود تجربه داشتی 00:29:17.241 --> 00:29:18.281 - و وقت بیشتری برای - یادگیری لازم داشتی 00:29:19.960 --> 00:29:21.200 البته که اینو میگه 00:29:21.680 --> 00:29:22.360 - در واقع - یین ژی چیانگ همیشه کارمندهای زن رو 00:29:23.360 --> 00:29:25.041 برای شام کاری میبره 00:29:25.401 --> 00:29:26.200 - اولش - فکر کردم جزو روند کاریه 00:29:27.281 --> 00:29:29.041 که باهاش شام بخوری 00:29:29.401 --> 00:29:30.480 ولی بعد فهمیدم 00:29:30.480 --> 00:29:32.521 برای مسائل شخصیه 00:29:32.881 --> 00:29:33.840 وقتی مست میشه 00:29:34.041 --> 00:29:35.720 کارمندهای زن رو ازار میده 00:29:36.641 --> 00:29:38.360 متوجه رفتارش شدم 00:29:39.281 --> 00:29:41.720 پس رد کردم که 00:29:42.080 --> 00:29:43.281 باهاش شام بخورم 00:29:43.560 --> 00:29:44.881 - اولش بهونه میورد - بعدش اروم اروم 00:29:46.041 --> 00:29:47.360 - عذرم رو خواست - میخواست برم 00:29:48.480 --> 00:29:49.881 ولی کاری از پیش نبرد 00:29:50.001 --> 00:29:51.080 چون باهاشون 00:29:51.080 --> 00:29:52.680 یه قرارداد ده ساله داشتم 00:29:53.080 --> 00:29:55.440 و کم کم کار به اینجا کشید 00:30:00.720 --> 00:30:01.401 خانم لی 00:30:02.281 --> 00:30:03.161 این اطلاعات 00:30:03.840 --> 00:30:06.720 به حل پرونده کمک میکنه؟ 00:30:10.881 --> 00:30:11.960 صبر کن 00:30:16.080 --> 00:30:18.401 الو، شنیدی؟ 00:30:20.161 --> 00:30:21.641 پیشنهادی نداری؟ 00:30:22.401 --> 00:30:23.761 الان میام 00:30:29.121 --> 00:30:30.600 چی‌چی، چی شد؟ 00:30:31.281 --> 00:30:32.200 - اشکالی نداره - کسی اذیتت کرد؟ بگو 00:30:33.560 --> 00:30:34.960 منو زد 00:30:35.560 --> 00:30:36.161 وایسا 00:30:36.680 --> 00:30:38.161 بعد زدن پسرم کجا میری؟ 00:30:38.680 --> 00:30:39.801 نزدمش 00:30:40.881 --> 00:30:42.480 پسرم میگه زدیش 00:30:42.720 --> 00:30:44.121 بچه دروغ نمیگه 00:30:44.680 --> 00:30:45.680 به هم خوردیم 00:30:45.840 --> 00:30:47.200 گوشیمم شکسته 00:30:47.641 --> 00:30:48.720 - خودت گوشیت رو شکوندی - ننداز گردن پسرم 00:30:50.440 --> 00:30:51.161 کلاهبرداریه؟ 00:30:51.521 --> 00:30:52.881 گوشیت از اول شکسته بود 00:30:54.281 --> 00:30:54.881 - ببینمت - نترس 00:30:55.881 --> 00:30:56.881 مامانی کنارته 00:30:59.200 --> 00:30:59.840 - به چی زل زدی؟ - گفته باشم 00:31:01.401 --> 00:31:02.401 - پسرم خراش افتاده باشه روش - باید هزینه اشو بدی 00:31:05.080 --> 00:31:06.080 آروم عزیزم 00:31:06.680 --> 00:31:08.600 این اقا نزدش 00:31:09.041 --> 00:31:09.480 - تو بچه ای - چی میدونی؟ 00:31:11.281 --> 00:31:12.921 خانم خودت الان گفتی 00:31:13.320 --> 00:31:15.320 بچه ها دروغ نمیگن 00:31:15.680 --> 00:31:18.121 پسر شما دروغ نمیگه 00:31:18.281 --> 00:31:21.121 ولی من میگم؟ 00:31:22.600 --> 00:31:23.281 مزخرفه 00:31:24.680 --> 00:31:26.241 رابطه ات باهاش چیه؟ 00:31:26.801 --> 00:31:27.761 حالا فهمیدم 00:31:28.001 --> 00:31:29.320 پدرته 00:31:29.720 --> 00:31:30.281 - خودت بگو - پدرته؟ 00:31:31.560 --> 00:31:33.080 اون گفته اینارو بگی؟ 00:31:34.080 --> 00:31:35.440 مواظب رفتارت باش 00:31:37.960 --> 00:31:41.080 خانم، اگه باور نمیکنی 00:31:41.560 --> 00:31:42.680 دوربین امنیتی هست 00:31:42.921 --> 00:31:45.200 میتونی فیلمش رو ببینی 00:31:47.680 --> 00:31:49.360 باشه، ازت نمیترسم 00:31:51.161 --> 00:31:51.680 - بیا - باورم نمیشه 00:31:53.480 --> 00:31:54.161 بیا 00:31:57.600 --> 00:31:58.241 خانم لی 00:31:58.641 --> 00:31:59.921 برای کارایی که کردی ممنون 00:32:01.241 --> 00:32:03.041 خوب فکر میکنم 00:32:03.360 --> 00:32:04.881 تا راهی پیدا کنم 00:32:06.521 --> 00:32:07.360 امیدوارم بشه 00:32:20.720 --> 00:32:21.560 - سانی، کجایی؟ - الان میام دنبالت 00:32:24.440 --> 00:32:25.560 اتاق حراست ؟ 00:32:27.001 --> 00:32:28.080 چرا اونجایی؟ 00:32:28.761 --> 00:32:29.401 - جایی نری - الان میام 00:32:30.840 --> 00:32:31.720 همون جا بمون 00:32:41.320 --> 00:32:41.921 - سانی - مامان 00:32:44.641 --> 00:32:45.281 - چی شده ؟ - خوبم 00:32:48.401 --> 00:32:49.161 خداحافظ 00:33:19.320 --> 00:33:20.440 - کی گفته میتونی توی تیان هانگ - برای خودت بچرخی؟ 00:33:24.680 --> 00:33:25.281 میخواستم 00:33:25.360 --> 00:33:26.960 اطلاعات بگیرم 00:33:27.200 --> 00:33:29.281 اونجا خودش بخش حقوقی داره 00:33:29.440 --> 00:33:30.041 - چیزی میخواستی - بهشون میگفتی 00:33:32.241 --> 00:33:34.881 چین شی، مگه تازه وارد کار شدی؟ 00:33:35.641 --> 00:33:36.680 خودتو زیادی دست بالا گرفتی 00:33:36.680 --> 00:33:38.200 یا منو ؟ 00:33:39.440 --> 00:33:41.360 هوی، بی خیال این چیزا 00:33:42.680 --> 00:33:45.521 یین ژی چیانگ عوضیه 00:33:46.440 --> 00:33:47.360 کاری که الان میکنیم 00:33:47.521 --> 00:33:48.921 نابودی حرفه یه آدم 00:33:49.041 --> 00:33:50.521 با استعداده 00:33:50.680 --> 00:33:52.360 چین شی، گوش بده 00:33:53.161 --> 00:33:54.440 - منو احمق نشون نده - و به چالشم نکش 00:33:56.041 --> 00:33:57.761 این اخرین شانسته 00:33:58.921 --> 00:33:59.560 توی چنگ هوی 00:33:59.600 --> 00:34:01.600 اصول کار رو کنار میذاری 00:34:02.521 --> 00:34:04.440 من یه وکیل خوب میخوام 00:34:04.600 --> 00:34:06.121 نه روزنامه نگار و خیرخواه 00:34:06.320 --> 00:34:06.881 - نیازی ندارم - مهربون باشی 00:34:08.400 --> 00:34:09.640 تصمیمت رو بگیر 00:34:15.880 --> 00:34:16.440 عزیزم 00:34:17.601 --> 00:34:18.521 - چیکار می‌کنی ؟ - بازی میکنم 00:34:22.281 --> 00:34:24.361 برات یه کادو دارم 00:34:24.640 --> 00:34:25.521 ...کادو داری 00:34:28.041 --> 00:34:29.601 سالگردمونه؟ 00:34:31.920 --> 00:34:32.880 - سالگردمون نیست - تولدم نیست 00:34:34.241 --> 00:34:35.480 تولدت نیست 00:34:35.801 --> 00:34:37.761 پس مناسبتش چیه ؟ 00:34:40.361 --> 00:34:41.680 امیدوارم خوشت بیاد 00:34:42.001 --> 00:34:43.041 چیه ؟ 00:34:45.601 --> 00:34:46.801 ... البته من 00:34:48.081 --> 00:34:49.041 این چیه؟ 00:34:50.041 --> 00:34:51.120 دو خطه 00:34:52.160 --> 00:34:52.680 حامله ام 00:34:53.160 --> 00:34:54.521 کی؟ 00:34:55.640 --> 00:34:56.041 ...ما 00:34:56.521 --> 00:34:58.160 ماه عسل دوممون؟ 00:35:01.400 --> 00:35:04.120 من بردم؟ 00:35:04.640 --> 00:35:05.041 - ...من - احمق 00:35:06.281 --> 00:35:06.920 بیا 00:35:07.241 --> 00:35:08.480 چیکار میکنی؟ 00:35:08.841 --> 00:35:09.841 دوباره تست بده 00:35:10.041 --> 00:35:11.400 چندبار تست دادم 00:35:11.841 --> 00:35:12.920 یه بار دیگه 00:35:13.680 --> 00:35:14.680 بیا 00:35:15.601 --> 00:35:17.281 هر برند و‌مارکی 00:35:17.480 --> 00:35:18.841 - رو بگی امتحان کردم - همش رو تست کردم 00:35:22.920 --> 00:35:23.561 عزیزم 00:35:26.561 --> 00:35:28.081 دارم بابا میشم؟ 00:35:29.081 --> 00:35:30.120 چی شده؟ 00:35:31.120 --> 00:35:33.521 دارم بابا میشم؟ 00:35:34.160 --> 00:35:35.281 گریه نکن 00:35:35.720 --> 00:35:36.160 - ...تو - بچه نمیخواستی ؟ 00:35:38.001 --> 00:35:38.521 نه 00:35:40.041 --> 00:35:41.480 گریه نکن 00:35:41.680 --> 00:35:44.041 نمی‌دونم چطوری پدری کنم چیکار کنم؟ 00:35:44.400 --> 00:35:46.601 منم نمیدونم چطوری مادری کنم 00:35:46.880 --> 00:35:48.001 یاد میگیری 00:35:48.521 --> 00:35:50.200 فکر میکنی میتونم ؟ 00:35:50.400 --> 00:35:51.880 من احمق هم یاد میگیرم 00:35:52.081 --> 00:35:53.720 پس توهم یاد میگیری 00:35:53.920 --> 00:35:55.720 بسه 00:35:56.561 --> 00:35:58.640 دارم میترسم 00:35:59.001 --> 00:36:01.120 میترسم 00:36:10.281 --> 00:36:11.720 سانی بازی نکن اینقدر 00:36:21.480 --> 00:36:22.200 ببخشید 00:36:22.720 --> 00:36:23.841 پسرم گیاهخواره 00:36:24.281 --> 00:36:25.521 ... ممکنه یکم 00:36:25.841 --> 00:36:27.321 عیبی نداره، سبزیجات خوبه 00:36:27.601 --> 00:36:28.841 خصوصا برای سلامتی 00:36:29.241 --> 00:36:30.200 منم گیاهخوارم 00:36:31.601 --> 00:36:31.960 - سلام - چی میخواین؟ 00:36:34.241 --> 00:36:35.400 - برای امروز شش - ست داریم 00:36:37.920 --> 00:36:38.281 ممنون 00:36:41.801 --> 00:36:42.400 - یک رو‌میخوام - منم چهار 00:36:48.440 --> 00:36:50.081 یکی رو‌انتخاب کن 00:36:50.440 --> 00:36:51.680 - غذای اصلی شماره دو - و مخلفات شماره سه 00:36:53.241 --> 00:36:54.041 میشه ترکیب شون کرد؟ 00:36:55.281 --> 00:36:55.841 ...من 00:36:56.880 --> 00:36:57.841 میشه ؟ 00:36:58.440 --> 00:36:59.120 نه نمیشه 00:37:00.321 --> 00:37:00.841 - ... پس - سه 00:37:03.120 --> 00:37:04.680 اره سه 00:37:22.321 --> 00:37:23.361 چیکار میکنی؟ 00:37:24.561 --> 00:37:26.241 ترسوندیم عزیزم 00:37:26.480 --> 00:37:27.601 - اشتباهی نکردی - چرا می‌ترسی ؟ 00:37:28.720 --> 00:37:29.281 چی رو‌نگاه میکنی؟ 00:37:29.880 --> 00:37:31.160 یه دفتره 00:37:32.521 --> 00:37:33.521 چرا؟ 00:37:34.880 --> 00:37:36.200 فکر میکردم 00:37:36.801 --> 00:37:39.720 این خونه‌چی میخواد 00:37:41.281 --> 00:37:42.200 - مامانم داره پیر میشه - توهم حامله ای 00:37:43.720 --> 00:37:46.120 یکی باید مراقب شرکت باشه 00:37:46.841 --> 00:37:49.200 گرچه در حد تو‌نیستم 00:37:49.561 --> 00:37:52.400 ولی میتونم تلاشمو بکنم 00:37:54.281 --> 00:37:55.880 دوره حسابرسی نزدیکه دیگه 00:37:56.480 --> 00:37:57.361 کارهای زیادی جز 00:37:58.041 --> 00:37:59.561 حسابرسی نمیتونم انجام بدم ؟ 00:37:59.761 --> 00:38:00.920 میتونم 00:38:01.480 --> 00:38:02.801 پس بخش مالی رو میتونی 00:38:02.880 --> 00:38:04.400 بسپاری بهم 00:38:05.160 --> 00:38:05.841 میتونی؟ 00:38:07.680 --> 00:38:09.001 دست کمم گرفتی 00:38:10.120 --> 00:38:10.720 یادت نره توی رستوران 00:38:10.920 --> 00:38:13.400 بزرگ شدم 00:38:13.880 --> 00:38:15.601 از همون لحظه ای که 00:38:15.680 --> 00:38:16.361 - توی شکم مامانم بودم - حساب کتاب یاد گرفتم 00:38:18.001 --> 00:38:19.200 فهمیدی؟ 00:38:19.601 --> 00:38:21.160 از پس چیزی برنیای چی؟ 00:38:21.321 --> 00:38:23.200 حتی اگه من نتونم 00:38:23.361 --> 00:38:24.521 - تو هستی - از خودت میپرسم 00:38:26.241 --> 00:38:26.880 - همینو - میخواستم بشنوم 00:38:30.120 --> 00:38:31.081 - راستش یه سوالی دارم - بیا 00:38:33.081 --> 00:38:33.321 - بیا - کجا بیام؟ 00:38:35.561 --> 00:38:36.960 بگو دیگه 00:38:37.120 --> 00:38:38.880 فضولیم گل کرده 00:38:39.281 --> 00:38:40.680 - باشه بیا - بذار ببرمت 00:38:41.561 --> 00:38:42.041 بیا 00:38:42.041 --> 00:38:44.241 حامله ام 00:38:44.400 --> 00:38:45.680 آروم 00:38:46.081 --> 00:38:47.561 میز 00:38:47.761 --> 00:38:48.841 - آروم - مراقب بچه باش 00:38:49.920 --> 00:38:50.640 ببینم 00:38:51.440 --> 00:38:52.200 مشکل چیه ؟ - اینجا - 00:38:52.761 --> 00:38:53.960 یه ایرادی داره 00:38:54.321 --> 00:38:56.001 نباید این باشه 00:38:56.241 --> 00:38:57.281 اشتباهه؟ 00:39:44.200 --> 00:39:45.361 چرا جواب پیامام رو ندادی؟ 00:39:51.120 --> 00:39:52.081 آدما عوض میشن 00:39:52.720 --> 00:39:53.601 آدما عوض نمیشن 00:39:54.081 --> 00:39:55.640 ذات مون عوض نمیشه 00:39:57.680 --> 00:39:59.281 ببخشید یائو یائو 00:39:59.561 --> 00:40:00.920 یانگ هوا هم درگیر 00:40:01.281 --> 00:40:02.920 حل پرونده برای راضی کردن چین شی شده 00:40:06.241 --> 00:40:08.001 سانی ، برو اهنگ گوش بده 00:40:11.960 --> 00:40:12.720 بپوش 00:40:14.281 --> 00:40:14.801 این یکی 00:40:20.841 --> 00:40:21.601 چه تصادفی 00:40:22.640 --> 00:40:24.680 خانم چین زنته 00:40:29.880 --> 00:40:30.720 میخوای بدونی 00:40:30.960 --> 00:40:32.361 نظرم درمورد پرونده ات چیه؟ 00:40:34.480 --> 00:40:36.160 بگو 00:40:37.361 --> 00:40:38.920 پرونده های مشابه و 00:40:39.120 --> 00:40:40.241 قانون رو دیدم 00:40:41.241 --> 00:40:42.400 از راه قانونی پیش بریم 00:40:43.281 --> 00:40:44.480 - صرف نظر از نتیجه - میبازی 00:40:46.521 --> 00:40:47.561 وقتی که هدر میدی 00:40:47.761 --> 00:40:49.480 و پولی که صرف میکنی زیاده 00:40:50.001 --> 00:40:53.841 چون مشکل یین ژی چیانگه 00:40:54.081 --> 00:40:56.001 باید باهاش کنار بیایم 00:40:56.801 --> 00:40:57.680 - چطوری؟ - دو راه داریم 00:40:59.321 --> 00:41:00.480 - یک راضیش کنیم - دو ، بیرونش کنیم 00:41:01.841 --> 00:41:03.120 به نظرم دومی بهتره 00:41:03.480 --> 00:41:04.761 دو مزیت داره 00:41:05.400 --> 00:41:05.801 - یک - استعفات نمیره 00:41:07.081 --> 00:41:08.120 - زیر دست کس‌دیگه - و دوم 00:41:08.920 --> 00:41:09.920 - تو میخوای از تیان هانگ بری - چون با اون مشکل داری 00:41:11.120 --> 00:41:12.241 - نه تیان هانگ - اگه رییس بهتر بیاد 00:41:13.841 --> 00:41:15.241 شاید موندگار شدی 00:41:16.480 --> 00:41:17.120 درسته 00:41:17.761 --> 00:41:19.480 چطوری این کارو کنیم؟ 00:41:21.001 --> 00:41:22.081 همون جور که گفتم 00:41:22.640 --> 00:41:24.241 ذات ادم عوض نمیشه 00:41:24.920 --> 00:41:26.081 این توی وجودمونه 00:41:26.281 --> 00:41:28.001 ادم زن ستیز و مریض 00:41:28.160 --> 00:41:29.440 از موقعیت خودش برای 00:41:29.680 --> 00:41:31.001 - سواستفاده از بقیه استفاده میکنه - تا قدرتشو حفظ کنه 00:41:32.720 --> 00:41:34.680 کسی نیست حواسش بهش باشه 00:41:35.001 --> 00:41:36.561 فکر میکنین تمومش میکنه؟ 00:41:37.680 --> 00:41:39.241 درست میگی 00:41:39.680 --> 00:41:40.920 - پس مدرک بیشتری - ازش جمع کنیم 00:41:42.480 --> 00:41:44.160 دقیقا مثل پرونده هه دونگ نا 00:41:44.440 --> 00:41:46.241 با کلید اصلی میشه 00:41:46.480 --> 00:41:47.480 پرونده رو بست 00:41:48.680 --> 00:41:49.521 میگردیم 00:41:50.281 --> 00:41:51.920 سابقه کثیفی داره 00:41:53.480 --> 00:41:55.281 رسوایی بزرگی هم در انتظارشه 00:41:55.720 --> 00:41:58.041 تحقیق کردم 00:41:58.321 --> 00:41:59.521 میتونم بگم 00:41:59.680 --> 00:42:01.281 کیا رضایت دادن 00:42:01.640 --> 00:42:03.761 و کیا مجبور شدن 00:42:04.801 --> 00:42:06.041 ولی اینو بگم 00:42:06.680 --> 00:42:07.880 برین سراغ شون 00:42:08.241 --> 00:42:09.720 چیزی نمیگن 00:42:10.680 --> 00:42:11.601 چندین ساله 00:42:11.761 --> 00:42:13.480 جلوی یین ژی چیانگ وایستادم 00:42:14.200 --> 00:42:16.041 دوستایی داشتم 00:42:16.321 --> 00:42:18.801 که کم کم دست کشیدن 00:42:19.480 --> 00:42:20.601 فقط من موندم 00:42:22.960 --> 00:42:23.640 - الان - خسته ام 00:42:26.120 --> 00:42:29.321 فقط می‌خوام کنار سانی باشم 00:42:30.200 --> 00:42:33.361 دیگه درگیری نمیخوام 00:42:45.801 --> 00:42:47.241 به رفتن 00:42:47.841 --> 00:42:48.801 فکر کردی؟ 00:42:49.880 --> 00:42:50.400 نه 00:42:51.400 --> 00:42:52.880 فکر نکنم اینجا بدردت بخوره 00:42:53.521 --> 00:42:55.241 ولی میتونم 00:42:57.001 --> 00:42:58.001 شوخی نمیکنم 00:42:58.241 --> 00:42:59.561 منم شوخی ندارم 00:43:06.081 --> 00:43:06.920 - اگه میخواستم برم - باید همون موقع میرفتم 00:43:08.720 --> 00:43:10.281 زمان زیادی رو اینجا صرف کردم 00:43:10.440 --> 00:43:11.720 اگه برم 00:43:11.960 --> 00:43:13.960 تلاشام هدر میرن 00:43:14.480 --> 00:43:16.200 هنوز به هدفم نرسیدم 00:43:16.361 --> 00:43:18.480 پس وقت رفتن نیست 00:43:23.041 --> 00:43:23.601 میدونم 00:43:24.960 --> 00:43:26.200 خانم تانگ پرونده تیان هانگ 00:43:26.321 --> 00:43:28.081 رو داده بهت 00:43:28.720 --> 00:43:29.960 من مسئولشم 00:43:30.880 --> 00:43:31.801 - بدش بهم - و بی خیالش شو 00:43:35.561 --> 00:43:36.160 تائو جون هوی 00:43:37.920 --> 00:43:38.521 - این اعتماد به نفس رو - از کجا اوردی؟ 00:43:40.361 --> 00:43:41.400 میتونی به منم بدی؟ 00:43:42.361 --> 00:43:43.120 - فکر میکنی - شکست ناپذیری؟ 00:43:45.281 --> 00:43:45.841 - میخوای اصولت رو - زیر پا بذاری که 00:43:47.880 --> 00:43:49.561 بشی سلاح یین ژی چیانگ 00:43:51.680 --> 00:43:52.720 وکیلم 00:43:53.601 --> 00:43:55.241 اصول خودمو‌دارم 00:43:57.400 --> 00:43:57.841 - یادمه - مدرس اخلاقیات 00:43:59.200 --> 00:44:00.281 توی دانشگاه 00:44:00.440 --> 00:44:02.521 بهمون گفت یه وکیل 00:44:02.880 --> 00:44:03.880 وقتی از اصولش 00:44:04.041 --> 00:44:05.440 حرف میزنه که 00:44:06.241 --> 00:44:07.480 بخواد حقیقت 00:44:07.680 --> 00:44:09.200 تبدیل شدنش 00:44:09.321 --> 00:44:13.081 به مهره قدرت و پول رو بپوشونه 00:44:15.081 --> 00:44:22.081 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.