WEBVTT

00:02:09.860 --> 00:02:14.830
قسمت دهم : سوگواري

00:21:15.750 --> 00:21:20.750
قسمت دهم : سوگواري

00:00:42.610 --> 00:00:48.100
..... بيشتر . بيشتر از عشق

00:00:49.020 --> 00:00:54.340
از زياده خواهي خودم ديوانه شدم

00:00:54.980 --> 00:01:00.490
چشمانت رو ببند و غرق در گناه

00:01:01.250 --> 00:01:03.640
بوسه

00:01:08.020 --> 00:01:14.620
عطرت داره ديوانه ام ميکنه

00:01:15.110 --> 00:01:18.210
نصف شب بلند شدن

00:01:18.210 --> 00:01:21.430
ديوانه وار عشقت رو فرياد زدن

00:01:21.430 --> 00:01:24.750
بيا در آغوشم

00:01:24.750 --> 00:01:27.910
تاريکي اون تلخي است

00:01:27.910 --> 00:01:33.410
سعي داره وسوسه ات کنه

00:01:34.070 --> 00:01:37.290
به زودي جاودان خواهد شد

00:01:37.290 --> 00:01:40.380
تاريکي من شيرينه

00:01:40.380 --> 00:01:46.700
عميقانه درونت رسوخ ميکنم

00:01:46.700 --> 00:01:49.820
بيا در اغوشم

00:01:49.820 --> 00:01:52.990
تاريکي اون تلخيه

00:01:52.990 --> 00:01:59.100
سعي داره وسوسه ات کنه

00:21:22.140 --> 00:21:30.650
ميخواهم دنبال آرزوي بزرگم برم

00:21:30.650 --> 00:21:34.520
حيراني . گمگشتگي

00:21:34.520 --> 00:21:41.100
... يه سفر بي پايان

00:21:44.770 --> 00:21:53.230
دوباره برف و بارون باهم مخلوط شدن

00:21:53.230 --> 00:21:58.750
داشتم گريه ميکردم؟ نميتونم بگم

00:21:58.750 --> 00:22:07.110
خداحافظ ما ديگه هم ديگه رو نميبينيم

00:22:07.110 --> 00:22:18.950
به سمت آينده اي که انتخاب کردم دارم قدم بر ميدارم

00:22:18.950 --> 00:22:24.480
... از ميان يک ديوار

00:22:24.480 --> 00:22:30.130
من دوستت دارم پس چرا

00:22:30.130 --> 00:22:35.890
بهت گفتم که تمومه؟

00:22:35.890 --> 00:22:40.490
حالا کاملا ميفهمم

00:22:40.490 --> 00:22:50.000
به خاطر همين با غرور راه ميرم

00:00:02.040 --> 00:00:02.500
!سلام

00:00:02.500 --> 00:00:04.460
از ديدنتون خوشحالم دکتر اوزاکي

00:00:06.170 --> 00:00:08.730
منم ترسيدم

00:00:08.730 --> 00:00:10.180
... اما اين کاملا

00:00:10.500 --> 00:00:13.440
برادرم هم بعدا مياد

00:00:13.440 --> 00:00:14.430
باشه؟

00:00:20.600 --> 00:00:24.290
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:00:31.090 --> 00:00:33.270
حمله به اوزاکي واسم مهم نيست

00:00:36.570 --> 00:00:37.640
!يوکي

00:02:13.760 --> 00:02:17.450
شنبه 1 اکتبر سنبو

00:02:20.530 --> 00:02:24.100
.....متاسفم ولي ناتسونو به زودي ميرسه خونه

00:02:27.140 --> 00:02:28.610
اين چيه؟

00:02:28.990 --> 00:02:33.050
.... اوووم فکر کنم ناتسونو به زودي ميرسه خونه پس

00:02:33.050 --> 00:02:36.020
شايد نتونستي کليد برق رو پيدا کني

00:02:36.020 --> 00:02:36.870
!به نو نيازي ندارم

00:02:38.040 --> 00:02:39.870
همينطوريم هم خوبم

00:02:39.870 --> 00:02:42.140
ب ــ باشه

00:02:42.290 --> 00:02:45.640
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:02:46.040 --> 00:02:49.730
يامايري

00:02:54.510 --> 00:02:55.940
توجه کن

00:02:55.940 --> 00:02:58.680
تو يه مشکل کوچولو افتاديم

00:03:01.180 --> 00:03:07.570
اونا طعمه ي فعلي نااو خانم ستسوکو ياسوموري رو تو بيمارستان اوزاکي بستري کردن

00:03:06.690 --> 00:03:11.020
انگار دکتر اوزاکي از وجود ما با خبر شده

00:03:11.710 --> 00:03:13.080
مطمئني؟

00:03:13.080 --> 00:03:14.310
چون دکتره فهميده؟

00:03:15.310 --> 00:03:20.110
کيريشيکي بهمون گفت که بايد با اين موقعيت روبرو بشيم

00:03:20.110 --> 00:03:21.770
"اونا دقيقا گفتن "حلش کنيد

00:03:22.940 --> 00:03:26.790
همه ما امشب به کلينيک اوزاکي حمله ميکنيم

00:03:34.460 --> 00:03:36.530
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:03:36.280 --> 00:03:38.320
يک شنبه 2 اکتبر بوتسومتسو

00:03:37.990 --> 00:03:40.120
شنبه 1 اکتبر سنبو

00:03:36.710 --> 00:03:38.390
اوه ناتسونو سلام

00:03:38.390 --> 00:03:40.300
مهمون داري

00:03:40.640 --> 00:03:42.850
مهمون؟ من؟

00:03:43.210 --> 00:03:44.700
کيه؟ تاموتسو؟

00:03:44.700 --> 00:03:45.400
نه

00:03:45.400 --> 00:03:48.440
يه دختربچه با يه عروسکه

00:03:48.440 --> 00:03:50.090
دختر بچه؟

00:03:50.090 --> 00:03:51.840
اون دختره کيه؟

00:03:51.840 --> 00:03:53.360
نميدونم

00:03:53.360 --> 00:03:54.820
کجاست؟

00:03:54.820 --> 00:03:56.510
تو اتاقت

00:03:59.220 --> 00:04:00.820
تا ازم نپرسيدين نزاريد کسي بياد تو

00:04:05.790 --> 00:04:06.700
اون اينجا نيست

00:04:07.710 --> 00:04:08.880
عجيبه

00:04:08.880 --> 00:04:12.100
تو تاريکي اينجا نشسته بود

00:04:12.100 --> 00:04:13.960
يعني از پنجره رفته؟

00:04:16.200 --> 00:04:17.470
اين دختره چه جوري بود؟

00:04:17.820 --> 00:04:19.800
چه شکلي بود؟

00:04:19.800 --> 00:04:22.260
گفت اسمش شيزونا ماتسونو است

00:04:22.260 --> 00:04:26.480
اگه درست يادم بياد گفت اگه بعدا برادرش هم بياد عيب داره؟

00:04:28.090 --> 00:04:28.880
ناتسونو؟

00:04:30.250 --> 00:04:32.730
خوب بهش چي گفتي؟

00:04:32.730 --> 00:04:35.230
.... اومم. خوب

00:04:35.800 --> 00:04:37.020
چيه؟

00:04:37.020 --> 00:04:39.760
فکر کنم مرتکب يه اشتباه بزرگ شدم

00:04:40.410 --> 00:04:41.990
بهش گفتم عيبي نداره

00:04:44.370 --> 00:04:45.230
اوه

00:04:46.410 --> 00:04:47.810
شنبه 1 اکتبر سنبو

00:04:47.540 --> 00:04:48.850
يکشنبه 2 اکتبر بوتسومتسو

00:04:48.620 --> 00:04:50.060
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:04:46.240 --> 00:04:48.310
باهات ميام کلينيک

00:04:48.310 --> 00:04:50.290
از دستوراتم سرپيچي نکن

00:04:50.620 --> 00:04:51.390
فهميدي؟

00:04:53.720 --> 00:04:56.130
شيزوکا اون يکي نقشه چطور پيش ميره؟

00:04:56.600 --> 00:04:57.940
عاليه

00:04:57.940 --> 00:05:01.350
شرط ميبندم امشب آخرين شبه ناتسونو يوکيه

00:05:01.350 --> 00:05:02.130
يوکي؟

00:05:02.500 --> 00:05:03.430
! هي

00:05:03.430 --> 00:05:05.000
با يوکي ميخواهي چيکار کني؟

00:05:05.000 --> 00:05:06.510
!بهش کاري نداشته باش

00:05:06.510 --> 00:05:08.340
نه نميتونم

00:05:08.340 --> 00:05:12.520
ناتسونو هم مثل اوزاکي از وجودمون با خبر شده

00:05:13.650 --> 00:05:15.710
حالا چي ميشه مگه مگومي؟

00:05:15.710 --> 00:05:19.030
اونم بلند ميشه و يکي از خودمون ميشه

00:05:19.030 --> 00:05:20.670
چي داري ميگي؟

00:05:20.670 --> 00:05:23.190
هيچ کدوم از افراد خانواده ي تو بلند نشدن نه سوسومو و نه ميکي ياسو

00:05:23.190 --> 00:05:25.030
!اونا مردن و پوسيدن

00:05:28.040 --> 00:05:29.700
!خيلي بي رحمي

00:05:29.700 --> 00:05:32.670
فقط ميخواستم آرومت کنم

00:05:33.060 --> 00:05:36.170
مگومي ما هنوز تعدادمون زياد نيست

00:05:36.530 --> 00:05:39.670
و به خاطر همين هم هست که نميتونيم بزاريم که افراد دهکده از وجودمون با خبر بشن

00:05:40.060 --> 00:05:42.940
بايد اين مشکل رو تو نطفه خفه کنيم

00:05:42.940 --> 00:05:43.680
ميفهمي چي ميگم نه؟

00:05:44.350 --> 00:05:46.520
.... پس

00:05:46.520 --> 00:05:48.180
!پس لا اقل بزار خودم اين کار رو بکنم

00:05:49.420 --> 00:05:50.180
نميشه

00:05:50.180 --> 00:05:51.370
!آقاي تاتسومي

00:05:51.370 --> 00:05:52.460
!مگومي

00:05:53.190 --> 00:05:55.440
تو استراتژي من دخالت نکن

00:05:56.590 --> 00:05:58.480
اگه بخواهي بازم حرف بزني

00:05:59.260 --> 00:06:01.690
اولين کسي هستي که پاکسازي ميشي
(پاکسازي : حذف عوامل نا فرمان و نا خواسته از گروه)

00:06:02.620 --> 00:06:04.550
خيلي روت حساب ميکنم

00:06:04.550 --> 00:06:06.200
نا اميدم نکن

00:06:07.280 --> 00:06:09.970
فهميدم

00:06:12.670 --> 00:06:14.810
آره . خوبه

00:06:10.120 --> 00:06:11.100
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:06:10.870 --> 00:06:14.520
يکشنبه 2 اکتبر بوتسومتسو

00:06:14.810 --> 00:06:16.210
خيلي راحته

00:06:16.790 --> 00:06:19.710
ميخواستم يه صندلي راحت بسازم

00:06:19.710 --> 00:06:22.680
فکر کردم ناتسونو هم يکي نياز داره

00:06:22.680 --> 00:06:23.770
آره

00:06:23.770 --> 00:06:26.470
اون خيلي درس ميخونه

00:06:26.860 --> 00:06:27.870
آره

00:06:27.870 --> 00:06:30.600
اين يه کادوي کوچيک براي اونه

00:06:41.350 --> 00:06:42.740
.... اين

00:06:56.920 --> 00:07:00.610
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:07:13.770 --> 00:07:15.620
ميتونيم بريم تو

00:07:15.620 --> 00:07:18.150
اگه دعوت بشيم

00:07:18.310 --> 00:07:19.540
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:07:19.150 --> 00:07:20.290
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:07:20.020 --> 00:07:21.170
يک شنبه 2 اکتبر بوتسومتسو

00:07:20.770 --> 00:07:22.000
شنبه 1 اکتبر سنبو

00:07:19.780 --> 00:07:21.050
اوه . ناتسونو

00:07:21.050 --> 00:07:22.150
چي شده؟

00:07:22.650 --> 00:07:23.920
چي؟ مهمون؟

00:07:23.920 --> 00:07:25.400
نه هيچ کس نيومده

00:07:25.860 --> 00:07:28.410
پس از والدينت بخواه

00:07:28.920 --> 00:07:33.370
که نذارن کسي بياد تو حتي اگه گفت که واسه ديدن تو امده

00:07:34.260 --> 00:07:35.160
چي داري ميگي؟

00:07:37.430 --> 00:07:41.380
اگه اينکار رو بکني امکان داره که به برانگيخته ها اجازه ي ورود بدي

00:07:42.920 --> 00:07:45.800
ممکنه تظاهر کنن که دوستتن

00:07:45.800 --> 00:07:47.930
مهم نيست کي باشن فقط به خانوادت بگو که راهشون ندن تو

00:07:48.780 --> 00:07:49.780
گرفتي؟

00:07:49.780 --> 00:07:52.680
نزار بيان تو خونه خوب؟

00:07:52.850 --> 00:07:56.540
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:08:13.620 --> 00:08:17.310
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:08:17.450 --> 00:08:21.140
بابا ميدوني چه بلايي سر صليبها و طومارهاي توي اتاقم اومده؟

00:08:23.640 --> 00:08:25.460
.... آه اونا رو ميگي

00:08:25.460 --> 00:08:26.390
انداختمشون بيرون

00:08:26.390 --> 00:08:27.010
!انداختيشون بيرون؟

00:08:27.680 --> 00:08:31.970
ميدوني که از مذهب و خرافات و از اين جور چيزا متنفرم

00:08:32.580 --> 00:08:34.570
نميخواهم يه همچين کارايي بکني

00:08:36.780 --> 00:08:37.850
باشه

00:08:39.650 --> 00:08:42.070
واسه صندلي ممنون

00:08:46.150 --> 00:08:49.840
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:08:47.720 --> 00:08:48.820
باشه

00:08:48.820 --> 00:08:50.450
برميگرديم به ياماايري

00:08:50.990 --> 00:08:55.630
بيا اميدوار باشيم که ستسوکو بلند ميشه و يکي از ماها ميشه

00:09:00.660 --> 00:09:04.360
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:09:08.910 --> 00:09:11.260
..... شيزوکا ماتسونو از ساکاي ماتسو

00:09:12.500 --> 00:09:15.580
بعد از اينکه گفت برادرش بعدا مياد غيب شد

00:09:15.580 --> 00:09:16.750
الان دو روز شده

00:09:18.880 --> 00:09:21.560
شايد ديگه خودشون رو نشون ندن

00:09:22.190 --> 00:09:24.310
نه اينطوريا هم نيست

00:09:26.290 --> 00:09:27.870
اگه ميان يعني ميتونه اون پسره باشه؟

00:09:29.790 --> 00:09:33.150
عمرا بزارم بهم حمله کنن

00:09:33.150 --> 00:09:34.280
!باهاشون ميجنگم

00:09:35.370 --> 00:09:39.060
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:09:36.380 --> 00:09:37.900
هان؟

00:09:37.900 --> 00:09:39.800
مگومي کجاست؟

00:09:39.800 --> 00:09:40.970
اوه آره

00:09:40.970 --> 00:09:42.320
اون اينجا نيست

00:09:42.320 --> 00:09:44.210
شايد برگشته؟

00:09:44.940 --> 00:09:46.880
نگرانش نباش

00:09:46.880 --> 00:09:49.230
ميدونم کجا ميره

00:09:49.380 --> 00:09:52.820
دوشنبه 3 اکتبر تايان

00:09:52.420 --> 00:09:55.160
سه شنبه 4 اکتبر شاکو

00:10:05.090 --> 00:10:06.270
نه

00:10:06.270 --> 00:10:08.090
... امکان نداره

00:10:08.090 --> 00:10:12.630
عمرا به کس ديگه اي اجازه بدم يوکي رو بکشه

00:10:18.710 --> 00:10:22.160
.... حتي اگه آخرش آقاي تاتسومي تنبيه ام کنه من اين کار رو ميکنم

00:10:42.990 --> 00:10:45.240
ااين سايه ي شيميزو نيست

00:10:45.330 --> 00:10:47.190
يعني بالاخره اون پسره اومد؟

00:11:34.980 --> 00:11:35.970
در باز شد؟

00:11:35.970 --> 00:11:37.970
!مطمئنم که قفلش کرده بودم

00:11:40.840 --> 00:11:42.470
بابا بازش کرده؟

00:11:44.140 --> 00:11:45.580
ناتسونو به اين نگاه کن

00:11:45.580 --> 00:11:47.440
اعجاب انگيز نيست؟

00:11:47.440 --> 00:11:49.380
شنيدم تو اين دهکده هيچ جرمي اتفاق نمي افته

00:11:49.380 --> 00:11:52.730
و وقتي افراد دهکده ميرن بخوابن درهاي خونه رو قفل نميکنن

00:11:53.610 --> 00:11:57.510
بايد به اين جور زندگي عادت کني

00:11:57.510 --> 00:11:59.740
از الان به بعد اجازه نداري در رو قفل کني

00:12:00.630 --> 00:12:02.740
هميشه اينطوري بوده

00:12:02.740 --> 00:12:04.440
... نه

00:12:04.440 --> 00:12:05.750
اونها هستند

00:12:09.260 --> 00:12:13.780
وقتي اونا تو کالج بودن من متولد شدم

00:12:13.780 --> 00:12:17.770
اما راجع به سيستم ازدواج شک داشتن

00:12:17.770 --> 00:12:20.130
بنابراين اونا احساس کردن که عروسي کردن لازم نيست

00:12:20.750 --> 00:12:25.850
به خاطر همين نام خانوادگي من تو شناسنامه نام خانوادگي مادرمه

00:12:27.650 --> 00:12:32.570
اون دوتا عرف رو رد ميکردن و فکر ميکردن که اعتقادات خودشون درسته

00:12:27.140 --> 00:12:29.690
ناتسونو کوايده

00:12:29.690 --> 00:12:33.400
جشن ورودي جديد کودکستان

00:12:33.400 --> 00:12:37.210
دليل اينکه اونا به يه جايي که بهش ميگفتن دهکده ي صلح رفتن ابن بود که

00:12:37.210 --> 00:12:40.390
متقاعد شدن که اين واسشون بهتره

00:12:42.410 --> 00:12:44.410
!منو نخندون

00:12:45.500 --> 00:12:48.060
!من 100% از اين دهکده ميرم

00:12:48.060 --> 00:12:52.340
از يه کالج تو يه شهر بزرگ پذيرش ميگيرم و از شر سرپرستي اونا راحت ميشم

00:12:52.340 --> 00:12:54.370
! من نميزارم که اينطوري بميرم

00:13:10.060 --> 00:13:11.350
داره ميره اون پشت؟

00:13:13.910 --> 00:13:15.670
!اگه ميخواهي پس بيا

00:13:15.670 --> 00:13:18.980
!اين دفعه ميگيرمت و ميبرمت پيش افراد دهکده

00:13:26.080 --> 00:13:27.090
ناتسونو

00:13:28.770 --> 00:13:29.790
ناتسونو

00:13:31.080 --> 00:13:32.960
!اون صدا

00:13:32.960 --> 00:13:34.840
منم

00:13:42.950 --> 00:13:46.680
.... اين صداي کسيه که خيلي بهم نزديکه و هميشه اينطوري صدام ميکنه

00:13:47.350 --> 00:13:49.390
.... تنها کسي که اين لحن رو اينطوري صدام ميکنه

00:13:54.280 --> 00:13:55.300
کيه؟

00:13:55.300 --> 00:13:56.820
منم

00:14:04.800 --> 00:14:06.450
نبايد بازش کنم

00:14:07.340 --> 00:14:11.460
بهتره واسه مراقبت از خودم يه مدت اينجا حبس باشم

00:14:15.690 --> 00:14:17.160
.... خيلي بهتره

00:14:22.430 --> 00:14:22.840
هي

00:14:37.340 --> 00:14:38.230
.... توهرو

00:14:43.510 --> 00:14:44.860
!توهرو

00:14:57.660 --> 00:15:02.400
همون طوري که فکر ميکردم تو بودي که بهش گفتن به يوکي حمله کني

00:15:02.400 --> 00:15:05.800
انگار تاتسومو ي رواني اين کار رو کرده

00:15:08.240 --> 00:15:12.140
اون بهم گفت اگه اينکار رو نکنم  به جاش به آاويي و تاموتسو حمله ميکنن

00:15:12.140 --> 00:15:15.420
پس تو هم بهترين دوستت رو ميکشي؟

00:15:15.420 --> 00:15:18.860
پس وقتي دوستت رو با خانوادت مقايسه کردي خانوادت رو انتخاب کردي؟

00:15:18.860 --> 00:15:19.800
!نه درست نيست

00:15:20.900 --> 00:15:23.430
درست نيست؟ چي درست نيست؟

00:15:23.430 --> 00:15:24.900
بهم بگو

00:15:24.900 --> 00:15:26.340
.... ناتسونو

00:15:26.340 --> 00:15:29.620
ناتسونو از وجودمون خبر داره و باهامون ميجنگه

00:15:29.620 --> 00:15:31.570
به خاطر همين تاتسومي اونو زيرنظر داشت

00:15:31.570 --> 00:15:34.780
اگه منم نمي اومدم يکي ديگه رو ميفرستاد

00:15:35.930 --> 00:15:38.170
.... پس منم فکر کردم که بايد

00:15:38.550 --> 00:15:42.130
پس چرا الان اينجايي و داري گريه ميکني؟

00:15:44.170 --> 00:15:46.100
ترسيدي نه؟

00:15:47.780 --> 00:15:48.920
خيلي خوب

00:15:48.920 --> 00:15:50.180
خودم ميکشمش

00:15:52.100 --> 00:15:53.290
شک نيمکنم توش

00:15:53.290 --> 00:15:54.680
!شيميزو! اين کار رو نکن

00:15:56.190 --> 00:15:59.620
اگه سر خود عمل کني نميدوني که تاتسومي باهات چيکار ميکنه

00:15:59.620 --> 00:16:02.190
ميدوني که چقدر ميتونه وحشتناک باشه نميدوني؟

00:16:05.360 --> 00:16:07.170
ميدونم ولي در هر حال انجامش ميدم

00:16:09.020 --> 00:16:11.350
ميتوني اينجا بموني و نگاه کني

00:16:14.110 --> 00:16:15.200
... ناتسونو

00:16:16.190 --> 00:16:17.250
!توهرو

00:16:18.430 --> 00:16:20.690
!توهرو

00:16:23.710 --> 00:16:25.340
نميخواهم بهش فکر کنم

00:16:25.810 --> 00:16:27.050
... نه

00:16:27.050 --> 00:16:31.110
حقيقت اينه که تو اين همه مدت نميخواستم يادم بيادش

00:16:31.110 --> 00:16:33.220
اونا توهرو رو بردن

00:16:33.700 --> 00:16:36.960
پس تعجبي نداره که اون زنده شده باشه

00:16:41.860 --> 00:16:45.520
اصلا مهم نبود که شيميزو باشه يا يکي ديگه

00:16:46.870 --> 00:16:51.190
!ولي نبايد تو اين  همه مردم  توهرو مي بود

00:16:53.580 --> 00:16:53.990
ناتسونو

00:17:00.920 --> 00:17:04.510
توهرو تو تمام خاطراتم از اين دهکده هست

00:17:05.460 --> 00:17:07.990
آب بهاري که اينجا بهش ميگن ياکوشي

00:17:07.990 --> 00:17:09.810
سرد و خوشمزه است

00:17:09.810 --> 00:17:13.010
از همه مهمتر شنيدم خوردنش باعث ميشه باهوش بشي

00:17:16.620 --> 00:17:20.670
داري واسه کنکور يه دانشگاه خوب آماده ميشي پس ازش بخور

00:17:20.670 --> 00:17:21.600
!بيا

00:17:21.970 --> 00:17:22.950
!تمومش کن

00:17:23.200 --> 00:17:24.430
رو سرت هم بپاشش

00:17:22.950 --> 00:17:24.430
.... توهرو

00:17:24.430 --> 00:17:27.240
آره اون يه پسر خوب بود

00:17:27.240 --> 00:17:29.500
همه دوستش داشتن

00:17:29.500 --> 00:17:31.860
حتي ماسااو هم دوستش داشت

00:17:32.890 --> 00:17:36.860
توهرو اينطوري بود ولي نميدونم چرا دوست داشت هميشه با من بگرده

00:17:38.130 --> 00:17:41.120
ميدونم شخصيتم طوريه که کسي ازم خوشش نمياد

00:17:41.960 --> 00:17:43.130
... حالا

00:17:44.380 --> 00:17:46.950
چرا دستش

00:17:46.950 --> 00:17:48.880
مثل يخ سرد شده بود؟

00:17:51.100 --> 00:17:53.890
... ممکنه يوکي بميره

00:17:54.250 --> 00:17:57.680
اما احتمال زنده شدنش کم نيست

00:17:57.680 --> 00:18:01.000
....حتي اگه اون بميره و من کسي باشم که بهش حمله کرده

00:18:08.220 --> 00:18:09.100
!سلام

00:18:09.100 --> 00:18:11.900
تو ناتسونو يوکي هستي آره؟

00:18:13.730 --> 00:18:14.910
تو کي هستي؟

00:18:14.910 --> 00:18:19.100
هيچ وقت قبلا باهات رسما احوال پرسي نکرده بودن نه؟

00:18:19.100 --> 00:18:21.640
اسمم تاتسوميه

00:18:21.640 --> 00:18:24.270
من يه مستخدمم تو خونه ي کيريشيکي اون بالا

00:18:24.270 --> 00:18:26.160
خوب چي ميخواهي؟

00:18:26.160 --> 00:18:29.650
به نظر مياد خيلي هوشياري

00:18:29.650 --> 00:18:32.930
تو اولين کسي بودي که از وجودمون با خبر شدي

00:18:33.810 --> 00:18:36.180
به علاوه شجاع هم هستي

00:18:36.180 --> 00:18:40.930
وقتي فهميدي بايد از دهکده ميرفتي ولي نرفتي

00:18:40.930 --> 00:18:44.690
چون خيلي مهربوني

00:18:45.210 --> 00:18:48.020
با اينکه يک ساله اومدي اينجا

00:18:48.020 --> 00:18:50.280
نتونستي ترکش کني

00:18:50.280 --> 00:18:55.070
با اينکه دوستات زياد نيستن ولي کم هم نيستن

00:18:56.400 --> 00:18:59.450
ولي اين واسه ما مشکله

00:18:59.770 --> 00:19:04.460
واسه ما خيلي بهتر بود که تو يکي بودي که تو تختش دراز ميکشه و از ترس قايم ميشه

00:19:04.460 --> 00:19:08.570
ولي تو ميخو.اهي ما رو شکار کني

00:19:08.570 --> 00:19:10.530
درست مثل دکتر اوزاکي

00:19:11.460 --> 00:19:13.980
ما نميتونيم بزاريم شکارچي زنده بمونه

00:19:13.980 --> 00:19:15.240
شکارچي ها اجازه ي زنده موندن ندارن

00:19:18.600 --> 00:19:21.220
پس ميخواهي منو بکشي؟

00:19:21.600 --> 00:19:25.040
نياز نيست دراز بکشم و از ترس بلرزم

00:19:25.040 --> 00:19:26.750
تا جاي ممکن با سرعت ميدوم

00:19:27.670 --> 00:19:30.450
خوب خيلي جالبه

00:19:30.450 --> 00:19:34.500
اما ميخواهم يه چيزه جالب تر پيشنهاد کنم

00:19:35.990 --> 00:19:38.290
مگومي بيا بيرون

00:19:44.550 --> 00:19:45.750
... شيميزو

00:19:46.300 --> 00:19:48.830
... آقاي تاتسومو من

00:19:48.830 --> 00:19:50.190
ميدونم

00:19:50.190 --> 00:19:53.880
يه استثنا قائل ميشم چون ميدونستم يه چنين اتفاقي مي افته

00:19:54.880 --> 00:19:57.280
حالا اونه در برابر ما دوتا

00:19:57.280 --> 00:19:59.390
هر کاري ميخواهي باهاش بکن

00:20:06.860 --> 00:20:08.930
يوکي خواهشا درک کن

00:20:10.420 --> 00:20:13.900
بهتره که من بهت حمله کنم تا يه غريبه

00:20:18.900 --> 00:20:19.910
درسته؟

00:20:22.030 --> 00:20:23.160
... يوکي

00:20:50.740 --> 00:20:54.640
گفتن که اين خداي محافظ اين آبه

00:20:54.640 --> 00:20:57.730
از وقتي که بچه بودم اون اينجاست

00:20:57.730 --> 00:21:02.740
عجيب تر اينکه نه کم ميشه نه زياد فقط خودشه

00:21:03.310 --> 00:21:04.320
چي فکر ميکني؟

00:21:04.320 --> 00:21:05.720
باحاله يه نه؟