WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:02.620 امکان نداره اونجا باشه 00:00:02.620 --> 00:00:04.380 اون مرده 00:00:04.380 --> 00:00:05.750 فکر دوم . فراموشش کن 00:00:06.640 --> 00:00:07.500 ناتسونو 00:00:07.500 --> 00:00:08.880 مرگ بي طرفه 00:00:08.880 --> 00:00:10.750 مرگ وحشتناک به خصوصي نيست 00:00:11.200 --> 00:00:13.550 پس دوازده تاست 00:00:13.550 --> 00:00:16.960 بايد يه اپيدمي باشه 00:00:19.510 --> 00:00:22.010 يوکي 00:00:22.030 --> 00:00:34.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.530 --> 00:00:40.280 شيميزو 00:00:47.410 --> 00:00:50.450 از اين پسر متنفرم 00:00:50.450 --> 00:00:54.490 چرا اونو بيشتر از من دوست داري؟ 00:00:57.140 --> 00:00:58.540 پس 00:01:00.910 --> 00:01:01.670 بسه 00:01:02.930 --> 00:01:04.170 نکن 00:01:04.700 --> 00:01:06.170 نکن 00:01:12.890 --> 00:01:13.720 توهرو 00:01:14.930 --> 00:01:16.640 توهرو حالت خوبه؟ 00:01:28.000 --> 00:01:29.520 يه خواب بود 00:01:30.580 --> 00:01:31.310 احمقانه است 00:01:32.680 --> 00:01:33.620 شب بخير 00:01:34.710 --> 00:01:35.280 آره 00:01:36.450 --> 00:01:37.600 شب به خير 00:03:19.630 --> 00:03:23.040 روستايي ها يکي بعد از ديگري ميميرن 00:03:25.200 --> 00:03:28.280 اين چه مريضيه که کل دهکده سوتوبا رو گرفته؟ 00:03:29.450 --> 00:03:31.630 احساس بدي نسبت به رها کردن همين جوري افراد زنده مونده خانواده ها دارم 00:03:31.630 --> 00:03:35.200 احساس ميکنم بايد از وضعيت قبل از مرگ آگاه بشم 00:03:37.150 --> 00:03:39.700 شايد به يه سر نخ برسم 00:03:42.790 --> 00:03:44.780 سلام آقا خيلي وقته نديدمتون 00:03:44.780 --> 00:03:47.290 سلام راهب جوان 00:03:47.800 --> 00:03:51.450 شنيدم اون روز ري يوجي مرده 00:03:51.450 --> 00:03:53.800 فکر کردم تونستم يه محرک هايي رو پيشنهاد کنم 00:03:55.980 --> 00:03:59.620 ميخواهم همه را ببينم و يه سر نخ پيدا کنم 00:04:00.430 --> 00:04:05.440 اون بهمون گفت نتيجه تست فيزيکيش مشکلي رو نشان نميده 00:04:05.440 --> 00:04:08.290 و هنوز در هر حال اون ايست قلبي کرده 00:04:08.290 --> 00:04:09.580 يه دفعه اي مرض شد؟ 00:04:09.580 --> 00:04:12.110 خوب . خيلي نميدونيم 00:04:12.110 --> 00:04:15.440 اما شنيدم اون همون روز استعفاش رو تحويل داده 00:04:15.810 --> 00:04:17.440 استعفا؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.490 آره 00:04:18.490 --> 00:04:23.490 اون يه سر و صداي زياد براي پذيرش استعفاش راه انداخته بعد همون جا ضعف کرده افتاده 00:04:23.490 --> 00:04:27.740 پس شايد ميدونسته که حالش خوب نيست 00:04:27.740 --> 00:04:29.670 نميدونم 00:04:29.670 --> 00:04:33.730 اگه حالش خوب نبوده بايد ميگفته که مريضه 00:04:33.730 --> 00:04:36.460 نميدونم چي فکر ميکرده 00:04:41.630 --> 00:04:46.620 .هيروساوا تاکاتوشي از ناکا-سوتوبا در 11 آگوست مرده 00:04:47.140 --> 00:04:51.270 مرحوم آقاي هيروساوا از افراد معبد ما نبود 00:04:51.270 --> 00:04:56.370 اما فکر کردم شايد يه چيزي راجع بهش بدوني چون تو سرپرست مرکز مسن هاي کواک هستي 00:04:56.370 --> 00:04:57.770 نه 00:04:57.770 --> 00:05:03.040 قديما ميشد راجع يکي حرف زد اگه فاميل بودم باهاش ولي الان فقط با يه اسم 00:05:03.040 --> 00:05:04.290 پس 00:05:04.290 --> 00:05:09.000 اولين باري که راجع به تاکاتوشي از هيروساوا شنيدم تو مراسم ختمش بود 00:05:09.000 --> 00:05:14.610 باتوجه به والدينش اون تو اطاق نشيمن پاتيکو در دهکده ميزوبه ضعف کرده و ديگهع به هوش نيومده 00:05:14.610 --> 00:05:15.530 پس 00:05:15.530 --> 00:05:17.410 اون مرض به نظر نمي آمده؟ 00:05:17.410 --> 00:05:19.620 پس تو اطاق نشيمن پاتيکو بوده 00:05:19.620 --> 00:05:24.410 عجيب اينه که 3 روز قبل از مرگش از کارش استعفا داده 00:05:24.690 --> 00:05:25.940 استعفا داده 00:05:27.440 --> 00:05:30.810 نه تنها والدينش ميدونستند 00:05:30.810 --> 00:05:32.410 شايد اثر زمان 00:05:32.700 --> 00:05:34.050 اون از کارش استعفا داد 00:05:35.410 --> 00:05:37.000 تاکاتوشي هيروساوا 00:05:37.000 --> 00:05:38.820 ريوجي شيميزو 00:05:38.820 --> 00:05:40.350 آقاي کنجي اوتا 00:05:40.350 --> 00:05:44.950 به نظر مياد قبل مرگش ميخواسته از شغل معلمي استعفا بده 00:05:44.950 --> 00:05:48.700 اما چون وسط سال تحصيلي بوده مجبور بوده بمونه 00:05:48.700 --> 00:05:50.260 اوه حرف زدن ازش 00:05:50.260 --> 00:05:55.310 آکيرا سااکي يکي از همسايه هام اونم قبل از مرگش استعفا داده بود 00:05:55.860 --> 00:05:57.670 به نظر مريض مي اومد؟ 00:05:57.670 --> 00:05:58.960 نه 00:05:58.960 --> 00:06:01.320 بعدش اين اواخر مرحوم شد 00:06:01.320 --> 00:06:05.100 شنيدم ياسو تاکاشيمي هم استعفا داده 00:06:05.780 --> 00:06:07.310 داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:06:08.230 --> 00:06:11.320 دو تا خانواده هم از محل خريدشون تنهايي اسباب کشي کردن 00:06:11.320 --> 00:06:13.280 يه عالمه مراسم ختم هم داريم 00:06:13.850 --> 00:06:18.320 احساس ميکنم اين دهکده داره متروکه ميشه 00:06:19.300 --> 00:06:21.330 تا نوه ام بزرگ شه 00:06:35.380 --> 00:06:38.880 شيميزو رو ديگه نميتونم احساس کنم 00:06:50.470 --> 00:06:54.520 اوکاواي پير يکي از اقوام مرحوم گيگورو اوکاواست 00:07:02.610 --> 00:07:05.200 بهت گفتم که مراقبش باشي نگفتم؟ 00:07:10.140 --> 00:07:11.220 ماتسو 00:07:11.220 --> 00:07:13.650 فکر ميکني ساعت چنده؟ 00:07:14.750 --> 00:07:15.800 چي؟ 00:07:16.990 --> 00:07:18.220 دخترت؟ 00:07:18.220 --> 00:07:19.920 ياسويو چي؟ 00:07:19.920 --> 00:07:22.510 خوب . اووووم 00:07:22.510 --> 00:07:24.630 اون مرده 00:07:24.630 --> 00:07:26.190 مرده؟ 00:07:26.190 --> 00:07:27.130 کي؟ 00:07:27.130 --> 00:07:32.180 امروز صبح مريض بود منم زنگ زدم آمبولانس 00:07:32.180 --> 00:07:34.250 ولي چند دقيقه پيش مرد 00:07:35.700 --> 00:07:38.420 اصلا نميدونم چيکار کنم؟ 00:07:38.420 --> 00:07:39.540 توي خنگ 00:07:39.540 --> 00:07:42.860 تو يه همچين زماني بايد مسئله رو حل کني 00:07:42.860 --> 00:07:43.870 تو تو بيمارستاني؟ 00:07:43.870 --> 00:07:46.430 الان ميرسم اونجا پس دندون رو جيگر بذار و منتظرم باش 00:07:47.180 --> 00:07:48.930 حيف شد 00:07:49.430 --> 00:07:50.890 اوه . راهب جوان 00:07:50.890 --> 00:07:52.940 پير مرد . ياسو يو .....؟ 00:07:52.940 --> 00:07:54.160 درسته 00:07:54.160 --> 00:07:55.900 ميرم و چکشون ميکنم 00:08:02.080 --> 00:08:05.620 يه کتاب خونه روبروي مشروب فروشي اوکاوا هست 00:08:05.620 --> 00:08:07.790 بايد از کتاب خونه دار آقاي يوزوکي هم چند تا سوال بپرسم 00:08:10.290 --> 00:08:13.090 اوه . راهب جوان متاسفم 00:08:13.090 --> 00:08:15.910 يوزوکي يه دفعه از کارش استعفا داد 00:08:15.910 --> 00:08:16.730 چي؟ 00:08:16.730 --> 00:08:18.450 نگو که ...... اونم مرده؟ 00:08:18.450 --> 00:08:19.510 چي؟ 00:08:19.510 --> 00:08:20.560 نه نه 00:08:20.560 --> 00:08:21.960 فقط استعفا داده 00:08:22.400 --> 00:08:26.680 به خاطر همينه دوجا کار ميکنم...... هم اينجا هم تو شيرخوارگاه بغلي 00:08:27.250 --> 00:08:29.860 بين بچه ها خيلي مشهور بود 00:08:29.860 --> 00:08:32.720 چون خيلي ناگهاني بود هممون تعجب کرديم 00:08:33.130 --> 00:08:35.990 به نظر ميومد دوست داره اينجا باشه 00:08:35.990 --> 00:08:38.220 موندمم کجا ميخواهد بره 00:08:43.970 --> 00:08:45.580 ريوجي شيميزو 00:08:45.580 --> 00:08:47.290 تاکاتوشي هيروساوا 00:08:47.290 --> 00:08:48.680 کنجي اوتا 00:08:48.680 --> 00:08:50.340 آکيرا سااکي 00:08:50.340 --> 00:08:51.870 ياسونو تاکاشيوا 00:08:55.980 --> 00:08:58.170 يه دفعه اي استعفا دادن 00:08:58.170 --> 00:09:01.450 آقاي يوزوکي يه دفعه اي کارش رو ول کرد و استعفا داد 00:09:04.880 --> 00:09:05.670 آ او اي 00:09:05.670 --> 00:09:07.450 آه ناتسو نو 00:09:07.450 --> 00:09:08.490 اين چيه؟ 00:09:08.490 --> 00:09:10.500 توهورو دوباره امروز غايبه؟ 00:09:10.500 --> 00:09:11.810 آره . داره کلک ميزنه 00:09:11.810 --> 00:09:12.460 چي؟ 00:09:13.720 --> 00:09:17.500 يه بازي کامپيوتري جديد خريده تمام اين مدت داره اون رو بازي ميکنه 00:09:17.500 --> 00:09:19.500 ادا در مياره که مريضه 00:09:19.990 --> 00:09:20.960 فهميدم 00:09:20.960 --> 00:09:24.560 اين آخر هفته ميخواهم باهاش برم با ماشين يه دوري بزنم 00:09:24.560 --> 00:09:26.220 اما جرات ندارم بهش بگم 00:09:26.880 --> 00:09:28.440 امروز ميموني؟ 00:09:28.440 --> 00:09:31.010 نه فردا زودتر ميام 00:09:41.610 --> 00:09:43.790 اون از کلينيک اوزاکي است 00:09:43.790 --> 00:09:44.890 دکتر 00:09:45.350 --> 00:09:47.400 بابا دکتر جوان اومده 00:09:47.400 --> 00:09:47.860 دکتر 00:09:47.860 --> 00:09:49.210 دکتر جوان 00:10:03.970 --> 00:10:06.300 آقاي موتو اين.......؟ 00:10:08.420 --> 00:10:09.770 هي 00:10:09.770 --> 00:10:11.470 برادرم چشه؟ 00:10:11.470 --> 00:10:13.920 مريضه؟ 00:10:15.420 --> 00:10:16.920 برادرت 00:10:18.380 --> 00:10:21.220 توهارو مرده 00:10:54.970 --> 00:10:56.210 شيميزو 00:11:06.740 --> 00:11:08.040 ناتسونو؟ 00:11:08.040 --> 00:11:10.090 بايد بريم بيدار کنيم 00:11:10.930 --> 00:11:13.590 تو زودتر برو 00:11:14.100 --> 00:11:15.110 باشه 00:11:16.010 --> 00:11:17.100 آه بله 00:11:17.100 --> 00:11:18.700 کارت پستال گرفتي؟ 00:11:18.700 --> 00:11:19.970 اين يه کارت براي تبريک پايان تابستانه 00:11:26.350 --> 00:11:31.580 اين خانم شيميزو دختر کسيه که ماه قبل مرد درسته؟ 00:11:31.580 --> 00:11:33.400 فکر اينکه کارت پستالش الان گرفتي 00:11:36.300 --> 00:11:38.940 فقط يکوم تو رسيدنش ديرکرد داشته 00:11:38.940 --> 00:11:40.370 چيزي نيست که راجع بهش نگران بشيم 00:11:51.040 --> 00:11:53.120 توهرو 00:11:53.120 --> 00:11:54.700 خبر مهم.....هيرومي....؟ 00:11:54.700 --> 00:11:56.560 چي؟چي؟ چي شده؟ 00:11:57.310 --> 00:11:58.550 عجيب غريب شده 00:11:58.550 --> 00:12:00.360 ميبريمش اوزاکي 00:12:00.360 --> 00:12:02.790 چي؟ اينقدر مريضه؟ 00:12:03.290 --> 00:12:05.260 عوارض سرما خوردگي يا يه همچين چيزيه؟ 00:12:05.260 --> 00:12:06.150 تب داره؟ 00:12:06.150 --> 00:12:06.980 نه 00:12:08.620 --> 00:12:09.970 چرا اينطوريه؟ 00:12:09.970 --> 00:12:11.800 هيرومي!هيرومي 00:12:11.800 --> 00:12:13.050 هي منم بابا بزرگت 00:12:13.050 --> 00:12:14.260 نميشنوي صدام رو؟ 00:12:14.260 --> 00:12:15.550 داريم ميريم 00:12:15.550 --> 00:12:16.400 ص.....صبر کن 00:12:16.400 --> 00:12:18.040 منم ميام 00:12:21.460 --> 00:12:24.240 هيرومي تو ناز و نعمت بزرگ شده 00:12:24.240 --> 00:12:25.850 اونجا نديدمت ماسااو 00:12:26.270 --> 00:12:27.520 وقتي ما نيستيم از خونه مراقبت کن 00:12:28.820 --> 00:12:32.780 وقتي سرما خورده بودم اونا بهم گفتن بمون تو تخت حالت خوب ميشه 00:13:13.220 --> 00:13:15.090 مي خواهي حملش کنم؟ 00:13:15.090 --> 00:13:16.440 مشکلي نيست 00:13:16.440 --> 00:13:17.930 ميزارمش تو تخت 00:13:20.980 --> 00:13:23.520 اينقدر طول کشيد که اون تستها انجام بشه 00:13:23.520 --> 00:13:25.300 متعجبم اگه واقعا بده 00:13:25.900 --> 00:13:29.720 دکتر جوان هم بهمون گفت ممکنه يه کم خوني سخت باشه 00:13:29.720 --> 00:13:35.320 بهمون گفت اگه هيرومي مريض شد بياريمش پيشش حتي اگه نصف شب بود 00:13:35.320 --> 00:13:36.970 حتي اگه 00:13:38.240 --> 00:13:40.720 خواهر مريض تر از اون به نظر ميرسه 00:13:40.720 --> 00:13:43.550 پس هيرومي واقعا مريض بود 00:13:43.550 --> 00:13:46.630 يه کم نگران کننده است نيست؟ به خاطر اينکه کلي مراسم ختم داشتيم اين آخرا 00:13:46.630 --> 00:13:48.890 مواظب حرف زدنت باش 00:13:48.890 --> 00:13:50.170 چي ميتونم بگم؟ 00:13:50.170 --> 00:13:51.580 اين حقيقته 00:13:51.580 --> 00:13:55.210 بهتر نيست که فکر کنيم ما هم با بقيه فرق نداريم؟ 00:13:55.210 --> 00:13:57.110 ماسا او 00:13:57.110 --> 00:13:58.070 تمومش کن 00:13:58.070 --> 00:13:59.210 هيرومي 00:13:59.210 --> 00:14:02.800 همونطوري که گفتم بهتر نيست که مراقب باشيم؟ 00:14:02.800 --> 00:14:05.240 حتي افراد جوان هم ميميرن 00:14:05.240 --> 00:14:07.850 به عبارت ديگه اين يه مسئله احتماليه 00:14:09.970 --> 00:14:12.670 اصلا احساس داري تو؟ 00:14:14.420 --> 00:14:16.130 خوب اين من نيستم 00:14:16.130 --> 00:14:18.730 منظورم اينه که فقط من نميگم مردم ديگه اي هم هستن که اينو ميگن 00:14:21.770 --> 00:14:24.690 ماسااو تو عجب......!!؟ 00:14:27.320 --> 00:14:29.820 فکر اينکه بابا بهم سيلي زد 00:14:29.820 --> 00:14:33.140 فکر کردن به اين که مونه تاکا اونطوري عصباني شد 00:14:33.140 --> 00:14:36.320 فقط اگه هيرومي و چيکا وجود نداشتند 00:14:36.320 --> 00:14:38.890 اون وقت لازم نبود اين بلاها سرم بياد 00:14:47.530 --> 00:14:49.210 توهرو 00:15:02.040 --> 00:15:04.840 تاموتسو...... آ او اي 00:15:12.020 --> 00:15:13.300 اوممممم 00:15:15.340 --> 00:15:17.510 من.....من 00:15:17.510 --> 00:15:18.610 اوممممم 00:15:24.110 --> 00:15:27.700 شوکه شده بودم 00:15:27.700 --> 00:15:29.120 توهرو 00:15:29.120 --> 00:15:32.230 لعنتي چي بايد بگم؟ 00:15:45.970 --> 00:15:47.260 توهرو کجاست؟ 00:16:12.730 --> 00:16:15.430 ميتونم صورتش رو ببينم؟ 00:16:15.430 --> 00:16:16.780 حتما 00:16:37.730 --> 00:16:39.480 قفسه هاي خالي توهرو 00:16:41.470 --> 00:16:44.170 موندم کجا رفته 00:16:45.840 --> 00:16:48.180 اميدوارم يه راه واسه پيدا کردنش باشه 00:16:48.690 --> 00:16:50.330 در حقيقت 00:16:50.330 --> 00:16:51.680 لطفا تسليت من رو بپذير 00:16:53.020 --> 00:16:58.210 نميدونم تو يه همچين مواقعي چي بايد بگم 00:16:58.210 --> 00:17:00.000 اما خسته کننده است 00:17:00.000 --> 00:17:01.190 خيلي خسته کننده است 00:17:01.890 --> 00:17:03.140 درسته 00:17:03.970 --> 00:17:09.190 از خودم بدم مياد و خيلي هم عصبانيم 00:17:09.190 --> 00:17:10.540 خيلي 00:17:24.500 --> 00:17:27.400 توهرو 00:17:39.290 --> 00:17:42.350 توهرو واقعا بچه بود 00:17:43.090 --> 00:17:45.570 يه دفعه وقتي يه توپ افتاد تو حياط مشروب فروشي 00:17:45.570 --> 00:17:50.400 اون رفت بگيرتش و آدماده بود که اون پيرمرد ترسناک سرش داد بزنه 00:17:50.400 --> 00:17:51.670 به خاطر بيار تامتسو؟ 00:17:53.850 --> 00:17:55.540 درسته 00:17:55.540 --> 00:17:57.730 وقتي هممون رفتيم ماهي گيري هم همينطور 00:18:05.260 --> 00:18:08.860 تو اصلا گريه هم نميکني هان؟ 00:18:08.860 --> 00:18:10.800 توهرو مرده 00:18:10.800 --> 00:18:12.160 چطور جرات ميکني اخم کني؟ 00:18:16.030 --> 00:18:19.000 تو يه آدم خونسردي 00:18:19.000 --> 00:18:20.930 اصلا احساس نداري؟ 00:18:23.290 --> 00:18:24.630 باهام دعوا نکن 00:18:25.810 --> 00:18:28.460 کي خواستم باهات دعوا کنم؟ کي؟ 00:18:29.500 --> 00:18:32.650 اگه ميخواهي باهام دعوا کني بايد يه وقت ديگه اين کار رو بکني 00:18:33.030 --> 00:18:35.380 الان نه 00:18:35.380 --> 00:18:38.130 لااقل تا وقتي اينجايي خودتو نگه دار 00:18:38.130 --> 00:18:41.130 هي. کي اينجا بزرگرتره؟ 00:18:41.500 --> 00:18:42.890 تو 00:18:42.890 --> 00:18:45.890 پس تو بايد بتوني کاري رو که من ميتونم انجام بدم رو انجام بدي درسته؟ 00:18:47.010 --> 00:18:48.750 چطور جرات ميکني اينطوري حرف بزني 00:18:48.750 --> 00:18:49.950 ديگه بسه 00:18:49.950 --> 00:18:50.770 چي؟ 00:18:52.900 --> 00:18:55.150 اگه ميخواهي دعوا کني اين کار رو بيرون بکبن 00:18:55.150 --> 00:18:56.870 چ....چي؟ 00:18:56.870 --> 00:18:58.900 ازش ناراحت نيستي؟ 00:18:58.900 --> 00:19:00.960 اون خيلي سرده نه؟ 00:19:00.960 --> 00:19:03.450 تويي که سردي 00:19:03.450 --> 00:19:05.160 من سردم؟ 00:19:05.160 --> 00:19:06.410 پس چطور؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.650 خيلي ناراحتم که توهرو مرده 00:19:08.650 --> 00:19:11.100 بار ها و بارها اين رو نگفتم؟ 00:19:11.100 --> 00:19:13.020 ما از اينم ناراحت تريم 00:19:13.020 --> 00:19:14.660 داريم در مورد برادرمون حرف ميزنيم 00:19:14.960 --> 00:19:17.580 توهرو مثل برادرم بود 00:19:17.580 --> 00:19:19.660 از برادر خودمم مهربون تر بود 00:19:20.050 --> 00:19:23.240 ميگي ناراحتي و راست هم ميگي 00:19:23.240 --> 00:19:26.710 فقط بگو ميخواهي ما چطور به اين کارت عکس العمل نشون بديم 00:19:27.140 --> 00:19:29.420 اومدي اينجا که ما رو راحت کني 00:19:29.420 --> 00:19:32.470 يا اومدي اينجا که ما راحت و آرومت کنيم؟ 00:19:42.810 --> 00:19:44.790 مردماني مثل اونها 00:19:44.790 --> 00:19:46.090 برن به جهنم 00:19:50.810 --> 00:19:52.680 لعنتي 00:19:52.680 --> 00:19:54.810 در رو رو من نبند 00:19:55.170 --> 00:19:58.320 رفتن اطراف در عقبي منو ميسوزونه 00:19:58.710 --> 00:19:59.630 لعنت به اين 00:19:59.630 --> 00:20:01.830 چطور جرات کردن باهام اينجوري رفتار کنن؟ 00:20:01.830 --> 00:20:02.860 لعنتي 00:20:03.660 --> 00:20:05.340 در ضمن دوستم تازه مرده 00:20:05.340 --> 00:20:07.200 نميتونن فقط 00:20:11.610 --> 00:20:13.210 اون چي بود؟ 00:20:17.500 --> 00:20:18.180 اوه؟ 00:20:19.040 --> 00:20:20.460 رفت تو خونه ام 00:20:28.030 --> 00:20:30.420 همين الان رفت نه؟ 00:20:38.260 --> 00:20:39.850 خوبه 00:20:54.280 --> 00:20:56.810 يه پسره کيه ديگه؟ 00:21:10.270 --> 00:21:11.610 اوه 00:21:11.610 --> 00:21:13.860 اون از کتاب خونه است 00:01:40.820 --> 00:01:46.310 عزيزم . دختر عزيزم 00:01:47.230 --> 00:01:52.550 تقريبا تحت تاثير وجدت واقع شدم 00:01:53.190 --> 00:01:58.700 چشمات رو ببند و ساکت شو 00:01:59.460 --> 00:02:01.840 بوسه 00:02:06.220 --> 00:02:12.820 عطرت ديوانه ام ميکنه 00:02:13.310 --> 00:02:16.410 نصفه شب راه رفتن 00:02:16.410 --> 00:02:19.630 مثل يه ديوانه عشقم رو فرياد ميزنم 00:02:19.630 --> 00:02:22.790 بيا در آغوشم 00:02:22.790 --> 00:02:26.110 تاريکيش جز بدبختي هيچ چيز نيست 00:02:26.110 --> 00:02:31.610 ميخواهد وسوسه ات کنه 00:02:32.270 --> 00:02:35.490 به زودي جاودان ميشه 00:02:35.490 --> 00:02:38.580 تاريکي من شيرينه 00:02:38.580 --> 00:02:44.900 خيلي عميق درونت رسوخ ميکنم 00:02:44.900 --> 00:02:48.020 بيا در آغوشم 00:02:48.020 --> 00:02:51.190 تاريکي اون جز بدبختي چيزي نيست 00:02:51.190 --> 00:02:57.290 فقط سعي داره اغفالنت کنه 00:21:21.170 --> 00:21:29.680 من دنبال تيم بزرگم ميرم 00:21:29.680 --> 00:21:33.550 سر در گمي . گم شدن 00:21:33.550 --> 00:21:40.130 يه سفر بي پايان 00:21:43.800 --> 00:21:52.250 دوباره برف و بارون باهم قاطي شدن 00:21:52.250 --> 00:21:57.770 نميتونم بگم داشتم گريه ميکردم؟ 00:21:57.770 --> 00:22:06.130 خداحافظ ديگه هم ديگر رو نميبينيم 00:22:06.130 --> 00:22:17.970 دارم يک قدم ديگه به سمت آينده اي که انتخاب کردم برميدارم 00:22:17.970 --> 00:22:23.500 از ميان ديوار 00:22:23.500 --> 00:22:29.150 من عاشقت بودم پس چرا؟ 00:22:29.150 --> 00:22:34.900 بهت گفتم تمومه؟ 00:22:34.900 --> 00:22:39.500 حالا کاملا ميفهمم 00:22:39.500 --> 00:22:49.010 به خاطر همين با غرور راه ميرم 00:03:08.140 --> 00:03:13.060 پنجمين فريب 00:03:13.270 --> 00:03:16.940 سه شنبه 13 سپتامبر .سنبو 00:03:43.040 --> 00:03:46.710 ماساجي شيميزو رئيس شيرخوارگاه شيميزو 00:04:00.680 --> 00:04:04.350 ريوجي شيميزو 00:04:46.640 --> 00:04:51.270 کواک 00:04:54.270 --> 00:04:58.930 ماساهارو کواک ناکا سوتوبا تيم اجراي مراسم ترحيم 00:05:17.610 --> 00:05:21.290 تاکاتوشي هيروساوا 00:05:44.010 --> 00:05:46.550 انبار غله موراساکو 00:07:27.380 --> 00:07:31.040 يوزوکو موراماتسو اوکاوا کارمند مشروب فروشي 00:08:26.670 --> 00:08:32.720 آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ 00:08:26.670 --> 00:08:32.720 کتابدار يوزوکي 00:08:59.940 --> 00:09:01.450 آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ 00:08:59.940 --> 00:09:01.450 کتابدار يوزوکي 00:09:01.700 --> 00:09:05.370 جمعه 16 سپتامبر شاککو 00:09:35.140 --> 00:09:38.310 شنبه 17 سپتامبر سمبو 00:14:20.140 --> 00:14:23.810 مونه تاکا موراساکو . برادر بزرگتر ماسااو 00:21:14.710 --> 00:21:25.130 قسمت پنجم : فريب 00:21:25.150 --> 00:21:37.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.