WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
OP

00:01:12.300 --> 00:01:18.710
اي گل ، سوخته در نور سپيده دم

00:01:18.940 --> 00:01:22.390
در جستجوي باراني که نباريده

00:01:22.390 --> 00:01:29.440
در خواب ابدي فرو رفته

00:01:39.990 --> 00:01:43.350
يک نفر براي بهشت تاريکي به آرامي صدا ميزند

00:01:43.350 --> 00:01:45.000
اين يه دروغه يا يه رويا؟

00:01:45.000 --> 00:01:47.090
در هر حال ، گم شده

00:01:47.090 --> 00:01:53.150
با پيش کش کردن قلبت چي بدست آوردي؟

00:01:53.500 --> 00:01:57.220
با نگاه کردن به اون چشمها

00:01:57.220 --> 00:02:00.320
زندگي خيلي زودگذر و احمقانه است

00:02:00.320 --> 00:02:03.850
آيا امروز روزي است که تو پايان رو محزون ميکني؟

00:02:03.850 --> 00:02:07.060
که به همه ما مياد؟

00:02:07.060 --> 00:02:10.660
گل هميشه بهار که آواز مغاک را ميخواند

00:02:10.660 --> 00:02:14.320
به آرومي شکوفه ميزنه

00:02:14.320 --> 00:02:17.490
نفرت و ناراحتي

00:02:17.490 --> 00:02:21.200
توي اون چشمها جمع شدن

00:02:21.200 --> 00:02:24.340
گل هميشه بهاري که آواز مردن ميخواند

00:02:24.340 --> 00:02:27.950
با تنهايي سيراب شده

00:02:27.950 --> 00:02:31.190
در جستجوي باران نباريده

00:02:31.190 --> 00:02:37.620
در خواب ابدي فرو رفته

00:21:34.060 --> 00:21:40.970
در عمق تاريکي ، من نفس ميکشم

00:21:41.560 --> 00:21:48.250
در عمق تاريکي يه دفعه لبخند ميزنم

00:21:48.650 --> 00:21:56.050
اين فقط تصور منه هيچ کس تو رو نميشناسه

00:21:56.090 --> 00:22:02.730
من به ماه زل زدم

00:22:04.880 --> 00:22:11.920
آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم

00:22:12.370 --> 00:22:18.520
آه من خواب تو رو ميبينم

00:22:19.900 --> 00:22:26.730
آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم

00:22:27.370 --> 00:22:34.540
آه من خواب تو رو ميبينم

00:02:41.890 --> 00:02:46.850
بیست و یکمین قتل

00:02:41.890 --> 00:02:46.850
بیست و یکمین قتل

00:02:41.890 --> 00:02:46.850
بیست و یکمین قتل

00:21:14.870 --> 00:21:19.870
بیست و یکمین قتل

00:21:14.870 --> 00:21:19.870
بیست و یکمین قتل

00:21:14.870 --> 00:21:19.870
بیست و یکمین قتل

00:02:58.990 --> 00:03:02.680
دوشنبه، 7 نوامبر ، توموبیکی

00:00:44.690 --> 00:00:46.250
دفتر معبد

00:00:46.250 --> 00:00:46.460
دفتر معبد

00:06:25.630 --> 00:06:28.590
ببخشید من یه کاری دارم

00:06:25.630 --> 00:06:28.590
میتونید بیاید خونمون

00:07:30.470 --> 00:07:30.570
فروشگاه برنج موراساکو

00:07:30.570 --> 00:07:33.010
فروشگاه برنج موراساکو

00:00:03.730 --> 00:00:05.480
من میخوام شیکی باشم

00:00:05.480 --> 00:00:06.860
به جهنم

00:00:07.160 --> 00:00:09.860
بخاطر مهربونیتون ممنونم ریتسوکو

00:00:10.140 --> 00:00:11.810
اونا همدستاشن

00:00:20.870 --> 00:00:22.040
من میبرمشون

00:00:22.380 --> 00:00:25.040
شما خیلی پر انرژی هستید ، چیزوکو چان

00:00:25.040 --> 00:00:27.290
شما جوون خوبی هستید

00:00:27.290 --> 00:00:28.910
جوون؟

00:00:28.910 --> 00:00:34.050
من همیشه به خانوادم تو بار بردن کمک میکردم

00:00:34.320 --> 00:00:35.570
تازه من الان میانسال هستم

00:00:35.570 --> 00:00:40.620
اوه، نه چیزوکو چان ، اگه شما میانسال باشید ، نظرت در مورد ما چیه؟

00:00:40.620 --> 00:00:42.940
من که از میانسالی هم رد کردم

00:00:42.940 --> 00:00:44.080
اوه نه

00:00:45.010 --> 00:00:48.440
هی، اون اره تکون میخوره

00:00:49.250 --> 00:00:50.440
من حواسم بهش هست

00:00:50.460 --> 00:00:57.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:57.950 --> 00:00:59.410
بیاید یه چایی بخوریم

00:01:01.150 --> 00:01:02.800
اوه ، به نظر خوب میاد

00:01:02.800 --> 00:01:04.710
من گرسنمه

00:01:05.640 --> 00:01:06.710
اوه؟

00:03:06.160 --> 00:03:07.840
من نمیخوام بخوابم

00:03:09.170 --> 00:03:10.890
مشکلی نیست

00:03:10.890 --> 00:03:13.550
من و تاتسومی سان باهاتیم

00:03:14.920 --> 00:03:19.550
من مطمئنم که روستایی ها صبح اینجا میان

00:03:19.550 --> 00:03:21.920
و کار مارو تموم میکنن

00:03:23.420 --> 00:03:26.560
من مطمئن که شدم بهتون میگم فرار کنید ، شما فعلا استراحت کنین

00:03:26.560 --> 00:03:27.860
نه

00:03:27.860 --> 00:03:30.060
این ممکنه آخرین باری باشه که ما هم دیگه رو میبینیم

00:03:30.060 --> 00:03:34.060
شاید دیگه همدیگه رو نبینیم

00:03:34.060 --> 00:03:36.320
من نمیخوام این اخرین بار باشه

00:03:36.870 --> 00:03:37.880
ما خوبیم

00:03:37.880 --> 00:03:39.780
این دروغه من باور نمیکنم

00:03:40.130 --> 00:03:42.220
من نمیخوام موقع خدافظیمون خواب باشم

00:03:42.220 --> 00:03:45.260
من تا اون موقع میخوام بیدار باشم

00:03:45.260 --> 00:03:46.330
چرا؟

00:03:51.480 --> 00:03:52.970
سوناکو

00:03:52.970 --> 00:03:54.100
بله؟

00:03:54.100 --> 00:03:59.130
من فکر کنم الان بتونم بهتر خودم رو درک کنم

00:03:59.130 --> 00:04:00.780
خودتون رو درک کنید؟

00:04:01.330 --> 00:04:02.350
درسته

00:04:02.350 --> 00:04:03.800
پس به من بگید

00:04:03.800 --> 00:04:06.160
چرا شما میخواید خودتون رو به کشتن بدید؟

00:04:08.980 --> 00:04:10.850
چون من نامیدم

00:04:10.850 --> 00:04:14.560
... این نمیتونه جواب باشه

00:04:15.700 --> 00:04:16.840
من نمیتونم

00:04:17.300 --> 00:04:22.920
اما اون برادر کوچیکش رو بخاطر نا امیدی کشت

00:04:22.920 --> 00:04:24.430
اون؟

00:04:24.430 --> 00:04:27.830
برادر کوچیکش نقطه ارتباطش با جهان بود

00:04:27.830 --> 00:04:32.870
و نقطه تماسش بین خودش و نا امیدیش

00:04:33.440 --> 00:04:38.880
اون به برادرش گفت من از تو متنفر نیستم

00:04:39.970 --> 00:04:42.610
برادرش گفت میدونم

00:04:42.610 --> 00:04:44.880
اون با شیکی برای بار اول صحبت کرد

00:04:45.630 --> 00:04:48.890
تو باید به اون تپه بری

00:04:48.890 --> 00:04:53.160
اون تپه تحت کنترل خداست

00:04:53.160 --> 00:04:57.870
من میخوام که به اونجا برسم

00:04:59.220 --> 00:05:00.880
من خودم تعجب کردم

00:05:00.880 --> 00:05:04.500
تپه برای من منفور هست

00:05:04.500 --> 00:05:07.490
من هيچ چاره اين نداشتم جز اينکه اينجوري زنده بمونم


00:05:08.010 --> 00:05:11.420
هر چند در ته قلبم جایی براش هست

00:05:12.710 --> 00:05:14.980
تو متضاد من هستی

00:05:14.980 --> 00:05:16.550
تو ازاد بودی

00:05:16.910 --> 00:05:20.710
این دلیل برادرش بود

00:05:20.980 --> 00:05:22.290
بله

00:05:22.290 --> 00:05:26.430
برادر جوان میخواست با برادرش یکی بشه

00:05:26.430 --> 00:05:29.010
اما چرا برادر بزرگترش امیدش رو از دست داد؟

00:05:31.770 --> 00:05:33.390
ممنون

00:05:33.390 --> 00:05:36.110
من میخوام تو منو بکشی

00:05:37.790 --> 00:05:42.110
اون به برادرش خیره شد و ناپدید شد

00:05:42.830 --> 00:05:45.980
بعد از مدتی شیکی به قبرش برگشت

00:05:45.980 --> 00:05:50.870
با وجود اینکه برادرش رفته بود

00:05:51.520 --> 00:05:55.790
و با صدای بلند برادرش رو صدا زد

00:05:55.790 --> 00:06:00.170
اون اسم خودش رو فراموش کرد

00:06:00.170 --> 00:06:02.860
اون برادرش رو نداره

00:06:02.860 --> 00:06:04.810
اون کشته شده بود

00:06:04.810 --> 00:06:07.670
و خودش بود که مرده بود

00:06:08.530 --> 00:06:11.380
و برادر کوچکترش در نا امیدی اون متولد شده بود

00:06:11.380 --> 00:06:15.060
و این دلیل نا امیدیشه

00:06:15.060 --> 00:06:17.960
اون بخاطر برادر کوچکترش کشته شد

00:06:24.490 --> 00:06:31.540
پدر من هم فکرکنم احساس نا امیدی میکرد

00:06:37.430 --> 00:06:39.300
این مکان امنه یا نه

00:06:45.090 --> 00:06:46.450
این بده

00:06:46.450 --> 00:06:48.920
من نمیتونم استراحت کنم

00:06:52.270 --> 00:06:55.100
نمیتونم بخوابم

00:06:55.100 --> 00:06:56.750
نمیتونم

00:06:56.750 --> 00:07:00.600
من مثل بقیه کشته میشم

00:07:03.500 --> 00:07:05.820
نمیتونم

00:07:07.740 --> 00:07:08.860
شیمیزو

00:07:09.220 --> 00:07:12.120
تو هم میمیری

00:07:13.090 --> 00:07:16.060
همه ی ما میمیریم

00:07:21.020 --> 00:07:22.060
چرا؟

00:07:22.060 --> 00:07:23.790
این سزاوار من نیست؟

00:07:25.420 --> 00:07:27.750
چرا اینطوری شد؟

00:07:29.120 --> 00:07:30.470
!اه درسته

00:07:40.200 --> 00:07:41.110
کجایی؟

00:07:41.110 --> 00:07:42.020
خواهر؟

00:07:42.020 --> 00:07:44.550
منم ماسائو

00:07:45.150 --> 00:07:46.600
لطفا کمکم کن

00:07:46.600 --> 00:07:48.860
من میمیرم

00:07:48.860 --> 00:07:50.150
بزار بیام داخل

00:07:50.790 --> 00:07:54.160
فقط تو میتونی منو کمک کنی خواهر

00:07:54.520 --> 00:07:56.010
لطفا

00:07:56.010 --> 00:07:58.160
به من جا بده

00:07:58.720 --> 00:08:00.770
من برادرتم درسته؟

00:08:00.770 --> 00:08:03.120
البته ، تو به من حمله نمیکنی

00:08:03.510 --> 00:08:06.300
من هم به تو حمله نمیکنم، درسته

00:08:06.300 --> 00:08:08.170
قول مبدم

00:08:08.170 --> 00:08:09.040
قول میدم

00:08:09.040 --> 00:08:11.130
قول من رو قبول نداری؟

00:08:11.130 --> 00:08:14.180
لطفا خواهر

00:08:14.850 --> 00:08:15.640
باشه.

00:08:15.640 --> 00:08:17.180
خواهر؟

00:08:17.180 --> 00:08:18.510
ماسائو

00:08:19.490 --> 00:08:21.180
بیا داخل

00:08:21.180 --> 00:08:23.120
امروز استراحت نکردیم

00:08:23.120 --> 00:08:24.050
اره

00:08:24.050 --> 00:08:26.430
فکر کنم خبری ناشه

00:08:27.070 --> 00:08:27.940
شما حرومزاده ها

00:08:31.120 --> 00:08:34.570
به اون یکی هم حمله کنید

00:08:34.570 --> 00:08:37.030
همون پیرمرده

00:08:38.350 --> 00:08:40.450
من هم هستم

00:08:51.700 --> 00:08:53.720
شما از اون ور برید

00:08:53.720 --> 00:08:56.970
قبل از اینکه روستایی ها بیان باید برین به یاماایری

00:08:56.970 --> 00:08:58.820
و از اینجا خارج شید

00:08:58.820 --> 00:09:00.720
به راحتی نمیشه عبور کرد

00:09:00.960 --> 00:09:02.150
شما چی میکنی ، یوشی سان؟

00:09:02.150 --> 00:09:04.180
من يه گرگينم پس حالم خوبه

00:09:04.180 --> 00:09:06.140
من بايد از بيشتر اونها تا جايي که ميتونم مراقبت کنم


00:09:06.140 --> 00:09:09.240
ممکنه تو روز که گاردشون پايينه اين کار اسونترباشه

00:09:09.240 --> 00:09:11.110
حالا سريع باش داره روز ميشه

00:09:11.110 --> 00:09:11.930
باشه

00:09:14.630 --> 00:09:17.200
تو به معبد برو و دکتر رو بکش

00:09:19.540 --> 00:09:20.470
گوش کنید

00:09:20.470 --> 00:09:22.680
همه شما بايد تمام حواستونو به اون و زدنش جمع کنيد

00:09:22.680 --> 00:09:24.500
تا جايي که ممکنه بهش نزديک بشين

00:09:31.630 --> 00:09:33.070
سيشيرو...

00:09:33.070 --> 00:09:34.350
چيکار ميکني؟

00:09:36.100 --> 00:09:37.380
...من منتظر بودم

00:09:38.090 --> 00:09:39.390
چي؟

00:09:42.320 --> 00:09:44.270
که يه گرگينه اشتباهي ازاينجا بگذره

00:10:02.410 --> 00:10:06.410
...من ميتونم به روستا برگردم ولي

00:10:11.280 --> 00:10:12.270
ما ميخوايم چيکار کنيم؟

00:10:12.270 --> 00:10:14.050
ما بيشتر از اين جا نداريم که اونا رو دفن کنيم

00:10:14.050 --> 00:10:16.550
من مطمئنم که دکتربا يه چيزي برميگرده

00:10:16.980 --> 00:10:19.550
ما نميتونيم اونا رو خارج از روستا نگه داريم

00:10:23.370 --> 00:10:24.570
دکترکجاست؟

00:10:24.570 --> 00:10:26.670
اون گفت که چاله ي جهنمي رو بررسي ميکنه

00:10:26.670 --> 00:10:27.680
چاله ي جهنم؟

00:10:27.970 --> 00:10:30.060
اون گفت که پشت معبد اصليه

00:10:30.060 --> 00:10:30.970
اره؟

00:10:30.970 --> 00:10:32.070
من هيچوقت چيزي راجبش نشنيدم

00:10:32.070 --> 00:10:33.580
اون گفت که اونجاست

00:10:35.380 --> 00:10:39.700
اگه بدنا رو رها کنيمو دفنشون نکنيم کارا پيش نميره؟

00:10:39.700 --> 00:10:42.960
اره شايد اگه بدنا رو رها کنيم خيلي اسونتر باشه

00:10:43.620 --> 00:10:46.080
لطفا بزار يه ارامگاه داشته باشن

00:10:46.080 --> 00:10:47.190
توشيو

00:10:48.240 --> 00:10:50.210
ياسويو اينجاست که تو رو ببينه

00:10:50.210 --> 00:10:51.710
ياسويوئه؟

00:10:52.930 --> 00:10:55.190
ياسائو؟چه اتفاقي برات افتاده؟

00:10:55.190 --> 00:10:56.690
سگ هاي وحشي

00:10:56.690 --> 00:10:58.620
منم شکست خوردم

00:10:59.470 --> 00:11:03.100
به نظر ميرسه من هنوزم خوش شانسم

00:11:03.100 --> 00:11:05.200
ولي چرا؟

00:11:05.200 --> 00:11:07.630
من از يامايري فرار کردم

00:11:07.630 --> 00:11:09.100
يامايري؟

00:11:09.100 --> 00:11:10.920
اونجا

00:11:10.920 --> 00:11:14.380
اونجا پر از اوناست

00:11:14.780 --> 00:11:15.560
چي؟

00:11:15.560 --> 00:11:16.860
اونا اونجارو به عنوان خونشون انتخاب کردن

00:11:17.350 --> 00:11:19.150
...پس ام

00:11:19.150 --> 00:11:20.320
باشه ياسويو

00:11:20.320 --> 00:11:21.210
ممنون

00:11:22.360 --> 00:11:23.150
همه رو جمع کن

00:11:23.150 --> 00:11:23.450
باشه

00:11:23.450 --> 00:11:25.330
...امم دکتر

00:11:32.790 --> 00:11:33.560
اون بسته شده

00:11:33.560 --> 00:11:34.270
اون کيه؟?!

00:11:34.270 --> 00:11:35.510
فهميدم

00:11:35.510 --> 00:11:40.550
پس نقششون واسه محو کردنه مردم يامايري اينه که اون منطقه رو قرنتينه کنن


00:11:40.850 --> 00:11:41.650
بيا بريم

00:11:41.650 --> 00:11:43.050
باشه

00:11:43.050 --> 00:11:45.890
ياساموريس بايد يه کاوشگر داشته باشه

00:11:45.890 --> 00:11:47.060
يه نفر لطفا بره و اونو بگيره

00:12:13.500 --> 00:12:14.450
راهب بزرگ

00:12:15.210 --> 00:12:16.670
...شما اينجا بودين

00:12:18.430 --> 00:12:20.170
...اقاي اوکاوا

00:12:22.230 --> 00:12:24.450
...من من ميتونم بميرم

00:12:24.450 --> 00:12:26.610
من الان ميتونم بميرم

00:12:26.610 --> 00:12:27.930
...ممنون به خاطر لطفت

00:12:28.570 --> 00:12:31.320
ازتون ممنونم اقاي اوکاوا

00:12:57.740 --> 00:12:58.870
دکتر

00:13:00.450 --> 00:13:05.120
اينها پسر موتوئو و ريتسوکو يکي از پسراتونن

00:13:05.910 --> 00:13:09.850
من نميتونم پسرمو با يه چکش بکشم

00:13:10.340 --> 00:13:13.210
من دارم کيلينيکو ترک ميکنم


00:13:13.210 --> 00:13:14.970
لطفا تنهام بزار

00:13:17.190 --> 00:13:19.770
...اگه پسرم يه گناهکاره

00:13:24.570 --> 00:13:26.070
من بيش از اين نميتونم به اين کارادامه بدم

00:13:27.000 --> 00:13:28.490
بيا الان متوقفش کنيم

00:13:28.750 --> 00:13:32.030
ماسا، هنوز دوتا از کیریشکی ها اونجان

00:13:32.030 --> 00:13:35.550
ما نميتونيم متوقف بشيم مگه اينکه حواسمون به اونا باشه

00:13:35.550 --> 00:13:38.180
ولي ممکنه قبلا روستا رو ترک کرده باشن نه؟

00:13:38.180 --> 00:13:41.210
چندتا مراقب در جاده ي بيروني روستا هستن

00:13:41.210 --> 00:13:43.460
و ما به بزرگراهم نزديکيم

00:13:43.460 --> 00:13:46.360
اين فرارو سخت نميکنه؟

00:13:46.360 --> 00:13:50.110
ولي ما قبلا همهي خونه ها رو تو يامايري چک کرديم

00:13:50.110 --> 00:13:52.260
من نميتونم فکرشم بکنم که

00:13:52.260 --> 00:13:54.740
همون طور که گفتم جاي ديگه اي وجود نداره درسته؟

00:13:55.780 --> 00:13:56.960
...نميتونه اينجوري باشه

00:13:57.520 --> 00:13:59.370
اقاي هيروساوا؟

00:13:59.370 --> 00:14:01.090
خونه ي کيريشکي

00:14:02.000 --> 00:14:03.530
ولي ما قبلا چکش کرديم

00:14:03.530 --> 00:14:05.490
فقط يه چيزي يادم اومد

00:14:05.490 --> 00:14:11.010
وقتي داستن بناي اين خونه رو ميساختن کاميون ها مقدار زيادي خاک اوردن

00:14:12.150 --> 00:14:13.170
شکي نيست

00:14:13.170 --> 00:14:16.910
اونا يه زير زمين اونجا زدن واسه مخفي شدن

00:14:22.790 --> 00:14:24.050
بنابراين اونا پيداشون نميکنن

00:14:25.590 --> 00:14:27.800
اقاي ميوري اينجا زياد دووم نمياره

00:14:28.040 --> 00:14:29.460
بياين فرار کنيم

00:14:29.460 --> 00:14:30.960
فرار کنيم؟

00:14:30.960 --> 00:14:33.140
روستايي ها قصد دارن بيان داخل

00:14:34.450 --> 00:14:37.560
اما جاده بسته شده درسته؟

00:14:44.270 --> 00:14:45.840
يه رازي وجود داره

00:14:47.440 --> 00:14:49.400
اين نميتونه کاملا جلوي نورو بگيره

00:14:49.400 --> 00:14:51.320
لطفا اينو بزار تو يه مکان تاريک تر از اينجا اگه ممکنه

00:14:53.610 --> 00:14:54.690
اقاي موروي

00:14:54.690 --> 00:14:58.710
متاسفم که الان ازتون کمک ميگيرم

00:14:58.710 --> 00:15:00.460
ولي خواهش ميکنم به خوبي از سوناکو مراقبت کنيد

00:15:01.420 --> 00:15:02.460
تو چته؟

00:15:03.250 --> 00:15:04.650
من مثله يه خنگول رفتار ميکنم

00:15:07.000 --> 00:15:08.340
ميتونم يه چيزي بپرسم؟

00:15:09.910 --> 00:15:10.840
چي؟

00:15:10.840 --> 00:15:14.680
چرا اين همه راهو واسه خدمت به سوناکو ميري؟

00:15:14.680 --> 00:15:18.660
واسه من گرگها از شيکي مهمتره

00:15:18.660 --> 00:15:21.010
داري ميگي که شيکي شکل ناقص گرگه؟

00:15:23.570 --> 00:15:27.450
اگه چيزورو هنوز زنده بود از شنيدن اين عصباني ميشد

00:15:27.450 --> 00:15:30.360
من نگرانم که سوناکو با شنيدن اين چه حالي ميشه

00:15:32.320 --> 00:15:35.490
هيچ کاري نيست که ما با نشان خانوادگيمون بتونيم واسه زندن بودن موجودات انجام بديم

00:15:35.490 --> 00:15:38.340
اين ازاحساسات شخصي مهمتره

00:15:38.340 --> 00:15:41.940
براي من سوناکو نماد سقوطه

00:15:41.940 --> 00:15:43.850
همه چيزها يه روزي سقوط ميکنن

00:15:43.850 --> 00:15:46.060
همه چيزها بلاخره ناپديد ميشن

00:15:46.060 --> 00:15:48.970
ولي اون باهاش مواجه شد و مبارزه کرد

00:15:48.970 --> 00:15:51.370
اين بخش از سوناکو منو مجذوب ميکنه

00:15:52.810 --> 00:15:54.480
من فک ميکنم که اين بخش از اون زيباست

00:15:56.910 --> 00:15:58.140
اين همشه؟

00:16:01.370 --> 00:16:03.900
فک کنم کافي باشه ها؟

00:16:05.240 --> 00:16:05.880
اره!

00:16:26.460 --> 00:16:28.590
اونا فرار کردن بيا دنبالشون بريم

00:16:29.060 --> 00:16:30.550
رفتن به بزرگراه

00:16:30.550 --> 00:16:31.650
عجله کن

00:16:31.650 --> 00:16:32.710
گمشون نکنید

00:16:32.710 --> 00:16:33.960
برين دنبالشون برين دنبالشون

00:17:07.520 --> 00:17:09.260
پس راه مخفي زيادم خوب نيست

00:17:41.490 --> 00:17:43.510
دکتر شما هم ديدين؟

00:17:43.510 --> 00:17:44.750
اره

00:17:45.320 --> 00:17:46.530
ما بايد بريم دنبالشون

00:17:46.530 --> 00:17:48.270
لطفا از زخمي ها مراقبت کنين

00:17:48.270 --> 00:17:49.350
باشه

00:17:49.350 --> 00:17:50.750
هرکدومتون که ميتونين حرکت کنين بياين بريم

00:17:57.950 --> 00:17:58.900
معبد؟

00:17:58.900 --> 00:18:00.050
شکي نيست

00:18:00.050 --> 00:18:01.430
چند نفرتون برين و اونجا رو بررسي کنيد


00:18:14.840 --> 00:18:15.690
اونجاست

00:18:15.690 --> 00:18:16.900
يه ماشين اون جلوئه

00:18:22.020 --> 00:18:23.570
هيچکس توش نيست

00:18:25.260 --> 00:18:26.400
اقای اوکاوا

00:18:26.400 --> 00:18:29.780
ما راجبش فک کرديم واسه اونا ممکن نيست که برن تو معبد

00:18:39.930 --> 00:18:42.160
اون بر نميگرده.

00:18:42.160 --> 00:18:43.430
نميدونم چه اتفاقي براش افتاده

00:18:43.850 --> 00:18:45.760
اين عجيبه

00:18:45.760 --> 00:18:47.930
اون بايد تا حالا بر ميگشت

00:18:48.880 --> 00:18:50.380
داري راجب چي حرف ميزني

00:18:50.380 --> 00:18:50.980
لطفا يه لحظه صبر کن

00:18:50.980 --> 00:18:51.940
گنگ بازي در نيار

00:18:52.310 --> 00:18:53.980
ما اون رو تا اينجا تعقيب کرديم

00:18:53.980 --> 00:18:55.160
اونا گرفتنش؟

00:18:54.260 --> 00:18:56.190
اقاي موروي ما ميخوايم خونه رو بررسي کنيم باشه؟

00:18:55.160 --> 00:18:56.190
اونا هم تو طرف خودشون هستن؟

00:18:56.480 --> 00:18:57.740
درسته ! باید بررسی بشه

00:18:56.190 --> 00:18:57.740
منظورت از بررسي چيه؟

00:18:57.740 --> 00:18:59.700
اونا بايد مخفيشون کرده باشن

00:18:57.740 --> 00:18:59.700
اونا خائنن

00:18:59.700 --> 00:19:02.020
اونا عضو معبدن و بازم به ما خيانت ميکنن

00:19:02.020 --> 00:19:02.800
ديگه کافيه

00:19:02.800 --> 00:19:03.740
حواستون بهشون باشه

00:19:26.410 --> 00:19:27.630
...مامان

00:19:51.490 --> 00:19:52.330
اون اينجاست

00:19:52.350 --> 00:20:12.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:17.580 --> 00:20:19.610
اونا گفتن که راهب هاي مبتدي به کوهستان فرار کردن

00:20:19.610 --> 00:20:21.630
اوکاواي پير و بقيه دنبالشن

00:20:21.630 --> 00:20:22.650
باشه

00:20:42.110 --> 00:20:43.460
اون زخمي بود

00:20:43.460 --> 00:20:45.060
رد خونو بگير

00:21:00.480 --> 00:21:01.960
...سوناکو

00:01:13.000 --> 00:02:41.100
گیله مرد<b></b>