WEBVTT

00:01:04.250 --> 00:01:10.660
اي گل ، سوخته در نور سپيده دم

00:01:10.890 --> 00:01:14.340
در جستجوي باراني که نباريده

00:01:14.340 --> 00:01:21.390
در خواب ابدي فرو رفته

00:01:21.410 --> 00:01:31.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.940 --> 00:01:35.300
يک نفر براي بهشت تاريکي به آرامي صدا ميزند

00:01:35.300 --> 00:01:36.950
اين يه دروغه يا يه رويا؟

00:01:36.950 --> 00:01:39.040
در هر حال ، گم شده

00:01:39.040 --> 00:01:45.100
با پيش کش کردن قلبت چي بدست آوردي؟

00:01:45.450 --> 00:01:49.170
با نگاه کردن به اون چشمها

00:01:49.170 --> 00:01:52.270
زندگي خيلي زودگذر و احمقانه است

00:01:52.270 --> 00:01:55.800
آيا امروز روزي است که تو پايان رو محزون ميکني؟

00:01:55.800 --> 00:01:59.010
که به  همه ما مياد؟

00:01:59.010 --> 00:02:02.610
گل هميشه بهار که آواز مغاک را ميخواند

00:02:02.610 --> 00:02:06.270
به آرومي شکوفه ميزنه

00:02:06.270 --> 00:02:09.440
نفرت و ناراحتي

00:02:09.440 --> 00:02:13.150
توي اون چشمها جمع شدن

00:02:13.150 --> 00:02:16.290
گل هميشه بهاري که آواز مردن ميخواند

00:02:16.290 --> 00:02:19.900
با تنهايي سيراب شده

00:02:19.900 --> 00:02:23.140
در جستجوي باران نباريده

00:02:23.140 --> 00:02:29.570
در خواب ابدي فرو رفته

00:00:00.900 --> 00:00:04.100
هرچي خاطره از اين دهکده دارم توهرو توش هست

00:00:04.340 --> 00:00:06.650
تو داري سعي ميکني ما رو شکار کني

00:00:09.980 --> 00:00:13.490
مرگ اونا وحشتناکه ولي مرگ مردم وحشتناک نيست؟

00:00:14.420 --> 00:00:16.100
شيکي...خوبه

00:00:16.100 --> 00:00:17.790
خيلي خوب به نظر مياد

00:00:17.790 --> 00:00:19.160
!ازش خوشم مياد

00:00:19.160 --> 00:00:21.500
شکي نيست که آقاي کيريشيکي زنده است

00:00:23.290 --> 00:00:26.060
پنج شنبه 6 اکتبر بوتسومتسو

00:00:24.730 --> 00:00:30.130
الان من تنها کسيم که در طول روز تو دفتر دهکده کار ميکنه

00:00:26.330 --> 00:00:30.030
يوشيکازو تاناکا
پدر کااُري و آکيرا

00:00:31.180 --> 00:00:33.700
آقاي ايشيدا مامور بهداشت عمومي گم شده

00:00:33.700 --> 00:00:36.180
بقيه هم استعفا دادن و رفتن

00:00:37.420 --> 00:00:40.680
حتي فرمانده هم مريض شده و هنوز غايبه

00:00:41.050 --> 00:00:43.800
آمار مرگ و مير هم هنوز روند صعودي داره

00:00:43.800 --> 00:00:48.010
مردم قبل از اينکه به کسي خبر بدن از دهکده ميرن

00:00:49.380 --> 00:00:54.030
اگه اين روند ادامه پيدا کنه اين دهکده متروکه ميشه

00:00:54.030 --> 00:00:54.840
سلام

00:00:55.940 --> 00:00:59.450
اون دوتا براي پر کردن پستهاي خالي موقتاً استخدام شدن

00:00:56.570 --> 00:00:57.730
صبح بخير

00:00:57.730 --> 00:00:59.450
سلام

00:00:59.870 --> 00:01:03.540
به خاطر دلايل خاصي اونا فقط شبها ميان

00:02:33.880 --> 00:02:38.800
قسمت دوازدهم : تباه شدن

00:02:38.970 --> 00:02:42.660
بعد از ظهر همان روز

00:02:48.760 --> 00:02:50.560
!ناتسونو

00:02:53.950 --> 00:02:56.740
ديروز نتونستيم پيدات کنيم نگران شديم

00:02:56.740 --> 00:02:58.760
وقتي زنگ زدي خيالمون راحت شد

00:02:58.760 --> 00:03:00.490
چيزي شده؟

00:03:00.490 --> 00:03:01.640
... نه

00:03:01.640 --> 00:03:02.490
شما ها چي بچه ها؟

00:03:02.490 --> 00:03:04.510
آره اتفاقات خفني افتاد

00:03:04.510 --> 00:03:05.990
امروز ، بالاخره من

00:03:06.570 --> 00:03:08.080
! همه گوش کنيد

00:03:08.080 --> 00:03:10.000
... راجع به تمام اراد دهکده که دارن ميميرن

00:03:10.420 --> 00:03:12.120
داري راجع به اون برانگيخته ها صحبت ميکني؟

00:03:13.630 --> 00:03:14.500
آره

00:03:14.500 --> 00:03:17.800
اون جادوگر پير از ميزوگوچي رفت کانه ماسا

00:03:17.800 --> 00:03:19.630
!افراد تو کانه ماسا برانگيخته ها هستن

00:03:19.630 --> 00:03:21.530
!دور شيد

00:03:21.530 --> 00:03:24.860
ولي وقتي توسط افراد تو کانه ماسا شرمنده شد رفت خونه نه؟

00:03:24.860 --> 00:03:26.140
! همه طردش کردن

00:03:29.050 --> 00:03:32.650
نتونستم چيز ديگه اي بگم

00:03:33.590 --> 00:03:38.310
يوکي ، انگار اصلا اونايي که تو کانه ماسا هستن برانگيخته نيستن

00:03:38.310 --> 00:03:40.150
از اين دهکده برين

00:03:41.420 --> 00:03:43.020
همين الان از اين دهکده فرار کنيد

00:03:44.530 --> 00:03:45.520
منظورت چيه؟

00:03:50.550 --> 00:03:51.950
!يوکي

00:03:51.950 --> 00:03:54.460
ناتسونو .... اين اوني که من فکر ميکنم نيست درسته؟

00:03:55.500 --> 00:04:00.170
انگار اونا ميخوان اينجا رو به دهکده ي برانگيخته ها تبديل کنن

00:04:00.930 --> 00:04:04.110
نميدونيم از تابستون دقيقا چند نفر مردن

00:04:04.110 --> 00:04:07.380
اونايي که از اينجا رفتن هم تا الان حتما مردن

00:04:08.180 --> 00:04:10.370
و بعد از مرگشون بلند شدن و تبديل به اونا شدن

00:04:11.700 --> 00:04:16.080
دهکده ي سوتوبا از اولشم  ارتباطش با دنياي بيرون قطع شده بود

00:04:16.080 --> 00:04:19.380
اونايي که بيرون از دهکده هستن اصلا نميفهمن که افراد دهکده جاشون با برانگيخته ها عوض شده

00:04:20.520 --> 00:04:23.700
واسه همسنم اونا اين دهکده رو انتخاب کردن

00:04:24.680 --> 00:04:26.200
شماها هم استثنا نيستين

00:04:28.630 --> 00:04:30.190
به من حمله کردن

00:04:30.710 --> 00:04:34.400
اين يعني ممکنه امروز به شما ها هم حمله کنن

00:04:34.400 --> 00:04:35.840
واسه همينم شماها بايد فرار کنيد

00:04:35.840 --> 00:04:37.080
... نه

00:04:37.080 --> 00:04:37.990
من نمي خوام

00:04:37.990 --> 00:04:39.990
... من همينطور

00:04:39.990 --> 00:04:43.220
وثت ندارين که بخواييد مخالفت کنيد

00:04:44.090 --> 00:04:45.720
تو چي ناتسونو؟

00:04:46.560 --> 00:04:49.220
هنوز يه سري کار هست که بايد انجام بدم

00:04:50.080 --> 00:04:51.090
! من بهت کمک ميکنم

00:04:51.090 --> 00:04:53.570
!هر کاري بتونم ميکنم

00:04:53.570 --> 00:04:54.720
نه

00:04:54.720 --> 00:04:56.230
خيلي خطرناکه

00:04:56.480 --> 00:04:59.060
حتي اگه ما فرار کنيم هم اوضاع بهتر نميشه

00:04:59.060 --> 00:05:01.460
از اينجا موندن بهتره

00:05:01.460 --> 00:05:02.230
! ولي من نمي خوام

00:05:02.760 --> 00:05:05.710
نميتونيم تو رو تو اين وضعي که هستي ول کنيم و بريم

00:05:07.970 --> 00:05:09.240
! ما فرار نميکنيم

00:05:11.820 --> 00:05:13.040
پشيمون ميشيد

00:05:13.350 --> 00:05:17.590
ترجيح ميدم از  موندنم پشيمون بشم تا از فرار کردنم پشيمون بشم

00:05:21.140 --> 00:05:22.660
باشه

00:05:22.660 --> 00:05:25.700
ولي ديگه نزديک من هم نياييد

00:05:25.700 --> 00:05:26.760
يوکي؟

00:05:27.480 --> 00:05:31.510
دفعه بعد که شما ها رو ببينم ديگه خودم نيستم

00:05:34.810 --> 00:05:35.880
گرفتين؟

00:05:42.780 --> 00:05:45.430
پري روز بود که توهرو اومد

00:05:45.430 --> 00:05:47.850
اگه ديروز هم اومده بود

00:05:47.850 --> 00:05:49.770
شايد اصلا نميتونستم اينطوري اين اطراف بگردم

00:05:50.930 --> 00:05:53.980
هيچ وقت فکر نميکردم که کم خوني اينقدر سخت باشه

00:05:56.700 --> 00:05:58.320
موندم که چرا خودش رو نون نداد

00:05:59.510 --> 00:06:01.210
عذاب وجدان گرفته؟

00:06:19.220 --> 00:06:21.310
چقدر عجيبه

00:06:21.310 --> 00:06:23.770
وقتي توهرو رو بعد از مرگش تو تابوت ديدم

00:06:24.200 --> 00:06:26.780
شبيه به يه چيز ديگه بود

00:06:27.350 --> 00:06:29.780
... اما ايني که الان جلوي منه

00:06:30.240 --> 00:06:32.880
هميني که مردده که بهم حمله کنه

00:06:32.880 --> 00:06:35.230
همون توهرويي که يادم مياد

00:06:40.690 --> 00:06:42.290
من همينجام

00:07:00.780 --> 00:07:02.690
اينجور چيزا کارسازه هان؟

00:07:03.920 --> 00:07:04.760
چي شده؟

00:07:04.760 --> 00:07:06.570
از يه همچين چيزي ميترسي؟

00:07:07.540 --> 00:07:09.450
وقتي اينو ميبيني چه حسي بهت دست ميده؟

00:07:12.340 --> 00:07:14.910
نکنه قبل از مرگت هم از اين مي ترسيدي

00:07:16.300 --> 00:07:17.200
... ناتسونو

00:07:18.820 --> 00:07:20.500
! بهت گفتم منو با اسم کوچيکم صدا نکن

00:07:25.610 --> 00:07:27.590
نميتونيم با هم زندگي کينم!؟

00:07:27.590 --> 00:07:29.590
تو واقعا هر طور شده بايد به مردم حمله کني؟

00:07:30.430 --> 00:07:31.240
! امکان نداره

00:07:31.780 --> 00:07:33.580
اگه شما ها دلايلتون رو از راه درست توضيح بدين

00:07:33.580 --> 00:07:35.970
! بايد مردمي باشن که خونشون رو به اشتراک بزارن

00:07:35.970 --> 00:07:39.390
... اگه ما يه کمي صبر کنيم ميزان خونمون دوباره به سطح نرمالش ميرسه پس

00:07:39.390 --> 00:07:41.120
دليلي نداره که مردم بکشي نه؟

00:07:41.470 --> 00:07:43.560
! تو نميفهمي

00:07:43.560 --> 00:07:47.610
! اگه ميتونستيم اين مسئله رو حل کنيم که از اولش اصلا مردم رو نميکشتيم

00:07:50.690 --> 00:07:52.970
همه اول نميخوان اين کار رو انجام بدن

00:07:52.970 --> 00:07:55.370
بعضي ها به گناه کشتن مردم فکر ميکنن

00:07:55.370 --> 00:07:57.740
بعضي ها از اينکه بعد از کشتن مردم تنبيه بشن ميترسن

00:07:58.220 --> 00:08:02.060
اما به محض اينکه ميفهمن که با کشتن مردم تنبيه نميشن

00:08:02.060 --> 00:08:04.630
به اين کارشون عادت ميکنن

00:08:05.050 --> 00:08:07.250
... به اينکه مردم رو به عنوان غذاشون ميبينن

00:08:12.020 --> 00:08:16.560
مردم يه خوک زو زنده زنده ازش تيکه تيکه نميکنن

00:08:17.570 --> 00:08:18.510
درست نميگم؟

00:08:21.500 --> 00:08:24.020
اگه صليب موثر باشه پس اينم بايد کارساز باشه

00:08:24.020 --> 00:08:26.060
... ا ـــ اين کار رو نکن

00:08:28.630 --> 00:08:29.780
.. ناتسونو

00:08:33.170 --> 00:08:34.420
! داري کار کثيفي ميکني

00:08:36.330 --> 00:08:38.360
بيشتر شبيه به خون آشام رفتار کن

00:08:38.360 --> 00:08:40.450
اونطوري که قبل مرگت رفتار ميکردي رفتار نکن

00:08:41.440 --> 00:08:42.370
ناتسونو؟

00:08:45.390 --> 00:08:47.960
اگه عصباني بشي ميتوني خون منو بخوري

00:08:48.470 --> 00:08:51.180
بيا به يه راه حل خوب باهم فکر کنيم

00:08:51.180 --> 00:08:53.920
! تا اون موقع اگه مي خوايي مردم رو بکشي به جاش بيا خون منو بخور

00:08:57.910 --> 00:09:01.180
و بيا بريم يه جا که تاتسومي و بقيه نتونن پيدامون کنن

00:09:03.960 --> 00:09:04.690
!غير ممکنه

00:09:05.290 --> 00:09:07.390
! نميتونيم از دست تاتسومي فرار کنيم

00:09:07.390 --> 00:09:09.190
پس خون منو بخور توهرو

00:09:10.760 --> 00:09:11.690
!توهرو

00:09:15.980 --> 00:09:18.500
اين طبيعت ما شيکي هاست که مردم رو شکار کنيم

00:09:18.500 --> 00:09:20.510
ما دشمن مردميم

00:09:20.510 --> 00:09:24.710
کاريش نميتونيم بکنيم چون اگه به مردم حمله نکنيم ميميريم

00:09:24.710 --> 00:09:27.200
شيکي ، هان؟

00:09:27.200 --> 00:09:30.210
اگه مجبور نبوديم به مردم حمله کنيم چقدر قشنگ ميشد

00:09:30.570 --> 00:09:34.210
ما که خودمون نخواستيم تبديل به اين موجودات بشيم

00:09:42.070 --> 00:09:42.850
توهرو

00:09:44.170 --> 00:09:45.350
... اما

00:09:46.980 --> 00:09:49.350
ما گرسنه ميشيم

00:09:51.360 --> 00:09:54.930
يه گرسنگي خيلي خيلي شديد

00:09:58.720 --> 00:10:00.490
... هيچ کس نميتونه تحملش کنه

00:10:07.310 --> 00:10:11.340
بعد به اين نتيجه ميرسن که به هيچ چيز جز کشتن مردم فکر نميکنن...

00:10:17.170 --> 00:10:20.870
جمعه 7 اکتبر تايان

00:10:17.270 --> 00:10:20.160
دهکده يسوتوبا يه جاي دورافتاده است

00:10:20.160 --> 00:10:24.090
اما اين منطقه ياماايري که در لبهي دهکده واقع شده دور افتاده تره

00:10:24.090 --> 00:10:26.250
تمام ساکنين اين منطقه تو تابستون مردن

00:10:26.250 --> 00:10:29.020
خيلي وقته که همه اينجا رو فراموش کردن

00:10:30.290 --> 00:10:33.840
از وقتيکه آقاي تاتسومي جاذه اينجا رو با ديناميت داغون کرد

00:10:33.840 --> 00:10:35.680
اينجا جداتر هم شده
(اصلا کسي دستش به اونجا نميرسه)

00:10:36.950 --> 00:10:38.550
خيلي ناراحت کننده است

00:10:38.550 --> 00:10:41.550
بيشتر دارم به سمت بوني (يه سريال تلويزيوني است) رانده ميشم

00:10:42.330 --> 00:10:44.450
... بهش که فکر ميکنم ميبينم تو يه دهکده ي خون آشام تو دل کوه گير افتادم

00:10:44.450 --> 00:10:46.700
من شنيدم... بهمون ميگن شيکي

00:10:48.150 --> 00:10:51.770
کيريشيکي ها خودشون رو خون آشام نميدونن

00:10:52.970 --> 00:10:57.320
بگو ، تو تسليم شدي و به ناتسونو حمله نکردي؟

00:10:58.240 --> 00:10:59.380
کي اهميت ميده

00:11:00.280 --> 00:11:02.180
راستي تو الان آزادي نه؟

00:11:02.600 --> 00:11:03.620
آره

00:11:03.620 --> 00:11:05.050
ميخوايي به کسي حمله کنم؟

00:11:05.050 --> 00:11:07.210
دوستت کااوري تاناکا

00:11:07.770 --> 00:11:09.180
به کااوري حمله کنم؟

00:11:09.470 --> 00:11:11.190
پدرش

00:11:11.190 --> 00:11:13.750
باباي کااوري؟

00:11:13.750 --> 00:11:17.860
انگار کااوري اين آخرا خيلي به ناتسونو نزديک بوده

00:11:17.860 --> 00:11:20.200
کااوري و يوکي؟

00:11:20.720 --> 00:11:24.890
اونا يه رازهايي دارن و حالا هم دست در دست هم ميخوان جلوي ما وايسن

00:11:24.890 --> 00:11:28.480
اگه حمله کردن به افراد خانواده ي دوستات ناراحتت ميکنه ميتونم از يکي ديگه بخوام اينکار رو بکنه

00:11:28.480 --> 00:11:29.830
اين کار رو ميکنم

00:11:31.880 --> 00:11:33.410
بسپارش به من

00:11:36.910 --> 00:11:40.240
ناتسونو تو نبايد بري پيش دکتر؟

00:11:40.240 --> 00:11:41.810
من خوبم

00:11:41.810 --> 00:11:43.530
فقط کم خوابي دارم همين

00:11:43.530 --> 00:11:44.360
... اما

00:11:44.720 --> 00:11:45.920
گفتم حالم خوبه

00:11:47.070 --> 00:11:48.570
خيلي چيزا اتفاق افتاده

00:11:49.190 --> 00:11:50.490
من فقط خيلي خسته ام

00:11:51.070 --> 00:11:52.600
....اگه اينطوريه که

00:11:59.420 --> 00:12:03.110
صبح ، همون روز

00:11:59.650 --> 00:12:01.400
... آزوسا

00:12:01.400 --> 00:12:02.230
بله؟

00:12:02.230 --> 00:12:07.170
خوب... يه شايعه اي است که ميگه يه نوع بيماري جديد اومده

00:12:07.170 --> 00:12:09.970
که تو دهکده پخش شده

00:12:09.970 --> 00:12:11.040
و؟

00:12:11.040 --> 00:12:13.750
.... ممکنه که ناتسونو هم

00:12:13.750 --> 00:12:14.970
... ميدوني

00:12:15.910 --> 00:12:17.990
با دقت بهش فکر کن

00:12:17.990 --> 00:12:24.790
يه بيماري واگير دار جديد حتي تو جهان هم کميابه

00:12:24.790 --> 00:12:28.380
حالا تو کل جهان

00:12:28.380 --> 00:12:32.690
تو اين دهکده ي کوچيک تو ژاپن پخش بشه؟

00:12:32.690 --> 00:12:35.010
يه همچين چيز غير علمي اي رو باور داري؟

00:12:35.720 --> 00:12:38.750
خوب،اوزاکي گفت که...خوب

00:12:39.320 --> 00:12:43.950
اون يه دکتر تو يه دهکده ي دورافتاده است

00:12:43.950 --> 00:12:47.260
موسسات تحقيقي بزرگ تو شهرها يه چنين چيزي رو گزارش نکردن

00:12:47.570 --> 00:12:48.820
...آره

00:12:48.820 --> 00:12:50.280
بيخيالش

00:12:55.870 --> 00:12:58.580
اما اگه واقعا حقيقت داشته باشه چي؟

00:12:58.580 --> 00:12:59.670
اوه؟

00:12:59.670 --> 00:13:02.270
اگه درست يادم باشه تو مال کارگاه آتليه هستس

00:13:03.610 --> 00:13:05.150
روزت به خير

00:13:07.200 --> 00:13:09.950
تو اون روز هم جلوي خونه ي ما بودي نه؟

00:13:09.950 --> 00:13:12.910
خوب...از چيزي که واستون اتفاق افتاد احساس بدي داشتم

00:13:14.190 --> 00:13:17.770
هيچ وقت فکر نميکردم که مثل يه مرده باهام رفتار بشه

00:13:17.770 --> 00:13:20.710
تو از يه شهر بزرگ اومدي اينجا درسته؟

00:13:20.710 --> 00:13:24.430
پس تو بايد بفهمي که چه حسي دارم نه؟

00:13:24.430 --> 00:13:25.400
... آره

00:13:25.400 --> 00:13:29.920
اونا گفتن احتمالا کم خوني باعث مرگ و ميرهاي اخير شده

00:13:30.480 --> 00:13:33.460
راستش رو بگم به نظر من مشکوکه

00:13:34.120 --> 00:13:34.930
منظورت چيه؟

00:13:34.930 --> 00:13:37.530
... يه بيماري واگيردار جديد

00:13:37.530 --> 00:13:40.650
اين چيزيه که فقط تو فيلمها ديديم درسته؟

00:13:40.650 --> 00:13:42.940
فکر نميکني اين مثل توهم ميمونه؟

00:13:43.360 --> 00:13:47.120
يا بهتره بگم که درست مثل خرافات تو دهکده ي روستاييه

00:13:47.940 --> 00:13:52.950
يه همچين داستاني رو تو واقعيت نميشه ديد درسته؟

00:13:53.410 --> 00:13:54.990
... ن ــ نه

00:13:54.990 --> 00:13:56.430
با شکوهه

00:13:56.430 --> 00:13:58.950
درست همينطوري که از يه آدم شهري انتظار داشتم

00:13:59.330 --> 00:14:03.930
چه آرامشي که بدونم يه مرد محترمي مثل شما همسايه ام است

00:14:03.930 --> 00:14:04.710
خداحافظ

00:14:13.700 --> 00:14:15.230
!سلام

00:14:17.450 --> 00:14:18.970
.. دوباره بچه ها

00:14:18.970 --> 00:14:20.090
!سلام

00:14:20.090 --> 00:14:21.480
ميتونم کمکتون کنم؟

00:14:21.480 --> 00:14:22.590
.. اووم

00:14:22.590 --> 00:14:25.270
اينجا خونهي ناتسونو است؟

00:14:25.270 --> 00:14:27.100
شما کي هستين؟

00:14:27.100 --> 00:14:28.410
ما تاناکاس هستيم

00:14:28.410 --> 00:14:29.730
دوستاشيم

00:14:30.210 --> 00:14:31.660
هيچ وقت راجع بهتون چيزي نشنيدم

00:14:32.210 --> 00:14:37.240
اووم ناتسونو ديروز مريض به نظر مي اومد اومديم ببينيمش

00:14:37.480 --> 00:14:40.820
اون گفت امروز مدرسه هم نميره هنوزم از تختش بيرون نيومده

00:14:40.820 --> 00:14:42.480
باشه يه روزه ديگه

00:14:42.480 --> 00:14:43.040
...بابا

00:14:44.850 --> 00:14:46.380
بزار بيان تو

00:14:47.320 --> 00:14:48.630
ممنونم

00:14:52.360 --> 00:14:53.490
چرا اومدين؟

00:14:53.490 --> 00:14:55.330
چطور ميتونيم تنهات بزاريم؟

00:14:55.330 --> 00:14:56.680
به اين نگا کن

00:14:57.370 --> 00:15:00.140
نميدونم اين چيزا روي برانگيخته ها کار ميکنه يا نه

00:15:00.140 --> 00:15:02.920
اما فکر کنم موثر باشه

00:15:02.920 --> 00:15:04.880
کلي از اينا تو اتاقت گذاشتيم

00:15:10.950 --> 00:15:13.330
منم خيال مردن ندارم

00:15:13.330 --> 00:15:15.780
من اين دهکده رو ترک ميکنم

00:15:16.530 --> 00:15:17.780
هميشه اينطوري احساس ميکردم

00:15:18.660 --> 00:15:22.110
واسه اينکه برم تو يه شهر بزرگ زندگي کنم براي قبول شدن تو يه دانشگاه يه شهر بزرگ هم داشتم آماده ميشدم

00:15:22.110 --> 00:15:23.130
!درسته

00:15:23.130 --> 00:15:24.310
! ناتسونو بيا از اينجا بريم

00:15:24.310 --> 00:15:26.450
! بايد منتظر يه فرصت مناسب باشيم

00:15:26.450 --> 00:15:28.690
بالاخره ميتونيم يه راهي پيدا کنيم

00:15:32.300 --> 00:15:32.970
.... چي

00:15:34.560 --> 00:15:36.700
اين ديگه چيه؟

00:15:39.940 --> 00:15:41.020
... ناتسونو

00:15:41.020 --> 00:15:42.310
دوباره اينکار رو کردي؟

00:15:45.560 --> 00:15:46.310
.. نه

00:15:46.770 --> 00:15:48.310
حتما کار اون بچه هاست

00:15:48.800 --> 00:15:52.350
اونا واقعا فکر ميکنن حال ناتسون با اين چيزا بهتر ميشه؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.440
.... تمايل به خرافات که معمولا تو مناطق روستايي رواج داره

00:15:55.060 --> 00:15:56.140
... برانگيخته

00:15:56.140 --> 00:15:57.310
.... اپيدمي

00:15:57.310 --> 00:15:58.450
.... طلسم

00:15:59.220 --> 00:16:01.470
ديگه بَسَمِه

00:16:01.620 --> 00:16:05.310
شنبه 8 اکتبر شاککو

00:16:02.350 --> 00:16:03.760
!سلام

00:16:03.760 --> 00:16:06.120
ما تانکا هستيم همونايي که ديروز هم اومديم

00:16:06.120 --> 00:16:07.570
سلام؟

00:16:11.340 --> 00:16:12.000
بله؟

00:16:12.430 --> 00:16:15.490
اوووم....دوباره اومديم حال ناتسونو رو بپرسيم

00:16:16.470 --> 00:16:17.510
بياييد تو

00:16:17.510 --> 00:16:19.310
م ــ منونم

00:16:22.810 --> 00:16:25.480
مامان ناتسونو افسرده به نظر مياد

00:16:25.480 --> 00:16:26.730
!هي

00:16:27.390 --> 00:16:28.360
ناتسونو

00:16:28.360 --> 00:16:29.730
حالت چطوره؟

00:16:34.200 --> 00:16:35.140
... ناتسونو

00:16:36.800 --> 00:16:38.180
داره بدتر ميشه

00:16:38.180 --> 00:16:40.240
همونطوريه که مگومي هم بود

00:16:40.800 --> 00:16:43.130
! از اين چيزا نگين

00:16:43.130 --> 00:16:43.810
... اما

00:16:43.810 --> 00:16:45.410
ميشه بريد؟

00:16:46.550 --> 00:16:51.790
همونطوري که ميبينيد ناتسون تو موقعيتي نيست که بتونه باهاتون صحبت کنه

00:16:51.790 --> 00:16:53.410
اينا رو هم بهتون پس ميدم

00:16:53.410 --> 00:16:55.750
نميخوام براش از اين چيزاي عجيب و غريب بيارين

00:16:57.090 --> 00:16:59.250
... خوب...اوووم

00:17:02.130 --> 00:17:04.750
! خواهشا بزاريد ازش پرستاري کنيم

00:17:04.750 --> 00:17:07.570
ميشه بزاريد امشب پيشش بمونيم؟

00:17:07.570 --> 00:17:09.210
براتون مشکل درست نميکنيم

00:17:09.210 --> 00:17:10.140
! خواهشا

00:17:10.700 --> 00:17:12.690
! خواهش ميکنم

00:17:13.920 --> 00:17:17.690
ما خانواده اش هستيم و ازش مراقبت ميکنيم

00:17:18.380 --> 00:17:21.280
! چرت و پرت نگيد و بريد خونه

00:17:22.110 --> 00:17:22.990
نه

00:17:24.370 --> 00:17:26.330
! يه ميلون دفعه هم بگي نميرم

00:17:26.330 --> 00:17:27.210
... آکيرا

00:17:27.210 --> 00:17:29.170
! من نميرم خونه

00:17:29.170 --> 00:17:31.620
با اون درگير نشو

00:17:31.620 --> 00:17:32.290
... اما

00:17:32.600 --> 00:17:35.340
اگه نميتونبم تو خونه بمونيم پس از بيرون مراقب اوضاع هستيم

00:17:35.340 --> 00:17:36.690
بيرون؟

00:17:36.690 --> 00:17:37.450
نصفه شب؟

00:17:37.450 --> 00:17:38.800
ترسيدي؟

00:17:44.410 --> 00:17:45.420
باشه

00:17:45.420 --> 00:17:47.240
ديگه ازت درخواست نميکنيم

00:17:47.240 --> 00:17:49.060
اما يادت بشه

00:17:49.060 --> 00:17:52.100
ما تنها کسايي هستيم که ميدونيم چطوري ميشه ناتسونو رو نجات داد

00:17:52.100 --> 00:17:54.560
اگه هيچکاري نکنيد اون کشته ميشه

00:17:55.290 --> 00:17:56.310
کشته ميشه؟

00:17:56.670 --> 00:17:58.400
! برانگيخته ها

00:17:57.810 --> 00:17:59.200
!آکيرا

00:17:58.400 --> 00:17:59.750
تو فقط ميايي سر راه ما

00:17:59.750 --> 00:18:02.570
اينطوري به نظر ميرسه که ميخوايي بکشيش

00:17:59.890 --> 00:18:01.040
بيا بريم

00:18:03.410 --> 00:18:04.570
!زود باش

00:18:04.570 --> 00:18:07.130
مطمئن باش ما ناتسونو رو نجات ميديم

00:18:07.130 --> 00:18:08.670
!خداحافظ

00:18:13.470 --> 00:18:15.160
... برانگيخته ها

00:18:15.160 --> 00:18:16.880
... فکر کنم نميشه کاريش کرد

00:18:16.880 --> 00:18:19.060
اونا بچه روستايي هاي خرافاتين

00:18:20.020 --> 00:18:22.720
منم مثل يه بچه رفتار کردم

00:18:23.420 --> 00:18:24.330
!ما به اسلحه نياز داريم

00:18:24.330 --> 00:18:26.520
!بايد خودمون رو مسلح کنيم و بريم به جنگشون

00:18:26.520 --> 00:18:28.050
با خودم يه تير بزرگ ميارم

00:18:28.050 --> 00:18:30.790
منم يه چيز تيز از آشپزخونه ميارم

00:18:30.790 --> 00:18:31.680
صبر کنيد

00:18:33.770 --> 00:18:34.700
چي؟

00:18:34.700 --> 00:18:36.240
بابات اتفاقي که افتاد متاسفم

00:18:37.620 --> 00:18:42.630
چون خيلي راجع بهش جدي بودين يکم بهش فکر کردم

00:18:42.630 --> 00:18:45.740
شايد شما دوتا راست بگيد

00:18:46.520 --> 00:18:50.410
اگه کانه ماسايي ها برانگيخته باشن همه چيز جور در مياد

00:18:51.360 --> 00:18:53.140
پس حرف ما رو قبول داري؟

00:18:53.750 --> 00:18:54.900
آره

00:18:54.900 --> 00:18:59.260
من امشب تمام مدت پيش ناتسونو ميمونم

00:18:59.260 --> 00:19:00.440
واقعا؟

00:19:00.900 --> 00:19:02.310
قول ميدم

00:19:02.310 --> 00:19:04.840
اين وظيفه يه پدره که از خانواده اش مراقبت کنه

00:19:04.840 --> 00:19:07.830
پس ناتسونو رو بسپارينش به من

00:19:07.830 --> 00:19:10.020
مطمئن باشين در برابر برانگيخته ها ازش محافظت ميکنم

00:19:10.020 --> 00:19:10.850
باشه

00:19:10.850 --> 00:19:13.240
اون پسرته و تو هم ازش مراقبت ميکني

00:19:13.240 --> 00:19:14.890
ميسپاريمش به شما

00:19:15.820 --> 00:19:19.300
ما فکر ميکنيم که برانگيخته ها در برابر اينا ضعيفن

00:19:19.300 --> 00:19:20.900
اين قوت قلبه

00:19:21.740 --> 00:19:25.080
اگه اتفاقي افتاد به ما زنگ بزنيد

00:19:25.080 --> 00:19:26.700
تلفنمون تو درفتر تلفن هست

00:19:27.050 --> 00:19:27.950
باشه

00:19:27.950 --> 00:19:28.950
ممنون

00:19:28.950 --> 00:19:30.180
بيا بريم کااوري

00:19:42.920 --> 00:19:47.300
هر چي هم باشه چرا همه شبا کار ميکنن؟

00:19:51.950 --> 00:19:54.550
اوه سلام مگومي

00:19:54.550 --> 00:19:56.310
اين موقع شب کجا ميري؟

00:19:56.640 --> 00:19:58.670
عصر بخير آقاي تاناکا

00:19:58.670 --> 00:20:00.360
دارم ميرم نوشيدني بخرم

00:20:00.360 --> 00:20:03.290
هوا تاريکه مراقب جلوي پات باش

00:20:03.290 --> 00:20:04.820
! باشه

00:20:06.820 --> 00:20:07.630
... اين چيه؟

00:20:08.810 --> 00:20:10.340
يه چيزي عجيبه

00:20:12.210 --> 00:20:13.530
درسته

00:20:13.530 --> 00:20:16.110
! اون مرده

00:20:18.200 --> 00:20:20.200
تو هم مواظب باشي آقاي تاناکا

00:20:26.500 --> 00:20:27.890
سردته؟

00:20:29.510 --> 00:20:30.640
... نه

00:20:30.640 --> 00:20:32.620
انطوري بهتره

00:20:32.620 --> 00:20:34.760
... يکم تنگي نفس دارم پس

00:20:35.550 --> 00:20:38.670
ناتسو اگه حالت خوب نيست

00:20:38.670 --> 00:20:41.020
بيا ببرمت به يه بيمارستان بزرگ

00:20:41.020 --> 00:20:43.350
بايد يه چيز عصبي باشه

00:20:43.350 --> 00:20:45.530
اونا بهت دارويي چيزي ميدن خوب ميشي

00:20:45.530 --> 00:20:48.490
ميتونم اسب سفيدت رو هم ببرم

00:20:49.340 --> 00:20:50.940
زياد به خودت فشار نيار

00:20:51.640 --> 00:20:54.330
خوب پس هي ميام بهت سر ميزنم

00:20:54.330 --> 00:20:55.100
باشه

00:20:55.120 --> 00:21:05.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:05.150 --> 00:21:15.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:16.310 --> 00:21:21.310
قسمت دوازدهم : تباه شدن

00:21:35.930 --> 00:21:42.840
در عمق تاريکي ، من نفس ميکشم

00:21:43.430 --> 00:21:50.120
در عمق تاريکي يه دفعه لبخند ميزنم

00:21:50.520 --> 00:21:57.920
اين فقط تصور منه هيچ کس تو رو نميشناسه

00:21:57.960 --> 00:22:04.330
من به ماه زل زدم

00:22:06.750 --> 00:22:13.790
آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم

00:22:14.240 --> 00:22:20.390
آه من خواب تو رو ميبينم

00:22:21.770 --> 00:22:28.600
آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم

00:22:29.240 --> 00:22:36.410
آه من خواب تو رو ميبينم