WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:02.440 احتمالا حق با توئه 00:00:02.440 --> 00:00:03.940 شيميزو زنده شده 00:00:03.940 --> 00:00:08.440 براي زنده موندن به خون انسان نياز داري 00:00:08.440 --> 00:00:11.030 به اين فکر ميکنم که ستسوکو رو تو کلينيک نگه دارم 00:00:11.030 --> 00:00:15.070 اگه چيزي که توشيو گفت درست باشه 00:00:15.070 --> 00:00:19.450 درست گرفتم؟منزل يوکيه؟ 00:00:19.470 --> 00:00:31.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.260 --> 00:00:39.470 اتاف ريکاوري 00:00:40.470 --> 00:00:42.730 ممنون که باهام همراهي کردي 00:00:47.260 --> 00:00:49.690 کار و بارت چطوره؟ 00:00:49.690 --> 00:00:51.920 داري رمان مينويسي آره؟ 00:00:51.920 --> 00:00:52.860 آره 00:00:57.750 --> 00:00:58.870 اسمش "شيکي" است 00:00:59.330 --> 00:01:02.290 راجع به يه مرده که تو بيابون سرگردونه 00:01:04.720 --> 00:01:08.240 تو او تپه مثل يه مرتد زندگي ميکرد 00:01:08.240 --> 00:01:12.130 وقتي چيزي ميخورد به دستش هيچ چيز اونطوريکه بايد عمل نميکرد 00:01:13.880 --> 00:01:18.890 قرقره ي چاه رو ميچرخوند که آب بکشه 00:01:18.890 --> 00:01:21.890 اما وقتي بهش دست ميزد آب به خاک تبديل ميشد 00:01:34.690 --> 00:01:37.710 برادر کوچيکش شخصي با قلب مهربون بود 00:01:37.710 --> 00:01:42.600 مهرباني اون باعث ميشد که هرکس اطرافشه لبخند بزنه 00:01:44.360 --> 00:01:47.110 .... پس چرا 00:01:52.720 --> 00:01:55.430 چرا برادي کوچکترش رو کشت؟ 00:03:46.830 --> 00:03:51.800 قسمت نهم : تابوت 00:03:53.670 --> 00:03:57.360 شنبه اول اکتبر سنبو 00:03:58.460 --> 00:04:01.880 اتاف ريکاوري 00:03:58.760 --> 00:04:01.880 فکر ميکني بيان کلينيک؟ 00:04:03.680 --> 00:04:05.970 به نظر ميرسه هنوز شک داري؟ 00:04:07.060 --> 00:04:09.680 تقريبا غير ممکنه که شک نداشته باشي 00:04:09.680 --> 00:04:11.650 .... خوب خوبه پس 00:04:11.650 --> 00:04:13.680 مسلما ميان اينجا و حمله ميکنن 00:04:13.680 --> 00:04:15.580 چطوري اينقدر مطمئني؟ 00:04:15.580 --> 00:04:16.720 گوش کن 00:04:16.720 --> 00:04:21.690 با توجه با کيس تا اينجاي کار به نظر نمياد که قرباني هاشون رو با يه ضربه بکشن 00:04:22.080 --> 00:04:25.710 مگومي 12 آگوست بر اثر کم خوني غش 00:04:25.710 --> 00:04:28.700 به طور وحشتناکي وضعيتش بد شد تا پانزدهم مرد 00:04:29.050 --> 00:04:31.100 چهار روز طول کشيد 00:04:31.100 --> 00:04:34.710 به عبارت ديگه ميشه با اطمينان گفت که چهار بار خونش خورده شده 00:04:35.000 --> 00:04:36.210 چهار بار؟ 00:04:36.670 --> 00:04:40.570 عموما ميگن که اگه پنجاه درصد خون درحال گردش يه نفر از دست بره 00:04:40.570 --> 00:04:42.880 ايست قلبي ميکنه 00:04:42.880 --> 00:04:47.220 اگه اينطوري در نظر بگيريم که کل خون 4 ليتره پس نسفش ميشه 2 ليتر 00:04:48.640 --> 00:04:52.230 حتي اگه نتونن 2 ليتر رو يک باره بخورن 00:04:52.230 --> 00:04:54.470 سير ميشن 00:04:54.470 --> 00:04:58.230 غذاشون تقريبا 2 برابر اين ليوانه 00:04:59.410 --> 00:05:03.150 اگه خوني که تو يه بار ميخورن اينقدر باشه 00:05:03.150 --> 00:05:05.670 يعني شوک تو حمله دوم اتفاق مي افته 00:05:05.670 --> 00:05:08.240 و ايست قلبي در حمله چهارم 00:05:08.860 --> 00:05:12.750 خوب در حقيقت اينقدر هم ساده نيست 00:05:12.750 --> 00:05:16.480 اما اگه يه چنين کاري ميکنن و حتي اگه قرباني خواب باشه بيدار نميشه؟ 00:05:16.480 --> 00:05:18.750 چرا قرباني ها چيزي نميگن 00:05:19.310 --> 00:05:22.920 مثل اينه که يه چيز نميزاره حرف بزنن 00:05:22.920 --> 00:05:23.780 يه چيز؟ 00:05:23.780 --> 00:05:26.120 درست مثل نوع مشخصي از حشرات 00:05:26.120 --> 00:05:30.260 که ماده اي مثل مواد مخدر رو تزريق ميکنن 00:05:30.870 --> 00:05:34.650 اگه اونا بتونن از يه همچين چيزي واسه کنترل قرباني هاشون استفاده کنن چي؟ 00:05:36.980 --> 00:05:40.670 يکشنيه 2 اکتبر بوتسومتسو 00:05:39.770 --> 00:05:41.400 بد نيست 00:05:41.400 --> 00:05:43.900 وضعيتش ثابته 00:05:43.900 --> 00:05:46.080 لااقل بدتر نشده 00:05:46.080 --> 00:05:46.900 آره 00:05:47.490 --> 00:05:49.530 اوه . ريتسوکو صبح به خير 00:05:49.530 --> 00:05:51.300 صبح به خير 00:05:51.300 --> 00:05:53.150 اين صبحانه ي ستسوکو است؟ 00:05:53.150 --> 00:05:53.950 آره 00:05:53.950 --> 00:05:56.580 ولي اشتها نداره 00:05:56.580 --> 00:05:59.300 ولي علائم حياطيش ثابتن 00:05:59.300 --> 00:06:02.090 شک دارم که تو بيمارستان موندن کمکش کنه 00:06:02.090 --> 00:06:07.090 ياسويو اشکالي نداره که شب رو اينجا نميمونيم؟ 00:06:07.090 --> 00:06:10.970 مشکلي نداره چون دکتر گفت لازم نيست بمونيم 00:06:10.970 --> 00:06:13.530 ...... آره فکر کنم 00:06:15.670 --> 00:06:19.440 ....دوتا خونه ثبح و بعد از ظهر تماس گرفتن 00:06:28.790 --> 00:06:29.870 دکتر 00:06:29.870 --> 00:06:32.320 او آره..... بعد از ظهر يکي بود 00:06:32.320 --> 00:06:35.240 دکتر ستسوکو چطوره؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.240 چطور شده که ميپرسي؟ 00:06:36.240 --> 00:06:37.000 بدون منظور 00:06:38.010 --> 00:06:38.730 همين 00:06:38.730 --> 00:06:40.460 بياييد کار امروز رو شروع کنيم ممنون 00:06:41.630 --> 00:06:45.620 تصميم خاصي براي درمان ستسوکو داري؟ 00:06:47.440 --> 00:06:49.550 نه در واقع 00:06:49.550 --> 00:06:50.260 مشکل چيه؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.720 مشکل چيه؟ 00:06:51.720 --> 00:06:53.710 همه نگرانند 00:06:53.710 --> 00:06:56.720 ..... خودت تنها شيفت شب وايسي داري خيلي فشار مياري 00:06:57.290 --> 00:06:59.990 چرا از ما کمک نميگيري؟ 00:07:02.130 --> 00:07:03.830 .... اره تو راست ميگي 00:07:03.830 --> 00:07:05.770 پس چي ميگي؟ 00:07:08.650 --> 00:07:10.130 ... باشه 00:07:10.130 --> 00:07:11.290 متاسفم 00:07:11.860 --> 00:07:14.310 به محض اينکه تصميم براي درمان گرفتم ازتون کمک ميگيرم 00:07:14.310 --> 00:07:15.860 واقعا؟ 00:07:15.860 --> 00:07:16.920 آره 00:07:19.820 --> 00:07:21.480 ياسويو 00:07:21.480 --> 00:07:22.290 ممنون 00:07:30.030 --> 00:07:32.510 واقعا خسته به نظر ميرسي 00:07:33.640 --> 00:07:35.150 کي يوکو 00:07:35.010 --> 00:07:38.700 کي يوکو اوزاکي . همسر توشي او 00:07:35.150 --> 00:07:37.110 چي باعث شده بيايي اينجا؟ 00:07:37.110 --> 00:07:39.140 مامانت بهم زنگ زد 00:07:40.070 --> 00:07:43.380 اون گفت که تو ميخواهي که من برگردم خونه 00:07:43.380 --> 00:07:44.100 من؟ 00:07:44.100 --> 00:07:45.670 آره 00:07:45.670 --> 00:07:49.560 اينقدر تو کار سرم شلوغه که کاملا خسته ام 00:07:49.560 --> 00:07:52.150 اگه تو واقعا همسر مني پس تو يه همچين موقعي پيشم بمون 00:07:52.150 --> 00:07:54.300 !مغازه رو ببند و بيا خونه 00:07:54.300 --> 00:07:57.530 خوب خودمم ميدونستم که يه دروغه 00:07:58.220 --> 00:07:59.740 ميتوني برگردي 00:07:59.740 --> 00:08:01.040 مجبور نيستي اينجا باشي 00:08:01.660 --> 00:08:03.300 به هر حال نميتونم باهات وقت بگذرونم 00:08:03.300 --> 00:08:04.780 مي مونم 00:08:04.780 --> 00:08:08.210 ...... يه نوشته زدم رو در که مغازه واسه يه مدتي بسته است پس 00:08:09.530 --> 00:08:13.800 خوب يه کم بمون تا مامان راضي شه بعد برو 00:08:13.800 --> 00:08:15.980 در هر صورت مجبورم 00:08:15.980 --> 00:08:16.860 نه 00:08:16.860 --> 00:08:18.560 نميزارم برگردي 00:08:18.840 --> 00:08:19.490 ... اوه 00:08:19.490 --> 00:08:20.920 !کي يوکو 00:08:20.920 --> 00:08:23.060 تو با يه اوزاکي ازدواج کردي 00:08:23.740 --> 00:08:27.130 زماني که شوهرت از کارش خسته است ميخواهي برگردي؟ 00:08:24.520 --> 00:08:28.210 تاکااي اوزاکي . مادر توشي يو 00:08:27.130 --> 00:08:28.610 خجالت داره 00:08:28.610 --> 00:08:30.560 اوه يه گاف (اشتباه لفظي) بود 00:08:30.560 --> 00:08:36.070 .... هيچ وقت فکر نميکردم که مخفي شي و استراق سمع کني 00:08:38.100 --> 00:08:42.080 توشي يو چرا اينقدر سرت شلوغه؟ 00:08:42.080 --> 00:08:44.520 تو اين دهکده چه خبره؟ 00:08:44.520 --> 00:08:46.080 مردم يکي بع از ديگري دارن ميميرن 00:08:46.540 --> 00:08:49.100 بهم نگو که اين يه اپيدميه 00:08:50.090 --> 00:08:51.350 چي؟ 00:08:51.350 --> 00:08:52.760 پس اپيديميه؟ 00:08:53.550 --> 00:08:55.250 آره 00:08:55.250 --> 00:08:57.530 ممکنه که يه اپيدمي باشه 00:08:57.530 --> 00:08:59.000 ميدونستم 00:08:59.000 --> 00:08:59.950 گوش کن 00:08:59.950 --> 00:09:04.140 نفر بعدي که با علا ئم مرض اومد با يه آمبولانس بفرستش به يه بيمارستان ديگه 00:09:04.530 --> 00:09:07.050 !نبايد کاراي خطرناک بکني 00:09:07.050 --> 00:09:08.310 ميفهمي؟ 00:09:08.310 --> 00:09:09.890 مثل کاري که من کردم 00:09:10.900 --> 00:09:12.120 !توشي يو 00:09:12.120 --> 00:09:15.430 تو تنها پسر خانواده تاريخي و اصيل اوزاکي هستي 00:09:15.430 --> 00:09:17.910 اگه واسه تو اتفاقي بي افته چه بلايي سر بيمارستان مياد؟ 00:09:17.910 --> 00:09:21.960 چون بعضي ها هميشه از خونه دورند هيچ وارثي ندارم 00:09:21.960 --> 00:09:22.910 !هي 00:09:23.580 --> 00:09:27.440 هر وقت بهمون فشار اومد ميتونيم يه بچه باهوش از اقوام خودمون رو به فرزندي بگيريم 00:09:28.190 --> 00:09:31.420 اگه نه پس چطوره که ازدواج کني مادر؟ 00:09:31.420 --> 00:09:32.250 چي ــــ 00:09:33.510 --> 00:09:35.510 ميرم خونه چندتا زنگ بزنم 00:09:38.010 --> 00:09:39.510 !پاهات رو زيادي انداختي بيرون 00:09:39.510 --> 00:09:40.800 !اوخ 00:09:40.800 --> 00:09:42.280 چيکار ميکني عجوزه ي پير!؟ 00:09:42.280 --> 00:09:44.200 !ساکت شو !بهتر رفتار کن 00:09:44.200 --> 00:09:46.410 !نميخواهم يه عجوزه ي پير استراق سمع کننده بهم اينو بگه 00:09:46.410 --> 00:09:47.160 چي گفتي؟ 00:09:47.160 --> 00:09:49.020 چرا يه پير منزوي پيدا نميکني تا ـــــ 00:09:50.010 --> 00:09:52.520 !واو!چه بوي خوبي داره 00:09:54.030 --> 00:09:56.180 ميدوري ناخنک نزن 00:09:56.180 --> 00:09:58.030 اه ..... ضد حال 00:09:58.030 --> 00:10:00.850 دکتر شب رو تو کلينيک ميمونه 00:10:00.850 --> 00:10:03.810 ستسوکو از شرکت ساختماني تو کلينيک مونده 00:10:03.810 --> 00:10:05.040 واسه همينم دارم يکم غذا براش مي برم 00:10:05.200 --> 00:10:08.900 ميدوري کونيهيرو خواهر کوچکتر ريتسوکو 00:10:05.400 --> 00:10:07.430 ستسوکو هم مريضه؟ 00:10:07.430 --> 00:10:09.070 اون خانواده يه چيزيش ميشه 00:10:09.070 --> 00:10:10.330 .... يکي بعد از ديگري 00:10:10.970 --> 00:10:11.880 ... آره 00:10:11.880 --> 00:10:14.300 در هر حال تو واقعا کوشايي . نه خواهر؟ 00:10:14.300 --> 00:10:16.780 اين چيزيه که خانم اوزاکي جوان بايد انجام بده درسته؟ 00:10:16.780 --> 00:10:18.300 اون برگشته نه؟ 00:10:18.300 --> 00:10:20.510 امروز ماشينش رو ديدم 00:10:20.510 --> 00:10:23.310 کي يوکو کسي نيست که از اين کارا بکنه 00:10:23.310 --> 00:10:25.310 پس خانم اوزاکي بزرگ چي؟ 00:10:25.750 --> 00:10:29.310 موبد جوان شب رو به دکتر کمک ميکنه 00:10:29.310 --> 00:10:32.400 اوه.... خانم اوزاکي بزرگ از افراد تو معبد خوشش نمي آيد 00:10:32.400 --> 00:10:34.080 چون اونا در رده ي بالاتري از خانواده ي اوزاکي قرار دارن 00:10:34.080 --> 00:10:35.570 دقيقا 00:10:35.570 --> 00:10:37.200 خوب پس بعدا ميبينمت 00:10:41.450 --> 00:10:43.870 تارو ميخواهي قدم بزنيم؟ 00:10:47.150 --> 00:10:48.560 خيلي خوب ... باشه 00:10:48.560 --> 00:10:50.060 خودم ميرم 00:11:02.290 --> 00:11:03.050 !سرده 00:11:09.420 --> 00:11:13.890 مندم که چه توانايي هايي دارن 00:11:15.090 --> 00:11:18.670 ميتونن به خفاش تبديل بشن يا از ديوار رد بشن؟ 00:11:20.460 --> 00:11:25.530 تو فيلم ها از صليب واسه دور کردنشون استفاده ميکنن نه؟ 00:11:26.320 --> 00:11:28.180 صليب و سير 00:11:28.180 --> 00:11:29.870 تو آينه هم ديده نميشن 00:11:29.870 --> 00:11:31.540 ... آسيب پذير به نور خورشيد 00:11:32.060 --> 00:11:36.920 تمام تصورات ما از خون آشام بر اساس افسانه است 00:11:37.400 --> 00:11:42.160 اما تو اين دهکده کسايي هستن که با خوردن خون مردم اونا رو ميکشن 00:11:42.160 --> 00:11:43.110 درسته؟ 00:12:19.820 --> 00:12:21.220 .... نميتونه اينطوري باشه 00:12:26.220 --> 00:12:31.180 اگه فقط بتونيم يکيشون رو بگيريم سرعتمون ميره بالا 00:12:31.180 --> 00:12:32.730 ...... کالبد شکافيشون ميکنيم يا يه همچين کاري ميکنيم و 00:12:32.730 --> 00:12:34.050 کالبد شکافي؟ 00:12:34.050 --> 00:12:35.230 !يه لحظه صبر کن 00:12:35.230 --> 00:12:38.940 ..... تصور کن . فقط تصور کن که خن آشام ها وجو دارن 00:12:38.940 --> 00:12:43.280 .... اگه از نظر بدني با قبل از مرگشون فرقي جز خوردن خون نداشته باشن 00:12:46.240 --> 00:12:49.280 اتاق ريکاوري 00:12:55.120 --> 00:12:56.000 من اينجام 00:12:56.620 --> 00:12:59.110 سي شين اينجا طبقه ي دومه درسته؟ 00:12:59.110 --> 00:13:00.000 آره 00:13:00.000 --> 00:13:01.890 ... بيرون اين پنجره 00:13:01.890 --> 00:13:05.440 درسته هيچ زيرپايي اي نداره 00:13:08.010 --> 00:13:10.100 ... پس اون 00:13:25.900 --> 00:13:27.160 !من اينجام 00:13:30.410 --> 00:13:31.160 نااو 00:13:35.130 --> 00:13:36.540 چطور ممکنه؟ 00:13:44.760 --> 00:13:46.340 !اينجا کلينيک منه 00:13:48.260 --> 00:13:51.100 !نميزارم بدون اجازه وارد شي 00:13:51.100 --> 00:13:52.260 تمومش کن 00:13:58.020 --> 00:14:00.370 صبح به خير ستسوکو 00:14:00.370 --> 00:14:02.730 امروز برات صبحانه درست کردم 00:14:03.320 --> 00:14:07.010 دوشنبه 3 اکتبر تايان 00:14:02.730 --> 00:14:04.480 اوه صبح به خير 00:14:04.480 --> 00:14:06.230 ممنونم ريتسوکو 00:14:06.230 --> 00:14:08.760 از ديروز بهتر به نظر ميرسي 00:14:08.760 --> 00:14:10.740 رنگ صورتت هم داره بر ميگرده 00:14:11.210 --> 00:14:12.990 اين سومين روز ستسوکو تو کلينيکه 00:14:12.990 --> 00:14:17.250 اون حالا کاملا به هوش است و اوضاعش بهتر شده 00:14:17.800 --> 00:14:20.360 ممکنه اون اولين مورد بهبود يافته باشه 00:14:21.430 --> 00:14:23.750 ديشب تونستم خوب بخوابم 00:14:23.750 --> 00:14:25.080 خوبه 00:14:25.080 --> 00:14:27.990 اما نصفه شب بيدار شدي نه؟ 00:14:27.990 --> 00:14:29.490 اوه؟ 00:14:29.490 --> 00:14:32.960 در مقايسه با يکي که تو خواب حرف ميزنه خيلي واضح صحبت ميکردي 00:14:32.960 --> 00:14:34.770 فکر کردم يکي اينجاست 00:14:34.770 --> 00:14:36.040 .... اوه نه 00:14:36.040 --> 00:14:38.250 تو خواب حرف ميزدم؟ چقدر خجالت آوره 00:14:38.250 --> 00:14:40.730 بزار بهش فکر کنم شايد خواب ديدم 00:14:41.230 --> 00:14:42.580 خواب؟ 00:14:42.580 --> 00:14:45.280 خواب ديدم نااو برگشته 00:14:45.280 --> 00:14:48.300 شايد چون تو ذهنم بوده 00:14:48.300 --> 00:14:50.820 چون به زودي چهلمش رو بايد بگيريم 00:14:50.820 --> 00:14:52.460 حالا يادم اومد 00:14:52.460 --> 00:14:56.100 ..... موندم که پري شب بود يا روز قبلش 00:14:56.100 --> 00:14:59.300 راجع به اون زمان هم يه خواب واضح ديدم 00:15:00.670 --> 00:15:03.250 متعجبم که واقعا يه خواب بود 00:15:06.700 --> 00:15:08.260 ....احساس کردم که 00:15:08.260 --> 00:15:10.860 احساس کردم که واقعا اتفاق افتاد 00:15:12.820 --> 00:15:14.010 .... ترسيدم 00:15:14.010 --> 00:15:15.140 آروم باش 00:15:15.890 --> 00:15:18.930 اگه نااو برگرده خوشحال ميشم 00:15:18.930 --> 00:15:21.940 .... و همينطور سوسومو و ميکي ياسو اما 00:15:21.010 --> 00:15:21.940 !ستسوکو 00:15:23.990 --> 00:15:26.940 ..... من نجاتت ميدم پس 00:15:32.660 --> 00:15:33.950 زنده اي؟ 00:15:34.670 --> 00:15:36.550 ميخواهي يه نون لوبيا بخوري؟ 00:15:37.080 --> 00:15:37.950 بيا 00:15:40.830 --> 00:15:42.730 .... خيلي کسل هستم 00:15:42.730 --> 00:15:46.100 خيلي بده که با يه خانواده اي فاميل باشي که فقط يه پسر داره که اونم داره از خستگي ميميره 00:15:46.100 --> 00:15:48.840 و يه مادر شوهر شيطاني 00:15:52.940 --> 00:15:54.580 ميخواهي نون لوبيا بخوري؟ 00:15:55.570 --> 00:15:57.600 .... توشي يو موبد جوان 00:15:57.600 --> 00:16:00.180 دارم ميرم خونه 00:16:00.180 --> 00:16:01.390 باشه 00:16:01.390 --> 00:16:05.150 خيالم راحت شد که ستسوکو بهتر شده 00:16:05.150 --> 00:16:06.740 صبر کن عزيزم 00:16:06.740 --> 00:16:07.230 چي شده؟ 00:16:07.230 --> 00:16:08.250 هيچي 00:16:08.250 --> 00:16:10.250 فردا ميبينمت 00:16:10.250 --> 00:16:11.210 باشه 00:16:11.210 --> 00:16:14.820 خوابهاي خوب ببيني و اميدوارم که خوب بشي 00:16:14.820 --> 00:16:17.610 .... تمام چيزي که واسه ما مونده خودمونيم پس 00:16:26.420 --> 00:16:28.860 دوشنبه 3 اکتبر تايان 00:16:28.630 --> 00:16:31.070 سه شنبه 4 اکتبر شاکو 00:16:31.950 --> 00:16:33.940 انگار بالاخره خوابيد 00:16:33.940 --> 00:16:37.260 هيپنوتيزمي که روي اون بکار بردن داره خوب کار ميکنه 00:16:37.260 --> 00:16:39.060 اون خيلي گيج بود 00:16:39.770 --> 00:16:42.270 فکر ميکني نااو بازم امروز پيداش بشه؟ 00:16:42.270 --> 00:16:44.690 بزار فرض کنيم که مياد 00:16:44.690 --> 00:16:48.270 کاشکي ميتونستيم نقطه ضعفشون رو پيدا کنيم 00:16:48.270 --> 00:16:52.240 بزار بهش فکر کنيم يه چيزي مثل اين تو افسانه هاي خون آشام يادم مياد 00:16:52.240 --> 00:16:55.780 خون آشام تا دعوت نشه نميتونه بياد تو 00:16:56.360 --> 00:16:59.400 به عبارت ديگه اونا رو با گفتن کلماتي مثل 00:16:59.400 --> 00:17:01.790 بيا تو يا يه همچين چيزايي دعوت کنن اگه نه نميتونن بيان تو 00:17:02.360 --> 00:17:06.740 به محض اينکه دعوت شدن اون خونه واسه خون آشام ها آزاده که توش رفت و آمد کنن 00:17:06.740 --> 00:17:09.650 .... نااو ديشب نيومد تو چون 00:17:09.650 --> 00:17:10.980 آره 00:17:10.980 --> 00:17:13.360 ... در اين صورت ما در امانيم اما 00:17:14.830 --> 00:17:16.010 برق قطع شد؟ 00:17:17.480 --> 00:17:18.720 ... يا نه 00:17:18.720 --> 00:17:20.550 تو دهکده چراغها هنوز روشنن 00:17:20.550 --> 00:17:21.560 !اونا اينجان 00:17:21.560 --> 00:17:23.680 اونا حتما ميتونن تو تاريکي ببينن 00:17:24.260 --> 00:17:25.690 تو تاريکي گير افتاديم 00:17:25.690 --> 00:17:28.600 اگه درست يادم بياد يه ژنراتور قديمي اون پايين داري درسته؟ 00:17:28.600 --> 00:17:29.670 ميرم روشنش کنم 00:17:29.670 --> 00:17:31.000 سي شين صبر کن 00:17:31.000 --> 00:17:31.980 من ميرم 00:17:31.980 --> 00:17:33.360 نگرانم نباش 00:17:33.360 --> 00:17:34.690 ميدوني کجاست؟ 00:17:34.690 --> 00:17:37.700 وقتي بچه بوديم همش تو کلينيک چرخ ميزديم يادته؟ 00:18:00.160 --> 00:18:01.430 مادر 00:18:03.430 --> 00:18:05.230 مامان صدام رو ميشنوي؟ 00:18:06.030 --> 00:18:07.560 !بيا بيرون 00:18:08.440 --> 00:18:09.530 !ستسوکو 00:18:11.000 --> 00:18:12.380 من بايد برم 00:18:12.380 --> 00:18:13.860 نااو داره صدام ميکنه 00:18:19.780 --> 00:18:20.740 نرو 00:18:33.040 --> 00:18:34.250 1مگومي 00:18:46.520 --> 00:18:49.020 چرا نميايي تو و بهم حمله نميکني؟ 00:18:51.150 --> 00:18:53.160 !اگه بري کشته ميشي 00:18:53.160 --> 00:18:54.640 به خودت بيا 00:18:57.530 --> 00:18:59.650 شماها نميتونين بيايين تو ميتونين؟ 00:19:01.660 --> 00:19:03.360 !ستسوکو 00:19:03.360 --> 00:19:04.490 !به خودت بيا 00:19:04.490 --> 00:19:06.460 ميتونيم 00:19:06.460 --> 00:19:08.510 اگه دعوت بشيم 00:19:20.550 --> 00:19:21.130 !سلام 00:19:21.130 --> 00:19:23.050 از ديدنتون خوشحالم دکتر اوزاکي 00:19:23.650 --> 00:19:25.850 تو.... چطور 00:19:26.930 --> 00:19:28.250 !ستسوکو 00:19:30.320 --> 00:19:32.190 اسمم تاتسومسيه 00:19:35.630 --> 00:19:36.500 !توشي يو 00:19:36.500 --> 00:19:37.850 اتفاقي افتاده؟ 00:19:39.310 --> 00:19:40.080 اوپس 00:19:40.080 --> 00:19:40.820 !توشي يو 00:19:40.820 --> 00:19:43.010 ما نميکشيمت 00:19:43.010 --> 00:19:46.330 هنوز اجازه نداريم باهات درگير شيم دکتر 00:19:49.700 --> 00:19:51.330 خوب بياييد بريم 00:19:52.110 --> 00:19:53.830 س ـــ ستسوکو 00:20:00.080 --> 00:20:01.700 !مامان 00:20:05.150 --> 00:20:06.550 !نا او 00:20:09.770 --> 00:20:10.600 !ستسوکو 00:20:34.470 --> 00:20:39.030 اونا ميخوان امشب يک ضرب کارش رو بسازن 00:20:40.540 --> 00:20:43.820 بعد از اينکه فهميدن که ما ستسوکو رو اينجا مخفي کرديم 00:20:43.820 --> 00:20:45.680 پس اون مزاحم نميشه 00:20:46.440 --> 00:20:48.870 ...... قول دادم که نجاتش بدم 00:20:50.220 --> 00:20:51.730 !لعنتي 00:20:58.860 --> 00:21:00.550 اوه؟ 00:21:00.550 --> 00:21:02.210 مگومي کجاست؟ 00:21:02.210 --> 00:21:03.230 ... اوه آره 00:21:03.230 --> 00:21:04.960 اون اينجا نيست 00:21:04.960 --> 00:21:07.530 شايد اون زودتر رفته؟ 00:21:07.530 --> 00:21:08.930 تگرانش نباش 00:21:10.990 --> 00:21:13.840 ميدونم کجا رفت 00:21:14.830 --> 00:21:19.830 قسمت نهم : کفن 00:02:19.530 --> 00:02:25.020 عزيزم دختر عزيزم 00:02:25.940 --> 00:02:31.260 تقريبا توسط وجدت تحت الشعاع واقع شدم 00:02:31.900 --> 00:02:37.410 چشمات رو ببند و ساکت شو 00:02:38.170 --> 00:02:40.560 بوسه 00:02:44.940 --> 00:02:51.540 عطرت داره ديوانه ام ميکنه 00:02:52.030 --> 00:02:55.130 نصفه شب پياده رفتن 00:02:55.130 --> 00:02:58.350 مثل يه ديوانه عشقم رو فرياد زدن 00:02:58.350 --> 00:03:01.510 بيا در آغوشم 00:03:01.510 --> 00:03:04.830 تاريکي اون جز تلخي چيزي نيست 00:03:04.830 --> 00:03:10.330 فقط سعي داره وسوسه ات کنه 00:03:10.990 --> 00:03:14.210 به زودي جاودان خواهد شد 00:03:14.210 --> 00:03:17.300 تاريکي من روشنه 00:03:17.300 --> 00:03:23.620 خيلي عميق درونت نفوذ ميکنم 00:03:23.620 --> 00:03:26.740 بيا در آغوشم 00:03:26.740 --> 00:03:29.910 تاريکي اون چيزي جز تلخي نيست 00:03:29.910 --> 00:03:36.020 فقط سعي داره که وسوسه ات کنه 00:21:21.050 --> 00:21:29.560 به دنبال آرزوهاي بزرگم ميرم 00:21:29.560 --> 00:21:33.430 گم گشتگي سر در گمي 00:21:33.430 --> 00:21:40.010 يک سفر بي پايان 00:21:43.680 --> 00:21:52.140 دوباره برف و بارون با هم مخلوط شدن 00:21:52.140 --> 00:21:57.660 داشتم گريه ميکردم؟ نميتونم بگم 00:21:57.660 --> 00:22:06.020 خدا حافظ ما ديگه هم ديگر رو نميبينيم 00:22:06.020 --> 00:22:17.860 به سمت آينده اي که انتخاب کردم يک قدم ديگه بر ميدارم 00:22:17.860 --> 00:22:23.390 از ميان يک ديوار 00:22:23.390 --> 00:22:29.040 من عاشقت بودم پس چرا؟ 00:22:29.040 --> 00:22:34.800 بهت گفتم تمومه؟ 00:22:34.800 --> 00:22:39.400 حالا کاملا ميفهمم 00:22:39.400 --> 00:22:48.910 به خاطر همين با غرور راه ميرم 00:22:48.930 --> 00:23:00.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.