WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.050 --> 00:00:09.270 ! کانه ماسا 00:00:09.270 --> 00:00:11.920 !اونا بايد اين فاجعه رو با خودشون آورده باشن 00:00:11.950 --> 00:00:15.030 تو واقعا موجودي هستي که توسط خداوند رها شده؟ 00:00:16.160 --> 00:00:17.780 نميتونيم بزاريم شکارچي ها زنده بمونن 00:00:19.090 --> 00:00:20.070 چي فکر ميکني؟ 00:00:20.070 --> 00:00:21.790 باحاله يا نه؟ 00:00:28.300 --> 00:00:30.720 اوايل امسال يه خوابي ديدم 00:00:30.720 --> 00:00:34.300 بالا سر ياما ايري شناور بودن 00:00:35.050 --> 00:00:37.460 تا اونجايي که من ميدونم 00:00:37.460 --> 00:00:40.310 براي ياما ايري اتفاق بدي مي افته 00:00:40.310 --> 00:00:46.310 د ــ درسته که سه تا از افراد دهکده مردن و ياما ايري هم ناپديد شده؟ 00:00:46.980 --> 00:00:51.410 .... بي قرار شدم و يه دعاي مخصوص کردم 00:00:51.410 --> 00:00:53.820 که هيچ چيز بدي اتفاق نيوفته 00:00:54.440 --> 00:00:57.820 !و موقع دعا يه مارمولک خانگي ظاهر شد 00:00:57.820 --> 00:00:59.480 يه بار نه که ! دو بار ظاهر شد 00:01:01.460 --> 00:01:03.380 ....کانه ماسا است 00:01:03.380 --> 00:01:07.830 ساختن يه خونه روي زمينهاي کانه ماسا اصلا خوب نبود 00:01:08.360 --> 00:01:10.660 !چيزاي بد و وحشتناک باز هم اتفاق مي افته 00:01:13.770 --> 00:01:18.010 همه راجع به قدرت ذهني که تو داري صحبت ميکنن 00:01:18.010 --> 00:01:23.270 ميتوني يه طلسم درست کني که واسه ما اتفاق بدي نيوفته؟ 00:01:25.670 --> 00:01:27.600 فکر نکنم کار ساز باشه 00:01:28.520 --> 00:01:30.660 اينو بزاريد جلوي در ورودي يا پنجره 00:01:31.540 --> 00:01:33.360 !خيلي ممنون 00:01:33.670 --> 00:01:35.480 واسه هر طلسم 3000 ين 00:03:07.750 --> 00:03:12.720 قسمت يازدهم : قتل عام 00:21:14.620 --> 00:21:19.620 قسمت يازدهم : قتل عام 00:03:12.880 --> 00:03:16.570 سه شنبه 4 اکتبر شاککو 00:03:12.710 --> 00:03:18.460 ساختمان ياسوموري به خاطر توکوجيرو از کار افتاده 00:03:18.460 --> 00:03:23.220 چون ستسوکو داشت بهتر ميشد فکر کردم که شايد درمان بشه 00:03:21.220 --> 00:03:23.220 اتاق استراحت 00:03:21.220 --> 00:03:23.220 فقط 00:03:21.220 --> 00:03:23.220 پرسنل 00:03:21.220 --> 00:03:23.220 مجازند 00:03:25.170 --> 00:03:29.270 فکر نميکني دکتر يه جورايي عجيب ميزنه؟ 00:03:29.270 --> 00:03:31.100 عجيب ميزنه؟ 00:03:31.690 --> 00:03:37.570 تا حالا وقتي يکي از بيماراش ميمرد ميتونستي نا اميديش رو ببيني 00:03:37.570 --> 00:03:43.110 ولي امروز خيلي آروم بود انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:03:43.110 --> 00:03:45.910 ..... نه شايدم نه 00:03:45.910 --> 00:03:48.940 يه جورايي انگار با يه چيزي تسخير شده 00:03:54.210 --> 00:03:55.970 بله ، کلينيک اوزاکي بفرماييد 00:03:55.970 --> 00:03:57.630 آه توآدا تويي 00:03:58.160 --> 00:04:01.570 متاسفم اما من استعفا ميدم 00:04:03.330 --> 00:04:05.380 خواهشا به دکتر هم بگو 00:04:06.250 --> 00:04:08.640 ديگه نميخواهم تو دهکده بمونم 00:04:09.290 --> 00:04:10.890 ترسيده ام 00:04:10.890 --> 00:04:12.220 ترسيدي؟ 00:04:14.960 --> 00:04:15.960 ... نه 00:04:15.960 --> 00:04:18.960 دارم به چي فکر ميکنم؟ 00:04:18.960 --> 00:04:22.650 توآدا از اپيدمي ترسيده 00:04:23.750 --> 00:04:26.510 پس توآدا داره استعفا ميده؟ 00:04:26.510 --> 00:04:27.770 آره 00:04:27.770 --> 00:04:29.410 فکر کنم خيلي هم طبيعي است 00:04:30.020 --> 00:04:31.500 آره چون اون تو بخش مديريت کا ميکنه 00:04:31.500 --> 00:04:36.520 اون قدر که ما ميدونيم راجع به روبرو شدن با اپيدمي نميدونه 00:04:38.420 --> 00:04:39.850 !کيوکو 00:04:40.150 --> 00:04:41.920 !کيوکو 00:04:41.920 --> 00:04:45.170 لااقل بيا کمک کن اينجا رو تميز کنم 00:04:45.170 --> 00:04:47.930 خيلي متاسفم مادر عزيزم 00:04:47.930 --> 00:04:50.810 آفتاب از کدوم طرف در اومده مهربون شدي؟ 00:04:50.810 --> 00:04:51.600 چون 00:04:51.600 --> 00:04:54.050 يه چيز باحال شنيدم 00:04:54.050 --> 00:04:54.980 چي هست حالا؟ 00:04:54.980 --> 00:04:56.720 ميدوني ، نميدوني؟ 00:04:56.720 --> 00:04:59.550 .... سوتوبا اولين مغازه ي ابزار فروشي تو جاده ي ملي است 00:04:59.550 --> 00:05:01.140 خوب چيش باحاله؟ 00:05:01.140 --> 00:05:02.820 مغازه اش رو جمع کرده 00:05:02.820 --> 00:05:06.820 اصلا از اولشم اشتباه کردن که ساختمانش رو اونقدر خارج از دهکده ساختن 00:05:06.820 --> 00:05:11.440 شنيدم اون دکتر تو کانه ماسا اونجا ميخواهد يه کلينيک بزنه 00:05:13.790 --> 00:05:15.960 چي ــــ چي گفتي؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.990 !باحال بود 00:05:20.990 --> 00:05:22.290 به خاطر تو است 00:05:22.290 --> 00:05:24.470 واسه داستان بامزه ات ممنون 00:05:24.470 --> 00:05:25.420 !البته 00:05:25.420 --> 00:05:27.240 باعص افتخارمه 00:05:28.870 --> 00:05:30.200 اپيدمي؟ 00:05:30.200 --> 00:05:30.970 آره 00:05:30.970 --> 00:05:33.730 با آمار مرگ و مير تنها نتيجه اي که ميشه گرفت همينه 00:05:33.730 --> 00:05:35.940 اين همه بچه هم اينطوري ميميرن غير عاديه 00:05:35.940 --> 00:05:38.480 من نگران اسباب کشي هاي عجيب هم هستم 00:05:38.480 --> 00:05:40.310 اسباب کشي عجيب؟ 00:05:40.480 --> 00:05:43.590 هيروساوا معلم انگليسي در مدرسه ي سوتوبا 00:05:40.310 --> 00:05:41.380 آره 00:05:41.380 --> 00:05:43.930 يه دانش آموز به دفعه اي غايب شد 00:05:44.240 --> 00:05:47.370 توشيرو ، صاحب کتابفروشي توشيرو 00:05:43.930 --> 00:05:48.450 بعدش يکي زنگ زد گفت از فاميلهاي دور اون دانش آموزه و گفت که اسباب کشي کردن و از اينجا رفتن 00:05:48.070 --> 00:05:51.100 هاسه گاوا صاحب کافي شاپ 00:05:48.450 --> 00:05:50.160 تقريبا هشت مورد اينطوري داشتيم تا حالا 00:05:50.160 --> 00:05:51.370 !هشت مورد 00:05:51.700 --> 00:05:54.990 شايد به خاطر اپيدمي فرار کردن 00:05:54.990 --> 00:05:57.390 واسه همينم به توشيو گفتيم بياد اينجا 00:05:57.390 --> 00:05:59.500 .... در هر حال اون دکتره پس 00:06:01.830 --> 00:06:05.200 هي! جمعتون جمعه فقط من کم بودم هان؟ 00:06:05.740 --> 00:06:06.930 چي شده؟ 00:06:06.930 --> 00:06:08.220 داغون به نظر ميايي 00:06:08.220 --> 00:06:09.190 ولمون کن بابا 00:06:09.190 --> 00:06:10.290 من از وقتي به دنيا اومدم اين شکلي بودم 00:06:11.070 --> 00:06:12.480 آقاي هاسه گاوا يه قهوه بده 00:06:12.480 --> 00:06:13.480 قهوه سياه 00:06:13.480 --> 00:06:13.970 باشه 00:06:13.970 --> 00:06:16.600 تو موقعيتي هستي که نتونستي بخوابي؟ 00:06:21.280 --> 00:06:22.770 حالا راجع به چي ميخواهيد باهام حرف بزنيد؟ 00:06:22.770 --> 00:06:25.930 .... آه خوب... چطور بگم 00:06:25.930 --> 00:06:28.740 خيلي ها اخيرا مردن درسته؟ 00:06:28.740 --> 00:06:30.200 آره 00:06:30.200 --> 00:06:32.740 پس يه اپيديمي شده؟ 00:06:35.090 --> 00:06:39.910 ا ــ اگه ميخواهي راز باشه ما باهات همکاري ميکنيم 00:06:39.910 --> 00:06:42.220 بين خودمون ميمونه 00:06:43.370 --> 00:06:45.630 اپيدمي نيست 00:06:45.630 --> 00:06:51.510 يه اپيدمي بر اساس قانون پيشگيري از بيماري واگير دار بايد با يه بيماري واگير دار ايجاد بشه 00:06:51.510 --> 00:06:53.980 پس اين يه نوع جديده؟ 00:06:55.040 --> 00:06:57.520 وحشناکه 00:07:00.430 --> 00:07:02.330 فعلا نميتونم چيزي بگم 00:07:03.080 --> 00:07:04.940 .... رو هوا نميتونم حرف بزنم که 00:07:04.940 --> 00:07:06.530 !اما توشيو 00:07:07.780 --> 00:07:09.000 ... خوب 00:07:09.810 --> 00:07:13.780 اگه يکي از اعضاي خانواده من بميره جسدشون رو ميسوزونم 00:07:21.570 --> 00:07:23.080 خوبه 00:07:23.080 --> 00:07:26.060 فعلا بزار فکر کننکه يه اپيدميه 00:07:26.060 --> 00:07:29.130 در هر حال خيلي وقت نداريم 00:07:29.710 --> 00:07:31.330 برانگيختگانن 00:07:31.330 --> 00:07:33.640 اونايي که تو کنه ماسا هستند برانگيختگانن 00:07:33.760 --> 00:07:36.620 تامايي ايتو دختر ايکومي 00:07:33.640 --> 00:07:34.610 چي؟ 00:07:34.610 --> 00:07:36.640 مامان چي داري ميگي؟ 00:07:36.640 --> 00:07:39.590 افراد توي کانه ماسا ريشه ي تمام شيطانها اند 00:07:39.590 --> 00:07:41.700 ..... موريو از معبد و دکتر اوزاکي 00:07:41.700 --> 00:07:44.900 !دوتا شاخ توي دهکده اند و هيچ کاري راجع به اين نميکنن 00:07:44.900 --> 00:07:47.200 چاره اي ندارم 00:07:47.200 --> 00:07:50.680 من تنها کسيم که هويت واقعي اونا رو ميدونم 00:07:50.680 --> 00:07:53.910 !براي نجات دهکده بايد وارد عمل بشم 00:07:56.760 --> 00:07:58.810 !بسه 00:07:58.810 --> 00:08:03.300 !وقتي مثل الان شروع ميکني به چرت و پرت گفتن مردم من رو هم مسخره ميکنن 00:08:03.300 --> 00:08:04.170 ... من 00:08:04.420 --> 00:08:07.170 ... من 00:08:08.120 --> 00:08:10.810 اون دختر درست مثل اونه 00:08:10.810 --> 00:08:16.180 من مجبور بودم با يه مردي ازدواج کنم که هم ترسو بود هم احمق هم مغرور و هم ميانسال بود 00:08:17.200 --> 00:08:20.180 تو زندگيم نه احساس ترس کردم نه خوشحالي 00:08:20.520 --> 00:08:24.110 دوتا پسري که داشتم چند سال بعد از تولدشون مردن 00:08:24.110 --> 00:08:29.940 تنها چيزي که واسم منده يه دختر زشته که يه ارزنم هوش و زکاوت نداره درست مثل باباش 00:08:30.890 --> 00:08:33.680 وقتي شوهرم که باعث آزار و اذيتم بود مرد 00:08:33.680 --> 00:08:36.340 زندگي من به عنوان يه زن تموم شده بود 00:08:37.710 --> 00:08:39.910 اگرچه الان فرق ميکنه 00:08:40.900 --> 00:08:42.840 !من اين دهکده رو نجات ميدم 00:08:45.210 --> 00:08:47.210 چرا بايد اينکار رو بکني؟ 00:08:47.210 --> 00:08:48.960 !ديگه هيچ وقت برنگرد 00:08:48.960 --> 00:08:50.290 نگرفتي چي شد!؟ 00:08:50.290 --> 00:08:54.470 عموت مرد چون يه برانگيخته از کانه ماسا بهش حمله کرد 00:08:54.860 --> 00:08:56.600 برانگيخته ، هاه؟ 00:08:56.600 --> 00:09:00.720 پيرمرد عيبي نداره که يه مشتري معمولي رو اونطوري پرت کني بيرون؟ 00:09:00.720 --> 00:09:02.990 معمولي؟ مشتري؟ 00:09:02.990 --> 00:09:07.760 اون عجوزهي جادوگر بو گندو تا حالا پول مشروبش رو داده؟ 00:09:07.760 --> 00:09:13.740 !اگه اون زيادي مشروب بخوره و شروع کنه به چرت گفتن برامون دردسر ميشه 00:09:14.030 --> 00:09:15.490 !عوضي 00:09:15.490 --> 00:09:17.850 ! منو سبک نکن 00:09:17.850 --> 00:09:18.640 !هي 00:09:20.580 --> 00:09:21.870 فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ 00:09:22.960 --> 00:09:24.870 به تو چه فضول 00:09:28.530 --> 00:09:30.500 الان به در مغازه لگد زني نه؟ 00:09:31.240 --> 00:09:32.510 !آتوشي 00:09:32.510 --> 00:09:33.990 !محلش نذار 00:09:37.090 --> 00:09:38.650 !تمومش کن 00:09:38.650 --> 00:09:41.510 يا همه ي اينو به خوردت ميدم 00:09:41.510 --> 00:09:43.230 !نه نکن 00:09:41.750 --> 00:09:43.230 !بگير 00:09:45.850 --> 00:09:47.280 ! تو روح همتون 00:09:47.280 --> 00:09:48.230 !فقط صبر کنيد و ببينين 00:09:48.960 --> 00:09:52.470 ! همتون به زودي ميفهمين کي راست ميگه 00:10:21.300 --> 00:10:23.950 چهارشنبه 5 اکتبر سنبو 00:09:59.650 --> 00:10:00.800 .. حالا 00:10:00.800 --> 00:10:01.690 توشي يو 00:10:05.000 --> 00:10:06.190 !سي شين 00:10:06.870 --> 00:10:08.420 ! منو اونطوري نترسون 00:10:08.420 --> 00:10:10.420 !فکر کردم يکي از اون برانگيخته هايي 00:10:10.420 --> 00:10:14.700 بعد از تدفين ستسوکو اينجا موندم 00:10:15.400 --> 00:10:17.930 همون طوري که فکر ميکردم ميخواهي قبرش رو باز کني 00:10:17.930 --> 00:10:18.630 آره؟ 00:10:18.630 --> 00:10:19.790 خوبه 00:10:19.790 --> 00:10:21.140 بيا بهم کمک کن 00:10:21.770 --> 00:10:24.140 بعد از اينکه بازش کردي ميخواهي چيکار کني؟ 00:10:24.140 --> 00:10:27.480 معلومه ديگه ميبينم که اونم زنده ميشه يا نه 00:10:27.480 --> 00:10:29.650 ... و اگه زنده شد 00:10:30.480 --> 00:10:31.900 اگه زنده شد؟ 00:10:34.540 --> 00:10:37.410 ميارمش پيش افراد دهکده 00:10:37.410 --> 00:10:39.860 ! و بهشون ميگم که اينا موارد واقعي اند 00:10:40.640 --> 00:10:41.910 .. توشي يو 00:10:41.910 --> 00:10:45.310 بعد همه نوع آزمايشي روش انجام ميدم 00:10:45.310 --> 00:10:47.170 نقطه ضعفشون چيه؟ 00:10:47.170 --> 00:10:48.510 چي ميتونه بکشتشون؟ 00:10:48.510 --> 00:10:50.420 همه چيز رو روشن ميکنم 00:10:50.800 --> 00:10:55.110 فکر نکنم توکوجيرو بزاره باهاش يه همچين کاري کني 00:10:56.230 --> 00:11:01.090 به علاوه اونا هيچ فرقي با زنده ها ندارن 00:11:01.090 --> 00:11:04.070 درسته که برانگيخته ها به مردم حمله ميکنن 00:11:04.480 --> 00:11:10.060 اما درسته که چون فقط اونا قاتلن ما اين موضوع رو خودمون به عهده بگيريم؟ 00:11:10.570 --> 00:11:13.770 !حمله ي برانگيخته ها رو با قتل يکي نکن 00:11:13.770 --> 00:11:15.820 هيچ قانوني واسه مجازات برانگيخته ها نيست 00:11:17.110 --> 00:11:18.970 ميدونم 00:11:19.580 --> 00:11:20.650 ... ميدونم 00:11:20.650 --> 00:11:23.320 ! تو فقط ترسيدي 00:11:23.710 --> 00:11:27.330 مرگ اونا وحشتناکه بعد مرگ مردم نيست؟ 00:11:27.330 --> 00:11:30.830 اگه بزاريم يکي از اونا زنده بمونه بعد مرگها زنجيره اي ميشه 00:11:31.180 --> 00:11:33.170 با مردن مردم دهکده مشکلي نداري؟ 00:11:38.460 --> 00:11:39.460 !سي شين؟ 00:11:40.660 --> 00:11:42.470 !متاسفم توشيو 00:11:43.520 --> 00:11:44.310 !هي 00:11:50.300 --> 00:11:52.480 ! با مردن مردم دهکده مشکلي نداري؟ 00:12:01.630 --> 00:12:02.950 .... آقاي موريو 00:12:03.500 --> 00:12:04.630 ... سوناکو 00:12:05.470 --> 00:12:07.390 هوا داره سرد ميشه 00:12:07.390 --> 00:12:09.460 ديگه پاييز شده 00:12:09.460 --> 00:12:12.500 چون حس شب عوض شده ميتونم اينو بگم 00:12:14.810 --> 00:12:16.460 دوباره افسرده اي؟ 00:12:18.210 --> 00:12:21.010 دوباره اومدي خوشحالم کني؟ 00:12:21.010 --> 00:12:24.710 آره چون من از طرفدارهاي تو هستم 00:12:24.710 --> 00:12:27.640 تو فکر اين بودم که ديدمت يه چيزي ازت بپرسم . بگو ببينم 00:12:27.640 --> 00:12:30.060 الان چه نوع رماني داري مينويسي؟ 00:12:32.150 --> 00:12:35.560 راجع به يه مرد است که تو بيابان سرگردانه 00:12:36.500 --> 00:12:39.080 و برادر بزرگ تري که برادر کوچيکش رو کشته 00:12:39.080 --> 00:12:42.610 از دهکده اش تبعيد شده و تو بيابان سرگردانه 00:12:43.130 --> 00:12:46.320 و برادر کوچيکش که مرده هميشه دنبالشه 00:12:46.320 --> 00:12:48.120 يه همچين چيزي 00:12:48.120 --> 00:12:51.230 اون برادره بعد از مرگش روح شده؟ 00:12:51.230 --> 00:12:53.150 يکم با روح فرق داره 00:12:54.860 --> 00:12:56.450 اون يه شيکيه 00:12:56.450 --> 00:12:57.630 شيکي؟ 00:12:57.630 --> 00:12:59.350 يه جسد شيطاني 00:12:59.350 --> 00:13:03.590 اين اسم رو به اون گروهي که از قبرهاشون بلند ميشن دادم 00:13:03.590 --> 00:13:06.000 پس با روح فرق دارن؟ 00:13:06.000 --> 00:13:09.030 برعکس روح ها اونا بدن دارن 00:13:09.030 --> 00:13:10.530 اونا زنده نشدن 00:13:10.530 --> 00:13:12.650 اونا جسدن 00:13:12.650 --> 00:13:16.090 اما مثل زامبي ها نيستن 00:13:16.090 --> 00:13:20.150 روح دارن و مثل آدما ميمونن نه؟ 00:13:20.150 --> 00:13:24.410 اما با آدما فرق دارن يه موجود که کلا با انسانها متفاوته 00:13:25.850 --> 00:13:27.540 شيکي... خوبه 00:13:27.540 --> 00:13:29.230 خيلي خوبه 00:13:29.230 --> 00:13:30.640 !دوستش دارم 00:13:31.780 --> 00:13:34.560 موضوعش از تکوين توي انجيل گرفته شده نه؟ 00:13:34.560 --> 00:13:36.250 .. هابيل و قابيل 00:13:36.250 --> 00:13:40.290 داستان راجع به قابيله که هابيل رو ميکشه 00:13:42.000 --> 00:13:43.300 ... سوناکو 00:13:45.640 --> 00:13:49.950 منم ميخواستم وقتي ديدمت يه چيزي ازت بپرسم 00:13:50.700 --> 00:13:51.930 چي؟ 00:13:53.010 --> 00:13:54.820 تو هابيلي؟ 00:14:04.870 --> 00:14:05.820 فکر کنم 00:14:07.180 --> 00:14:09.010 تو شيکي هستي 00:14:14.440 --> 00:14:17.580 تو واقعا رومانتيکي 00:14:23.300 --> 00:14:26.990 پنج شنبه 6 اکتبر بوتسومتسو 00:14:24.210 --> 00:14:25.940 اوه ايکومي سلام 00:14:25.940 --> 00:14:27.820 کجا داري ميري؟ 00:14:27.820 --> 00:14:32.140 دارم ميرم خونه ي توکوجيرو ياسوموري که بهش اخطار بدم 00:14:32.490 --> 00:14:34.100 اخطار دي؟ 00:14:35.200 --> 00:14:38.070 بهتره که به شما ها هم بگم 00:14:38.070 --> 00:14:42.860 ستسوکو ياسوموري که ديروز دفن شد زنده ميشه 00:14:44.820 --> 00:14:47.340 اون مرگهاي توي دهکده به خاطر براگيخته هاست 00:14:47.340 --> 00:14:49.580 !شما ها هم مراقب باشين 00:14:49.580 --> 00:14:52.990 اگه چيزي شد بيايين پيش من 00:14:59.900 --> 00:15:02.380 هنوز نگرفتين چي شد؟ 00:15:04.130 --> 00:15:07.800 افراد اين مغازه همچين دهکده رو ترک کردن که انگار دارن فرار ميکنن 00:15:07.800 --> 00:15:09.760 !اونم کاريه که برانگيخته ها کردن 00:15:10.300 --> 00:15:11.740 !کنه ماساست 00:15:12.720 --> 00:15:13.800 گوش کن 00:15:13.800 --> 00:15:15.820 خوب بهش فکر کنيد 00:15:15.820 --> 00:15:19.730 اگه همه اينا رو بزارين بغل هم حقيقت رو ميفهمين 00:15:19.730 --> 00:15:22.920 کي تعداد مرگ و مير زياد شد؟ 00:15:22.920 --> 00:15:23.520 خوب؟ 00:15:23.950 --> 00:15:26.550 !از وقتي که اون افراد تو کانه ماسا امدن اينجا 00:15:26.990 --> 00:15:29.250 !شما ها بايد اينو هم بدونيد 00:15:30.150 --> 00:15:33.390 چرا اونا فقط شبا خودشون رو نشون ميدن؟ 00:15:33.390 --> 00:15:35.780 چون اونا برانگيخته اند 00:15:35.780 --> 00:15:37.000 گوش کنيد 00:15:37.000 --> 00:15:41.680 اگه اونا رو از اينجا بيرون نکنيم اين دهکده از رو نقشه حذف ميشه 00:15:41.680 --> 00:15:44.270 ! ديگه نميتونيم عقب بشينيم و نگا کنيم 00:15:44.270 --> 00:15:47.040 به هر قيمتي شده جلوشون رو ميگيرم 00:15:47.170 --> 00:15:50.190 شرکت پيمانکاري ياسوموري 00:15:52.930 --> 00:15:55.700 جونکو ياسوموري با خانواده ي اصلي ياسوموري ازدواج کرده 00:15:57.250 --> 00:15:59.220 !نميتونم بزارم اين اتفاق بي افته 00:16:00.270 --> 00:16:01.860 ! داريم راجع به براگيخته ها صحبت ميکنيم 00:16:03.720 --> 00:16:06.250 تو جوکو از خانواده ي ياسوموري هستي نه؟ 00:16:06.250 --> 00:16:08.040 ب ـــ بله 00:16:08.040 --> 00:16:10.270 بايد با توکوجيرو صحبت کنم 00:16:10.270 --> 00:16:13.190 الان حالش خوب نيست 00:16:13.190 --> 00:16:14.890 چي؟ 00:16:14.890 --> 00:16:17.950 يعني به زودي ميميره 00:16:18.750 --> 00:16:20.580 ! چرت و پرت نگو 00:16:21.010 --> 00:16:24.330 خانوادهي ياسوموري توسط برانگيخته ها تسخير شدن 00:16:24.330 --> 00:16:26.820 ...ستسوکو ، پسرش ، عروسش ، و پسربزرگش 00:16:26.820 --> 00:16:28.160 همشون مردن درسته؟ 00:16:29.770 --> 00:16:32.610 متاسفم ولي توکوجيرو ميميره 00:16:32.610 --> 00:16:34.180 بعدش نوبت خانواده ي تو است 00:16:34.180 --> 00:16:36.340 خانواده ي اصلي ياسوموري 00:16:41.350 --> 00:16:45.190 تو شاهد مرگ بيمارهايي که اخيرا مردن بودي ، نبودي؟ 00:16:45.190 --> 00:16:46.740 آره 00:16:46.740 --> 00:16:48.500 يه چيزي ميدوني نه؟ 00:16:48.500 --> 00:16:50.180 به همه بگو 00:16:50.180 --> 00:16:52.110 راز برانگيخته ها رو فاش کن 00:16:52.110 --> 00:16:55.110 ايکومي من چيزي رو مخفي نميکنم 00:16:55.110 --> 00:16:57.530 ! دروغ نگو شارلاتان 00:16:58.800 --> 00:17:02.320 درسته که نتونستم جون خيلي ها رو نجات بدم 00:17:02.320 --> 00:17:05.720 و چاره اي هم ندارم جز اينکه بهم بگن شارلاتان 00:17:06.370 --> 00:17:11.880 اما هيچ وقت تو سند مرگ علت مرگ رو برانگيخنگان ننوشتم 00:17:12.390 --> 00:17:16.130 تو يکي از رهبرهاي دهکده اي پس چرا کاري نميکني؟ 00:17:16.570 --> 00:17:18.890 دارم تمام تلاشم رو ميکنم 00:17:19.540 --> 00:17:21.970 فقط داري بهانه مياري 00:17:21.970 --> 00:17:24.220 من اين دهکده رو نجات ميدم 00:17:25.060 --> 00:17:27.320 افراد کانه ماسا رو بيرون ميکنم 00:17:27.320 --> 00:17:30.900 !! و راز اونا رو مثل روز روشن ميکنم 00:17:30.900 --> 00:17:34.770 برانگيخته ها فقط خرافاته که تو دهکده پيچيده 00:17:34.770 --> 00:17:35.650 .... اگه افراد کانه ماسا 00:17:35.650 --> 00:17:40.050 نه ، اگه دروغهات راجع به آقاي کيريشيکي درست باشه 00:17:40.050 --> 00:17:43.910 لااقل نبضش رو چک ميکنم ببينم زنده است يا نه 00:17:43.910 --> 00:17:45.460 آره؟ 00:17:45.460 --> 00:17:47.090 پس با من بيا 00:17:47.090 --> 00:17:49.920 !با چشمان خودت هويت واقعي اونا روببين 00:17:56.050 --> 00:17:57.630 بيا بيرون 00:17:58.300 --> 00:18:01.500 ! ميدونم که تو واقعا کي هستي 00:18:01.500 --> 00:18:03.280 برانگيخته 00:18:03.280 --> 00:18:04.980 ! در رو باز کن 00:18:04.980 --> 00:18:06.850 ... بگو 00:18:07.150 --> 00:18:09.330 اين همه سر و صدا واسه چيه؟ 00:18:13.570 --> 00:18:14.370 ! صبر کن 00:18:14.370 --> 00:18:15.930 ! مخفي کاري بي فايده است 00:18:13.570 --> 00:18:15.190 ترسناکه 00:18:17.070 --> 00:18:19.860 ! من هويت واقعيت رو آشکار ميکنم 00:18:19.860 --> 00:18:21.800 ! آماده باش 00:18:26.220 --> 00:18:28.580 ! حالا خودت رو نشون بده 00:18:29.140 --> 00:18:31.020 نميتونيم بزاريم به کارش ادامه بده درسته؟ 00:18:31.610 --> 00:18:32.540 ... فکر کنم 00:18:32.540 --> 00:18:34.340 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:18:35.750 --> 00:18:39.410 همتون هجوم آوردين اينجا و دارين راجع به دروغ ميگين 00:18:41.150 --> 00:18:43.690 تو اين دهکده اين جز ادب محسوب ميشه؟ 00:18:47.420 --> 00:18:50.810 منو ببخشيد که زياد حرف زدم ولي من سي شيرو کيريشيکي 00:18:52.790 --> 00:18:54.110 !شوکه شدم 00:18:54.110 --> 00:18:57.670 چرا اون ميتونه تو آفتاب بياد بيرون؟ 00:18:58.490 --> 00:19:02.120 ! چون ميتونه تو آفتاب بياد بيرون معنيش اين نيست که برانگيخته نيست 00:19:04.120 --> 00:19:05.400 ! دورشو 00:19:06.760 --> 00:19:08.710 اين واسه چيه؟ 00:19:09.380 --> 00:19:11.660 منو خر نکن 00:19:11.660 --> 00:19:13.250 زن و بچه ات کجان؟ 00:19:14.370 --> 00:19:15.900 اونجان 00:19:16.820 --> 00:19:21.380 اونا يه بيماري دارن که سيستم دفاعيشون رو مختل کرده 00:19:21.380 --> 00:19:24.390 متاسفم که نميتونم اونا رو بيارم اينجا 00:19:25.250 --> 00:19:26.390 داري بهمون کلک ميزني نه؟ 00:19:26.670 --> 00:19:29.390 تو دکتر اين دهکده اي نه؟ 00:19:30.830 --> 00:19:33.150 با اون موافقي؟ 00:19:33.150 --> 00:19:34.500 نه 00:19:34.500 --> 00:19:36.930 متاسفم آقاي کيريشيکي 00:19:36.930 --> 00:19:41.660 تو اين دهکده يه افسانه هست که ميگه بعضي ها بعد از مرگشون زنده ميشن 00:19:42.090 --> 00:19:45.770 انگار ايکومي فکر کرده شماها برانگيخته ايد 00:19:45.770 --> 00:19:48.070 به نظرت من شبيه مرد ه ها هستم؟ 00:19:48.070 --> 00:19:49.410 نه 00:19:50.960 --> 00:19:55.690 ببخشيد ولي ميشه معاينه ات کنم که اين ثابت بشه؟ 00:19:55.690 --> 00:19:58.370 اگه اينکار رو بکنم ايکومي هم اينو قبول ميکنه 00:20:04.610 --> 00:20:05.930 خيلي خوب 00:20:14.550 --> 00:20:16.780 هم نبض و هم تنفسش طبيعيه 00:20:17.750 --> 00:20:19.370 دماي بدنش هم طبيعيه 00:20:20.940 --> 00:20:22.700 مردمک چشمش هم واکنش نشون ميده 00:20:23.130 --> 00:20:27.700 ايکومي شکي نيست که آقاي کيريشيکي زنده است 00:20:38.210 --> 00:20:40.010 !لعنتي 00:20:40.710 --> 00:20:42.770 چرا هيچ کس نميگيردش!؟ 00:20:42.770 --> 00:20:46.590 !تابلو است که اونا برانگيخته ها هستند 00:20:46.590 --> 00:20:48.190 ايکومي ، کمک 00:20:48.190 --> 00:20:48.910 !کمک 00:20:48.910 --> 00:20:49.830 !خونه ام 00:20:49.830 --> 00:20:53.510 !خانواده ي من توسط برانگيخته ها مورد حمله قرار گرفتن 00:20:53.510 --> 00:20:54.850 چي!؟ 00:20:54.850 --> 00:20:57.130 !تو راست ميگفتي 00:20:57.130 --> 00:20:58.230 !کمک 00:20:58.530 --> 00:21:00.210 !لطفا عجله کن 00:21:00.210 --> 00:21:01.070 .... مامان 00:21:01.070 --> 00:21:02.400 بسپارش به من 00:21:03.240 --> 00:21:04.290 خونه ات کجاست!؟ 00:21:05.000 --> 00:21:06.780 اونطرف پل سانوهاشي 00:21:06.780 --> 00:21:08.260 !مامان 00:01:40.490 --> 00:01:45.980 ... بيشتر ، بيشتر از عشق 00:01:46.900 --> 00:01:52.220 با تشنگي براي بيشتر دارم ميميرم 00:01:52.860 --> 00:01:58.370 چشمات رو ببند و سکوت کن 00:01:59.130 --> 00:02:01.520 بوسه 00:02:05.900 --> 00:02:12.500 عطرت داره ديوانه ام ميکنه 00:02:12.990 --> 00:02:16.090 نصف شب بيدار شدن 00:02:16.090 --> 00:02:19.310 ديوانه وار عشقت رو فرياد زدن 00:02:19.310 --> 00:02:22.630 بيا در آغوشم 00:02:22.630 --> 00:02:25.790 تاريکي اون تلخيه 00:02:25.790 --> 00:02:31.290 سعي داره وسوسه ات کنه 00:02:31.950 --> 00:02:35.170 به زودي جاودان ميشه 00:02:35.170 --> 00:02:38.260 تاريکي من شيرينه 00:02:38.260 --> 00:02:44.580 عميقاً درونت نفوذ ميکنم 00:02:44.580 --> 00:02:47.700 بيا در آغوشم 00:02:47.700 --> 00:02:50.870 تاريکي اون تلخي است 00:02:50.870 --> 00:02:56.980 سعي داره وسوسه ات کنه 00:21:20.750 --> 00:21:29.260 من دنبال آرزوهاي بزرگم ميرم 00:21:29.260 --> 00:21:33.130 سرگرداني ، گم گشتگي 00:21:33.130 --> 00:21:39.710 يه سفر بي پايان 00:21:39.730 --> 00:21:42.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.380 --> 00:21:51.840 دوباره برف و باران با هم مخلوط شدن 00:21:51.840 --> 00:21:57.360 داشتم گريه ميکردم؟ نميتونم بگم 00:21:57.360 --> 00:22:05.720 خداحافظ ديگه هرگز همديگر رو نميبينيم 00:22:05.720 --> 00:22:17.560 به سمت آينده اي که انتخاب کردم يه قدم ديگه برميدارم 00:22:17.560 --> 00:22:23.090 از ميان يک ديوار 00:22:23.090 --> 00:22:28.740 من عاشقت بودم پس چرا 00:22:28.740 --> 00:22:34.500 گفتم تمومه؟ 00:22:34.500 --> 00:22:39.100 حالا کاملا ميفهمم 00:22:39.100 --> 00:22:48.610 به خاطر همين با غرور اه ميرم